美国小说《睡谷传说》分析 PPT课件
正是无头骑士的出现帮助克莱恩避开了社会变革的锋芒。他所在的客观世界的巨大变革势必将给主人公内心主 观世界造成巨大冲击，但因为鬼魂的出现，这种巨大冲力得以缓冲、弱化，被迫接受新生活时所受的痛苦也相对减 轻。
创作分析
• 欧文笔下的伊卡波德・克莱恩是一位17世纪典
型的“绅士”，小说在夹杂着轻喜剧的同时赋予 了他悲剧的结局。这种手法与莎士比亚的写作方 法颇为神似。欧文善于捕捉人物在剧情发展中的 细节，刻画出了戏剧效果。
我们再来看看人们对他离去的反应。被死亡后，在他生活了这么久、付出了许多的地方，他却只是个可有可无 的人。他本不属于睡谷这个桃花源式的地方，所以最终还是被赶出了荷兰人的领地。
但是，换个角度，或许无头骑士的出现为他指明了一条新的出路，改变了他的人生轨迹，或者，帮他解了围， 逃脱塔里镇原有的生活也许才是他此时此刻唯一的选择与出路，不必再为他的蹩脚的讨好与奉承感到惭愧或尴尬。
《睡谷的传说》浅析
演讲：
在《睡谷的传说》中克莱恩看着地里的牲畜家禽，想像着它们在饭桌上让人美餐的 情景等等，读来令人忍俊不禁。欧文的文风模仿中有创新，形成了自己独特的风格。
著名女作家张爱玲曾翻译过《睡谷的传说》。 《睡谷的传说》自1912年首次搬上银幕以来，曾有多个电影版本相继面世，其中迪 斯尼的卡通版《无头骑士传奇》最为深入人心。1999年，好莱坞著名导演、悬念大 师蒂姆·伯顿(Tim Burton)将《睡谷的传说》改编后重拍(片名为《Sleepy Hollow》)， 在戏剧化与幽默感兼顾的情况下将欧文的小说原著提升到一个新高度。同时，曾为 《星球大战》系列影片以及《终结者》等片制作数码特效的工业光魔公司，成功为
作者简介
• 华盛顿·欧文(1783-1859)是一位享誉国际的文学家，十九世纪最伟大的美国 散文家之一。他一七八三年生于纽约，幼年时体弱多病，十六岁辍学学习法 律，但他喜爱的是文学，并且读了不少文学作品。一八零四年至一八零六年 间他因病赴欧洲修养，回国后取得律师资格。一八零七年，他和哥哥威廉等 人共同创办一种不定期刊物《杂拌》，开始了他的文学创作活动，显露出他 的幽默、风趣和含蓄的讽刺才能。他的第一部重要作品是《纽约外史》 (1809)。一八一八年后他留居英国，以写作为生，陆续发表许多散文、随笔 和故事，共三十二篇，于一八二零年结集为《见闻札记》出版，引起欧洲和 美国文学界的重视。这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位，其中的散 文《威斯敏斯特教堂》、短篇小说《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷的传说》等， 都是脍炙人口的佳作。继《见闻札记》后，欧文写了体裁相似的《布雷斯布 里奇田庄》(1822)和故事集《旅客谈》(1824)。一八二六年，欧文在马德里 任美国驻西班牙大使馆馆员。一八二八年，他发表《哥伦布的生平和航行》; 一八二九年发表《攻克格拉纳达》，同年又出版游记、随笔集和故事集《阿 尔罕伯拉》(1832)。他的晚年是在他曾经描写过的睡谷附近度过的，并写了 三部传记:《哥尔德斯密斯传》(1840)、《穆罕默德及其继承者》(1849--1850) 和五卷本《华盛顿传》(1855--1859)。欧文的文笔优雅自然，充满浪漫气息， 他的散文和短篇小说具有经久不衰的风采和魅力。
欧文的文风模仿中有创新，有自己独特的风 格，其文笔清新、自然、诙谐、富于乐感。欧文 笔下的《睡谷的传说》具有批判性，如《唐・吉 柯德》一样具备极为强烈的讽刺意味，但读者同 时又会为主人公的遭遇深感同情。为此，有人评 价欧文的文字是双刃剑，实属当之无愧。
新的地方、新的生活、新的心情，如果他足够勇敢、坚强，用自己的智慧在新的城市过上自食其力的生活，实 现自己的价值，树立正确的人生观和价值观，不再幻想用婚姻作为牟利的手段和捷径。通过自己亲手奋斗得来的幸 福和安逸生活，虽不如所谓通过婚姻而能换取的富贵生活优越，却也不失为一种多少人寻求不到的简单和快乐。值 得庆幸的是他在纽约也找到了施展的天地，他得到了律师执照，变成了政客，奔走竞选，给报纸投稿，最终当上了 法官。
布鲁姆・凡・布兰特
