粤语俗语
粤语比较经典的俗语
粤语比较经典的俗语粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言,主要分布于广东,广西,香港,澳门等地区，民间流传着许多粤语经典俗语。
以下是店铺为你整理的粤语经典俗语，欢迎大家阅读。
热门的粤语经典俗语放飞机(故意失约)一仆一碌(跌跌撞撞)楋手唔成势(手忙脚乱，措手不及)有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)食咗人只车咩(想要人家的老命吗)食碗面反碗底(比喻忘恩负义)好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)黐孖筋(神经质)鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)炮仗颈(火爆脾气)笃背脊(背后说人坏话，告发别人)开片(打群架，动刀动武。
)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)一镬泡(比喻一团糟糕)一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两，彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头) 扯猫尾(演双簧，串通自来)黐孖筋(神经质)鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)炮仗颈(火爆脾气)笃背脊(背后说人坏话，告发别人)经典的粤语经典俗语三口六面(当着别人)三姑六婆(好馆闲事的女人)七国咁乱(乱成一团糟)好人好姐(好端端的人)话头醒尾(领悟力强，一说就明白)有纹有路(有条不紊)生安白造(捏造，无中生有)死蛇烂鳝(一动不动，比喻懒惰)把心唔定(下不定决心)定过抬油(镇定得很)游离浪荡(无所事事，到处游荡)水静河飞(静悄悄，幽静)衰到贴地(倒霉透了，坏透了)十问九唔应(屡问屡不答)人怕危ngei1，迷怕筛(人就怕被人哀求)小心驶得晚年船(小心可保长久平安)手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人) 数还数，路还路(人情归人情，数目要分明)十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)有头威冇尾阵(虎头蛇尾)跌落地都要楋翻揸沙(比喻失败了不认失败，硬撑着)常见的粤语经典俗语一镬泡(比喻一团糟糕)一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两，彼此彼此)舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头)扯猫尾(演双簧，串通自来)猪仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物)鸡春(蛋)咁密都会哺出仔(若要人不知，除非己莫为，事情总会败露)偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)光棍佬遇着冇皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)。
粤语俗语大全100句
以下是100句粤语俗语：1.又点话：意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。
2.三脚凳：暗喻靠不住的。
3.一碌木：像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。
4.冇有怕：意指一点儿也不用害怕。
5.白食：国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。
6.白撞：和国语“撞骗”意义差不多，就是。
