谈谈对清代剧作家李芳桂的发掘、整理、研究和传承
求新、求变,老树绽放新芽——秦腔碗碗腔《李十三》观后感

秦腔碗碗腔《李十三》
曲”的妩媚婉转清音融汇为一体,形成了清雅飘逸的 时腔新调。他一生写了八部大戏和两折小戏,就是流 传至今的“十大本”,成为中国戏曲艺术宝库中的经典。 参加昆山会演的陕西秦腔碗碗腔《李十三》,全剧就 是围绕这些内容展现李芳桂的一生。这是尊重历史的 一个创新作品,非常具有历史价值和意义!
众的鼓掌声和叫好声,这是十分可喜的现象。 秦 腔 碗 碗 腔《 李 十三 》 之 所以 受 到 欢 迎, 首先
是 剧 情感人, 这 就 需 要 有个好 的剧 本。 这部 戏 的主 要人物李十三,即清代陕西著名剧作家李芳桂。因出 生于陕西渭南一个叫李十三村的地方,人们出于对他 的爱戴和崇敬,死后就以出生地相称。就如明代大儒 昆山人顾炎武,因其房屋旁有条亭林河,而以亭林尊 称他一般。李芳桂 39 岁中举,51 岁出任洋县儒学教 喻(也算一种官职,县里的教官),在职一年。52 岁 放弃,62 岁因同情保护朝廷追杀“离经叛道”皮影戏 艺人而受到迫害。他一生为民写戏,为事立言,以身 殉戏。李芳桂的主要贡献是用碗碗腔为皮影戏艺人写 戏,他把“北曲”的武夫鼓怒、马上杀伐之声与“南
秦腔碗碗腔《李十三》的演出中,另一个别出 心裁的创新,是将皮影戏糅合进戏中,形成戏中戏, 煞是有趣,很能抓观众的眼球。皮影戏也是中国民 间古老传统艺术的一个戏种,目前已经进入非物质 文化遗产名录。过去的皮影戏是以兽皮或纸板做成 的人物剪影,艺人们在白色幕布后一边操纵影人, 一边唱戏。而在秦腔碗碗腔《李十三》这出戏中, 采用了真人版。不时有真人饰演的皮影戏穿插其中, 让人耳目一新。这种创新的变化,对我而言是第一 次见到。在《李十三》的表演中,皮影戏演员根据 剧情需要,或是在幕后摆出造型,显示出剪影 ;或 是走到前台,与演员同台唱戏,进行心灵对话。所 以说,这出《李十三》戏,不仅仅有秦腔和碗碗腔 的在曲调上的融合,也是秦腔、碗碗腔与皮影戏三 个戏种在形式内容上的组合。这种组合,让舞台有 了更加生动的变化,有种妙笔生花的意味。
秦腔经典剧目简介

秦腔经典剧目简介秦腔经典剧目简介传承大秦之声,人人有责目录1、《火焰驹》剧情介绍: (5)2、《狸猫换太子》剧情介绍 (6)3、《三滴血》剧情介绍 (6)4、《玉堂春》剧情介绍 (6)5、《皇后梦》剧情介绍 (7)6、《八件衣》剧情介绍 (7)7、《双锦衣》剧情介绍 (7)8、《破宁国》剧情介绍 (8)9、《鱼腹山》剧情介绍 (8)10、《盗虎符》剧情介绍 (8)11、《银屏挂帅》剧情介绍 (8)12、《斩秦英》剧情介绍 (8)13、《长坂坡》剧情介绍 (9)14、《白逼宫》剧情介绍 (9)15、《苟家滩》剧情介绍 (9)16、《金琬钗》剧情介绍 (9)17、《白蛇传》剧情介绍 (10)18、《穷人恨》剧情介绍 (10)19、《两颗铃》剧情介绍 (10)20、《苏武牧羊》剧情介绍 (10)21、《杨门女将》剧情介绍 (11)22、《下河东》剧情介绍 (11)23、《金沙滩》剧情介绍 (11)24、《斩黄袍》剧情介绍 (11)25、《斩李广》剧情介绍 (11)27、《夺锦楼》剧情介绍 (12)28、《葫芦峪》剧情介绍 (12)29、《金麒麟》剧情介绍 (12)30、《墙头记》剧情介绍 (12)31、《囊哉》剧情介绍 (12)32、《女巡按》剧情介绍 (13)33、《谢瑶环》剧情介绍 (13)34、《窦娥冤》剧情介绍 (13)35、《潘杨讼》剧情介绍 (13)36、《春秋配》剧情介绍 (13)37、《玉禅泪》剧情介绍 (14)38、《庵堂认母》剧情介绍 (14)39、《慈母泪》剧情介绍 (14)40、《劈山救母》剧情介绍 (14)41、《血手印》剧情介绍 (14)42、《西湖遗恨》剧情介绍 (15)44、《母子恨》剧情介绍 (15)45、《辕门斩子》剧情介绍 (15)46、《闯宫抱斗》剧情介绍 (15)47、《四进士》剧情介绍 (15)48、《张古董借妻》剧情介绍 (15)49、《翰墨缘》剧情介绍 (16)50、《二度梅》剧情介绍 (16)51、《木楠寺》剧情介绍 (16)52、《齐王拉马》剧情介绍 (16)53、《梨花狱》剧情介绍 (17)54、《十五贯》剧情介绍 (17)55、《三世仇》剧情介绍 (17)56、《四郎探母》剧情介绍 (17)58、《秦王求贤》剧情介绍 (17)59、《穆柯寨》剧情介绍 (17)60、《十道本》剧情介绍 (18)61、《春江月》剧情介绍 (18)62、《双镯记》剧情介绍 (18)63、《三请樊梨花》剧情介绍 (18)64、《李白辞朝》剧情介绍 (18)65、《大破天门阵》剧情介绍 (18)66、《九江口》剧情介绍 (18)67、《三知己》剧情介绍 (19)68、《出棠邑》剧情介绍 (19)69、《三娘教子》剧情介绍 (19)70、《卧薪尝胆》剧情介绍 (19)71、《赵五娘吃糠》剧情介绍 (19)72、《丹青泪》剧情介绍 (19)73、《包夫人断案》剧情介绍 (20)74、《汉宫秋月》剧情介绍 (20)75、《斩雄剑》剧情介绍 (20)76、《软玉屏》剧情介绍 (20)77、《杨八姐盗刀》剧情介绍 (20)78、《生死牌》剧情介绍 (21)79、《春秋笔》剧情介绍 (21)80、《清风亭》剧情介绍 (21)81、《斩单童》剧情介绍 (21)82、《白玉楼》剧情介绍 (22)83、《冼夫人》剧情介绍 (22)84、《仇荐》剧情介绍 (22)85、《祝福》剧情介绍 (22)86、《棒打无情郎》剧情介绍 (22)89、《飞犬奇案》剧情介绍 (23)90、《凤冠梦》剧情介绍 (23)91、《卓文君》剧情介绍 (23)92、《潘金莲》剧情介绍 (24)93、《秦楼案》剧情介绍 (24)94、《卖妙郎》剧情介绍 (24)95、《法门寺》剧情介绍 (24)96、《玉虎坠》剧情介绍 (25)97、《大拜寿》剧情介绍 (25)98、《打銮架》剧情介绍 (25)99、《烈火扬州》剧情介绍 (25)100、《卷席筒》剧情介绍 (26)101、《黑叮本》剧情介绍 (26)102、《游龟山》(蝴蝶杯前本)剧情介绍 (26) 103、《蝴蝶杯》(蝴蝶杯后本)剧情介绍 (26) 104、《斩韩信》剧情介绍 (27)105、《五典坡》剧情介绍 (27)106、《回荆州》剧情介绍 (27)107、《三上轿》剧情介绍 (27)108、《朱元璋斩婿》剧情介绍 (28)109、《状元媒》剧情介绍 (28)110、《赵氏孤儿》剧情介绍 (28)111、《三曹父子》剧情介绍 (28)112、《大报仇》剧情介绍 (29)113、《哑女告状》剧情介绍 (29)114、《荆珂刺秦》剧情介绍 (29)115、《烙碗记》剧情介绍 (29)116、《蜜蜂计》剧情介绍 (30)117、《黄河阵》剧情介绍 (30)119、《走雪山》剧情介绍 (30) 120、《打柴劝弟》剧情介绍 (31) 121、《黄天荡》剧情介绍 (31) 122、《杀狗劝妻》剧情介绍 (31) 123、《紫金簪》剧情介绍 (32) 124、《贩马记》剧情介绍 (32) 125、《西厢记》剧情介绍 (32) 126、《串龙珠》剧情介绍 (32) 127、《临潼山》剧情介绍 (32) 128、《范雎相秦》剧情介绍 (33) 129、《裙边扫雪》剧情介绍 (33) 130、《精忠保国》剧情介绍 (33) 132、《斩经堂》剧情介绍 (33) 133、《还我河山》剧情介绍 (34) 134、《忠孝贤》剧情介绍 (34) 135、《杜十娘》剧情介绍 (34) 136、《张连卖布》剧情介绍 (34) 137、《屠夫状元》剧情介绍 (35) 138、《十二把镰刀》剧情介绍 (35) 139、《杏花村》剧情介绍 (35) 140、《大家喜欢》剧情介绍 (35) 141、《梁秋燕》剧情介绍 (35) 142、《杨三小》剧情介绍 (36) 143、《看女》剧情介绍 (36) 144、《白先生看病》剧情介绍 (36) 145、《打镇台》剧情介绍 (36) 146、《柜中缘》剧情介绍 (36) 147、《捉鹌鹑》剧情介绍 (37) 148、《黄鹤楼》剧情介绍 (37)150、《杀四门》剧情介绍 (37)151、《卖画劈门》剧情介绍 (37)152、《算卦骗人》剧情介绍: (38)153、《激友》剧情介绍 (38)154、《放饭》剧情介绍: (38)155、《杀寺》剧情介绍 (38)156、《杀庙》剧情介绍 (39)157、《八大锤》剧情介绍 (39)159、《忠义别府》剧情介绍 (39)160、《三回头》剧情介绍 (39)濒临灭亡的西府秦腔传统剧目十大本 (39)1、《太和城》 (40)2、《断王霍霍》 (40)3、《符罗成圣》 (40)4、《石佛寺》 (40)5、《蛟龙驹》 (41)6、《两合关》 (41)7、《梅龙镇》 (41)8、《鲁尧知马壮》 (41)9、《黄绝鞭》 (42)10、《滚豌豆》 (42)1、《火焰驹》剧情介绍:《火焰驹》又名《卖水记》,秦腔传统名剧,原为清代剧作家李芳桂创作之碗碗腔剧本。
李方桂简介

