《晋书·左思传》原文及译文
《晋书·左思传》原文及译文
《晋书·左思传》原文及翻译
原文：
左思，字太冲，齐国临淄人也。
家世儒学。
父雍，起小吏，以能擢授殿中侍御史。
思少学钟、胡①书及鼓琴，并不成。
雍谓友人曰：“思所晓解，不及我少时。
”思遂感激勤学，兼善阴阳之术。
貌寝，口讷，而辞藻壮丽。
不好交游，惟以闲居为事。
造《齐都赋》，一年乃成。
复欲赋三都，会妹芬入宫，移家京师，乃诣著作郎张载，访岷邛之事。
遂构思十年，门庭籓溷②皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。
自以所见不博，求为秘书郎。
及赋成，时人未之重。
左思自以其作不谢班、张，恐以人废言。
安定皇甫谧有高誉，思造而示之。
谧称善，为其赋序。
张载为注《魏都》，刘逵注《吴》《蜀》而序之曰：“观中古以来为赋者多矣，相如《子虚》擅名于前，班固《两都》理胜其辞，张衡《二京》文过其意。
至若此赋，拟议数家，傅辞会义，抑多情致，非夫研核者不能练其旨，非夫博物者不能统其异。
世咸贵远而贱近，莫肯用心于明物。
”陈留卫权又为思赋作《略解》……自是之后，盛重于时，文多不载。
司空张华见而叹曰：“班、张之流也。
使读之者尽而有余，久而更新。
”于是豪贵之家竞相传写，洛
阳为之纸贵。
初，陆机入洛，欲为此赋，闻思作之，抚掌而笑，与弟云书曰：“此间有伧父③，欲作《三都赋》，须其成，当以覆酒瓮耳。
”及思赋出，机绝叹伏，以为不能加也，遂辍笔焉。
秘书监贾谧请讲《汉书》，谧诛，退居宜春里，专意典籍。
及张方纵暴都邑，举家适冀州。
数岁，以疾终。
译文：
左思，字太冲，齐国临淄人。
他家世代传承儒学。
父亲左雍起于小吏，凭借才能被提拔为殿中侍御史。
左思小时候学习钟繇、胡昭的书法，并学鼓琴，都没学成。
左雍对朋友说：“左思通晓、理解的东西，比不上我小时候。
”左思于是受到感发和激励，勤奋向学，并且擅长阴阳之术。
他相貌丑陋，口齿笨拙，诗文辞采却壮美华丽。
不喜欢与人交游，只以闲居为事。
作《齐都赋》，用了一年时间才完成。
又想作《三都赋》，赶上妹妹左芬入宫，把家搬到京师，于是拜访著作郎张载，访求四川成都一带的事情。
于是用十年时间构思，门旁庭前，篱边厕所，都放着笔和纸，偶得一句，立即记录下来。
自己认为见闻不够广博，请求担任秘书郎之职。
等到赋写成之后，当时人并未给予重视。
左思自认为他的赋作比之班固、张衡之作毫不逊色，担心人们因为看不起他这个人而废弃他的作品。
安定人皇甫谧有很高的声望，左思前去拜访他，把自己的作品给他看。
皇甫谧大为称道，并且替他的赋写了序文。
张载为其中的《魏都赋》作了注释，刘逵为其中的《吴都赋》《蜀都赋》作了注释，并为之作序说：“观战国以来，作赋的人太多了，司马相如的《子虚赋》在前代享有盛名，班固的《两都赋》道理胜过文辞，张衡的《二京赋》文采超过立意。
至于这篇赋作，比拟诸家，或运用辞藻表现思想，或运用事实阐发意蕴，也颇有情致，不精研细审的人不能详知这篇赋作中蕴含的深意远旨，不通晓众物的人不能统摄这篇赋作中涉及的殊物异闻。
世人都崇尚古代的作品，看不起当世之人的创作，没有人肯花心思了解作品实质。
”陈留人卫权又为左思此赋作了《略解》……从此以后，《三都赋》被时人称誉推崇，文章太多，不一一记载。
司空张华见到此赋，感叹说：“左思是班固、张衡之流的人物，能使诵读的人感觉文已尽而意有余，历时越久，越有新意。
”于是豪门贵族之家争相传阅抄写，京城洛阳的纸张供不应求，价格大涨。
起初，陆机从南方来到洛阳，打算创作《三都赋》，听说左思正写此赋，拍手而笑，给弟弟陆云写信说：“这里有个粗俗鄙陋的北人，想作《三都赋》，等他写成了，也只好用那些纸盖酒坛子罢了。