• 从布鲁姆战胜情敌、赢得战争的角度讲，他为了 “爱情”用尽了心思，他是有决心、有毅力、有 手段的人，或者是有谋略的人，他如果不了解伊 卡波德的软弱无能，选择了行之有效的手段对付 他，他也不会轻易取胜。俗话说，胜者王侯败者 寇。但从他装神弄鬼、伤害别人，为达到目的不 择手段角度讲，他赢得不光彩，赢得卑鄙，也不 够男人。如果他光明磊落地与伊卡波德竞争，那 他的胜利定会叫人敬仰。
内容简介
• 传说在美国独立战争时期的一次战役中，一个赫塞骑兵的头被 炮弹打飞了。此后，他的阴魂常骑马在夜间飞驰，到战场上去 寻找他的头颅。在睡谷有位从康涅狄格州来的教师，名叫伊卡 包德·克兰，他对那些离奇的传说笃信不疑。他看上了当地一位 殷实的荷兰农夫的独生女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔。但他有许多 情敌，其中最可怕的是一个名为布鲁姆·凡·布兰特的乡村小伙 子。一天晚上，伊卡包德去参加凡·塔塞尔家的晚会。布鲁姆也 在场，并讲到他半夜遇到无头骑士的故事，伊卡包德听了头皮 发麻。晚会后他独自骑马回家，在小河边同无头骑士相遇，被 那骑士用手中拿着的头打昏倒地。从此伊卡包德再也没有露面。 次日人们在桥头发现了他的帽子和一个碎得稀烂的南瓜，以为 他已死去。几年后，一个到过纽约的老农说，伊卡包德还活着， 并且做了法官。而布鲁姆在伊卡包德失踪后不久就和卡塔琳娜 结了婚。每当人们提起那个南瓜的事，他就捧腹大笑，使人不 能不怀疑他同那件事有瓜葛。最后布鲁姆被赶出本不属于他的 村庄，于是边地小村庄又恢复了平静。
《睡谷的传奇》人物赏析
无头骑士
• “无头骑士”代表着超自然的神秘力量，妖魔鬼 怪在华盛顿・欧文作品中的出现到底代表着什 么？ 基本上，迷信为人们提供着随机应变的方法。 无头骑士的出现恰当好处，在伊卡波德命运抉择 的关键时刻，他的到来助主人公一臂之力。这种 理想化的东西，也许正是因为我们普通人对于很 多东西的无能为力。华盛顿・欧文小说中的鬼魅 故事令人神往，并不惊悚恐怖。
伊卡波德・克莱恩
•
克莱恩拥有多重性格和矛盾心态，他喜欢幻想，却懦弱无能；他既会有简单的冲动，又能随机应变。
这一人物是欧文在小说中刻画出的一个比较典型的普通人的人物形象。因为贫穷，他对美食充满了欲望；因为 单身和贫穷，他对殷实的独生女充满了欲望。在小说中，克莱恩受妇女们的亲睐，因为他有文化，多才多艺，而不 似他们那些粗野的丈夫。然而他也是被歧视、受捉弄的对象，在欧文笔下，他相貌滑稽，是一个令人同情的可怜人。 他不切实际，贪慕老庄家的财产和女儿的美貌，想要通过婚姻来摆脱贫穷，实则是幻想、妄想之举。
卡特琳娜・凡・塔塞尔
• 卡特琳娜是睡谷中的女性代表，但她的形象并不 具有积极意义。卡特琳娜在爱情里精于算计，她 将伊卡波德和布鲁姆玩弄于鼓掌之间，是她对伊 卡波德的卖弄才叫伊卡波德有了非分之想，又让 布鲁姆嫉妒怀恨伊卡波德。她是幸运的，凭借自 己的财貌，赢得众多人的亲睐和爱慕，生活在光 环之中，是多少人遥盼和幻想的。可是，她又是 悲哀的，那些众多追求者中大概有太多都是看中 了她的美貌和财富，她是否能拥有纯粹的爱情， 我们无从知晓。
。 影片营造出的令人毛骨悚然的恐怖场面将使该片毫无争议地跻身经典恐怖片之列
作品简介 作者简介 内容简介 人物Βιβλιοθήκη 析相关链接作品简介
《睡谷的传说》(The legend of the Sleepy Hollow)是美国作家华盛顿·欧 文(Washington Irving，1783-1859)创作的著名短篇小说，包含在他的著 名散文集《见闻札记》中。它与华盛顿·欧文的另外两篇短篇小说《瑞 普·凡·温克尔》、《鬼新郎》被称为"最早的现代短篇小说"。
他不满社会上存在的歧视，自己却又巴巴地想要攀高结富，羡慕人家的富裕生活。幻想破灭后，他又该怎么 做？
然后，常被他津津乐道的鬼怪――无头骑士出现了，此时的他早已没有了演说无头骑士时的神采，被自己的迷 信思想吓破了胆，失去了辨别事实真相的能力，他恐怕到死都不知道，那骑士手中所谓的头只是个刻成人头形状的 南瓜吧。无头骑士的出现使他的幻想彻底破灭，他狼狈不堪地逃跑了。
创作分析
• 欧文笔下的伊卡波德・克莱恩是一位17世纪典
