睡谷的传说
2024年睡谷的传说入门级读后感
2024年睡谷的传说入门级读后感《2024年睡谷的传说》是一本引人入胜、扣人心弦的小说，它讲述了一个关于睡谷的神秘传说。
整本书通篇贯穿着悬疑和冒险元素，给人带来了一种令人无法自拔的阅读体验。
故事发生在一个名叫睡谷的小镇，这个小镇因为一场神秘事件而成为了全世界的热点。
在这个小镇中，有一座古老的山脉，据说山脉中隐藏着无数寻常人无法想象的宝藏。
主角小明正是一个对冒险充满好奇心的年轻人，他决定踏上一段神秘的旅程，探索这个被称为睡谷的地方。
小明和一些志同道合的伙伴一起，进入了睡谷。
他们在山脚下搭建起一个临时的营地，准备开始探险。
在山洞中，他们发现了一张古老的地图，地图上标注着一条通往宝藏的路径。
小明和他的伙伴们沿着地图上的指示一路前行，经历了无数艰险和挑战，最终找到了宝藏的秘密所在。
这本书充满了惊险刺激的情节，让读者无法停下来。
作者巧妙地将故事情节布局的紧凑有序，每一个关卡都有不同的难度和挑战。
我感受到了主人公们的勇气和坚持不懈的精神，他们面对各种困难和危险依然坚定地向前。
此外，我也非常喜欢书中的描写。
作者生动地描绘了睡谷的环境，让读者感觉到自己置身其中。
尤其是在主角们进入山洞时，作者用生动的描写让人仿佛亲身经历了一场探险。
这些细腻的描写给了我很多的想象空间，让我更加深入地理解了故事。
此外，这本书也给我留下了深刻的教益。
故事中的主角们展现了不畏艰险的冒险精神和勇往直前的精神。
他们不仅在找寻宝藏的路上遇到了许多困难和危险，还在团队合作和意志品质上面临了挑战。
然而，他们相互帮助、共同克服了困难，并最终成功找到了宝藏。
这告诉我，只要我们拥有坚定的信念和不怕困难的精神，就能够战胜一切困难，实现自己的目标。
总的来说，我非常喜欢《2024年睡谷的传说》，这是一本扣人心弦的小说。
在这个故事中，作者巧妙地布置了悬疑和冒险的情节，给读者带来了一种令人无法自拔的阅读体验。
故事中的主角们所展现的勇气和坚持不懈的精神也给了我很大的启示。
睡谷的传说
睡谷的传说作者：来源：《阅读与作文（英语高中版）》2005年第11期The spooky Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说Motto（箴言真谛）“so, on this Halloween ,be careful if you go out alone at night……Maybe you should stay at home with a good book.”所以，万圣节你独自外出时一定要小心……或许你应该呆在家里读本好书。
)Questions(边想边读)·When you were a kid, did you hear of any legnds?·Who is the hero of the story and where does he works?·Why do you think he disappears?Reading(阅读欣赏)The Legend1 of Sleepy Hollow is an old short story by WashingtonIrving. It is about a schoolteacher whose name is Ichabod Crane .He goes to teach at a small school in a quiet2 little town called Sleepy Hollow.《睡谷的传说》是华盛顿·欧文（Washington Irving ）的一篇古老的短篇故事。
这是一个关于老师的故事，老师的名字叫伊卡博德·克雷恩（Ichabod Crane）。
他在一个名为“睡谷”的宁静小镇上教书。
In the story，Ichabod is funny -looking and strange. He reads a lot about ghosts and wiches3bus is still scared of them. When he walks home alone at night, he feels scared. He thinks that they might be trying to get him .To keep himself from beingsecared , he sings songs.故事中，伊卡博德是一个长相滑稽、举止怪异的人。
睡谷的传说