”等到左思的赋作传出，陆机赞叹佩服至极，认为不能超越，于是停笔不写了。
秘书省长官贾谧请他主讲《汉书》，贾谧被诛杀后，左思退居宜春里，一门儿心思扑在典籍上。
等到张方肆意暴虐，祸害京都洛阳，左思将全家人搬到冀州。
几年后，因病而死。
《世说新语—文学》和《晋书—文苑—左思传》文言文比较阅读及译文
《世说新语—文学》和《晋书—文苑—左思传》文言文比较阅读及译文阅读下面甲、乙两段文字，完成下面小题。
甲左太冲作三都赋初成，时人互有讥訾，思意不惬。
后示张公。
张华已见。
张曰：“此《二京》可三，然君文未重于世，宜以经高名之士。
”思乃询求于皇甫谧③。
谧见之嗟叹，遂为作叙。
于是先相非贰者，莫不敛．衽赞述焉。
(节选自《世说新语·文学》)乙(左思)造《齐都赋》，一年乃成。
复欲赋三都，会妹入宫，移家京师，乃诣．著作郎张载，访岷邛之事。
遂构思十年，门庭藩溷皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。
自以所见不博，求为秘书郎。
及赋成，时人未之重。
思自以其作不谢．班、张，恐以人废言。
安定皇甫谧有高誉，思造而示之。
谧称善，为其赋序。
陆机入洛，欲为此赋，闻思作之，抚掌而笑，与弟云书曰：“此间有伧父，欲作《三都赋》，须．其成，当以覆酒瓮耳。
”及思赋出，机绝叹伏，以为不能加也，遂辍笔焉。
(节选自《晋书·文苑·左思传》）【注】①左太冲：左思，字太冲。
①张公：张华，晋范阳方城人，官至司空，博学多闻，勇于赴义，名重一时。
①皇甫谧：晋人，博览群书，名望极高。
①陆机：字士衡，吴郡华亭(今)人，被称“少有奇才，文章冠世”，西晋文学家、书法家，陆氏家族在江东是望族之一。
①伧父：晋南北朝时，南人讥讽北人粗鄙，蔑称之为“伧父”。
1．解释下面句中的加点字的意思。
(1)莫不敛．衽赞述焉；(2)乃诣．著作郎张载；(3)思自以其作不谢．班、张：(4)须．其成，当以覆酒瓮耳。
2．下面句子中“以”字意义和用法相同的一项是()。
A．当以覆酒瓮耳以天下之美为尽在己B．自以所见不博以资政殿学士行C．恐以人废言以其乃华山之阳名之也D．志士仁人，无求生以害仁木欣欣以向荣3．与“时人未之重”句式不同的一项是()。
A．句读之不知，惑之不解B．奚以知其然也C．惟弈秋之为听D．蚓无爪牙之利，筋骨之强4．翻译划线句。
(1)此《二京》可三，然君文未重于世，宜以经高名之士。
洛阳纸贵的典故简介
洛阳纸贵的典故简介出自《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。
洛阳纸贵的故事一晋代文学家左思，小时候是个非常顽皮、不爱读书的孩子。
父亲经常为这事发脾气，可是小左思仍然淘气得很，不肯好好学习。
有一天，左思的父亲与朋友们聊天，朋友们羡慕他有个聪明可爱的儿子。
左思的父亲叹口气说：“快别提他了，小儿左思的学习，还不如我小时候，看来没有多大的出息了。
”说着，脸上流露出失望的神色。
这一切都被小左思看到听到了，他非常难过，觉得自己不好好念书确实很没出息。
于是，暗暗下定决心，一定要刻苦学习。
日复一日，年复一年，左思渐渐长大了，由于他坚持不懈地发奋读书，终于成为一位学识渊博的人，文章也写得非常好。
他用一年的时间写成了《齐都赋》，显示出他在文学方面的才华，为他成为杰出的文学家奠定了基础。
这以后他又计划以三国时魏、蜀、吴首都的风土、人情、物产为内容，撰写《三都赋》。
为了在内容、结构、语言诸方面都达到一定水平，他潜心研究，精心撰写，废寝忘食，用了整整十年，文学巨著《三都赋》终于写成了。
《三都赋》受到谅也评，人们把它和汉代文学杰作《两都赋》相比。