《古代西藏碑文研究》全书 共分三个部分:第一部分导 言,介绍吐蕃碑铭文献的语 言、历史背景和回顾吐蕃碑 铭文献研究的历史;第二部 分为正文,收录了十四通碑 铭文献,包括新发现的洛扎 崖刻和敦煌石窟题记,对每 通碑铭文献的研究分别为引 言、录文、录文校勘注、译 文和译注几个段落,每篇的 篇首引有碑铭年代、地点、 现存状况、前人研究目录、 发表的拓片、照片一览表; 第三部分是词汇表。全书书 末附有引用书目。
1933年李先生到泰国曼 谷学习泰语。
1934年以后他就大量调 查广西的台语,后来又 调查云南、贵州的台语 方言,发表过几部专著 如《龙州土语》和《武 鸣土语》。
1948年当选为研究院第 一届院士。并应聘为美 国耶鲁大学、哈佛大学 客座教授各两年。
1949年赴美,历任西雅 图华盛顿大学东亚语言 系教授,夏威夷大学语 言系教授,致力研究印 第安语言,具有国际学 术影响。
第一,1934年他发表《原始台语中带喉塞音
声母的假设》。李先生给古台语拟了一套带 喉塞音的声母 b d j ,这套声母跟 喉塞音一样对于声,有同样的影响,在许多 方言里都变成b、d ,但是却读阴调。这就使 得古台语有四套同部位的塞音:p、ph b、 b。
第二,在1954年李先生发表《台语中的复辅
南岛语系:又称马来波 利尼西亚语系。分布于 西自非洲东南的马达加 斯加岛,东至智利的复 活节岛,北自台湾和夏 威夷岛,南至新西兰岛。
1706年荷兰人H.莱兰特发现了南岛诸语言的亲属关系。 1836年德国人W.F.洪堡特使用马来-波利尼西亚语 这个术语来称说这个语系的语言。南岛语言属粘着型 语言,主要构词和构形手段是词根添上附加成分和词 根的重叠或部分重叠。常用词大多为双音节,音节构 造较简单。大多数词根既能作名词,也能作动词。人 名、普通名词、方位名词分别用不同的冠词。代词第 一人称有“我们”和“咱们”的区别。数词有十进位 的,还有五进位甚至四进位的。动词有式、时、体、 态的范畴。词序往往随谓语的性质而变动,有的语言 动词出现在主语之后,有的语言动词出现在句首。
李调元事迹对继承传统文化的意义

李调元事迹对继承传统文化的意义李调元是清代著名学者、文学家、戏剧家,他对古代文献的整理与传承、巴蜀文化的复兴以及清代学术繁荣都作出了突出贡献。
他的事迹对继承传统文化具有以下意义:1. 坚守文化自信:李调元钟情于家乡文化,具有坚守正义道德的爱国主义情怀,这激发了我们对四川文化的自豪感。
文化自信是继承传统文化的重要前提,只有对自己的文化有自信,才能更好地传承和发展它。
2. 推动文化创新:李调元在传承传统文化的同时,也注重文化创新。
他组织川剧伶班,扶持并推动川剧的兴起,融入对川菜、江南菜等饮食文化的独特见解,编撰了第一部川菜菜谱。
这启示我们,在继承传统文化的同时,也要注重与现代文化相结合,推动文化的创新发展。
3. 弘扬本土文化:李调元致力于弘扬本土文化,他在德阳市有李调元纪念馆、醒园、李调元读书台、李氏宗祠敦本堂摩崖石刻、李氏宗祠家规碑等,在绵阳市有李调元出生地院落、万卷楼遗址、书冢、读书台等。
这表明他非常重视本土文化的传承和保护,这对我们今天保护和弘扬本土文化具有重要的启示作用。
4. 发挥名人效应:李调元的事迹可以激励人们更好地继承传统文化。
他的贡献和影响力可以在社会上形成良好的文化氛围,引导人们更加重视传统文化的学习和传承。
5. 促进文化交流:李调元在全国各地都有过生活经历,具有全国视野,这有利于中原文化在四川地区的传播。
他促进了不同文化的交流与融合,为我们提供了智慧与启迪。
在当今全球化的背景下,这种跨地域、跨文化的交流与融合对于传统文化的传承和发展尤为重要。
总之,李调元的事迹对于我们继承传统文化具有重要的启示意义。
我们应该学习他的精神,坚守文化自信、推动文化创新、弘扬本土文化、发挥名人效应并促进文化交流,以更好地继承和发扬传统文化。
东路碗碗腔皮影戏的前世今生

东路碗碗腔皮影戏的前世今生作者:李军民来源:《作文周刊·中考读写版》2023年第44期陕西东路碗碗腔因伴奏中有铜碗而得名,2007年被列入陕西省第一批非遗保护名录。
该曲目发源于同(州)朝(邑),流行在今渭南市的临渭区、大荔县、华州区、华阴县、蒲城县、白水县、澄县一带,其演出形式为皮影和真人两种。
上世纪50年代,由陕西省戏曲研究院搬上大戏舞台,并改名为华剧,是陕西地方戏曲的主要剧种。
陕西东路碗碗腔历史悠久,大概起源于汉文帝时代,有诗相传:“汉妃抱子窗前耍,巧剪桐叶照窗纱。
文帝治国安天下,制乐传于百姓家”,成熟于明末清初,乾隆、嘉庆年间就传遍了陕西全省,以及山西、甘肃、宁夏、内蒙古等地。
清代著名的剧作家李芳桂是渭南市临渭区蔺店镇李十三村人,他一生创作了《春秋配》《火焰驹》《白玉钿》《万福莲》等10本碗碗腔剧本,人称“李十三十大本”,他不仅把碗碗腔皮影戏推上了艺术的高峰,也为中国戏曲作出了巨大的贡献。