【睡谷的传说】----------------------------------------------------华盛顿.欧文---录自狄德里希.尼克尔包克尔先生的遗稿这是一片可爱的土地，人人都爱打盹巫术的梦幻出现在半睁半闭的眼前那儿，华丽的宫殿穿过云层永远在夏日的太空盘旋--------<逍遥宫>(1)注（1）：英国诗人詹姆斯.汤姆生（James Thomson）最著名的寓言体长诗。
锯齿形的哈得逊河东岸，有许多宽广的河湾。
其中有一处，河面异常辽阔，古代的荷兰航行家把它称作塔班湖，驶过这一带的时候，他们总是小心谨慎地把帆卷缩一下：祷告圣尼古拉斯（2），求他保佑。
在这一带有一个小市镇或者小商埠之类的地方，有些人把它称为格林斯伯格，不过它还有一个更闻名、更正确的名称，叫作逗留镇。
据说，这个名称，是往日住在附近乡下的那些好心的主妇给它起的，因为她们的丈夫都有个改不过来的脾气，每逢赶集的日子，总是逗留在村子里的酒店里，流连忘返。
这种说法只好随他去，究竟是不是事实我也不能证明，我不过提一提，说明我的话是有凭有据的。
离开这个村庄不远，大约两英里路光景，在高山之间，有一个小山谷，或者不如说，一块凹地，它算得上是全世界最安静的地方。
一条小溪穿谷而过，汩汩的水声刚好催人入梦。
偶尔一声鹌鹑的轻蹄，或者啄木鸟的得得啄木的声音，几乎就是打破这万籁俱寂的唯一声响了。
注（2）：圣尼古拉斯，纪元三百年左右，小亚细亚的一个主教，是天主教中孩子、商人、航海者的守护神，也称作纽约的守护神。
我还记得，少年的时候，我第一次去打松鼠，就是在遮住山谷一面的那片高大的胡桃林子里。
我在正午的时候溜达进去，整个大自然特别宁静，当我听到了自己的枪声打破了四周一片寂静，响起了久久不停、震荡不已的愤怒的回声的时候，连我自己也吃了一惊。
要是有一天，我想退隐，逃避纷纭的俗世，在恬静的梦中度过烦恼的余生，我真不知道还有什么地方会比这个小小的山谷更使我满意的了。
美国小说《睡谷传说》分析ppt课件
9
布鲁姆・凡・布兰特
• 从布鲁姆战胜情敌、赢得战争的角度讲，他为了 “爱情”用尽了心思，他是有决心、有毅力、有 手段的人，或者是有谋略的人，他如果不了解伊 卡波德的软弱无能，选择了行之有效的手段对付 他，他也不会轻易取胜。俗话说，胜者王侯败者 寇。但从他装神弄鬼、伤害别人，为达到目的不 择手段角度讲，他赢得不光彩，赢得卑鄙，也不 够男人。如果他光明磊落地与伊卡波德竞争，那 他的胜利定会叫人敬仰。
正是无头骑士的出现帮助克莱恩避开了社会变革的锋芒。他所在的客观世界的巨大变革势必将给主人公内心主 观世界造成巨大冲击，但因为鬼魂的出现，这种巨大冲力得以缓冲、弱化，被迫接受新生活时所受的痛苦也相对减 轻。
11
创作分析
• 欧文笔下的伊卡波德・克莱恩是一位17世纪典
型的“绅士”，小说在夹杂着轻喜剧的同时赋予 了他悲剧的结局。这种手法与莎士比亚的写作方 法颇为神似。欧文善于捕捉人物在剧情发展中的 细节，刻画出了戏剧效果。
6
《睡谷的传奇》人物赏析
7
无头骑士
• “无头骑士”代表着超自然的神秘力量，妖魔鬼 怪在华盛顿・欧文作品中的出现到底代表着什 么？ 基本上，迷信为人们提供着随机应变的方法。 无头骑士的出现恰当好处，在伊卡波德命运抉择 的关键时刻，他的到来助主人公一臂之力。这种 理想化的东西，也许正是因为我们普通人对于很 多东西的无能为力。华盛顿・欧文小说中的鬼魅 故事令人神往，并不惊悚恐怖。
《睡谷的传说》浅析
２ ． 人 物 形 象 分 析 ２ ． １ 无 头骑 士 “ 无 头骑 士 ”代 表着 超 自然的神 秘力 量 ，妖魔鬼 怪在 华盛 顿 ・ 欧文作 品 中的出现 到底代 表着 什么 ？ 基本 上 ，迷信 为人们 提供 着随机 应变 的方 法 。无头骑 士 的 出现 恰 当好处 ，在伊 卡波 德命 运抉择 的关 键 时刻 ，他 的到来助 主人 公一 臂之力 。这 种理 想化 的东 西 ，也许正 是 因为我 们普 通人对 于 很多 东西 的无 能为 力 。华盛 顿 ・ 欧文 小 说中 的鬼魅 故事令 人神往 ，并不惊 悚恐怖 。 ２ ． ２卡特琳 娜 ・ 凡・ 塔塞 尔 卡特 琳娜 是睡 谷 中的女性 代表 ，但 她 的形象 并不 具有 积 极意 义 。卡特琳 娜在 爱情 里精于 算计 ，她将 伊 卡波 德和 布 鲁姆 玩弄 于鼓 掌之 间 ，是 她对伊 卡波 德 的卖弄 才叫伊 卡 波德有 了非 分之 想 ，又让 布鲁姆 嫉妒 怀恨 伊卡波 德 。她是 幸运的，凭借自己的财貌，赢得众多人的亲睐和爱慕 ，生 活在 光环之 中，是 多少人 遥盼和 幻想 的 。可是 ，她 又是悲 哀 的，那 些众 多追求 者 中大概有 太 多都是 看 中了她 的美貌 和财 富 ，她 是 否能拥有 纯粹 的爱情 ，我 们无从 知 晓 。 ２ ＿ ３ 布 鲁姆 ・ 凡・ 布兰 特 从布 鲁姆 战胜 情敌 、赢得 战争 的角度 讲 ，他为 了 “ 爱 情 ”用尽 了心 思 ，他是有 决心 、有 毅力 、有手 段 的人 ，或