7.小心驶得晚年船(小心可保长久平安)8.手指拗出唔拗入(比喻自己人不帮自己人反而帮外人)9.数还数，路还路(人情归人情，数目要分明)10.十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)11.生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)12.各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)13.手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)14.有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)15.有头威冇尾阵(虎头蛇尾)16.跌落地都要楋翻揸沙。
17.上山捉蟹：难上加难。
18.鬼揞（遮）眼：鬼迷心窍。
19.有钱使得鬼推磨。
20.鬼画符：字迹潦草，让人看不明。
21.鬼拍后尾枕：不打自招。
22.多个香炉多只鬼：多件事就多份麻烦，多一事不如少一事。
23.呃鬼食豆腐：骗人。
24.扮鬼扮马：装模作样。
25.放飞机：失约。
26.树大有枯枝：族大有乞儿。
27.床下底吹喇叭：低声下气。
28.佛都有火：平日心慈手软的人被激怒。
29.老猫烧须：老师傅也有失手之时。
30.拉牛上树：难以办到的事情。
31.猪乸会上树：太阳从西边升起。
32.开笼雀：好唱口（说个不停）。
33.两头蛇：两面派墙头草。
34.床下底破柴：撞板（碰壁）。
35.玻璃夹万：有得睇冇得使（只能看不能用）。
36.上面蒸松糕下面卖凉粉：上半身穿得厚实，而下半身却着得单薄（断粮）。
37.为食猫（馋鬼，多指小孩）。
38.半天吊（不上不下）。
39.一字咁浅（形容简单、显浅）。
40.一粒色（多用于形容人的个子小）。
41.一镬泡（形容事情搞糟了，难以收拾）。
42.上昼、下昼（上午、下午）。
43.风吹鸡蛋壳，财散人安乐（指意外之财或横财散去后，人反而能过得安乐）。
广州话俗语最终版
1.亚崩吹箫，嘥生坏气。
a3beng1cêu1xiu1,sai1séng1wai6héi3亚崩：豁嘴或缺门牙的人；嘥：浪费。
缺门牙的人吹笛子，又费气吹不好。
形容说话没有结果，白费唇舌。
如：讲咁多佢一句都听唔入，真系亚崩吹箫，嘥生坏气咯（说了这么多他一句也没能听进去，真是白说了）。
2.亚崩叫狗，越叫越走。
a3beng1gui3geo2,yüd6gui3yüd6zeo2走：离去。
缺了门牙的人叫狗，狗听不清楚主人叫它干什么，以为是赶它走。
形容小孩不听人叫唤，叫他来反而离去。
如：佢哋唔知系唔系怕我，个个都系亚崩叫狗，越叫越走（他们不知是不是怕我，个个都越叫越不愿意来）。
3.亚崩买火石，噭过先知。
a3beng1mai5fo2ség6,kig1guo3xin1ji1噭过：互相碰撞过；先知：才知道。
亚崩买火石要把火镰与火石互相碰撞一下，才知道这火石的优劣。
比喻人们要经过互相较量，才知道谁强谁弱。
如：我话边个队赢都好难讲，唯有亚崩买火石，噭过先知啦（我说哪一个队赢都很难说，只有较量过才能知道。
）4.亚崩咬狗虱，唔死有排慌。
a3beng1ngao5geo2sed1,m4sé12yeo5pai4fong1狗虱：跳蚤；唔：不；排：量词，阵，场；慌：惊慌。
缺牙人咬跳蚤，跳蚤虽然没有被咬死，也会被吓得不得了。
形容人遇到惊险，侥幸不死也被吓得惊慌不已。
如：碰到咁大嘅灾害，真系亚崩咬狗虱，唔死有排慌（碰上这么大的灾害，死不了也吓得够呛）。
5.亚崩劏羊，ngé1都冇得ngé1。
a3beng1tong1yêng4,ngé1dou1mou5deg1ngé1劏：宰杀；ngé：羊叫声；冇得：不能，没有。
民间故事：缺牙的亚崩被人请去宰羊，由于他力气大，干得干净利索。
事后他说，羊一声不吭就被他宰了。
多用来形容无话可说、无言以对。
粤语方言俗语谚语比较经典的
粤语方言俗语谚语比较经典的粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言，主要分布于广东，广西，香港，澳门等地区有关粤语俗语你知道多少呢?以下是小编为你整理的有关粤语俗语，欢迎大家阅读。
