2005年国际货代英语考试题及答案

2005年全国国际货运代理从业资格考试

国际货代英语试卷I

(考试时间：14∶00—15∶00)

注意事项

一、国际货代英语由试卷I和试卷II两部分组成。试卷I为客

观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷II

为主观题，包括英汉互译题、英文单证操作题。

二、答题说明

1.请将自己的姓名和准考证号写在“答题卡”相应的位置上，并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。姓名和准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者，答题卡作废，成绩无效。

2.请将试卷I的答案涂在“答题卡”上，涂卡方法见答题卡左上侧的说明。使用其他符号答题无效。写在试卷上的答案一律作废。

一、单项选择题(每题1分，共15分。单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分)

1. The scope of freight forwarder’s service on behalf of consignors includes _____

A. booking space with consignee

B. paying the freight to the insurer

C. arranging import customs clearance

D. booking space with carrier

2. According to INCOTERMS 2000, which group of the following trade terms mean that the seller must contract for the carriage of the goods to the named port (or place) of destination._____

A. FOB、CFR、CIF

B. FCA、CFR、CIF

C. FOB、FCA、CIP

D. CFR、CIF、CIP

3. Under the CFR term, the risk of loss of or damage to the goods is transferred from the seller to the buyer when the goods pass the ship’s rail in the ___

A. port of destination

B. port of discharge

C. port of shipment

D. port of delivery

4. According to UCP500, the terms “end”of a month in the letter of credit shall be constructed as _____

A. from the 1st to the last day of the month

B. from the 11th to the last day of the month

C. from the 15th to the last day of the month

D. from the 21st to the last day of the month

5. A document signed by the Chief Office acknowledging the receipt

of cargo on board ship, and later exchanged for a B/L is called _____ shipment.

A. seaway bill

B. booking note

C. mate’s receipt

D. bill of lading

6. The booking note is issued by the _____ requesting allocation of shipping space.

A. carrier to the agent

B. carrier to the shipper

C. shipper to the carrier

D. carrier to the consignee

7. A container with several consignments from various shippers is normally called _____

A. FCL

B. LCL

C. D/R

D. M/R

8. Which of the following costs are payable by the charterer under a time charter party._____

A. capital cost and demurrage

B. hull insurance and port charges

C. port charges and bunker costs

D. wages of crew and hull insurance

9. Which of the following charter forms is used in a voyage

charter._____.

A. GENCON

B. BALTIME

C. NYPE

D. BARECON

10. The CMR convention has been ratified only by countries in _____.

A. Europe

B. Asia

C. Africa

D. America

11. Piggyback is a system of unitized multimodal land transport by _____.

A. road and sea

B. road and rail

C. road and air

D. road and road

12. In air cargo transportation, _____ are rates which are applicable to named type of air cargo.

A. General Cargo Rates

B. Class Rates

C. Bulk Unitization Rates

D. Specific Commodity Rates

13. Which of the following risks are covered by the All Risks coverage of PICC Ocean Marine Cargo Clauses._____

A. war and fire

B. strike and delay

C. aflatoxin and on deck

D. heavy weather and fire

14. Which of the following coverage does not cover partial loss or damage resulting from natural calamities._____.

A. WA

B. FPA

C. Institute Cargo Clause(B)

D. Institute Cargo Clause(A)

15. Which of the following organizations is the largest non governmental organization in the field of freight forwarding industry _____.

A. IATA

B. FIATA

C. MTO

D. UIC

二、判断题(每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为“否”的，请在答题卡上涂“B”。两个都涂不得分)

16. If the L/C stipulates that the expiry date is July 31st without a shipment date, then the latest shipment date is also July 31st . ( )

17. Cargo insurance contract is not a contract of indemnity. ( )

18. Consolidation can only benefit both shippers and consignee. ( )

19. General Cargo Rates are normally higher than Specific

Commodity Rates in air cargo transportation. ( )

20. General average and salvage charges are covered both in FPA and WA coverage. ( )

21. If the shipment date is “second half of May”in the credit, then the goods must be shipped before May 20. ( )

22. The freight forwarder takes delivery of the goods from the carrier and issues the Forwarders’Certificate of Receipt. ( )

23. The objective in inventory strategy is to achieve desired customer service with the minimum inventory commitment. ( )

24. The port charges are payable by shipowner during the period of voyage charter. ( )

25. The charge for a telex is not based on the distance the message has to travel and the time spent in transmission. ( )