者 是有谋 略 的人 ，他 如果 不 了解 伊 卡波德 的软 弱无 能 ，选 轻 。 择 了行之 有效 的手段对 付 他 ， 他 也不 会轻 易取胜 。 俗话 说 ， ３ ．欧 文 创 作 分 析 胜 者王侯 败者 寇 。但 从他 装神 弄鬼 、伤 害别人 ，为 达到 目 欧文 笔 下 的伊 卡 波德 ・ 克 莱 恩 是一 位 １ ７ 世 纪 典 型 的 的不择手 段角 度讲 ，他赢 得不 光彩 ，赢得 卑鄙 ，也 不够 男 “ 绅 士 ”，小说 在夹 杂着 轻喜剧 的同时赋 予 了他悲 剧 的结 人 。如果 他光 明磊 落地 与伊卡 波德 竞争 ，那他 的胜 利定 会 局 。这 种手 法与 莎士 比亚 的写作 方法 颇为 神似 。欧 文善 于 叫人敬仰 。 捕 捉 人物在 剧情 发展 中的细 节 ，刻画 出 了戏 剧效 果 。 ２ ． ４ 伊 卡波 德 ・ 克 莱思 欧文 的文风 模仿 中有 创新 ，有 自己独 特 的风格 ，其 文 克莱恩 拥有 多重性 格和 矛盾 心态 ，他 喜欢幻 想 ，却懦 笔清 新 、 自然 、诙 谐 、富于乐 感 。欧文 笔下 的 《 睡谷 的传 弱 无能 ；他 既会有 简单 的冲动 ，又 能随机 应变 。 说 》具有 批判 性 ，如 《 唐・ 吉柯 德》 一样 具备 极 为强 烈 的 这 一人 物是 欧文在 小说 中刻 画 出的一个 比较 典 型的普 讽刺 意味 ，但 读者 同时 又会为 主人 公 的遭遇 深感 同情 。为 通 人 的人物 形象 。因 为贫 穷，他对 美食 充满 了欲 望 ；因为 此 ，有人 评价 欧文 的文字 是双 刃剑 ，实属 当之 无愧 。 单身和 贫穷 ，他对 殷 实 的独 生 女充满 了欲 望 。在 小说 中 ， 参考文献 ： 克莱 恩受妇 女们 的亲 睐 ，因为他 有文化 ，多才 多艺 ，而不 【 １ ］ 肖成龙 ． 《 睡谷传 奇》 的 艺术魅 力 Ⅱ 】 ＿ 南方论 刊 ， ２ ０ ０ ９ １ ： ９ １ ． ９ ２ ． 似 他们 那些 粗野 的丈 夫 。然 而他 也是被 歧 视 、受捉 弄的对 １ 象， 在 欧文 笔下 ， 他 相貌 滑稽 ，是一个 令 人 同情 的可 怜人 。 ［ ２ ］ 张 继培 ． 华 盛顿 ・ 欧 文 的写作 风 格 Ｕ 】 ＿ 河 北联 合 大 他 不切 实 际 ，贪 慕老庄 家 的财产 和女 儿 的美貌 ，想要 通过 学学报 （ 社 会科 学版 ） ， ２ ０ １ ２ ， ０ ２ ： １ ５ ８ — １ ６ ０ ． 婚姻来 摆脱 贫穷 ，实 则是幻 想 、妄想之 举 。 作者简介 ：郝艳青 ，四川外国语大学研究生。
《睡谷的传说》与《桃花源记》之相似性
2013.11学教育26文学评论《睡谷的传说》与《桃花源记》之相似性刘莎莎（青岛大学师范学院，山东青岛266071）[摘要]华盛顿·欧文的《睡谷的传说》是美国短篇小说的一篇经典作品。
作者通过对小说环境的描写和气氛的烘托，成功地向读者展现了一幅桃园似的偏远山村的幽静生活画卷，与我国东晋著名文学家陶渊明的《桃花源记》有着异曲同工之妙。
两部作品在环境描写、人物刻画及主题表达方面都有着极大地相似之处。
本文运用比较文学相关理论，从以上三个角度对两部作品进行相似性解读。
[关键词]《睡谷的传说》；《桃花源记》；相似性作为一门跨民族、跨文化、跨语言的学科，比较文学不仅显示了各国文学独有的民族风格，更体现了不同民族文学审美过程、方式及结晶物的遥相呼应与和谐共振。
这些文学现象可能是同一时期发生的，也可能因地域、文化程度等因素的差异而存在年代上的距离，但在审美特征或形式上却极为相似，正如钱钟书先生所言：“天下文心之攸同。
”主题学是比较文学的重要研究方法之一，它关注的是相同的主题在不同文化背景下的文学创作中的处理，“借以进一步探求作家个人的艺术审美的眼光和手段，并解析其中的文化内涵”。
[1]作为《见闻札记》中的代表作之一，《睡谷的传说》的魅力不减当年。
评论家葛瑞格·史密斯（Creg Smith）曾评论其“已经完全超越了它作为美国短篇小说发轫之作的地位，成为了我们美国文化传统的一部分”。
[2]《睡谷的传说》和《桃花源记》在主题及与主题有关的元素的处理方面都存在相似之处，体现了文学的普遍性和类似性。
本文以比较文学的主题学为研究方法，从环境描写、人物刻画及主题表达三方面入手，对两部作品进行比较分析，以使读者对两部作品能够有更深入的理解和认识，进而更好地理解作者们所传达出的深刻社会意义。
