水仙月四日_宫泽贤治

合集下载

水仙月四日

水仙月四日
◇ [ 宫泽贤治 /著 日] ◇ 周龙梅 /译
喊着 。蓝 蓝的 天空中 一道 上 面结 满 了美 丽 的金 黄色 的槲 寄 生果 。 青光 犹如 波浪 一般翻 滚而 “ 把它摘下来 ! ”雪童子一边爬上 山冈 , 一 落 。雪狼们 已经 跑到 了老 边 说 。 一 条雪 狼 刚 见 到 主 人 的小 牙 齿 一 闪 , 远的 地方 ,吐着 火焰 般的 便 像 一只皮 球 似的 猛地 跳 上树 去 ,咔 嚓一 下
的 木炭 。一定是 买了砂 糖 , 一个 人 回来了 。 ”
雪 童子 将皮鞭夹在腋
紧抱着双臂 , 咬住嘴唇 , 雪 童子笑 了 ,嗖的 一下 ,把手里 的槲 寄 下 , 生 树 枝 朝 小 孩 子 扔 了过 去 。树 枝 像 子 弹 一 l 目不 转睛地 盯着风吹 来的 样 ,径 直飞落 到小 孩的 面 前。
就 变 成 了 一 道 耀 眼 的 白 在 蓝 白相 间的 原 野上 的美 丽小 镇 。河 水闪 耀 光 ,雪狼们 竖 起耳 朵 ,一 着 粼 粼 的光 , 站 升起 一 缕 白烟 。 雪 童子 的 车
溜烟 儿 地跑 了 回来 。 视 线 落在 了山 脚上 , 见 刚才 那 个 裹着 红 毯 只
色 身影 影 影绰 绰 地挺 立着 。
这 时 , 那 嘶鸣 般的 狂 风 中传来 了一 阵奇 从
异 的 叫喊 声 :
“ l 呼 磨蹭什 / 呢宁快下雪 l 厶 快下呀 l 下呀 , 飘 呀i 还磨蹭什 / ! 忙成这样 了 。呼呼 … …我可 厶 都
是特地从 那边 又带来 三个 。快 , 下呀 ! ! 快 呼 ” 雪 童子像 触 电般地 跳 了起来 。原 来是 雪婆

顶 三角 形 白熊皮 帽 , 脸
糖 放到煮糖 稀 的锅里 ,再加 一把 粗砂 糖 ,然 蛋 像 苹果 一样泛 着红 光 。 后加 上水 ,慢慢 地咕 嘟咕 嘟地熬就 行 了。孩 雪 狼们 摇 晃 着 脑 袋 ,