26. Institute Cargo Clause(C) does not cover risks of war, strike, but covers loss of or damage to cargo caused by earthquake. ( )

27. Time chartering means that the charterer hires the vessel for a

period of time without crew.( )

28. Time of Shipment refers to the time limit for loading the goods at the port of shipment. ( )

29. LCL/LCL denotes the container service where the shipper is responsible for stuffing and the carrier is responsible for stripping. ( )

30. Documentary credit means payment against goods instead of against documents. ( )

三、多项选择题(每题2分，共20分。多项选择题的答案多选、少选、错选均不得分)

31. Which of the following services are performed by the forwarder on behalf of the consignee. ( )

A. Taking delivery of the goods from the carrier

B. Packing the goods for export

C. Arranging export customs clearance

D. Arranging import customs clearance

32. Insurance Cargo Clause(B) covers loss of or damage to cargo caused by .

A. earthquake

B. grounding

C. lightning

D. fire or explosions

33. Which of the following words applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understood to include the date mentioned. _____.

A. until

B. from

C. after

D. to

34. Which of the following trade terms can be used irrespective of the mode of transport, including multi modal transport._____.

A. CIF

B. CIP

C. FCA

D. CPT

35. The L/C stipulates that shipment date: on or about May 20, 2003, it means that the goods can be shipped on board the vessel between _____.

A. May 15 to May 25

B. May 20 to May 25

C. May 20 to May 30

D. May 10 to May 20

36. The Air Waybill number is the identification of each consignment and comprises three parts: _____.

A. the main portion identifying the consignment

B. a three digit prefix identifying the carrier

C. the main portion identifying the carrier

D. the last check digit for accounting and security purposes

37. The marine cargo insurance premium rates may vary depending

on factors such as _____

A. type of goods

B. value of the goods

C. mode of transportations

D. the type of risks covered

38. Logistics is the process of planning, implementing and controlling the efficient, effective flow and storage of _____ from point of origin to the point of consumption for the purpose of conforming to customer requirements.

A. facility

B. goods

C. services

D. information

39. E commerce involves exchange among _____.

A. customers

B. vendors

C. business partner

D. corporate infrastructure

40. The principles of writing business letters are _____.

A. correct grammar

B. no punctuation

C. appropriate layout

D. suitable style

四、完型填空(每题1分，共10分。每题答案只能选择一个，多选不得分)

In container cargo transportation, the bill of lading serves as a receipt for goods, an evidence of the contract of carriage, and a document of title to the goods. The carrier issues the B/L according to the information in the 41____. The shipped B/L must indicate

that the goods have been loaded on board or shipped on a named vessel, and it must be signed by the carrier or the 42____ or the agent on behalf of the carrier. The originals are marked as “original” on their face and all have equal value, that is, all have the same validity. The original B(s)/L are 43____, one of which must be surrendered to the 44____ at destination, duly endorsed in exchange for the goods or the delivery order. When one of the originals being surrendered to the carrier, the others become 45____.

41. A. dock receipt B. delivery order C. cargo manifest D. sea waybill

42. A. crew B. master C. tallyman D. chief officer

43. A. evidence of the contract of carriage

B. a receipt of goods

C. proof of ownership of goods

D. the contract of carriage

44. A. shipper B. consignee C. carrier D. importer

45. A. valid B. effective

C. invalid

D. be returned to the shipper

The 46____ is the party who requests and instructs the issuing bank to open a letter of credit in favor of the beneficiary. The 47____ usually is the importer or the buyer of goods and/or services.

The 48____ is the party in whose favor a letter of credit is opened by the issuing bank. The 49____ usually is the exporter or the seller of goods and/or services. The issuing bank opens a letter of credit in favor of the beneficiary, at the request and on the instructions of the applicant. The issuing bank usually is located in the applicant’s country. The advising bank advises the beneficiary that a letter of credit opened by the issuing bank is available to him/her and informs the 50____ about the terms and conditions of the L/C. The advising bank is not necessarily responsible for the payment of the credit which it advises.