型的“绅士”，小说在夹杂着轻喜剧的同时赋予 了他悲剧的结局。这种手法与莎士比亚的写作方 法颇为神似。欧文善于捕捉人物在剧情发展中的 细节，刻画出了戏剧效果。
我们再来看看人们对他离去的反应。被死亡后，在他生活了这么久、付出了许多的地方，他却只是个可有可无 的人。他本不属于睡谷这个桃花源式的地方，所以最终还是被赶出了荷兰人的领地。
但是，换个角度，或许无头骑士的出现为他指明了一条新的出路，改变了他的人生轨迹，或者，帮他解了围， 逃脱塔里镇原有的生活也许才是他此时此刻唯一的选择与出路，不必再为他的蹩脚的讨好与奉承感到惭愧或尴尬。
《睡谷的传说》浅析
演讲：
在《睡谷的传说》中克莱恩看着地里的牲畜家禽，想像着它们在饭桌上让人美餐的 情景等等，读来令人忍俊不禁。欧文的文风模仿中有创新，形成了自己独特的风格。
著名女作家张爱玲曾翻译过《睡谷的传说》。 《睡谷的传说》自1912年首次搬上银幕以来，曾有多个电影版本相继面世，其中迪 斯尼的卡通版《无头骑士传奇》最为深入人心。1999年，好莱坞著名导演、悬念大 师蒂姆·伯顿(Tim Burton)将《睡谷的传说》改编后重拍(片名为《Sleepy Hollow》)， 在戏剧化与幽默感兼顾的情况下将欧文的小说原著提升到一个新高度。同时，曾为 《星球大战》系列影片以及《终结者》等片制作数码特效的工业光魔公司，成功为
作者简介
• 华盛顿·欧文(1783-1859)是一位享誉国际的文学家，十九世纪最伟大的美国 散文家之一。他一七八三年生于纽约，幼年时体弱多病，十六岁辍学学习法 律，但他喜爱的是文学，并且读了不少文学作品。一八零四年至一八零六年 间他因病赴欧洲修养，回国后取得律师资格。一八零七年，他和哥哥威廉等 人共同创办一种不定期刊物《杂拌》，开始了他的文学创作活动，显露出他 的幽默、风趣和含蓄的讽刺才能。他的第一部重要作品是《纽约外史》 (1809)。一八一八年后他留居英国，以写作为生，陆续发表许多散文、随笔 和故事，共三十二篇，于一八二零年结集为《见闻札记》出版，引起欧洲和 美国文学界的重视。这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位，其中的散 文《威斯敏斯特教堂》、短篇小说《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷的传说》等， 都是脍炙人口的佳作。继《见闻札记》后，欧文写了体裁相似的《布雷斯布 里奇田庄》(1822)和故事集《旅客谈》(1824)。一八二六年，欧文在马德里 任美国驻西班牙大使馆馆员。一八二八年，他发表《哥伦布的生平和航行》; 一八二九年发表《攻克格拉纳达》，同年又出版游记、随笔集和故事集《阿 尔罕伯拉》(1832)。他的晚年是在他曾经描写过的睡谷附近度过的，并写了 三部传记:《哥尔德斯密斯传》(1840)、《穆罕默德及其继承者》(1849--1850) 和五卷本《华盛顿传》(1855--1859)。欧文的文笔优雅自然，充满浪漫气息， 他的散文和短篇小说具有经久不衰的风采和魅力。
欧文的文风模仿中有创新，有自己独特的风 格，其文笔清新、自然、诙谐、富于乐感。欧文 笔下的《睡谷的传说》具有批判性，如《唐・吉 柯德》一样具备极为强烈的讽刺意味，但读者同 时又会为主人公的遭遇深感同情。为此，有人评 价欧文的文字是双刃剑，实属当之无愧。
新的地方、新的生活、新的心情，如果他足够勇敢、坚强，用自己的智慧在新的城市过上自食其力的生活，实 现自己的价值，树立正确的人生观和价值观，不再幻想用婚姻作为牟利的手段和捷径。通过自己亲手奋斗得来的幸 福和安逸生活，虽不如所谓通过婚姻而能换取的富贵生活优越，却也不失为一种多少人寻求不到的简单和快乐。值 得庆幸的是他在纽约也找到了施展的天地，他得到了律师执照，变成了政客，奔走竞选，给报纸投稿，最终当上了 法官。
布鲁姆・凡・布兰特
• 从布鲁姆战胜情敌、赢得战争的角度讲，他为了 “爱情”用尽了心思，他是有决心、有毅力、有 手段的人，或者是有谋略的人，他如果不了解伊 卡波德的软弱无能，选择了行之有效的手段对付 他，他也不会轻易取胜。俗话说，胜者王侯败者 寇。但从他装神弄鬼、伤害别人，为达到目的不 择手段角度讲，他赢得不光彩，赢得卑鄙，也不 够男人。如果他光明磊落地与伊卡波德竞争，那 他的胜利定会叫人敬仰。