小学四五级中文阅读书目

小学四五级中文阅读书目

小学四五级中文阅读书目Create self, pursue no self. This is a classic motto, so remember it well.四年级课程书目图画书书目1.三只小猪的真实故事美乔恩谢斯卡/文,美莱恩史密斯/图;方素珍/译;河北教育出版社2.风到哪里去了美夏洛特左罗托夫/文,意斯蒂芬诺维塔/图;陈丹燕/译;明天出版社3.黑兔和白兔美加思威廉斯/文图;彭懿/译;南海出版社4.石头汤美琼穆特/文图;阿甲/译;南海出版社5.小鲁的池塘美伊芙邦廷/文,美罗纳德希姆勒/图;刘清彦/译;河北教育出版社6.吃六顿晚餐的猫英英格莫尔/文图;黄廼毓/译;河北少年儿童出版社7.我要大蜥蜴美凯伦考芙曼欧洛夫/文,美大卫卡特罗/图;沙泳玲/译;湖北美术出版社8.爷爷的天使德尤塔鲍尔/文图;高玉菁/译;湖北美术出版社9.奶奶来了韩李惠兰/着;米雅/译;贵州人民出版社10.玩具船去航行美兰德尔德塞佛/文,美罗伦隆/图;任溶溶/译;湖北美术出版社11.最想做的事美玛莉布雷比/文;美克里斯K索恩皮/图;梅子涵/译;湖北少年儿童出版社12.田鼠阿佛美李欧李奥尼/文图;阿甲/译;南海出版社13.如果你想当总统……美朱蒂丝圣乔治/文,美大卫司摩/图;杨卫东/译;新星出版社14.邻居法克洛德布容/文图,匙河/译;北京联合出版公司15.安的种子王早早/着;海燕出版社16.跟着姥姥去遛弯儿保冬妮/着;李萌/绘;新疆青少年出版社整本书书目1.夏洛的网美EB怀特/着;任溶溶/译;上海译文出版社2.林汉达中国历史故事集林汉达/着;中国少年儿童出版社3.青鸟比利时莫里斯梅特林克/着;谢毓洁/译;中国少年儿童出版社4.雪地寻踪俄维比安基/着;韦苇/译;广西师范大学出版社5.小狐狸阿权日新美南吉/着;周龙梅彭懿/译;广西师范大学出版社6.我是一只狐狸狗中国台湾林良/着;福建少年儿童出版社7.总有一天会长大挪威托摩脱蒿根/着裴胜利/译;上海译文出版社8.爱丽丝漫游奇境英刘易斯卡罗尔/着;王永年/译;接力出版社四年级自主阅读书目图画书书目1.你很特别美陆可铎/着,美马第尼斯/图;丘慧,郭恩惠/译;中央广播电视大学出版社2.树真好美贾尼斯梅伍德里/文,法马可塞蒙/图;舒杭丽/译;二十一世纪出版社3.第一次提问日长田弘/文,日伊势英子/图;猿渡静子/译;连环画出版社4.母鸡为什么过马路美大卫麦考利/文图;兆新/译;河北少年儿童出版社5.凯琪的包裹美坎达丝弗莱明/文,美斯泰西德雷森麦奎因/图;刘清彦/译;河北教育出版社6.奇妙国日安野光雅/文图;猿渡静子/译;新星出版社7.大黑狗英李维宾福德/文图;王启荣/译;接力出版社8.妖怪山彭懿/文,九儿/图;连环画出版社9.走在路上梅子涵/文,梁培龙/图;新世纪出版社整本书书目1.向着明亮那方日金子美玲/着;吴菲/译;新星出版社2.天鹰翱翔李潼/着;福建少年儿童出版社3.小狼小狼姜戎/着;浙江少年儿童出版社4.黑天鹅紫水晶沈石溪/着;少年儿童出版社5.埃米尔擒贼记德埃里希凯斯特纳/着;华宗德,钱杰/译;明天出版社6.独一无二的伊凡美凯瑟琳艾波盖特/着;派翠西亚卡斯特洛/绘;柯倩华/译;新蕾出版社7.月轮熊日椋鸠十/着;奚燕风,王晶晶/译;二十一世纪出版社8.森林报苏比安基/着;王汶/译;二十一世纪出版社9.当世界年纪还小的时候德于尔克舒比格/着;德罗特劳特苏珊娜贝尔纳/图;廖云海/译;四川少年儿童出版社10.尼姆的老鼠美罗伯特奥布赖恩/着;贾淑勤/译;湖南少年儿童出版社11.5月35日德埃里希凯斯特纳/着,刘冬瑜/译;明天出版社12.马列耶夫在学校和家里苏联尼古拉尼古拉耶维奇诺索夫/着;姜葳/译;北京少年儿童出版社13.欧洲精灵传奇英伊妮克费斯许伦/文,德达妮埃拉德雷舍尔/图;邬眉/译;天津教育出版社14.数星星美洛伊丝劳里/着;汴桥/译;河北教育出版社15.爱哭鬼小隼日河合隼雄/着;蔡鸣雁/译;浙江人民出版社16.骑鹅旅行记瑞典塞尔玛拉格洛夫/着;杜巧阁/译;中国少年儿童出版社17.爱的教育意德亚米契斯/着;徐力源/译;中国少年儿童出版社人文百科书目1.大自然中的一年英鲁思西蒙斯/编着;北京联合出版社2.可怕的科学英尼克阿诺德等/着,英托尼德索雷斯/图;马骏等/译;北京少年儿童出版社3.科学全知道美琳达海沃德,美珍妮弗达斯林等/着;筱舟,魏亚西/译;晨光出版社4.科瓦奇讲植物、动物、天文地理英查尔斯科瓦奇/着;新竹人智学会/译;贵州教育出版社5.浪漫in科学法弗朗索瓦米歇尔等/着;法马克布达旺/绘;陈睿,苏桦/译;贵州人民出版社6.儿童哲学智慧书法奥斯卡柏尼菲/文,法克雷蒙德屋等/图;李玮/译;接力出版社7.成为真正的男孩成为真正的女孩法米歇尔勒库等/着,法乔斯林米勒等/图;孙嘉钰,牟进达/译;南海出版社8.