由于当时还没有发明印刷术，喜爱《三都赋》的人只能争相抄阅，因为抄写的人太多，京城洛阳的纸张供不应求，一时间全城纸价大幅度上升。
故事出自《晋书·文苑·左思传》。
成语“洛阳纸贵”，称颂杰出的作品风行一进。
洛阳纸贵的典故二在西晋太康年间出了位很有名的文学家叫左思他曾做一部《三都赋》在京城洛阳广为流传，人们啧啧称赞，竞相传抄，一下子使纸昂贵了几倍。
原来每刀千文的纸一下子涨到两千文、三千文，后来竟倾销一空；不少人只好到外地买纸，抄写这篇千古名赋。
然而，左思写成《三都赋》却是历经很多曲折才得到重视的；没有伯乐识才，也许这篇《三都赋》便成为一堆废纸，不得流传。
在左思小时候，他父亲就一直看不起他。
父亲左雍从一个小官吏慢慢做到御史，他见儿子身材矮小，貌不惊人，说话结巴，倒显出一副痴痴呆呆的样子，常常对外人说后悔生了这个儿子。
西晋-左思《咏史 郁郁涧底松(其二)》原文、译文及注释
西晋-左思《咏史郁郁涧底松（其二）》原文、译文及注释原文：咏史·郁郁涧底松（其二）西晋-左思郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。
翻译：郁郁涧底松，离离山上苗。
茂盛的松树生长在山涧底，风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
（由于生长的地势高低不同，）凭它径寸之苗，却能遮盖百尺之松。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势，有才能的人却埋没在低级职位中。
地势使之然，由来非一朝。
这是所处的地位不同使他们这样的，这种情况由来已久并非一朝一夕造成的。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。
冯公岂不伟，白首不见招。
（珥汉貂，珥，插，汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰，）汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗可就因为出身微寒，白头发了仍不被重用。
注释：①郁郁：严密浓绿的样子。
涧：两山之间。
涧底松：比喻才高位卑的寒士。
②离离：下垂的样子。
苗：初生的草木。
山上苗：山上小树。
③彼：指山上苗。
径：直径。
径寸：直径一寸。
径寸茎：即一寸粗的茎。
④荫：遮蔽。
此：指涧底松。
条：树枝，这里指树木。
⑤胄：长子。
世胄：世家子弟。
蹑（niè聂）：履、登。
⑥下僚：下级官员，即属员。
沉下僚：沉没于下级的官职。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
⑧金：指汉金日磾（jin mi di)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。
（见《汉书·金日传》）张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。
《汉书·张汤传赞》云：“功臣之世，唯有金氏、张氏亲近贵宠，比于外戚。
”七叶：七代。
珥（ěr耳）：插。
珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。
这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业，七代做汉朝的贵官。
高考文言文翻译练习(1)
高考文言文翻译练习（1）二、（安徽省江南十校2009届高三素质测试语文试题）阅读下面的文言文，完成1～4题。
左思，字太冲，齐国临淄人也。
家世儒学。
父雍，起小吏，以能擢授殿中侍御史。