粤语俗语精选食谷种——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。
咬耳仔——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。
穿煲——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。
捉字虱——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音义上的活用，而向写作者攻击。
或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。
鬼画符——意即涂鸦，是讥讽人家书法恶劣的意思。
鬼打鬼——喑喻坏人跟坏人争斗。
鬼上身——暗喻胡说八道，语无伦次。
执笠——意即关张，商店倒闭。
爆冷门——暗喻出乎意料不到的事。
经典的粤语俗语黐线——1.原指电话的电路交搭了起来，弄到听电话的人听到了交错杂乱的声音，总是听不清楚。
2.暗喻神经不正常，对事物常常弄错，有点儿傻里傻气。
一脚踢——并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意思，多在请女佣人时纔说到。
譬如请一个一脚踢女佣人，那就是要这个女佣人负责买菜烧饭，洗熨衣服，打扫房间，照管小孩子一切一切的工作。
不过这句俗语，广东人口头上已很少提及，祇是在报纸上的小广告?偶有见到而已。
石灰箩——指品行不良的人到处留下污点。
外嫁柄——出了嫁的女人，常回到娘家索取资财拿到夫家去，这种女人广州话叫做“外嫁柄”。
打单——指匪徒写信给人，向人恫吓、勒索敲诈的意思。
揩油——原是上海一带的语词，但现在在国语也应用得极为普遍。
「揩油」一词，除了从中舞弊取利之外，还含有白占便宜的意思在内，广州话“打斧头”却没有这种含意。
好唱口——意指说风凉话。
沙胆——意即斗胆，胆大包天。
抛生藕——又说「卖生藕」，国语说“灌米汤”，意指女人故意赞美男人怎么样怎么样的好，使男人喜欢，藉以笼络。
扯猫尾——就是彼此串通了去蒙骗别人。
拍膊头——国语说“拍肩膀儿”，意指向人表示讨好，或鼓励别人。
粤语广东话谚语、俗语、俚语、歇后语杂贴文本20121128
沙湾灯笼——何苦（府） 食咗成担蒜头——好大口气
冇掩鸡笼——自出自入 大姑娘做媒——说人不说己
湿水麻绳——越缠越紧 蟒蛇遇箭猪——难缠
龙舟菩萨——衰神 阿贵买布——唔讲那笔
龙舟棍——顶衰神 乌蝇搂马尾—— 一拍两散
茅根竹——借（蔗）水 冇米粥——水汪汪（冇实际）
扭纹柴——难搞店 神仙过铁桥——包稳阵
阿奇生阿奇——奇上加奇
阿兰嫁阿瑞——累上加累（兰花和瑞香花均是有香气的花卉，放在一起则香气重叠了。）
洗脚不抹脚——是咁甩（该歇后语是形容人花钱没节制。）
返潮话梅（厨房阶砖）——又咸又湿
寒天饮凉水——点滴在心头 乌蝇遛马尾———一拍两散
五行缺金——冇钱 双门底卖古董——开天索价，落地还钱
社坛土地——冇瓦遮头 杀鸡取蛋—— 一次过
米水冲凉——糊涂涂 作揖抓脚背—— 一举两得
人生地不熟——唔对路 无息贷款—— 一还一，二还二
瓦筒领——包顶颈 上好沉香当烂柴——唔识货
屎坑石头——又臭又硬 香蕉树影——粗枝大叶
跑马射蚊须——十分眇茫 冇槟榔嚼唔出汁——事出有因
蓊菜文章——半通不通 茶楼搬家——另起炉灶
和尚担遮——无法（发）无天 肥婆坐屎塔——TUP TUP 撼（滴水不漏）
屎坑关刀——文（闻）又唔得，武（舞）又唔得。
纸扎下巴——口轻轻
塘边鹤——睇准嚟食 老鼠跌落天平——自己称自己
白糖炒凉瓜——同甘共苦 杉木灵牌——做唔得主
风扇底下倾偈——讲风凉话 反转猪肚——就系屎
升米浆条裤——硬梗（用一升的米磨成的米糊浆，泡出来的裤子太硬，比喻事情弄糟）
平洲奶妈——赚个肚（形容做某事没什么赚头
广东话俗语大全
广东话俗语大全 Ting Bao was revised on January 6, 20021广东话俗语大全又点话——意指又有什么问题，毫不在乎，决不计较。
三脚凳——暗喻靠不住的。
一碌木——像一根木头一样，是比喻愚蠢，不灵活，或是站在旁边而不肯动手帮忙。
冇有怕——意指一点儿也用不茤。