一起来玩科学德克罗地亚哈斯等/着,德阿娜特菲妮格/图;刘敏/译;青岛出版社9.超级科学家意费德里克塔蒂亚,马里奥托奇,玛格丽特哈克等/着;潘源文/译;浙江文艺出版社10.我的自然科学课日三枝博幸等/着;李奕,祁焱/译;天津人民美术出版社五年级课程书目图画书书目1.铁丝网上的小花意克里斯托夫格莱兹/文,意罗伯特英诺森提/图;代维/译;明天出版社2.极地特快美克里斯范奥尔斯伯格/文图;杨玲玲,彭懿/译;新星出版社3.雪花人美杰奎琳布里格斯马丁/文,美玛丽阿扎里安/图;柯倩华/译;河北教育出版社4.园丁美萨拉斯图尔特/文,美戴维斯莫尔/图;馨月/译;二十一世纪出版社5.爷爷变成了幽灵丹麦金弗珀兹艾克松/文,瑞典爱娃艾瑞克松/图;彭懿/译;湖北美术出版社6.桃花源的故事日松居直/文,蔡皋/图;唐亚明/译;二十一世纪出版社7.团圆余丽琼/文,朱成梁/图;明天出版社8.巴夭人的孩子彭懿/文摄影;明天出版社整本书书目1.西游记吴承恩/着;广西师范大学出版社2.我的妈妈是精灵陈丹燕/着;福建少年儿童出版社3.铁路边的孩子们英伊迪丝内斯比特/着;任溶溶/译;上海译文出版社4.小鹿班比奥费利克斯萨尔登/着;邹绛/译;广西师范大学出版社5.安徒生童话丹麦汉斯克里斯蒂安安徒生/着;叶君健/译;广西师范大学出版社6.柳林风声英肯尼斯格雷厄姆/着;杨静远/译;广西师范大学出版社7.战马英迈克尔莫波格/着;李晋/译;南海出版社8.小飞侠彼得潘英詹姆斯巴里/着;任溶溶/译;少年儿童出版社五年级自主阅读书目图画书书目1.花婆婆美芭芭拉库尼/文图;方素珍/译;河北教育出版社2.獾的礼物英苏珊华莱/文图;杨玲玲,彭懿/译;明天出版社3.世界为谁存在英汤姆波尔/文,澳大利亚罗伯英潘/图;刘清彦/译;湖北少年儿童出版社4.黎明美尤里舒利瓦茨/文图;杨玲玲,彭懿/译;二十一世纪出版社5.公园里的声音英安东尼布朗/文图;宋佩/译;河北教育出版社6.花木兰改编自北朝民歌,蔡皋/图;明天出版社7.春神跳舞的森林严淑女/文,张又然/图;河北教育出版社整本书书目1.一个孩子的诗园英罗伯特路易斯斯蒂文森/着;漪然/译;湖北美术出版社2.奔跑的女孩彭学军/着;二十一世纪出版社3.余宝的世界黄蓓佳/着;江苏少年儿童出版社4.蝉为谁鸣张之路/着;明天出版社5.男生贾里女生贾梅秦文君/着;少年儿童出版社6.九月的冰河薛涛/着;新蕾出版社7.铁角牧铃/着;中国少年儿童出版社8.黑焰格日勒其木格黑鹤/着;接力出版社9.纸人殷健灵/着;新蕾出版社10.玻璃孔雀英依列娜法吉恩/着;马爱农/译;安徽少年儿童出版社11.水仙月四日日宫泽贤治/着;周龙梅/译;湖南少年儿童出版社12.鲸鱼归来英迈克尔莫尔普戈;谈凤霞/译;江苏少年儿童出版社13.校舍上的车轮美迈狄扬/着;潘辛,吴焱煌/译;辽宁少年儿童出版社14.乐琦的神奇力量美苏珊帕特隆/着;美马特费兰/图;张尚/译;南海出版社15.奇迹美.帕拉西奥/着;雷淑容,易承楠/译;上海文艺出版社16.星期三的战争美加里施密特/着;高雪莲;南海出版社17.海底两万里法儒勒凡尔纳/着;陈筱卿/译;人民文学出版社18.特别的女生撒哈拉美爱斯米科德尔/着;海绵/译;陕西师范大学出版社19.坏男孩彭罗德美布思塔金顿/着;马爱新/译;天天出版社20.一百条裙子美埃莉诺埃斯特斯/着;美路易斯斯洛博德金/绘;袁颖/译;新蕾出版社21.马提和祖父意罗伯托普密尼/着;德奎恩特布赫兹/图;张莉莉/译;新蕾出版社22.天使雕像美.柯尼斯伯格/着;郑清荣/译;新蕾出版社23.35公斤的希望法安娜嘉瓦尔达/着;王恬/译;新蕾出版社24.弗兰德斯的狗英奥维达/着;王家湘/译;北京十月文艺出版社25.天蓝色的彼岸英艾利克斯希尔/着;刀刀/图;张雪松/译;新世界出版社26.光草意罗伯托普密尼/着;意切科马利尼洛/绘;倪安宇/译;新蕾出版社27.海蒂瑞士约翰娜施皮里/着;孙晓峰/译;中国少年儿童出版社人文百科书目1.穿越时空英尼古拉斯哈里斯/编文,英彼得丹尼斯/图;吕竞男/译;北京科学技术出版社2.我的第一本古典音乐启蒙书英吉纳维芙赫斯比/着,英詹森查普曼/图;张晨辰/译;北京科学技术出版社3.我的课外观察日记韩朴在喆等/文图;秦晓静/译;北京联合出版社4.101个神奇的实验德安提亚赛安艾克冯格/着;夏洛特瓦格勒/绘;谢霜/译;长江少年儿童出版社5.最美的科普四季时钟系列德英姆迦德鲁特/着;顾白/译;江苏少年儿童出版社6.写给孩子的哲学书美艾唐伯瑞茨/着,美詹妮弗韦斯特/图;漪然/译;湖南少年儿童出版社 7.两根弦的小提琴程玮/着;江苏少年儿童出版社8.这就是二十四节气高春香,邵敏/着;许明振,李婧/绘;海豚出版社9.地球的故事美亨德里克威廉房龙/着;陈瘦石,胡淀咸/译;浙江文艺出版社10.诺贝尔获奖者和儿童的对话德贝蒂娜施蒂克尔/编;张荣昌/译;生活.读书.新知三联书店。