内容简介
• 传说在美国独立战争时期的一次战役中，一个赫塞骑兵的头被 炮弹打飞了。此后，他的阴魂常骑马在夜间飞驰，到战场上去 寻找他的头颅。在睡谷有位从康涅狄格州来的教师，名叫伊卡 包德·克兰，他对那些离奇的传说笃信不疑。他看上了当地一位 殷实的荷兰农夫的独生女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔。但他有许多 情敌，其中最可怕的是一个名为布鲁姆·凡·布兰特的乡村小伙 子。一天晚上，伊卡包德去参加凡·塔塞尔家的晚会。布鲁姆也 在场，并讲到他半夜遇到无头骑士的故事，伊卡包德听了头皮 发麻。晚会后他独自骑马回家，在小河边同无头骑士相遇，被 那骑士用手中拿着的头打昏倒地。从此伊卡包德再也没有露面。 次日人们在桥头发现了他的帽子和一个碎得稀烂的南瓜，以为 他已死去。几年后，一个到过纽约的老农说，伊卡包德还活着， 并且做了法官。而布鲁姆在伊卡包德失踪后不久就和卡塔琳娜 结了婚。每当人们提起那个南瓜的事，他就捧腹大笑，使人不 能不怀疑他同那件事有瓜葛。最后布鲁姆被赶出本不属于他的 村庄，于是边地小村庄又恢复了平静。
《睡谷的传奇》人物赏析
无头骑士
• “无头骑士”代表着超自然的神秘力量，妖魔鬼 怪在华盛顿・欧文作品中的出现到底代表着什 么？ 基本上，迷信为人们提供着随机应变的方法。 无头骑士的出现恰当好处，在伊卡波德命运抉择 的关键时刻，他的到来助主人公一臂之力。这种 理想化的东西，也许正是因为我们普通人对于很 多东西的无能为力。华盛顿・欧文小说中的鬼魅 故事令人神往，并不惊悚恐怖。
伊卡波德・克莱恩
•
克莱恩拥有多重性格和矛盾心态，他喜欢幻想，却懦弱无能；他既会有简单的冲动，又能随机应变。
这一人物是欧文在小说中刻画出的一个比较典型的普通人的人物形象。因为贫穷，他对美食充满了欲望；因为 单身和贫穷，他对殷实的独生女充满了欲望。在小说中，克莱恩受妇女们的亲睐，因为他有文化，多才多艺，而不 似他们那些粗野的丈夫。然而他也是被歧视、受捉弄的对象，在欧文笔下，他相貌滑稽，是一个令人同情的可怜人。 他不切实际，贪慕老庄家的财产和女儿的美貌，想要通过婚姻来摆脱贫穷，实则是幻想、妄想之举。
卡特琳娜・凡・塔塞尔
• 卡特琳娜是睡谷中的女性代表，但她的形象并不 具有积极意义。卡特琳娜在爱情里精于算计，她 将伊卡波德和布鲁姆玩弄于鼓掌之间，是她对伊 卡波德的卖弄才叫伊卡波德有了非分之想，又让 布鲁姆嫉妒怀恨伊卡波德。她是幸运的，凭借自 己的财貌，赢得众多人的亲睐和爱慕，生活在光 环之中，是多少人遥盼和幻想的。可是，她又是 悲哀的，那些众多追求者中大概有太多都是看中 了她的美貌和财富，她是否能拥有纯粹的爱情， 我们无从知晓。
。 影片营造出的令人毛骨悚然的恐怖场面将使该片毫无争议地跻身经典恐怖片之列
作品简介 作者简介 内容简介 人物Βιβλιοθήκη 析相关链接作品简介
《睡谷的传说》(The legend of the Sleepy Hollow)是美国作家华盛顿·欧 文(Washington Irving，1783-1859)创作的著名短篇小说，包含在他的著 名散文集《见闻札记》中。它与华盛顿·欧文的另外两篇短篇小说《瑞 普·凡·温克尔》、《鬼新郎》被称为"最早的现代短篇小说"。
他不满社会上存在的歧视，自己却又巴巴地想要攀高结富，羡慕人家的富裕生活。幻想破灭后，他又该怎么 做？
然后，常被他津津乐道的鬼怪――无头骑士出现了，此时的他早已没有了演说无头骑士时的神采，被自己的迷 信思想吓破了胆，失去了辨别事实真相的能力，他恐怕到死都不知道，那骑士手中所谓的头只是个刻成人头形状的 南瓜吧。无头骑士的出现使他的幻想彻底破灭，他狼狈不堪地逃跑了。
合集下载
the-legend-of-sleepy-hollow-睡谷的传说PPT课件
company. remained in Europe for the next seventeen years.(till 1832)
2021
7
• The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent
a collection of 34 essays and short stories
NO.