白食——国语说“白吃”，就是吃了东西而不付代价。
白撞——和国语“撞骗”意义差不多，就是冒充跟人家很相熟的样子，混进那个人的家去行骗。
出术——国语可说“打主意”，意指施行巧妙的办法。
甩底——１．意指不能达成任务。
２．失约于朋友。
半桶水——国语说“半瓶醋”，暗喻对于学识，技艺，只懂得一点儿皮毛罢了。
打斧头——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。
打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲茖S事开玩笑，瞎聊胡扯。
打脚骨——暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。
收挡——指摆摊儿的小买卖人，当天买卖的时间完了，收拾东西，暂停营业。
阴住——要小心，要留意的意思。
老鼠货——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。
托大脚——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。
托手挣——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫“托手挣”。
吊靴鬼——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。
有几何——不是经常的，算不了什么的。
作状——１．故意装模作样以夸耀自己的娇美。
２．故意做某种态度。
夹计——意指串通或同谋。
走鸡——指失去了时机。
扭计——１．意指出坏主意去作弄别人，或侵害别人。
２．指小孩子不驯服，刁蛮顽皮。
车大炮——胡扯，胡吹乱唠的意思。
抛浪头——暗喻虚张声势，或说出带有恐吓的言词，以便使人屈服。
拗手瓜——国语说“掰腕子”；但广州俗语的「拗手瓜」暗喻有彼此竞争，较量高低胜负的意思。
炒鱿鱼——国语说“卷铺盖”意指被解雇了。
咪住——意指暂停进行，再等一等。
度桥——意指找窍门儿，思索妙计。
81个粤语谚语
26.大石砸死蟹 :形容以大欺小，以权压服人。
27.倒泻箩蟹： 秩序大乱
28.卖鱼佬冲凉――冇晒腥（声）气
29.十个煲九个盖 :冚来冚去，冚唔掂。指做错事掩藏不了。
30.煲电话粥 ：长时间谈话。
31.冬瓜豆腐 ：指意外发生的事情，三长二短。
32.吊起嚟卖 ：看到物稀就哄抬价钱出售。
76.捉到鹿都唔识脱角:指碰到好运气，没好好利用。
77.放葫芦：吹牛。
78牛唔饮水唔禁得牛头低：不能强迫别人做不愿意做的事。
79揸鸡脚：揸住把柄。
80放飞剑：
81风吹鸡旦壳，财散人安乐：化财消灾。
43.禾杆冚珍珠 :形容掩藏有价值的东西。
44.鸡食放光虫――心知肚明
45.笼里鸡作反：笼里鸡作反，自己人打自己人。
46.冇掩鸡笼――自出自入
47.执死鸡：得到意外好处，贬义。
48.骑牛揾马：指总想找比现在更好的。
49.摸门钉 ：吃闭门羹。
50.画只耳仔上墙：形容人无心倾听或充耳不闻。
9.鬼画符 ：乱写乱涂，如看天书。
10.三七廿一 ：
11.床下底吹嘀嗒――低声下气
12.佛都有火 ：对某人某事忍无可忍。
13.老猫烧须 ：有经验的人，一时出差错，被人笑。
14.男人靠得住，猪乸都会上树：
15.拉牛上树： 叫人做力所不及的事。
16.开笼雀 ：自由自在。
17.两头蛇 ：两面讨好
68.浸猪笼:一般指对男女越界发生行为的惩罚。
69.猪笼入水：指钱从多方面来，即财源广进。
70.牛成事了就忘记帮助过自己的人。
73.飞象过河：指违规或没礼貌的行为。
广东人都认识的粤语俗语
⼴东⼈都认识的粤语俗语⼴东⼈都认识的5字粤语俗语 粤语中有很多有趣的俗语，下⾯是⼩编收集整理的⼴东⼈都认识的5字粤语俗语，欢迎参考，希望⼤家喜欢！ 1、事急马⾏⽥ 意思：危急形势下采⽤⾮常规的应对办法 2、周⾝唔聚财 意思：浑⾝不⾃在 3、执⼈⼝⽔尾 意思：说别⼈说过的话 4、唔系⼈噉品 意思：不是⼈，没⼈性 5、⽣⼈唔⽣胆 意思：没胆量，胆⼩怕事 6、唔使问阿贵 意思：不⽤说都知道 7、鱼翅当粉丝 意思：形容⼈极其富有 8、粉丝当鱼翅 意思：以劣货充好货 9、冇雷公咁远 意思：很远的`地⽅ 10、咸丰年咁耐 意思：年代久远 11、⽔蛇春咁长 意思：⽤于形容某些事物过长。