关于拟声拟态词的考察——以《一个规矩繁多的饭店》为例

关于拟声拟态词的考察——以《一个规矩繁多的饭店》为例

语言新探关于拟声拟态词的考察——以《一个规矩繁多的饭店》为例文/张燕琳《一个规矩繁多的饭店》童话集于1924年12月发行,是宫泽贤治生前发行的唯一童话集。

该童话集包含了《序》和《橡子与山猫》、《狼森与笊篱森、盗森》、《一个规矩繁多的饭店》、《乌鸦的北斗七星》、《水仙月第四日》、《山男的四月》等共9篇作品。

作品中大量的拟声拟态词的使用是宫泽贤治的作品特色之一。

本文以其中的一篇《一个规矩繁多的饭店》为对象对文中中的拟声拟态词进行考察。

笔者发现文中出现了很多词典中没有录入的词汇,例如「早くタンタアーンと」「がたがたがたがた」「風がどうと吹いてきて」等,是宫泽贤治自创的拟声拟态词。

其中「タンタアーンと」是模仿子弹在手枪中发射出来时的声音,中文中并没有与之对应的拟声拟态词,翻译的时候有一定难度。

比较常见的有“砰砰地”这样的翻译,但是这是一种直接模仿子弹发射出来时的声音,对当时两位绅士的动作和心理刻画都不太充分。

无论是中文还是英文中的拟声拟态词的丰富程度都不及日文,所以在翻译时候常常都找不到相对应的词汇。

「風がどうと吹いてきて」这一类拟声拟态词的表现只存在于本部作品中,创作的由来想必与宫泽贤治个人的生活体验有关。

作为外国人,如果对日本的生活风俗和文化背景没有一定的了解阅读时难以把握。

田守育啓(1999)指出,促音,拨音,「り」,母音的长音化,重复是日语拟声拟态词的音韵和形态上的特征。

本稿根据田守对拟声拟态词词形态上的分类整理了全文的统计可见重复型的形态出现比率最高。

常见的重复有ABAB类型,也有像9ごとんごとん这样的ABCABC类型的重复和19がたがたがたがたABABABAB类型的重复,笔者发现这类重复在宫泽贤治的其他作品中也能见到。