思少学钟、胡①书及鼓琴，并不成。
雍谓友人曰：“思所晓解，不及我少时。
”思遂感激勤学，兼善阴阳之术。
貌寝，口讷，而辞藻壮丽。
不好交游，惟以闲居为事。
造《齐都赋》，一年乃成。
复欲赋三都，会妹芬入宫，移家京师，乃诣著作郎张载，访岷邛之事。
遂构思十年，门庭籓溷②皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。
自以所见不博，求为秘书郎。
及赋成，时人未之重。
思自以其作不谢班、张，恐以人废言。
安定皇甫谧有高誉，思造．而示之。
谧称善，为其赋序。
张载为注《魏都》，刘逵注《吴》《蜀》而序之曰：“观中古以来为赋者多矣，相如《子虚》擅名于前，班固《两都》理胜其辞，张衡《二京》文过其意。
至若此赋，拟议数家，傅辞会义，抑多精致，非夫研核者不能练其旨，非夫博物者不能统其异。
世咸贵．远而贱近，莫肯用心于明物。
”陈留卫权又为思赋作《略解》……自是之后，盛重于时，文多不载。
司空张华见而叹曰：“班、张之流也。
使读之者尽而有余，久而更新。
”于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。
初，陆机入洛，欲为此赋，闻思作之，抚掌而笑，与弟云书曰：“此间有伧父③，欲作《三都赋》，须其成，当以覆酒瓮耳。
”及思赋出，机绝叹伏，以为不能加也，遂辍笔焉。
秘书监贾谧请讲《汉书》，谧诛，退居宜春里，专意．典籍。
及张方纵暴都邑，举家适冀州。
数岁，以疾终。
（选自《晋书·左思传》，有删改）【注】①钟、胡：即钟繇、胡昭,魏晋书法家。
②籓溷(fān hùn):篱笆边,厕所旁。
③伧父（fǔ）：粗野鄙贱的人。
其他古文类一、（海淀区高三年级第二学期期中练习）阅读下面文言文，完成6～10题。
忠臣者务崇君之德，谄臣者务广君之地。
何以明之？陈夏征舒弑其君，楚庄王伐之，陈人听令。
庄王以讨有罪，遣卒戍陈，大夫毕贺。
咏史八首-左思-原文赏析
咏史八首左思原文赏析《咏史八首》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。
名为咏史，实为咏怀，借古人古事来浇诗人心中之块垒。
组诗以深厚的社会内容，熔铸着左思的平生理想，在创作历史上占有特殊的地位。
历代诗评家对这组诗评价很高。
【其一】咏史·弱冠弄柔翰弱冠弄柔翰，卓荦观群书。
著论准过秦，作赋拟子虚。
边城苦鸣镝，羽檄飞京都。
虽非甲胄士，畴昔览穰苴。
长啸激清风，志若无东吴。
铅刀贵一割，梦想骋良图。
左眄澄江湘，右盻定羌胡。
功成不受爵，长揖归田庐。
【其二】咏史·郁郁涧底松郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。
1.[郁郁]茂密的样子2.[涧底]谷底 [松]喻英才3.[离离]下垂的样子 [苗]初生的草木4.[以彼～尺条]意思是：柔弱的山上苗遮蔽了高大的涧底松。
彼，指山上苗。
径寸茎，一寸粗的茎秆。
荫，遮蔽。
此，只涧底松。
5.[世胄(zhou)]世家子弟。
胄，后裔6.[蹑]登7.[下僚]低级官吏8.[地势～一朝]意思是：甲胄和英俊所处情况，正与松、苗相似，是地势是他们如此，非一朝一夕变成这样。
然，这样，如此。
9.[金张～汉貂]意思是：金、张俩家子孙凭借祖先的功业，世代都做大官。
金张，指西汉金日（mi）磾（di）和张汤两家的子孙。
金家从武帝到平帝七代担任内侍。
张家子宣帝、元帝以来，子孙相继有十多人为侍中、中常侍。
藉，凭借。
旧业，祖先的功业。
七叶，七代。
珥，插。
貂，貂尾。
汉代凡侍中、中常侍等大官都带貂尾以验明其身份。
10.[冯公]冯唐，汉文帝时人。