12、六国⼤封相 意思：多⼈混乱的吵架场⾯ 13、⼝⽔多过茶 意思：⽐喻说话太多，话痨 14、三九唔识七 意思：互不认识，毫⽆相⼲ 15、抵⾷夹⼤件 意思：形容吃的东西⼜便宜⼜⼤块 16、离天隔丈远 意思：千⾥迢迢 17、死鸡撑饭盖 意思：不知错或明知错了仍死顶、硬撑 18、临天光濑尿 意思：要成功时，却出现⼩纰漏失败了 19、马死落地⾏ 意思：顺应环境、形势，随遇⽽安 20、⼼静⾃然凉 意思：⼼态平静⾃然会感到凉快 21、⼀天都光晒 意思：度过危机，⼤快⼈⼼ 22、⾷⼈只车咩 意思：拿了别⼈的很重要东西。
23、⼀匹布咁长 意思：说来话长 24、贴钱买难受 意思：花钱或花精⼒买罪受） 25、⼤⽯礋死蟹 意思：以势压⼈ 26、返乡下耕⽥ 意思：对蠢笨、办事不牢的⼈的讽语 27、返归执猪屎 意思：同“返乡下耕⽥”义。
28、有风驶尽艃 意思：在得势的时候仗势凌⼈ 29、⼈情紧过债 意思：⽋⼈情⽐⽋债还要紧张 3、孻仔拉⼼肝 意思：最⼩的⼉⼦是⼼肝宝贝 31、⼝爽荷包纳 意思：说的⼤⽅豪爽，但实际上舍不得花钱 32、蚁多搂死象 意思：⽐喻⼈多⼒量⼤ 33、临屎急开坑 意思：事到临头才想到办应办的事，⼿⾜⽆措 34、臭罂出臭草 意思：没家教 35、各花⼊各眼 意思：萝⼘青菜，各有所爱 36、揦⼿唔成势 意思：形容措⼿不及、⼿忙脚乱 37、死⽜⼀便颈 意思：固执不肯改变，死硬派 38、⽣⾻⼤头菜 意思：被宠坏了的孩⼦ 39、呃⿁⾷⾖腐 意思：骗⼈ 40、相嗌唔好⼝ 意思：劝别⼈停⽌吵架的话 41、扮猪⾷⽼虎 意思：表⾯装傻，其实野⼼勃勃 42、仔⼤仔世界 意思：⼉孙⾃有⼉孙福 43、⽲杆冚珍珠 意思：有钱却含⽽不露 44、好⼼着雷劈 意思：不领情，好⼼反被当恶意 45、⽛齿当⾦使 意思：说话算数，讲诚信【⼴东⼈都认识的5字粤语俗语】相关⽂章：11-0711-1503-0308-2108-16 10-18 09-13 08-16 08-16。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
粤语俗语到底甚么地方是没有打雷的？没人知啊，所以这句广东俗便是形容很遥远的地方。
如：1.去到冇雷公咁远先买得一件衫。
走到老远的地方才买了一件衣服。
2. 佢地走左啦？他们都走了吗？一早走左啦，你咁迟先泥，佢地都去到冇雷公咁远咯.走了很久了，你来得这么迟，他们都走得老远了。
3.你搬到冇雷公咁远，以后见面都冇咁方便。
你搬到老远去，以后想见面也没这么方便了。
在清朝屈大均的《广东新语．天语》中，有这样一段：「语云：『北方有无雷之国，南方热，有无日不雷之境。
』」罗汉请观音：多人集资请一个人饮宴或食饭。
罗汉有很多位，而观音菩萨只得一位。
如果由一个人独力请一班人饮食，便是观音请罗汉了。
张天师遇鬼迷：精于此道的人也会失手。
老猫烧须：这句和上句也是一样意思的。
多只香炉多只鬼：多一个人来把利益分簿。
如：隔离又开多间时装店，真系多只香炉多只鬼。
隔邻又多开一间时制店，真是多只香炉多只鬼。
清未广州何淡如先生，曾把「多只香炉多只鬼」对上「一分衣食一分人」成为联句。
「衣食」可以解作做人的规矩。
如：Ｄ送食唔晒就放落雪柜，要有Ｄ衣食。
送菜吃不完便应放进冰箱，做人要有点衣食。
佢好冇衣食架，成日Ｄ野食小小就趸（口左）佢。
他很没衣食的，食物常只吃一小点便丢了去。
睇送食饭：因应情况来做事。
'送'（应加食字旁的，但我的字库打不出来）就是菜肴。
吃饭时就着有多少菜肴来吃，引申到做其它事情也要按不同情况来处理。
如：剩返好少钱炸，阵间买野要睇送食饭。
只余很少钱，一会买东西时要省着点。
我地（口既）经费唔多，你做呢个计划（口个）阵要睇送食饭。
我们的经费不多，你做这个计划时要小心点。
'粥'是用米来煮的，没有米便煮不成粥。
如：等我听日同业主煲下冇米粥，睇下佢肯唔肯减租。
待我明天跟业主聊聊，看看他肯不肯减租。
二打六：指人的身份无足轻重，或技术不够。
'打'有和、共、及、加的意思。