46. A. beneficiary B. applicant C. exporter D. shipper

47. A. beneficiary B. applicant C. issuing bank D. advising bank

48. A. beneficiary B. applicant C. importer D. consignee

49. A. beneficiary B. applicant C. importer D. consignee

50. A. beneficiary B. applicant C. exporter D. shipper

国际货代英语试卷II

(考试时间：15∶05—16∶05)

题

号

一二三四

得

分

注意事项

一、国际货代英语由试卷I和试卷II两部分组成。试卷I为客

观题，包括单项选择题、多项选择题和判断题。试卷II

为主观题，包括英汉互译题、英文单证操作题。

二、请将自己的姓名、准考证号、身份证号、工作单位写在试

卷纸上的密封线以内。凡写在密封线以外的，试卷作废，

并视为作弊。

三、试卷II答案直接写在试卷上。

得分评卷人

一、英汉互译题(每题0.5分，共20分)

1. 英译汉

(1) Grain capacity

(2) BIMCO

(3) Business correspondence

(4) Constructive total loss

(5) Subject matter insured

(6) Measurement ton

(7) Time charter

(8) non vessel operating common carriers(NVOCC)

(9) Document of title

(10) Contract of affreightment

(11) General cargo rates

(12) Finished product

(13) Foreign exchange transaction

(14) Financial activity

(15) Import manifest

(16) Inherent vice

(17) Inland waterway transport

(18) Natural calamities

(19) Utmost good faith

(20) Insufficient packing

2. 汉译英

(1)保险利益

(2)供应链管理

(3) 清洁提单

(4) 商业伙伴

(5) 银行汇票

(6) 通知方

(7) 水渍险

(8) 记名提单

(9) 救助费用

(10) 信用证

(11) 包装容积(舱容)

(12) 保险费

(13) 价值链

(14) 开证行

(15) 贸易术语

(16) 平安险

(17) 清关

(18) 提货单

(19) 装货单

(20) 直达提单

得分

评卷人

二、英文单证操作题(共20分)

根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关制单资料，填制集装箱海运提单中(1)至(15)项内容和商业发票中(1)至(5)项内容。

Irrevocable documentary credit

Number: LC123-268866

Date: January 2,2003

Date and place of expiry: February 20, 2003 China

Advising bank: Bank of China

Beneficiary: China AAA import and export corp.

Applicant: Japan BBB corp.

Shipment from: Shanghai to Kobe, Japan not later than February 10, 2003

Partial shipments: Not allowed

Transshipment: Not allowed

Description of goods: 100% Cotton Towel as per S/C No. CH2006

Total amount: USD10000 (SAY US DOLLARS TEN THOUSANDS ONLY)

Total quantity: 40000 pieces packing in 200 Cartons

Total gross weight: 20000 KGS

Total measurement: 29CBM

Price term: CIF Kobe, Japan

Following documents required:

+ Signed commercial invoice in triplicate

+ Packing list in triplicate

+ Full set of clean on board ocean bill of lading made out to order of

shipper and endorsed in blank and marked “freight prepaid ” and notify applicant.

+ Insurance Policy in duplicate for full CIF value plus 10% covering Ocean Marine Cargo Clauses ALL Risks and War Risk Clauses of The People’s Insurance Company of China and starting claims payable in Kobe, Japan in the currency of the credit. Information:

Ocean Vessel: “Blue Sky ” V oy. No.: 003E

B/L No. 0028

Container No.: COSU8001215

Marks & Nos : CT KOBE NO.1-200 Shipper

(1)

Consignee

(2) Notify Party

(3) Pre

carriage by Place of Receipt

Ocean Vessel V oy. No. Port of Loading

D/R

NO. 集装箱货物托运单

货主留底

(4) (5) (6)

Port of Discharge Place of Delivery

Final Destination for

M erchant’s Reference

(7)

Container No.

(8)Seal

No.Marks

& Nos.

(9)

No.of

Containers

or P’

kgs

(10)

Kinds of

Package:

Description

of Goods

(11)

Gross

Weight

(20000

KGS)

Measurement

29CBM

TOTAL NUMBER

OF

CONTAINERS OR

PACKAGES(IN

WORDS)

SAY ONE CONTAINER ONLY

FREIGHT & CHARGES(12)Revenue

Tons

Rate Per Prepaid Collect

Ex.Rate Prepaid

at

Payable at Place and date of Issue

No.of Original B(s)/L THREE

Service Type

on Receiving

□-CY , □-CFS, □-DOOR Service

Type

on Delivery □-CY , □-CFS, □-DOOR

Reefer Temperature

Required

F ℃

TYPE OF GOODS

危

险

品 Class Property

LMDG Code Page

UN No.