2021
22
Who do you think has pretended to be the Headless Horseman?
2021
23
PLOT V
The ghost is Brom Bones in disguise. Ichabod returns to Connecticut.
2021
32
Local impact
• In 1997 the village of North Tarrytown, New York, where many events of the story took place, changed its name to Sleepy Hollow. The high school teams are named "the Horsemen".
Washington Irving distinctly demonstrates his yearning toward peaceful society as well as criticism
upon the social society.
2021
30
American humor(美国式的幽默)
2021
24
Scheming women
The changing American society
2021
7
• The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent
a collection of 34 essays and short stories
NO.
2021
22
Who do you think has pretended to be the Headless Horseman?
2021
23
PLOT V
The ghost is Brom Bones in disguise. Ichabod returns to Connecticut.
2021
32
Local impact
• In 1997 the village of North Tarrytown, New York, where many events of the story took place, changed its name to Sleepy Hollow. The high school teams are named "the Horsemen".
Washington Irving distinctly demonstrates his yearning toward peaceful society as well as criticism
upon the social society.
2021
30
American humor(美国式的幽默)
2021
24
Scheming women
The changing American society
华盛顿欧文Washington Irving
The Legend of Sleepy Hollow" is a short story by Washington Irving contained in his collection The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent., written while he was living in Birmingham, England, and first published in 1820.
Plot Summary of “The Legend of Sleepy Hollow”
• The story is set in 1790 in the Dutch settlement of Tarry Town，New York，in a secluded（与世隔绝的） glen（峡 谷） called Sleepy Hollow. It tells the story of Ichabod Crane, a lean, lanky（过分瘦长的）, and extremely superstitious schoolmaster from Connecticut（康涅狄格州） who competes with Abraham "Brom Bones" Van Brunt, the rowdy town, for the hand of 18-year-old Katrina Van Tassel, the daughter and sole child of a wealthy farmer.
What is the truth of this story?
• Rip‟s “the other American dream”---Rip‟s confused state of mind upon waking from his 20-year slumber（睡眠）. How could everything have changed overnight? • a metaphor: The confusion is a true reflection of the psychological difficulty Americans at the time felt in understanding their recent national history. • an illustration of Irving‟s argument that change--- and revolution---upset the natural order of things, and of the fact that Irving never seemed to accept a modern democratic America
The Legend of Sleepy Hollow.
• 3、Satire • 4、Rhetoric devices
• • • • • • Parallelism Irony Metaphor Simile Personification Contrast
Gothic novel哥特式小说
• 1. Setting in a castle. • 2. An atmosphere of mystery and suspense （悬念）. • 3. An ancient prophecy （预言） is connected with the castle or its inhabitants (either former or present).
• 他身材高，而非常瘦，狭窄的肩膀，长臂长腿， 一双手吊在袖子外面一里之遥，脚可以用来做 铲子，全身骨骼都是极松弛地连在一起，吊儿 郎当。他的头很小，头顶平坦，耳朵非常大， 绿玻璃似的大眼睛，鷸鸟喙似的长鼻子，因此 他的头像一只风信鸡，高栖在他细长的颈项上， 彷佛在那裏辨别风向。在台大风的日子，你如 果看见他大踏步在小山的侧面上走著，他的衣 服被风吹得膨胀起来，在他周身上下飘舞著， 你也许会把他当作旱魃下降世间，或是田野裏 逃出来的一个稻草人。
Rhetoric devices:
• parallelism: • 1、From hence the low murmur of his pupils’ voices,……,as he urged some tardy loiterer along the flowery path of knowledge.(P71, paragraph1) • 2、What fearful shapes and ……the Galloping Hessian on one of his nightly scourings !(P75-76)
睡谷的传说
文学声誉(2)
• 欧文叙述事情的口吻就像是一位慈祥的老 者坐在篝火旁略带睡意地讲故事一样，有 一种非同一般的魔力－读者在看《睡谷的 传说》时仿佛也受到那个被施咒语的小镇 的影响，变得头脑昏沉，相信起灵魂和索 命的怪物来。但读者看这些故事的时候并 没有觉得害怕，只是感到十分好奇，想尽 快往下读好一探究竟。
Much later an old farmer returned from outside and said he saw Ichabod.
As for Katrina, her mother and father gave her a big wedding when she married Brom Bones.