'二打六'即'二和六' 或'二加六'的意思，二加六合起来是八，不到十，即是不够十足。
如：最衰都系你贪平，搵埋晒的二打六离装修，依家间屋被佢地搞到鬼五马六。
都是你贪便宜，找这些不成材的回来制修，现在房子被他们弄得不象样了佢系公司系二打六离（口即）。
他在公司只是个小角色。
坐定粒六：肯定会成功。
六是一粒骰子中最大的一面。
你又聪明又勤力，呢次考试，你坐定粒六又考第一啦。
你又聪明又勤力的，这次考试，你也一定考第一了。
你出马呢单生意一定成，我坐定粒六等你返（口黎）一齐去庆功。
这椿生意由你去办一定成功的，我等着你回来一起去庆功。
执条袜带累身家：以为得到一些小便宜，后来反而增加开支。
抽奖抽到部车，之后又要燕梳牌费一大堆开支，真系执条袜带累身家。
抽奖抽了部汽车，之后保险和牌费开支出了很多，因是得不偿失。
冤枉（口黎），瘟疫去：从不正当途径得来的，也会在一不正当情况下散去。
即'不义之财永无久享'。
前几日系街执（口左）千几蚊，唔到两日就病到七彩，Ｄ钱都唔够交医药费，真系冤枉（口黎），瘟疫去。
数天前在街上检了千多元，不到两天便病倒了, 拾来的钱也不够付医药费，真是不义之财永无久享。
佢以前靠走私发达，依家个仔咁败家，离Ｄ就叫冤枉（口黎）瘟疫去啦。
他是靠走私起家的，现在儿子这么败家，这便是不义之财永无久享了。
狗咬狗骨：同类相残之意。
如俩兄弟（或任何有着亲属或友好关系的人）在打架或吵架，或互相诬蔑，便可以说他们是在狗咬狗骨。
心仪的女仕，你可以对着她'烚熟狗头'，但千万不可以说她的笑容像'烚熟狗头'。
楼下个看更成日烚熟狗头咁款。
楼下的管理员整天笑得合不拢嘴的。
'烚'是一种烹调方法，用水把东西煮熟。
跴亲条尾：触怒了人。
只要想想一只就算温驯的动物，无故被人跴着尾巴会是怎样.做乜咁嬲呀？边个跴亲你条尾？发甚么脾气啦？谁惹怒了你？蛇王：躲懒或喜欢躲懒的人。
（口个）个蛇王友啦？做做下野又蛇（口左）去边？那个懒人呢？去了那里躲懒？做（口左）成日野，蛇番阵先。
做了整天工作，躲一会儿懒吧。
精过冇尾蛇：指很机惊灵巧的人。
'精'有聪明、灵活、机巧的意思，但为何要说精过无尾蛇，或无尾蛇是甚么蛇，我便不知了.死蛇烂鳝：指一个人懒得很，甚么也不愿做。
各位只要想象一下死了的蛇和鳝，便不难想象一个懒得可怜的人是怎个样子。
好心你执下间房啦，一放工就死蛇烂鳝咁摊系道。
你应该把房间收拾一下，放工便甚么也不做。
冇尾飞堶：一去无踪。
堶是砖的意思。
宋朝，每当寒食节便有飞堶戏。
亦有卖艺人表演飞堶，以绳缚着重物，上下挥动打圈，然后向目标飞去再收回来。
若这个堶无有尾，没被缚着，便会飞了出去收不回来。
个仔一出街就成个冇尾无堶咁，搵都搵唔到佢。
儿子一外出便无影无踪，怎样也找不到他。
卖仔莫摸头：一些该要放弃的东西，便该忍痛放弃。
以往生活艰难，许多时都出现卖儿卖女的情况，儿女是自己的骨肉，在迫不得意不得不卖时，便不要作出对他有任依恋的动作，免得心痛舍不得。
临老学吹打：到了年纪老迈时才学东西，能力和时间都不够了。
几十岁先（口黎）学英文，真系临老学吹打。
一把年纪才来学英文，真是。
贼佬试沙煲：在做某一动行动时，（多是不怀好意的）先来一些试探行动。
以前的贼人在凿开人家门墙进内盗窃时，先把一个沙煲放进他凿好的墙洞，看看屋内有没有反应，如有人作出反应证明屋内有人，他便立刻逃去，若没反应，证明屋内无人他便入屋作案。
这句话与咸丰初年两广总督叶名琛有关。
有如下两种说法:一、当叶名琛由广东巡抚升任两广总督，其官署设于广州一德路，法国教堂石室旧址，他所留下来的巡抚职位，由满州人贵柏继任，官署设于广州惠爱路，第一公园旧址。
因总督和巡抚的官署都设在广州，所以很多事都由总督叶名琛决定，不必经由巡抚柏贵。
二、叶名琛及其父亲均极迷信扶乩，事无大小都要问于乩手。
叶名琛替他父亲健了一座长春仙馆，让他住在里面。
馆内供奉了吕洞宾和李太白。
甚至一切日常军枢机的行动亦取决于扶乩。
在英、法联军进攻广州，他亦问扶乩，乩语说过了十五日便可无事，因此其下属虽多次求他设防他亦不答应，结果广州在十四日后开始被攻陷。
后来便有人,说是洋人收买了乩手阿贵，但因为这事甚么秘密，详细情况世人没法知道。
唔使问阿贵，个蛋糕一定系浩勤食（口左）。
不用问也知蛋糕被浩勤吃了。