一、环境与神秘的主题《睡谷的传说》和《桃花源记》中都出现了大量的环境描写，描绘的都是一幅幅自然恬静、安逸闲适的田园风光，令人向往不已。
浅析《睡谷的传说》中的骑士精神
浅析《睡谷的传说》中的骑士精神一、概述《睡谷的传说》是美国文学在儿童发展期最为杰出的作品之一，也是作家华盛顿·欧文十分具影响力的一部作品。
作为“美国文学之父”，欧文在那个特殊的历史时期为美国文学的开疆辟土起到了先锋作用，也是从他开始，美利坚民族自身文学与文化的发展，进入了一个具有里程碑意义的时代。
小说中的故事时间约发生在1790年，地点是美国纽约州东南部的一个小村庄，而村庄在一座峡谷中，峡谷名为“沉睡谷”。
那里如桃花源般与世隔绝，但村民们思想闭塞，对各种迷信的故事深信不疑。
在这个村庄中，穷教师伊奇博德·克瑞恩对有钱人家的女儿卡翠娜产生的好感，他梦想着自己有一天能够变得富有，成为庄园主。
有一天，他为了使自己看上去更体面，穿着礼服参加卡特琳娜家的舞会。
然而在舞会结束后，穷教师却碰上一个没有头的“骑士”。
“无头骑士”一直尾随他，使他惊恐万状。
因为在小说中也提到了一个传说：在一场不知名的战争中，有一个英勇的骑兵被砍掉头颅，从此他总是在夜晚的村庄寻找头颅。
最后，那个“无头骑士”举起南瓜伪造成的头颅，朝伊奇博德·克瑞恩扔过去。
后来穷教师知道真相，原来这是卡翠娜和与她的男朋友布罗一起搞的恶作剧。
教师感到十分羞耻，只好偷偷地离开村庄，到其他地方工作。
二、对骑士精神的追寻《睡谷的传说》对于骑士精神的追寻主要体现在两个方面，其一是整体情调就是以德国黑森骑士的故事为基调的，其二就是在伊卡博德与布罗的互相对比中所展现出布鲁独特的骑士精神品质。
德国黑森骑士的故事也就是“无头骑士”的故事，他是已经成为人们口口相传的远去了的传说了，其要传达正所谓是一种逝去了的“骑士精神”，而布鲁身上所散发出来的是以力量、正派、健康体魄、英勇，冒险为标签的有现实意义的“骑士精神”。
1.逝去的“骑士精神”当地人是最初荷兰人移民的后裔，他们生活在与世隔绝的睡谷，这里寂静异常，毫无生气，令人昏昏欲睡，但是受巫术和鬼怪故事的影响而充满魔幻色彩。
《睡谷的传说》的故事梗概_传说
《睡谷的传说》的故事梗概大家有没有看过《睡谷的传说》这部小说呢?下面小编就来介绍介绍这部小说，欢迎大家阅读。
《睡谷的传说》的故事梗概《睡谷的传说》收集了欧文八个最受欢迎的短篇小说。
如《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》、《闹鬼的屋子》等等。
故事充满惊险和神秘色彩，内容包含探险、寻宝、海盗和等。
集文学性、娱乐性和休闲性于一本。
《睡谷的传说》讲述的是发生在哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的故事。
这个地方鬼气森森，流传着许多恐怖故事，其中无头骑士的故事最为可怕。
传说在美国独立战争时期的一次战役中一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。
死后，他的阴魂常在夜里骑马飞奔，到战场上去寻找自己的头颅。
故事的主人公是一个名叫伊卡包德·克莱恩的小学教师。
他是一个贪婪、迷信、自负、懦弱而又愚蠢的家伙。
他看上了当地一户富裕的荷兰人家的女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔，对她的美貌，尤其是她家的财产，垂涎不已……拓展：作者，华盛顿·欧文华盛顿·欧文是19世纪美国最著名的作家，1783年4月3日出生在纽约一个富商家庭。
欧文从少年时代起就喜爱阅读英国作家司各特、拜仑和彭斯等人的作品。
欧文的第一部重要作品是《纽约外史》，1820xx年，欧文的《见闻札记》出版，引起欧洲和美国文学界的重视，这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位。
之后，欧文又创作了多部作品，如：《阿尔罕伯拉》、《攻克格拉纳达》、《哥伦布传》等等。
欧文是大师，是美国文学奠基人之一。
他的文笔优雅自然，清新精致，时常流露出温和的幽默。
1859年11月28日，欧文与世长辞，美国人民为了怀念这位在文学方面做出突出贡献的作家，在纽约下半旗致哀，而欧文的许多优秀作品则被人们传诵至今，成为珍贵的文学遗产。
他本人更被尊为“美国文学之父”。
1783年，欧文出生在纽约的一个富人家庭，他从小喜欢看《鲁滨逊漂流记》、《格列佛游记》这种历险故事，还常常钻到剧院里去看戏。
睡谷的传说课后练习答案