他才能出众，但直到老年仍屈居低微的郎署11.[伟]奇伟出众12.[不见招]不被重用的意思【其三】咏史·吾希段干木吾希段干木，偃息藩魏君。
吾慕鲁仲连，谈笑却秦军。
当世贵不羁，遭难能解纷。
功成耻受赏，高节卓不群。
临组不肯绁，对珪宁肯分。
连玺曜前庭，比之犹浮云。
左思
西晋诗歌（公元 西晋诗歌（公元265年—317年） 年 年 钟嵘《诗品序》 钟嵘《诗品序》—— 太康中，三张、二陆、两潘、一左，勃尔复兴，踵武前王， 太康中，三张、二陆、两潘、一左，勃尔复兴，踵武前王， 风流未沬，亦文章之中兴也。 风流未沬，亦文章之中兴也。
对比
1.松 苗 松
自然现象 松（常青，笔直） 寒士 苗（稚嫩，柔弱） 士族 郁郁（茂密的样子）涧底（谷底） 怀才不遇的 离离（下垂的样子）山上 凭借门阀世代卿相的
以彼径寸茎，荫此百尺条。 以彼径寸茎，
柔弱的山上苗遮蔽了高大的涧底松。 小树的影子遮住了要射在松树上的阳光。
对比
2 .世胄 英俊 世胄
用典
借用金日磾和张汤子孙、冯唐三人的故事，鞭挞当时极不合 理的门阀制度。
主旨
抨击门阀制度，借咏史 抨击门阀制度， 来表示寒士的不平及对 凭借门阀世代卿相的士 族的藐视和抗争
《咏史》其一 咏史》 luò 弱冠弄柔翰，卓荦观群书。著论准过秦，作赋拟子虚。 弱冠弄柔翰，卓荦观群书。著论准过秦，作赋拟子虚。 dí ráng jū 边城苦鸣镝，羽檄飞京都。虽非甲胄士，畴昔览穰苴。 边城苦鸣镝，羽檄飞京都。虽非甲胄士，畴昔览穰苴。 长啸激清风，志若无东吴。铅刀贵一割，梦想骋良图。 长啸激清风，志若无东吴。铅刀贵一割，梦想骋良图。 miàn 左眄澄江湘，右盼定羌胡。功成不受爵，长揖归田庐。 左眄澄江湘，右盼定羌胡。功成不受爵，长揖归田庐。
本篇歌颂段干木和鲁仲连 。
吾希段干木，偃息藩魏君。 吾希段干木，偃息藩魏君。 希：仰慕。 仰慕。 段干木：战国时魏人，隐居穷巷，不肯进仕。 段干木：战国时魏人，隐居穷巷，不肯进仕。 偃息：安卧。 偃息：安卧。 藩：屏障，保卫。 屏障，保卫。
洛阳纸贵的历史典故
洛阳纸贵的历史典故导读：洛阳纸贵【解释】：比喻著作有价值，流传广。
【出自】：《晋书·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。
”【示例】：人说“～”，谁知今日闹到“长安扇贵”。
此时画的手也酸了，眼也花了。
◎清·李汝珍《镜花缘》第七十七回【语法】：主谓式;作宾语、定语、补语;含褒义洛阳纸贵的故事晋代文学家左思，小时候是个非常顽皮、不爱读书的孩子。
父亲经常为这事发脾气，可是小左思仍然淘气得很，不肯好好学习。
有一天，左思的父亲与朋友们聊天，朋友们羡慕他有个聪明可爱的儿子。
左思的父亲叹口气说：“快别提他了，小儿左思的学习，还不如我小时候，看来没有多大的出息了。
”说着，脸上流露出失望的神色。
这一切都被小左思看到听到了，他非常难过，觉得自己不好好念书确实很没出息。
于是，暗暗下定决心，一定要刻苦学习。
日复一日，年复一年，左思渐渐长大了，由于他坚持不懈地发奋读书，终于成为一位学识渊博的人，文章也写得非常好。
他用一年的时间写成了《齐都赋》，显示出他在文学方面的才华，为他成为杰出的.文学家奠定了基础。
这以后他又计划以三国时魏、蜀、吴首都的风土、人情、物产为内容，撰写《三都赋》。
为了在内容、结构、语言诸方面都达到一定水平，他潜心研究，精心撰写，废寝忘食，用了整整十年，文学巨著《三都赋》终于写成了。
《三都赋》受到谅也评，人们把它和汉代文学杰作《两都赋》相比。
由于当时还没有发明印刷术，喜爱《三都赋》的人只能争相抄阅，因为抄写的人太多，京城洛阳的纸张供不应求，一时间全城纸价大幅度上升。
故事出自《晋书·文苑·左思传》。