• 偶尔一声鹌鹑的轻啼，或 者啄木鸟“得得”啄木的声 音，几乎就是打破这万籁 俱寂的气氛的惟一的声响 了。
赏析(2)
欧文生动地描述了伊卡博德的外貌和他的 内心世界。尽管伊卡博德看起来有趣,封建 迷信,是贪婪的金钱,但不恶心。伊卡博德看 起来有趣的不用说,连骑马的位置也让我们 笑。欧文的作品充分体现了他的幽默的写 作风格。
赏析(1)
作为美国早期浪漫主义作家之一,欧文是专 注于自然风景的描述,以及个人的主观世界 感觉。 欧文的写作是自然,清新优雅。 “优雅”是欧文风格最好的总结。
• Not far from this village perhaps about two miles, there is a little valley or rather lap of land among high hills, which is one of the quietest in the whole world. a small brook glides through it ,with just murmur enough to lull one to repose; and the occasional whistle of quail or tapping of a
美国小说《睡谷传说》分析ppt课件
新的地方、新的生活、新的心情，如果他足够勇敢、坚强，用自己的智慧在新的城市过上自食其力的生活，实 现自己的价值，树立正确的人生观和价值观，不再幻想用婚姻作为牟利的手段和捷径。通过自己亲手奋斗得来的幸 福和安逸生活，虽不如所谓通过婚姻而能换取的富贵生活优越，却也不失为一种多少人寻求不到的简单和快乐。值 得庆幸的是他在纽约也找到了施展的天地，他得到了律师执照，变成了政客，奔走竞选，给报纸投稿，最终当上了 法官。
9
布鲁姆・凡・布兰特
• 从布鲁姆战胜情敌、赢得战争的角度讲，他为了 “爱情”用尽了心思，他是有决心、有毅力、有 手段的人，或者是有谋略的人，他如果不了解伊 卡波德的软弱无能，选择了行之有效的手段对付 他，他也不会轻易取胜。俗话说，胜者王侯败者 寇。但从他装神弄鬼、伤害别人，为达到目的不 择手段角度讲，他赢得不光彩，赢得卑鄙，也不 够男人。如果他光明磊落地与伊卡波德竞争，那 他的胜利定会叫人敬仰。
正是无头骑士的出现帮助克莱恩避开了社会变革的锋芒。他所在的客观世界的巨大变革势必将给主人公内心主 观世界造成巨大冲击，但因为鬼魂的出现，这种巨大冲力得以缓冲、弱化，被迫接受新生活时所受的痛苦也相对减 轻。
11
创作分析
• 欧文笔下的伊卡波德・克莱恩是一位17世纪典
型的“绅士”，小说在夹杂着轻喜剧的同时赋予 了他悲剧的结局。这种手法与莎士比亚的写作方 法颇为神似。欧文善于捕捉人物在剧情发展中的 细节，刻画出了戏剧效果。
6
《睡谷的传奇》人物赏析
7
无头骑士
• “无头骑士”代表着超自然的神秘力量，妖魔鬼 怪在华盛顿・欧文作品中的出现到底代表着什 么？ 基本上，迷信为人们提供着随机应变的方法。 无头骑士的出现恰当好处，在伊卡波德命运抉择 的关键时刻，他的到来助主人公一臂之力。这种 理想化的东西，也许正是因为我们普通人对于很 多东西的无能为力。华盛顿・欧文小说中的鬼魅 故事令人神往，并不惊悚恐怖。
9
布鲁姆・凡・布兰特
• 从布鲁姆战胜情敌、赢得战争的角度讲，他为了 “爱情”用尽了心思，他是有决心、有毅力、有 手段的人，或者是有谋略的人，他如果不了解伊 卡波德的软弱无能，选择了行之有效的手段对付 他，他也不会轻易取胜。俗话说，胜者王侯败者 寇。但从他装神弄鬼、伤害别人，为达到目的不 择手段角度讲，他赢得不光彩，赢得卑鄙，也不 够男人。如果他光明磊落地与伊卡波德竞争，那 他的胜利定会叫人敬仰。
正是无头骑士的出现帮助克莱恩避开了社会变革的锋芒。他所在的客观世界的巨大变革势必将给主人公内心主 观世界造成巨大冲击，但因为鬼魂的出现，这种巨大冲力得以缓冲、弱化，被迫接受新生活时所受的痛苦也相对减 轻。
11
创作分析
• 欧文笔下的伊卡波德・克莱恩是一位17世纪典
型的“绅士”，小说在夹杂着轻喜剧的同时赋予 了他悲剧的结局。这种手法与莎士比亚的写作方 法颇为神似。欧文善于捕捉人物在剧情发展中的 细节，刻画出了戏剧效果。
6
《睡谷的传奇》人物赏析
7
无头骑士
• “无头骑士”代表着超自然的神秘力量，妖魔鬼 怪在华盛顿・欧文作品中的出现到底代表着什 么？ 基本上，迷信为人们提供着随机应变的方法。 无头骑士的出现恰当好处，在伊卡波德命运抉择 的关键时刻，他的到来助主人公一臂之力。这种 理想化的东西，也许正是因为我们普通人对于很 多东西的无能为力。华盛顿・欧文小说中的鬼魅 故事令人神往，并不惊悚恐怖。
华盛顿欧文英文简介 ppt课件
• The Romantic Period covers the first half of t
he 19th century. A rising America with its i
deals of democracy and equality, its industriali
zation, its western expansion, and a variety of
• The Sketch Book is the first short story in American literature
华盛顿欧文英文简介
12
The Sketch Book
Rip Van Winkle
《瑞普·凡·温克尔》
The Legend of Sleepy Hollow 《睡谷的传说》
4
目录
Introduction of American Romanticism Introduction of W.Irving Appreciation of his works Irving’s contribution to American Literature
华盛顿欧文英文简介
5
American Romanticism(1810s-1860s)