p. 1BEFORE READING1 a George Washington d King George IIIb Abraham Lincoln e Henry Hudsonc Pocahontas2Encourage students to guess but do not tell them the answers. They will find out as they read that theanswers are:King George III, Henry Hudson and George Washington. Rip Van Winklepp. 12–13READING CHECKb 3c 1d 2WORD WORK1横排: magic, neighbours, river, wild, games竖排: lazy, clothes, mountains, stranger, farm2 b stranger f clothesc neighbours g farmd games h mountainse riverGUESS WHATEncourage students to guess but do not tell them the answers now. They will find out as they read that the order is:3, 1, 5, 6, 4, 2pp. 22–23READING CHECKb 5c 1d 8e 4f 7g 10h 6i 2j 9WORD WORK1横排: explorer, beard, ghost, mad, inn, king, welcome 竖排: baby, ago, strange2 b King g madc baby h agod beard i Welcomee inn j ghostf strangeGUESS WHATWashington Irving says b and c, but Rip is in fact aninvented character. Answer ‘e’ is true too. Rip VanWinkle is a well - known story to this day.The Legend of Sleepy Hollowp.25BEFORE READING1Possible answers:Good things: Everybody knows their neighbours. It’s very quiet.Bad things: There’s nobody new. Nothing excitinghappens. People know everything about you.2Encourage students to guess but do not tell them the answers now. They will find out as they read that the answers are:a Ichabod loves Katrina. g Van Tassel likes Ichabod.b Katrina likes Ichabod. h Van Tassel likes Brom.c Katrina loves Brom. i Van Tassel loves Katrina.d Brom hates Ichabod. j Brom loves Katrina.e Ichabod hates Brom.f Ichabod is afraid of the ghost with no head.3Open answerspp. 36–37READING CHECKThe story begins in Tarry Town, a village on the HudsonRiver. The valley of Sleepy Hollow is near Tarry Town.Everybody likes ghost stories in Sleepy Hollow. Ichabod Crane works in the school there. He doesn’t have ahouse in the valley. He likes nice food, and listening toold women when they tell ghost stories. He doesn’t like doing farm work very much. He really likes readingghost stories.WORD WORK1 b a church e a stickc a witch f a horsemand