碗碗腔皮影艺人杜升初,人称“一杆旗”,他演唱的皮影在上世纪30年代红遍了陕西东府,上海胜利公司曾为他灌制唱片全国发行。
建国后,渭南碗碗腔皮影艺人谢德龙在西安成立“德庆皮影社”,唱红了陕甘两省。
上世纪50年代,朝邑县剧团、陕西省戏曲研究院先后将《二度梅》《金碗钗》《白玉钿》《杨贵妃》等经典名剧搬上大舞臺,在北京和全国巡演,吸引了广大的观众,受到了周恩来、习仲勋、马文瑞、田汉等党和国家领导人的肯定,周恩来总理亲自将碗碗腔改名为华剧,造就了李瑞芳、杨荣荣、任小蕾等一批优秀的碗碗腔表演艺术家。
改革开放以来,临渭、华州、大荔等区县市的皮影艺人多次出访欧洲、美洲、东南亚和港澳台,为国家争得了荣誉。
陕西东路碗碗腔皮影戏的人马景物,刻工细腻,除演出使用外,也是一种精美的工艺品。
它是以牛皮雕形涂以彩色,公忠者,雕以正貌,奸邪者,刻以丑形。
轻便灵巧,四肢能动,人执而牵之,进止动作与真人无异。
演出时,夜设帐(即幕布),张灯光,隔帐而望。
李芳桂皮影戏《四岔捎书》关中方言词举例

李芳桂皮影戏《四岔捎书》关中方言词举例【最新版】目录1.李芳桂皮影戏简介2.《四岔捎书》剧情概述3.关中方言在《四岔捎书》中的运用4.举例说明关中方言在剧中的作用和特点正文1.李芳桂皮影戏简介李芳桂皮影戏是一种源于中国陕西的传统戏曲艺术形式,具有悠久的历史和丰富的表现力。
其特点是以皮影戏道具、精致的舞台布置和独特的关中方言相结合,展现出一幅生动、逼真的戏剧画卷。
李芳桂皮影戏在当地具有极高的艺术价值和民间影响力,成为陕西地区民间非物质文化遗产的重要组成部分。
2.《四岔捎书》剧情概述《四岔捎书》是李芳桂皮影戏中的一部经典剧目,讲述了发生在陕西关中地区的一个民间故事。
故事讲述了清朝时期,四岔村一个年轻的书生为了替父伸冤,历经曲折,最终得到正义的伸张。
剧中人物形象丰满,情节跌宕起伏,以其浓郁的民间气息和深刻的人文内涵,深受观众喜爱。
3.关中方言在《四岔捎书》中的运用关中方言是陕西关中地区的一种地方方言,具有独特的语音、词汇和语法特点。
在《四岔捎书》中,关中方言的运用不仅赋予了剧中人物鲜明的地域特色,还使得剧情更具亲切感和真实感。
此外,关中方言中所蕴含的民间智慧和俚语,也为剧目增色不少。
4.举例说明关中方言在剧中的作用和特点在《四岔捎书》中,关中方言的运用贯穿始终,举例如下:(1)剧中人物的对话多使用关中方言,如:“咱俩商量个事儿,你看行不行?”(关中方言表达商量事情的意愿)(2)关中方言中的俚语和民间智慧在剧中得以体现,如:“宁缺毋滥,宁漏毋错。
”(表示做事要谨慎,不能马虎)(3)关中方言的语音、词汇和语法特点在剧中人物的表达中得以体现,如:“你算是哪颗葱?”(用关中方言表达对对方的轻视)总之,《四岔捎书》中的关中方言运用,使得剧目更具地方特色,增强了观众的认同感和观剧体验。
浅析平湖派琵琶大师李芳园的传承与创新
园在琵琶大曲创作中布局流派,兼顾南北,如他在学习中既师承南 派,习得《霸王卸甲》、 《月儿高》等曲目,又请教北派,学得《十 面埋伏》《普庵咒》等作品,在学习中,他将风格相近、内容相同 的小曲串联起来,形成新的琵琶大曲,如《李氏谱》中的塞上曲, 就是在《昭君怨》、 《思春》、 《泣颜回》等小曲的基础上创作而成 的,此外,李芳园大师还善于将大曲在结构上进行分解、扩展, 如将《平沙落雁》由 68 个板扩展成 7 个乐曲,这样更有利于演奏; 二、对标题曲的创新,传统民间艺人的文化素养有限,其在创作曲 谱的过程中,通常疏于起名,因此就出现了《小十样景》、 《大十 样景》这样简单、粗陋的曲名,李芳园在创新曲谱中,结合中国传 统文化,将乐曲重新定名,这样琵琶作品无论是形式上,还是内涵 上,都蕴含了深刻的文化内涵,此外在定名的同时,李芳园还根据 大曲的情节性,将其分成不同的阶段,如将南派的《将军令》划分 成《众军接战》、 《柳营迎敌》、 《传丧令排阵》、 《整军出队》等; 三、谱式体例的创新,如在新谱中,将所采用的不同指法进行一一 标记,并在谱式中标出乐曲的原名以及简介,这样不仅方面了看谱 学习,更体现了平湖派琵琶的世代传承的精神,此外,李芳园明确 主张采用以正调为中心调的固定音记谱法,这样不仅是琵琶的弹奏 指法更加顺畅,也便于初学者记忆;四、指法的创新, 《华氏谱》中 琵琶弹奏的指法仅有二十六种,而在《李氏谱》中,李芳园将右手 的弹奏指法发展到了五十八种,此外,李芳园认为两种轮指音色不 同,上出轮声音缓长圆润,下出轮清健圆活,因此,在弹奏时应该 实现协调配合。 三、结语 总之,平湖派形成后学者颇多,李芳园、吴梦飞以及吴柏君、 朱英等世代相传,这些人不仅传承了平湖派琵琶的技艺,也实现在 乐曲上的创新,并为中国传统音乐留下了诸多精品,虽然在艺术融 合的大背景下,平湖派艺术在平湖没有得以很好的流传,但是在中 国传统音乐艺术中依然占据着重要的位置。■