睇佢焓熟狗头个样，唔使问阿贵，都知佢想同我借钱。
看他笑得这个样子，不用问也知他想向我借钱。
孤寒：吝啬。
你唔好咁孤寒啦，食都唔舍得食。
你不要这样吝啬吧，吃也不舍得多吃。
芳莹正一孤寒鬼（口黎），次次去亲街都要人地同佢出埋钱。
芳莹很吝啬的，每次外出都要别人替她付钱。
我地个老细出（口左）名系孤寒财主。
我们的老板出了名是有钱又吝啬的。
跟官咁耐唔知官姓乜：和一个人相处了很久，依然不知其喜好。
你真系跟官咁耐唔知官姓乜，连我唔饮洒都唔知.你真是跟官一世也不知官姓甚么，连我不喝酒也不知。
我知你唔钟意睇戏，你估我跟官咁耐仲唔知官姓乜咩。
我知你不喜欢看电影，别以为我跟官一世不知官姓甚么。
挖肉罗疮生：本来没麻烦，却自找麻烦。
陆荣廷睇相：这是一句歇后语：「唔衰罗（口黎）衰」。
和上句有异曲同工之妙。
陆荣廷原为广西督军，民国五年，袁世凯称帝，云南起义陆首先响应，挥军广东，赶走袁派的龙济光，成为广东督军，升至两广巡阅使。
相传他曾找一名相士看相，但怕相士从衣服上看出身份，便故意扮作一个穷人模样，但结果被相士看出是个显贵的人。
我们在用陆荣廷睇相这句时，多数会把唔衰罗（口黎）衰连在一起说。
'荣'这个字本音'荣'，但我们一向都说成「陆'云'廷睇相」。
哈哈哈～～好难啊～～广东俗语难学难明吗？？？要我把广东俗语译成普通话更难啦，有些真的不知该怎样去译，唉～算了，希望你们看得明白吧，如我有译得不好的地方，请来告诉我，让我可以改进一下，谢谢！开片（打群架，动刀动武。
）擦鞋（拍马屁）一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通自来）黐孖筋（神经质）鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气）笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回）一天都光晒（云开雾散，大快人心）一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）十问九唔应（屡问屡不答）人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）小心驶得晚年船（小心可保长久平安）手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）有头威冇尾阵（虎头蛇尾）跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比喻忘恩负义）好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）粵語諺語1.Hõwsämp mów hõwbôw, hõwcai sïu lànzôw.2. Nenk gâu y ant fäntcäy, mòg gâu y ant dãzãy.3. Cäy y in fü wò sĩu, sõntyãw gãw bätyeu.4. Cïn'gämp nan mái sämptaw hõw.5. Sìgäp má hang tin.6. Gãw séong ngáhäng yáw tiu lòw.7. Tïn sèong loygönk, dèy sèong káwgönk.8. Sèu dài yáw füzï, zòk dài yáw hätyï.9. Cînk bätley to.10. Lògdèy hâm sämsëng, hõwcãw mèng säng seng.11. Fönk cöy gäydãn hôg, coi sân yant ngönlòg.12. Yëun zëutaw döw wúi yèu dõw mank bèy powsâd.13. Fücäy bũn sì tonk lamp níu, dàinàn lamp taw gôgzì fëy.14. Yi'nóy ngán cin yëun, Fücäy dòw hâgseun.15. Hënkdày yeu sãwzök, füfú y eu yï fòk.漢字翻譯：1、好心冇好報，好柴燒爛灶。