a school2thin, legends, direct, extra, brave, haunted, headlessb thin e legendsc brave f headlessd haunted g directGUESS WHATEncourage students to guess but do not tell them the answers now. They will find out as they read that the answers are:a a beautiful young womanb tries to be the young woman’s good friendpp. 46–47READING CHECKb is e Ichabodc Katrina f Baltus Van Tasseld sing g happyWORD WORK1 b tricks e hopec borrow f strongd fields2 b fighting e nightfallc Only children f howlingd party g servantGUESS WHATEncourage students to guess but do not tell them the answers now. They will find out as they read that the answers are:a, c, d.pp. 56–57READING CHECKb Ichabod isn’t very happy to see Brom there.c Eating and drinking a lot makes Ichabod feel better.d Ichabod can dance very well. / Brom can’t dancevery well.e Brom tells people about nights when the HeadlessHorseman comes after him.f Brom leaves Van Tassel’s farm before Ichabod. /Ichabod leaves Van Tassel’s farm after Brom.g When Ichabod leaves the farm, he feels terrible.h Something on a horse comes after him in the dark.i He speaks to it, but it doesn’t speak to him. WORD WORKb music g disappearsc bridge h followd fire i flashe figure j dance, stepf neighbourhoodGUESS WHATEncourage students to guess but do not tell them the answers now. They will find out as they read that the answers are:a Ichabod runs away.b The horseman /Brom runs after Ichabod.c Ichabod feels afraid.d Ichabod suddenly can’t sing very well.e Ichabod thinks the horseman can’t get nearer.f The horseman / Brom hits Ichabod with something.g Ichabod leaves Sleepy Hollow.h Katrina / Brom stays in Sleepy Hollow.pp. 66–67READING CHECKc 1 a 2 b 3 f 4 g 5d 6e 7 h 8 i 9WORD WORKa pumpkin, favourite d marryb throw, kick e knock, slapc galloping, saddleGUESS WHATPossible answer:Story ‘a’ is the true story, but people in Sleepy Hollowlike to tell story ‘b’.pp. 68–72ROJECT 拓展训练Twenty Years from Now1 a 5 b 6 c 7 d 1 e 8 f2 g3 h 42Open