华盛顿欧文英文简介positioninamericanliterature?hewasthefirstamericanwriterofimaginativeliteraturetogaininternationalfame?hewasthefatherofamericanliteratureforhisfirstbookthehistoryofnewyorkacclaimingthebeginofamericanromanticism?thesketchbookisthefirstshortstoryinamericanliterature华盛顿欧文英文简介thesketchbookthelegendofsleepyhollow睡谷的传说ripvanwinkle瑞普凡温克尔华盛顿欧文英文简介ripvanwinkle?thestoryissetintheyearsbeforeandaftertheamericanrevolutionarywar华盛顿欧文英文简介theplot?avillagerofdutchdescentescapeshisnaggingwifebywanderingupmountains
睡谷ppt新
• 五、深刻的寓意 • 《睡谷的传说》表面上看来是一个浪漫爱情故事， 伊卡包德和情敌 布鲁姆为了得到他们心中女神卡特林娜 的青睐而争风吃醋的故事。然 而稍加分析，就不难发现 与其说伊卡包德看上的是卡特林娜，不如是 看上了她将继承的财富。当他去卡 特林娜家做客，吸引他目光的不是 她本人，而是她家优 越的物质条件，房间、壁炉以及粮食等，甚至活 生生的 家禽在他眼中竟变成了热气腾腾的美食。或许应该这样 评价 伊卡包德的爱情：他爱上了卡特林娜家的财富，继 而想象自己爱上了 这些财富的继承人。但实际上欧文想 表达的远不止一个可笑的爱情故 事。 伊卡包德是一位穷酸秀才，他不请自来打破了睡谷 安逸平静的 生活。尽管他略有些学识，但在本地人看来， 他终究是个不受欢迎的 外乡人。他是外部世界、资产阶 级的代表，他的到来不仅使自己茫然 无措，也令本地人 不舒服。无论他怎么努力——帮学生家长干活、陪 孩子 们玩耍——都无法真正地融入那个小乡村。所以最后他 不仅得 不到美人的芳心，还被赶出了荷兰人的领地。 • 布 鲁姆、常耀信认为，“仿佛马克· 吐温笔下的哈克芬一类， 村野之 夫，粗鲁，精力充沛，叱责随从，可是心地善良， 生在边地自食其 力”。他虽然鲁莽、爱搞恶作剧，但 本质并不坏，他是和睡谷居民站 在同一条战线上的，是 典型的睡谷人。布鲁姆与伊卡包德的对抗体现 了睡谷与 外部世界的对立。
• 二、优美细致的语言 • 作为美国早期浪漫主义作家之一，欧文十分注重对 大自 然景色的描写，对个人主观世界和内心感受的描写， 以 及故事情节的离奇曲折。欧文的文笔优雅自然、清新 雅 致。常耀信认为，“优美”是对欧文风格的最好概括 的 确，他的风格虽有模仿他人的痕迹，却具有自己的特 色。 叙述事情的口吻就像一位慈祥的老翁在晚间为孙儿 们讲 述家族的往事一样，有种非凡的魔力 • the author wrote:Not far from this … A small brook glides through it, with just murmur enough to lull one to repose, and the occasional whistle of a quail or tapping of a woodpecker is almost the only sound that ever breaks in upon the uniform tranquillity.” . If ever I should wish for a retreat whither I might steal from the world and its distractions and dream quietly away the remnant of a troubled life, I know of none more promising than this little valley.
Setting-in-“The-Legend-of-Sleepy-Hollow”睡谷传奇的背景分析
The night grew darker and darker; the stars seemed to sink deeper in the sky, and driving clouds occasionally hid them from his sight.
To create appropriate atmosphere
Manufactured
When he entered the house the conquest of his heart was complete. It was one of those spacious farmhouses… a door left ajar gave him a peep into the best parlor, where the claw-footed chairs, and dark mahogany tables, shone like mirrors; and irons, with their accompanying shovel and tongs, glistened(闪闪发亮 ) from their covert of asparagus tops …and a corner cupboard, knowingly left open, displayed immense treasures of old silver and wellmended china.
Ichabod Crane, fleeing on a horse from a ghost holding a head over its shoulders.
The school-house being deserted, soon fell to decay, and was reported to be haunted by the ghost of the unfortunate pedagogue (teacher); and the ploughboy, loitering homeward of a still summer evening, has often fancied his voice at a distance, chanting a melancholy psalm tune(忧伤的圣歌） among the tranquil （平静的 ） solitudes of Sleepy Hollow.