蒲松龄简介李芳桂(1748—1810)、俗称:李十三;清代剧
蒲松龄简介李芳桂(1748—1810)、俗称:李十三;清代剧各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢李芳桂。
李芳桂。
俗称:李十三;清代剧作家。
字林一。
号秋岩。
鹫峰。
清代著名剧作家。
祖籍陕西华州。
出生于陕西渭南县蔺店乡李十三村。
由于群众对他的爱戴的崇敬。
死后不再呼其名而以其出生地名相称。
中文名,李芳桂。
出生地,1748。
出生日期,1810。
职业,清代剧作家。
人物生平。
李芳桂出身贫寒。
祖辈务农。
仅有几亩薄田两间旧房。
父亲李增敏常年奔走行医。
把改换门庭。
光宗耀祖的希望寄托在儿子身上。
省吃俭用供他读书。
在豆油灯下。
父亲看着儿子苦读经书。
母亲也做着针线活陪伴到深夜。
李芳桂没有辜负父母的期望。
从小孝敬双亲。
勤劳好学。
为族人所器重。
说起李芳桂。
很容易想到蒲松龄。
他们两人的生平与遭遇竟是如此地相似。
一个是齐鲁大地的民间才子。
一个是三秦大地的民间才子。
都是考了一辈子的科举。
而终究未能获取功名。
蒲松龄的一生。
是读书。
教书和写书的一生。
李芳桂的一生同样是读书。
教书和写书的一生。
蒲松龄写成《聊斋志异》。
李芳桂写成《十大本》。
他们都是不朽的。
主要成就。
乾隆三十二年。
十九岁的李芳桂第一次出门应考。
母亲送到柴门外。
再三叮咛:“你父望子成龙心切。
平时管教严了些。
儿莫放在心上。
这次去应考。
儿要夺取功名。
万一落了榜。
儿要早些回来。
免得娘操心。
”李芳桂把母亲的话牢记在心。
一交考卷。
没等放榜。
就赶紧回家。
这一次李芳桂考中秀才。
县差来报喜。
走到他家门口。
蒲松龄简介两扇破门掩着。
一没有鼓乐。
二没有请客。
冷冷清清。
县差将喜报挂在墙上。
向门内高喊。
竟也无人答理。
推门而入。
只见李芳桂正和母亲在烈日下推磨。
汗流浃背。
得知这就是新科秀才。
县差脸上的笑容消失了。
没讨喜钱。
没吃喜宴。
站着喝了一碗白开水。
打拱告退。
望着远去的县差。
母子俩脸上流下又喜又苦的热泪。
为了养家糊口。
李芳桂从此在邻村设馆教书。
过着清贫的日子。
乾隆五十一年。
李芳桂三十九岁。
李芳桂皮影戏《香莲佩》关中方言词举例
李芳桂皮影戏《香莲佩》关中方言词举例田晓荣【摘要】《香莲佩》又名《钉呆迷》,碗碗腔皮影戏传统剧目,作者为清代著名的陕西皮影戏剧作家李芳桂.《香莲佩》中运用了大量的关中方言词,这些方言词反映了当地人衣食住行方面的个性特征和思想观念上的遗传根基,为研究关中文化、近代汉语等提供了丰富而重要的第一手资料,是研究汉语史的宝贵财富.【期刊名称】《渭南师范学院学报》【年(卷),期】2017(032)019【总页数】7页(P86-92)【关键词】《香莲佩》;方言;释义;用例【作者】田晓荣【作者单位】渭南师范学院人文学院,陕西渭南714099【正文语种】中文【中图分类】I206《香莲佩》又名《钉呆迷》,碗碗腔皮影戏传统剧目。
秦腔、汉调二簧、同州梆子等戏曲亦有此剧目。
在《李十三十大本》中,此剧排列首位,据说是李芳桂为其知音而续写《香莲佩》的。
[1]1李芳桂是清代乾隆、嘉庆年间陕西省著名的皮影戏剧作家,原籍陕西华州(今华县)大张东街人,从家谱看,其父李增敏以上,直系的十二代列祖列宗,都是地地道道的庄稼汉。
[2]5李芳桂也是在乡村教书度过了他的一生,和农民有天然的联系,对当地的方言非常熟悉;另外,“皮影戏属地方剧种,剧本主要是供民间的碗碗腔皮影戏艺人演唱的,而华县、华阴是碗碗腔皮影戏的发源地,因此,他的剧本语言中吸收了大量的当地方言”[3]。
这些方言资料保留了历代汉语的众多特点,为汉语史的研究提供了丰富的第一手资料。
本文摘录了李芳桂的十大本皮影戏剧本之一《香莲佩》中的一部分方言词语,选词的原则主要有两个,一个是关中方言使用而普通话没有的词,二是与普通话词形相同但意义不同的词。
例句均出自《李芳桂剧作全集校注》(王相民校注,三秦出版社,2011年10月第一版)。
每个词条的内容主要包括五部分:(1)释义。
(2)列举《香莲佩》中的例句。
(3)现代秦东方言用例。
(4)其他作品用例。
最后一部分内容主要是为了说明词语的渊源,尽量列举古代汉语、近代汉语用例,如果没有找到,有时也列举现代作品用例。
陕西华县皮影戏调查实录
陕西华县皮影戏调查实录作者:李言实来源:《剧作家》 2016年第5期李言实华县皮影是中国乃至世界上最古老的民间艺术,是我国民间工艺美术与戏曲的巧妙结合。