answers.What are you afraid of?3 a ghosts e darkb flying f spidersc cats g thirteend snakes h crowded places4Open answers.5Open answers.pp. 73–79GRAMMAR CHECK 语法充电1 b Rip always helps the men of the village.c Rip’s son always wears his father’s old clothes.d Rip never answers his wife.e Rip sometimes takes his dog for a walk in themountains.f Rip’s wife always gets angry when he comes homelate.g After his night on the mountain, Old Rip never seeshis wife again.h Henry Hudson and his men sometimes come backto the Catskill Mountains.i Young Rip sometimes works on the old farm.j Old Rip always goes to the inn for a drink. (‘Often’ is also acceptable, but ‘always’ is better as he goesthere every day.)2 b Ic youd Hee Shef Theyg Weh Ii Hej hek Hel Im Theyn I3 1 c At first,2 a Then,3 e At the same time4 b Later,5 d In the end,4 b 4c 2d 5e 15 2 Then, the horseman throws his head at Ichabod.3 At the same time, Gunpowder gallops away.4 Later, people find Ichabod’s hat and a pumpkinnear the bridge.5 In the end, Brom marries Katrina.6 b teacherc smokerd angrilye fighterf wonderfullyg happilyh rideri weaklyj slowlyk quickly7 b 4c 3d 6e 2f 8g 1h 58 b schoolboys’c Van Tassels’d Katrina’se Brom’sf teacher’sg people’sh Ichabod’si Everyone’s9 b there arec there’s/there isd There aree there aref there areg there’s/there ish There’s/There isi There arej there arek there arel there’s/there ism there’s/there is。
睡谷的传说.ppt2分析解析
• 晚会后他独自骑马回家，在小河边同无头骑
士相遇，被那骑士用手中拿着的头打昏倒地。 从此伊卡包德再也没有露面。次日人们在桥 头发现了他的帽子和一个碎得稀烂的南瓜， 以为他已死去。几年后，一个到过纽约的老 农说，伊卡包德还活着。而布鲁姆在伊卡包 德失踪后不久就和卡塔琳娜结了婚。每当人 们提起那个南瓜的事，他就捧腹大笑，使人 不能不怀疑他同那件事有瓜葛。
• 浪漫主义的特点道德热情个人主义和直觉感知的 价值一个假定的自然世界是善良和人类社会的来 源，腐败的根源
Brief introduction
◆Characters人物 Katrina
love
married
ห้องสมุดไป่ตู้
Ichabod Crane
rival in love
Brom Bones
◆Place
Tarry Town (塔里镇） Connecticut（康涅狄格州）
Appreciation(2)