成语“洛阳纸贵”，称颂杰出的作品风行一进。
洛阳纸贵的历史典故1.洛阳纸贵与陆机辍笔的历史典故2.洛阳纸贵的典故3.「历史典故」4.历史典故汇总5.凤城历史典故6.历史典故精选7.精选历史典故8.历史典故：请君入瓮上文是关于洛阳纸贵的历史典故，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。
5.左思与皇甫谧：《三都赋序》
•
曩者汉室内溃，四海圮裂。孙刘二氏，割有交益；魏 武拨乱，拥据函夏。故作者先为吴蜀二客，盛称其本土险 阻朅琦，可以偏王，而却为魏主述其都畿，弘敞丰丽，奄 有诸华之意。言吴蜀以擒灭比亡国，而魏氏以交禅比唐虞， 既已著逆顺，且以为鉴戒。盖蜀包梁岷之资，吴割荆南之 富，魏跨中区之衍，考分次之多少，计殖物之众寡，比风 俗之清浊，课士人之优劣，亦不可同年而语矣。二国之士， 各沐浴所闻，家自以为我土乐，人自以为我民良，皆非通 方之论也。作者又因客主之辞，正之以魏都，折之以王道； 其物土所出，可得披图而校；体国经制，可得按记而验， 岂诬也哉！
• 但是，皇甫谧对赋的看法又与左思存在着差异。皇甫谧继 承了传统的“诗教”理论，具体发挥班固“赋者，古诗之 流也”与扬雄“诗人之赋丽以则，辞人之赋丽以淫”的观 点，一方面认为赋应“纽之王教，本乎劝戒”，具有讽谏 作用，从而肯定荀卿、屈原的赋：“咸有古诗之意，皆因 文以寄其心，托理以全其制，赋之首也。”另一方面又肯 定赋是“美丽之文”，认为“文必极美”、“辞必尽丽” 同样是赋的特点。据此，作者肯定了汉代一些大赋的成就， 谓相如《上林》，杨雄《甘泉》，班固《两都》，张衡《 二京》，马融《广成》，王生《灵光》，“皆近代辞赋之 伟也”。在他看来，侈丽闳衍与讽谏之义二者应该统一。 这便与左思之论相区别。
• 复欲赋三都，会妹芬入宫，移家京师，乃诣著作郎张载，访岷邛之事。 遂构思十年，门庭籓溷，皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。自以所见不 博，求为秘书郎。及赋成，时人未之重。思自以其作不谢班张，恐以人 废言，安定皇甫谧有高誉，思造而示之。谧称善，为其赋序。张载为注 《魏都》，刘逵注《吴》《蜀》而序之曰：“观中古以来为赋者多矣， 相如《子虚》擅名于前，班固《两都》理胜其辞，张衡《二京》文过其 意。至若此赋，拟议数家，傅辞会义，抑多精致，非夫研核者不能练其 旨，非夫博物者不能统其异。世咸贵远而贱近，莫肯用心于明物。斯文 吾有异焉，故聊以余思为其引诂，亦犹胡广之于《官箴》，蔡邕之于《 典引》也。”陈留卫权又为思赋作《略解》，序曰：“余观《三都》之 赋，言不苟华，必经典要，品物殊类，禀之图籍；辞义瑰玮，良可贵也。 有晋征士故太子中庶子安定皇甫谧，西州之逸士，耽籍乐道，高尚其事， 览斯文而慷慨，为之都序。中书著作郎安平张载、中书郎济南刘逵，并 以经学洽博，才章美茂，咸皆悦玩，为之训诂；其山川土域，草木鸟兽， 奇怪珍异，佥皆研精所由，纷散其义矣。余嘉其文，不能默已，聊藉二 子之遗忘，又为之《略解》，祗增烦重，览者阙焉。”自是之后，盛重 于时，文多不载。司空张华见而叹曰：“班张之流也。使读之者尽而有 余，久而更新。”于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。
左思翻译文言文
一、《咏史》原文：郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
翻译：郁郁葱葱的松树生长在涧底，离离疏疏的草木生长在山上。
那仅有径寸的茎干，却能庇荫百尺的枝条。
二、《魏都赋》原文：嗟乎！夫天下之广，非一人之所能理；万物之众，非一己之所能尽。