研究证实,中国所有的戏曲种类,均起源于陕西秦腔,秦腔最初起源于皮影,而皮影又起源于华县。
因而可以说,华县皮影就是中国一切戏曲艺术的总源头。
华县皮影不仅是中国乃至世界上最古老的艺术品种,同时也是被国内外皮影界公认的所有中国地方皮影乃至世界皮影艺术种类之集大成者。
因其最古老、最精粹、最成熟、最完美、最经典和最有资格代表中外皮影艺术的最高水平,被誉为“中华戏曲之父”和“世界皮影之父”。
华县皮影以其精美的雕刻工艺、灵活的演出技巧、独特的音乐唱腔在国内皮影戏中独树一帜,于2006年被列入国家级非物质文化遗产保护名录。
华县皮影戏曾经有着辉煌的过去。
《重修华县县志稿》记载“清末民初演唱者二三十家,民间极盛时多至48家”,著名的班社有“吉庆班”“景隆班”“祥盛班”“德胜班”“仁义班”等。
1914年,杨松轩、白瑞生、顾熠山等人创建了“强聒社”为民众义演,宣传民主革命思想。
1949年新中国成立后,以华县皮影戏为主力军的陕西皮影戏演出团于1952年和1955年两次进京演出,得到中央文化艺术部门的嘉奖。
“文革”期间,华县皮影戏应时而变,演出《红灯记>《沙家浜》等现代剧目,使皮影戏得以保护和传承。
改革开放以后,华县皮影戏也迎来它的又一个鼎盛时期。
1988年1月,华县皮影至北京演出,引起巨大轰动,还应邀赴日本、德国、法国、英国、美国、香港、台湾等二十多个国家和地区演出达七十多场次。
但是近十年来,随着社会经济的发展,人们日常生活习俗发生巨大的变化,乡村民俗活动减少,皮影戏的演出机会越来越少,而随着掌握一定传统艺术技能的民间艺人年纪的增长和相继离世,作为非物质文化遗产重要内容的皮影戏正在逐渐地消失,甚至出现后继无人、传承困难的局面。
为了对华县皮影现状进行及时、深入的了解,挖掘华县皮影文化遗产,弘扬民族精神,振兴民俗文化,通过对华县皮影戏的研究来呼吁相关部门以及更多的人来关注与重视非物质文化遗产,为文化的继承与发展贡献一份力量,我们于2015年10月底到11月初去陕西华县进行了实地调查,观看了皮影戏演出,走访了依然坚持进行演出的皮影艺人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
谈谈对清代剧作家李芳桂的发掘、整理、研究和传承段国超*(渭南师范学院中文系陕西渭南 714000)清代剧作家李芳桂是我们陕西,特别是我们秦东地区的一个重要文化资源。
就渭南和陕西来说,对李芳桂的研究似乎还没有引起足够重视;就全国来说,似乎还没有被人们真正发现。
借纪念这位剧作家逝世200周年的机会,我吁请大家:我们现在应该特别重视并切实加强对这位剧作家的发掘、整理、研究和传承。
(一)李芳桂(1748-1810),名鹏,字林一,号秋岩,又号鹫峰,陕西渭南临渭区人。
他是清代一位杰出的碗碗腔皮影戏艺术宗匠(因皮影戏诞生于北宋,与皮影戏相伴的剧种不独是碗碗腔,所以此处称碗碗腔皮影戏)。
他原籍华州大张(今华县赤水大张村),后迁籍渭邑北乡小钟寨(今临渭区吝店镇李十三村)。
因他是出生在李十三村的名人,后人以地而名,直呼他为“李十三”。
他十九岁县试考中秀才,后在离家不远的胡家、吴章两村开馆训蒙。
39岁乡试中举,后除赴洋县任儒学训导一年外,继在家乡附近的板桥常家、屯里董家设帐授徒。
至1810年秋,他63岁病逝,一生共写有碗碗腔皮影戏《春秋配》、《白玉钿》、《香莲配》、《紫霞宫》、《如意簪》、《玉燕钗》、《火焰驹》、《万福莲》等8部,外加两部折子戏《四岔捎书》和《玄玄锄谷》,统称“十大本”(此处从高泽等著《李十三评传》所说为据)。
他的这些碗碗腔皮影戏剧作每一写出,即被当时大荔、华县、华阴、渭南(今临渭区)碗碗腔皮影戏班社*作者简介:段国超(1940年12月——)男,湖北罗田人,渭南师范学院中文系教授,主要研究方向为中国现代文学与文艺评论。
热演。
辄由大荔、华县、华阴、渭南(今临渭区)传播到临潼、蒲城、白水、澄县,以及陕南安康、洋县、商洛和山西孝义、新绛、曲沃,甚至海外。
现印度尼西亚华人区有种名哇影的皮影戏,据说就是当时陕西渭南人海外经商或侨居海外带去的,其唱腔说不定就是碗碗腔。
当时的碗碗腔因演皮影需要油灯碗而得名,它所产生的时代与李芳桂所处时代基本相同。
当时的碗碗腔又名时腔,是种刚刚诞生,还处于萌芽状态的地方小戏,是应当时同(州)、朝(邑)一带皮影戏的演出需要而产生的。
它虽吸取了临近华州迷胡、郃阳线戏的一些现成的地方曲调,但既未固型更未成套,如有好戏可唱,它可以存在并得以发展;如没有好戏可唱,它就会很快枯萎消亡。