Irving vividly describes the Ichabod’s appearance and his inner world. Although Ichabod looks funny, feudal superstition, and be greedy for money, but not disgusting. Ichabod looks funny needless to say, even the riding position also makes us laugh. Irving’s writing fully reflects his humorous writing style . 欧文生动描述了伊卡博德的外表和他的内心世界。虽然他看 起来很滑稽，封建迷信，和对金钱的贪婪，但不讨厌。他 看起来很滑稽，不用说，即使是骑马的位置也使我们发笑。 欧文的作品充分体现了他幽默的写作风格。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
当伊卡包德遭到情人卡特琳娜拒绝，借酒消愁，喝得醉醺醺地骑马回家时，在途中遇到了无名骑士而传说丧生。
有的传说是离开了睡谷的伊卡包德·克莱恩却找到了施展才华的天地：他在纽约“得了律师执照，变成了政客，奔走竞选，给报纸写文章，最后终于当上了十镑法庭的法官。
”像伊卡包德·克莱恩这样的角色都能发达，我们不难看到作者欧文对变动中的急功近利的美国社会的微妙讽刺。
伊卡包德·克莱恩是外部世界的代表，他被驱逐后，睡谷又恢复了往日的平静，从这个层面上看，在抵抗外部渗透的斗争中，睡谷中的荷兰人赢得了胜利。
对于这种胜利，许多批评家都从意识形态的角度给予了肯定的解读。
然而，荷兰人的胜利是否带有明显的积极含义，这一点颇值得商榷。
荷兰农夫的女儿卡特琳娜是睡谷中的女性代表，她的形象也不具有积极含义。
她爱卖弄风情表面上和伊卡包德·克莱恩谈恋爱，却将伊卡包德·克莱恩玩弄于股掌间，只是为了把他的情敌降伏得牢牢的，正如叙述者所言，“这是一种诡计”。
她并不是不解世事的单纯少女，而是在爱情上精于算计的女人。
故事中另一个人物是伊卡包德·克莱恩的情敌布鲁姆，他是个村野之夫，粗鲁、精力充沛、叱责随从，却是心地善良，自食其力的人。
然而，布鲁姆果真如批评家所言，是“边地拓荒者的先驱”吗?我们发现他的身上有一种“混合气质，寻欢作乐并且傲慢。
”他“身材魁梧，喜欢大叫大闹，是性情暴躁傲慢的纨绔子弟……是本乡一带的英雄，素以臂力过人，以好勇斗狠闻名。
”他从不下田务农，也没有任何精神追求，倒是天天领着一伙人，招摇过市：“他有三四个跟他一样脾气的好朋友，他们都把他当作榜样，他总是带头领着他们在乡里乱闯……一到冬天，他总是戴着一顶皮帽子，顶上有一根挺神气的狐狸尾巴，人们一看就认得是他，每逢乡下人在村里集会的时候，远远看到这根熟悉的狐狸尾巴，在一群勇猛的骑手之间飞奔而来，他们就得站在一旁，等他们像一阵风暴似的过去。
”他用计谋将情敌吓跑逃到纽约，布鲁姆的胜利宣布了伊卡包德所象征的物质主义美国梦的失败，但他的胜利不应被看作西部精神的胜利。
他与伊卡包德·克莱恩之争的实质是男性力量之争。
他赢得了胜利，但是很快就会被卡特琳娜所束缚，捆住手脚，成为像卡特琳娜父亲一样。
在故事的结尾，叙述者只好杜撰出了类似“绅士莫骑马”等不伦不类的寓意，既而又莞尔一笑：“对这个故事，我自己连一半也不相信，”而《睡谷的传说》也随着叙述者这句虚无的喟叹戛然而止。
作者把无意识的动机和被禁止的欲望，通过想像外化成哥特式的恐惧、神秘和迷惑。
而欧文却回避探究这种灵魂的黑暗。
尽管他被想像力的无限魅力所吸引，却下意识地想要利用现实主义的平和理性来将它们掩盖，将对神秘的恐惧解释为一种“迷信”。
欧文巧妙运用哥特风格表现了小说中现实与梦想冲突这一主题，深刻地揭示了美国社会变革发展中的社会矛盾。
不仅北美发生了巨大变化，欧洲其他地区也发生了巨大变革。
酷爱自由、平等、民主的美国人民只有逃避现实。
我们细读《睡谷的传说》时，会发现欧文对小说的桃花源的主题，哥特式风格以及叙述的真实性，造成了文本意义的非确定性，向我们呈现了一个“亦此亦彼，非此非彼”的文本世界。
或许这也是《睡谷的传说》为什么会成为欧文小说中引起最多评论关注的原因之一。
欧文似乎在文本中为我们勾画出了一个桃花源，但走到近处细细审视，却让人不禁怀疑其真实。
小说英文原名是“The Legend of Sleepy Hollow”，而“HOUow”本身就有“空洞”的意思，在消解了中心之后，不见桃源，只见隐含着后现代式的意义缺失以及无中心性的“空洞”。
欧文讽刺了伊卡包德·克莱恩，但没有完全放弃对睡谷所代表的旧传统的审视和批判。
在《睡谷的传说》中，
存在一个明显的二项对立：伊卡包德·克莱恩代表的是变化中的美国社会，布鲁姆代表的是旧传统。
美国文学批评大家Danjel Holow认为“伊卡包德·克莱恩与布鲁姆之间的冲突象征着有着地域特性的扬基佬和边地人之间的冲突——这其后很快成为我们的文学……以及我们的国家历史的一个主题。
”。