To create appropriate atmosphere
Manufactured
When he entered the house the conquest of his heart was complete. It was one of those spacious farmhouses… a door left ajar gave him a peep into the best parlor, where the claw-footed chairs, and dark mahogany tables, shone like mirrors; and irons, with their accompanying shovel and tongs, glistened(闪闪发亮 ) from their covert of asparagus tops …and a corner cupboard, knowingly left open, displayed immense treasures of old silver and wellmended china.
Ichabod Crane, fleeing on a horse from a ghost holding a head over its shoulders.
The school-house being deserted, soon fell to decay, and was reported to be haunted by the ghost of the unfortunate pedagogue (teacher); and the ploughboy, loitering homeward of a still summer evening, has often fancied his voice at a distance, chanting a melancholy psalm tune(忧伤的圣歌） among the tranquil （平静的 ） solitudes of Sleepy Hollow.
The_Legend_of_Sleepy_Hollow睡谷的传说
睡谷的传说华盛顿·欧文---录自狄德里希·尼克尔包克尔先生的遗稿这是一片可爱的土地，人人都爱打盹巫术的梦幻出现在半睁半闭的眼前那儿，华丽的宫殿穿过云层永远在夏日的天空盘旋--------<逍遥宫>(1) 注（1）：英国诗人詹姆斯·汤姆生（James Thomson）最著名的寓言体长诗。
锯齿形的哈得逊河东岸，有许多宽广的河湾。
其中有一处，河面异常辽阔，古代的荷兰航行家把它称作塔班湖，驶过这一带的时候，他们总是小心谨慎地把帆卷缩一下：祷告圣尼古拉斯（2），求他保佑。
在这一带有一个小市镇或者小商埠之类的地方，有些人把它称为格林斯伯格，不过它还有一个更闻名、更正确的名称，叫作逗留镇。
据说，这个名称，是往日住在附近乡下的那些好心的主妇给它起的，因为她们的丈夫都有个改不过来的脾气，每逢赶集的日子，总是逗留在村子里的酒店里，流连忘返。
这种说法只好随他去，究竟是不是事实我也不能证明，我不过提一提，说明我的话是有凭有据的。
离开这个村庄不远，大约两英里路光景，在高山之间，有一个小山谷，或者不如说，一块凹地，它算得上是全世界最安静的地方。
一条小溪穿谷而过，汩汩的水声刚好催人入梦。
偶尔一声鹌鹑的轻啼，或者啄木鸟的得得啄木的声音，几乎就是打破这万籁俱寂的唯一声响了。
注（2）：圣尼古拉斯，纪元三百年左右，小亚细亚的一个主教，是天主教中孩子、商人、航海者的守护神，也称作纽约的守护神。
我还记得，少年的时候，我第一次去打松鼠，就是在遮住山谷一面的那片高大的胡桃林子里。
我在正午的时候溜达进去，整个大自然特别宁静，当我听到了自己的枪声打破了四周一片寂静，响起了久久不停、震荡不已的愤怒的回声的时候，连我自己也吃了一惊。
要是有一天，我想退隐，逃避纷纭的俗世，在恬静的梦中度过烦恼的余生，我真不知道还有什么地方会比这个小小的山谷更使我满意的了。
因为这地方十分幽静，而且当地的居民，那些最初殖民到这儿来的荷兰人的后代，又有些古怪脾气，这个寂静的山谷，很久以来，一直被大家称作“睡谷”，连那儿的农家儿童，也给附近一带的人称作“睡谷的孩子”。
睡谷的传说.ppt2分析解析
• 晚会后他独自骑马回家，在小河边同无头骑
士相遇，被那骑士用手中拿着的头打昏倒地。 从此伊卡包德再也没有露面。次日人们在桥 头发现了他的帽子和一个碎得稀烂的南瓜， 以为他已死去。几年后，一个到过纽约的老 农说，伊卡包德还活着。而布鲁姆在伊卡包 德失踪后不久就和卡塔琳娜结了婚。每当人 们提起那个南瓜的事，他就捧腹大笑，使人 不能不怀疑他同那件事有瓜葛。
• 浪漫主义的特点道德热情个人主义和直觉感知的 价值一个假定的自然世界是善良和人类社会的来 源，腐败的根源
Brief introduction
◆Characters人物 Katrina
love
married
ห้องสมุดไป่ตู้
Ichabod Crane
rival in love
Brom Bones
◆Place
Tarry Town (塔里镇） Connecticut（康涅狄格州）
Appreciation(2)
Irving vividly describes the Ichabod’s appearance and his inner world. Although Ichabod looks funny, feudal superstition, and be greedy for money, but not disgusting. Ichabod looks funny needless to say, even the riding position also makes us laugh. Irving’s writing fully reflects his humorous writing style . 欧文生动描述了伊卡博德的外表和他的内心世界。虽然他看 起来很滑稽，封建迷信，和对金钱的贪婪，但不讨厌。他 看起来很滑稽，不用说，即使是骑马的位置也使我们发笑。 欧文的作品充分体现了他幽默的写作风格。