李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作出现后,优秀剧目较为丰富,处于稚弱状态的碗碗腔皮影戏如鱼得水,久旱逢甘霖,得到迅猛发展。
从此碗碗腔皮影戏唱腔变得行当齐全,一跃而成为在艺术上相当成熟的一个地方剧种。
据传,就因为李芳桂碗碗腔皮影戏剧作迅速传播,且已流传到北京,曾引起清宫统治者不安。
清宫统治者曾对李芳桂碗碗腔皮影戏创作情况进行调查,并在李芳桂死后,对李芳桂碗碗腔皮影戏的传播和演出进行封杀。
但李芳桂碗碗腔皮影戏一度出现燎原之势,终未封杀得了,在渭、华、同、朝、澄、蒲一带,还出现了不同的演出流派,如“渭北派”、“渭华派”等。
这使我们联想到,起源于元末昆山的昆剧盛极一时,到清代中叶以后,因好的剧目渐趋贫乏,走向衰落,到清代末叶已奄奄一息。
1956年,浙江昆苏剧团黄源、陈静等人改编的昆曲《十五贯》一出现,使昆曲大显生机。
周恩来总理对剧团全体演职人员说:“你们浙江做了一件好事:一出戏救活了一个剧种”。
[1]李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作对于碗碗腔皮影戏来说,是否也起到了这种作用呢?答案是肯定的。
从这个意义来说,《十五贯》“救活了一个剧种”,李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作也“救活了一个剧种”,至少是振兴了一个剧种。
(二)那么,李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作“十大本”为什么会有这种力量,而且能起到这种作用呢?这与它具有丰富的人民性和相当高的艺术性有关。
李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作,有着丰富的人民性。
“人民性”这个概念是谁最早提出的,我未及查证,但周恩来总理讲到过。
1956年4月,他就说过“《十五贯》有丰富的人民性”。
[2]所谓“人民性”,系指作家、剧作家同情劳动人民的生活疾苦,其作品有时能站在人民的立场上说话。
再说具体些,也即作品思想内容的进步性,广大读者对其作品思想内容的认同性和可接受性。
李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作,在他的“前七大本里,写了11次盗杀和谋杀,6次内乱战祸和5次属于侠义的惩恶除奸,作者通过这些血淋淋的事件,以及被纠葛在这些事件中不能超脱的人物命运,剥掉了人称‘乾隆盛世’的光华外衣”。
[3]甚至还能在晚年作品中毫不隐晦地展露作者这样的思想:“反对清王朝利用佛教愚弄人民,反对清王朝封建贵族的反动统治,就像两把犀利的匕首,投向清朝政府。
”[4]这李芳桂碗碗腔皮影戏剧作的人民性在这里是显而易见的,是无须赘述的。
这里我要特别说到,李芳桂的大部分碗碗腔皮影戏剧作,其内容基本上是描写才子佳人的,也即描写男女婚姻爱情的。
前面所说的哪些内容在李芳桂的“前七大本”里有,在李芳桂的晚年作品中也有,也都基本上融汇在这些青年男女的婚姻爱情之中。
如《玉燕钗》中岳俊和邹眉娘、李倩倩的婚姻,《春秋配》中李华与姜秋莲、张秋鸾的婚姻,《万福莲》中肖慧娘与龙象乾的爱情,《如意簪》中吴绛仙和朱尔旦的爱情,等等,均是如此。
因为这些青年男女的婚姻爱情,并非是单纯的男女婚姻爱情,而是牵扯到当时社会生活的方方面面,不乏军事的、政治的和经济的。
李芳桂所写青年男女婚姻爱情,不仅都非单色,而且还有其另一共同特点,即这些青年男女婚姻爱情,总是那样坎坷,那样不平顺,但纵面临死亡也痴心不改,纵吃尽冤狱之苦,也自信有出头之希望。
这里既实在,也不乏浪漫;既浪漫,也不乏人物情感的升华。
有人把“爱情”、“死亡”、“牢狱”说成是文学的“永恒主题”,李芳桂的所谓碗碗腔皮影戏剧作“十大本”,除其中“两折”之外,其余“八本”多一一把这“永恒主题”写到写尽,且基本上都是“五步曲”或曰五个“核心词”:爱情纠葛、以死抗争、冤狱之灾、终得平反,最后结尾:大团圆。
总的说,李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作,虽然多写有男女婚姻爱情,但多反映了正义与邪恶之争,而且终以正义取胜,给人信心和力量。
作品思想题旨积极、深刻、健康。
这样的作品是不朽的,经得起时间的检验,令人过目不忘。
李芳桂碗碗腔皮影戏剧作,还有其相当高的艺术性。
李芳桂虽一生从教,但有人据实考证后说:“就在他教书的这个时期,开始陶情于戏曲文苑,和乡村演皮影戏的艺人交上了朋友。
跟庄稼人一起挨肩擦背,跻身在皮影戏台底下,目摇珠翠,耳盈丝竹。