故圣王之治，以道德为师，以仁义为本，以礼乐为仪，以刑罚为戒。
使天下归心，四海一家，斯则王者之业也。
翻译：唉！天下如此广大，不是一个人能够治理的；万物如此繁多，不是一个人能够完全了解的。
所以圣明的君王治理国家，以道德为榜样，以仁义为基础，以礼乐为规范，以刑罚为警戒。
使天下人心归附，四海成为一家，这就是君王的事业。
三、《三都赋》原文：都者，国之都也。
国之都，所以崇德报功，宣威布德，作则于四方，为万世之则也。
是以王者之都，必择天下之中，以为天下之极。
翻译：都，是国家的首都。
国家的首都，是用来弘扬道德、报答功臣，宣扬威德、布施仁德，成为四方楷模，成为万世准则的地方。
因此，君王的首都，一定要选择天下之中，作为天下的中心。
四、《美女赋》原文：美女者，国之宝也。
其仪容之盛，盖冠绝古今；其才艺之妙，莫与为比。
然则美女之贵，非独以其容色之美，亦以其德性之善也。
翻译：美女，是国家的瑰宝。
她的仪容之盛，堪称古今之冠；她的才艺之妙，无人能比。
然而美女之所以珍贵，不仅是因为她的容貌之美，还因为她品德之善。
五、《咏史·其五》原文：青蝇纷成阵，白杨茂成林。
绿水映长天，孤鸿戏清音。
翻译：青蝇纷飞成阵，白杨茂盛成林。
绿水映衬长天，孤鸿嬉戏清音。
通过以上翻译，我们可以看出左思文言文的魅力。
他的作品既展现了古代文学的瑰丽，又体现了其深邃的思想内涵。
让我们在欣赏其文言文的同时，领略古代文化的博大精深。
古诗左思,字太冲,齐国临淄人也翻译赏析
古诗左思，字太冲，齐国临淄人也翻译赏析文言文《左思，字太冲，齐国临淄人也》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】左思，字太冲，齐国临淄人也。
家世儒学。
父雍，起小吏，以能擢授殿中侍御史。
思少学钟、胡①书及鼓琴，并不成。
雍谓友人曰：“思所晓解，不及我少时。
”思遂感激勤学，兼善阴阳之术。
貌寝，口讷，而辞藻壮丽。
不好交游，惟以闲居为事。
造《齐都赋》，一年乃成。
复欲赋三都，会妹芬入宫，移家京师，乃诣著作郎张载，访岷邛之事。
遂构思十年，门庭籓溷②皆着笔纸，遇得一句，即便疏之。
自以所见不博，求为秘书郎。
及赋成，时人未之重。
思自以其作不谢班、张，恐以人废言。
安定皇甫谧有高誉，思造而示之。
谧称善，为其赋序。
张载为注《魏都》，刘逵注《吴》《蜀》而序之曰：“观中古以来为赋者多矣，相如《子虚》擅名于前，班固《两都》理胜其辞，张衡《二京》文过其意。
至若此赋，拟议数家，傅辞会义，抑多精致，非夫研核者不能练其旨，非夫博物者不能统其异。
世咸贵远而贱近，莫肯用心于明物。
”陈留卫权又为思赋作《略解》……自是之后，盛重于时，文多不载。
司空张华见而叹曰：“班、张之流也。
使读之者尽而有余，久而更新。
”于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。
初，陆机入洛，欲为此赋，闻思作之，抚掌而笑，与弟云书曰：“此间有伧父③，欲作《三都赋》，须其成，当以覆酒瓮耳。
”及思赋出，机绝叹伏，以为不能加也，遂辍笔焉。
秘书监贾谧请讲《汉书》，谧诛，退居宜春里，专意典籍。
及张方纵暴都邑，举家适冀州。
数岁，以疾终。
【注释】①钟、胡：即钟繇、胡昭,魏晋书法家②籓溷(fān hùn):篱笆边,厕所旁③伧父（fǔ）：粗野鄙贱的人【翻译】左思，字太冲，齐国临淄人。
他家世代传承儒学。
父亲左雍起于小吏，凭借才能被提拔为殿中侍御史。
左思小时候学习钟繇、胡昭的书法，并学鼓琴，都没学成。
左雍对朋友说：“左思通晓、理解的东西，比不上我小时候。
”左思于是受到感发和激励，勤奋向学，并且擅长阴阳之术。