风清月明之夜和艺人们聚会于学馆,吹拉弹拨挑扦,在娱乐之中,掌握了皮影戏的结构特点和舞台上鱼龙变幻莫测的表演技巧。
他有生活基础,腹内有诗书,又掌握了一定程度的戏剧知识。
”[5]这说明李芳桂虽是教书先生,但对刚诞生的碗碗腔皮影戏的艺术要求、结构特点是了然于心,精谙于笔下,而且或许还有一些新的改进想法的。
(正因为如此,所以我们要把他定位为碗碗腔皮影戏剧作家,而不是秦腔剧作家)因而碗碗腔皮影戏唱腔之清丽典雅、委婉细腻和平仄声律、唱词格律颇为严格的本身固有特色,在李芳桂的所有碗碗腔皮影戏剧作中并未受到丝毫损害。
众所周知,李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作情节结构神奇曲折,也即它的戏剧性或曰传奇性,因其建立在生活真实的基础上,虽离奇而不失真,虽诡谲而不怪,雅俗共赏,十分生动有趣。
如《如意簪》,本取材于《聊斋志异》中的《陆判》,这情节原来就够曲折了,但经作者李芳桂的想象补充,让《陆判》中吴制使变为吴翰林,让《陆判》中本已掉了头的吴绛仙借花晓云的死而还魂,使剧作产生一连串新的看点,一系列新的让人意想不到的喜剧效果。
又如《紫霞宫》,虽无《如意簪》中的鬼魂助兴,写的只是现实生活中的人情世态,但剧作者所写,扑朔迷离,曲折迂回,看似随心所欲,信手调遣,但入情入理,真实可信,同样有着一连串新的看点,一系列让人意想不到的喜剧色彩。
应该说,李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作的确有着相当高的艺术性。
更何况李芳桂的碗碗腔皮影戏剧作,其人物语言直白流畅,既个性化又富有秦东地方色彩,俗而雅、雅而俗,给人印象也非常好。
即使和经典的元明杂剧相比,也毫不逊色。
说到这里,我们可以肯定:李芳桂是清代继洪昇、孔尚任之后的一位杰出的碗碗腔皮影戏剧作家。
他和与他基本同时的清代剧作家杨潮观、蒋士铨,以及比他稍后的清代剧作家汪笑侬、黄吉安等人相权衡,其戏剧创作成就难分伯仲。
和他之前、同时或稍后的最有成就的秦腔剧作家李灌、唐英、王筠、周元鼎、崔问余等相比,更是技高一筹,更显突出,更显成熟。
面对他的创作成就,他在我们的文学史上应享有非常重要的地位。
我们的古代文学史和我们的戏曲文学史应该为他重重写上一笔!但是现在还没有!没有就不合理,应该补写,应该重写!(三)对李芳桂这样一位杰出的清代碗碗腔皮影戏剧作家及其著作,我们有充分的理由对其进行发掘、整理和研究。
因为只有经过这样的工作,我们才能对他给我们遗留下来的精神文化遗产有所传承,有所发扬。
当然,李芳桂的创作思想和作品并非都是精华,如他作品中所宣扬的因果报应和多所肯定的一夫多妻,我们不但不能接受,还应当给予批判,并大力加以剔除。
但这种批判、剔除和传承、发扬一样,同样是我们发掘、整理和研究的结果,同样说明对于李芳桂及其剧作需要我们去加以发掘、整理和研究!从现在的情况看来,我们在这方面的工作做得还不够,做得也不算好!正因为如此,影响了我们对李芳桂及其碗碗腔皮影戏剧作这份精神文化遗产的传承和发扬,也影响了李芳桂及其碗碗腔皮影戏剧作的知名度和传播力。
现在李芳桂和他的碗碗腔皮影戏剧作越来越冷寂了。
我敢说,现在出了渭南,在陕西知道李芳桂及其碗碗腔皮影戏剧作的青年人不多,出了潼关,知道李芳桂及其碗碗腔皮影戏剧作的青年人更少。
而这种现象就我们这么一个文化大省和极富传统文化浓郁氛围的秦东地区来说,是极不应该也极不正常,是需要我们加以补正的。
这不免使我想起了我国近代评剧作家成兆才这个人来。
成兆才(1874-1929),字捷三,现河北省滦南县人。
1909年与月明珠、李春盛等创办名庆春的戏班进入唐山,广泛吸收河北梆子、皮影戏等艺术品种的音乐和表演艺术,对莲花落这种艺术形式进行全面改造,进而形成了评剧这一全新的艺术品种。
为给评剧提供足够的演出脚本,他创作了《王少安赶船》、《杜十娘》、《花为媒》、《杨三姐告状》等100多个剧本,扩大了庆春班的演出规模和影响,使评剧的声韵遍及关内外,红遍大江南北,让评剧这一诞生不久的剧种迅速丰满和成熟,用群众的话来说:“他硬是把评剧唱出个样样儿来了”!故而成兆才也被人尊为“评剧之父”。
现在成兆才这个人在河北是家喻户晓,在全国也不生疏。
至于他的戏,那是盛演不衰,有的如《花为媒》、《杨三姐告状》、《杜十娘》、《秦雪梅吊孝》等,还被北京电影制片厂和长春电影制片厂拍成了舞台记录片或电影艺术片。
历史进入新时期以来,传媒艺术进入家庭,戏剧这种艺术形式受到冲击,已不像以前那样为群众所喜闻乐见,那么成兆才和他的评剧作品为什么就一直热度不减呢?我想了一下,这恐怕与当地有关党政部门和文化界、学术界对其特别重视并且做了一系列具体维护工作有关。