而26ぐゎあ29にゃあお30くゎあ等类型的拟声拟态词主要运用在模仿人和动物的声音上,形态上的规律不明显。

笔者通过整理拟声拟态词在文脉中的表现总结出如下特征:一、同一个拟声拟态词有两种以上用法「拟声拟态词+する」常常作为动词使用。

雨にも负けず-宫沢贤治不畏风雨-宫泽贤治(中日对照)

雨にも负けず-宫沢贤治不畏风雨-宫泽贤治(中日对照)

雨にも負けず 宮沢賢治(みやざわけんじ) 不畏风雨 宫泽贤治雨あめにも 負まけず 不惧迅雨, 風かぜにも 負まけず不畏疾风。

雪ゆきにも 夏なつの暑あつさにも 負まけぬ 不避严冬酷暑, 丈夫じょうぶな 体からだを 持もち日日身强气盛。

慾よくは なく 決けっして 瞋しんらず 不思贪恋,不动火性, いつも 静しずかに 笑わらっている时时乐天闲情。

一日ついたちに 玄米四合げんまいよんごうと习餐粗米,日食半升, 味噌みそと 少すこしの野菜やさいを 食たべ佐以豆酱,少许菜梗。

あらゆることを 面对世事,直抒人生; 自分じぶんを 勘定かんじょうに 入はいれずに 置已度外,其乐融融。

よく 見聞みききし 分わかり 细心观察, そして 忘わすれず铭记心中。

野原のはらの 松まつの林はやしの 蔭かげの栖身松林旷野, 小ちいさな 萱かやぶきの 小屋こやにいて 隐居茅舍屋中。

東ひがしに 病気びょうきの子供こどもあれば 东边孩童疾苦, 行おこなって 看病かんびょうしてやり即往送药治病; 西にしに 疲つかれた母ははあれば西边大妈受累, 行おこなって その稲いねの束たばを 負おい 便去帮忙助耕; 南みなみに 死しにそうな人ひとあれば南边有人将逝, 行おこなって 怖こわがらなくてもいゝ と言いい慰其安神养性; 北きたに 喧嘩けんかや 訴訟そしょうが あれば 北边打架斗殴, つまらないから 止やめろ と言いい 息事宁人调停。

一人ひとりの ときは 涙なみだを 流ながし逢旱灾伤心落泪, 寒さむさの 夏なつは オロオロ 歩あるき遇冻害忧心忡忡。

みんなに デクノでくの坊ぼうと呼よばれ 不受褒誉, 褒ほめられもせず 不受苦痛。

苦くにもされず 人人称我偶人 そういう者ものに愿做凡夫俗子,私わたしは なりたい但是我竭尽,平凡之人生。

译文:不败给雨不败给风不败给冬天的飞雪和夏天的炎热拥有强健的身体没有欲望决不会生气常常静静地笑着每天吃着糙米黄酱和一点蔬菜一切的事情都不把自己估计在内常看常听了解然后不能忘记在野地松林阴处的小茅屋东边如有生病的孩子去细心看护西边如有疲倦的母亲去那里替她背稻米南边如有临终之人去那里跟他说不要怕北边如有人在吵架去跟他们说不要为了这么无聊的事争吵干旱之季,为世人伤心流泪冷夏时节,为世人焦急奔波被人们称为傻瓜不被人夸赞表扬也不以为苦我,就是希望成为这样的人《无惧风雨》(宮澤賢治)不要输给雨不要输给风也不要输给冰雪和夏天的炙热保持健康的身体没有贪念绝对不要生气总是沉静的微笑一日吃四合的糙米一点味噌和青菜不管遇到什么事先别加入己见好好的看听了解而后谨记在心不要忘记在原野松林的树荫中有我栖身的小小的茅草屋东边若有生病的孩童去照顾他的病西方若有疲倦的母亲去帮她扛起稻桿南边如果有快去世的人去告诉他:不要害怕北方如果有吵架的人们去跟他们说:别做这么无聊的事情了!旱灾的时候担心的流下眼泪夏季却寒流来袭不安的来回踱步大家说我像个傻子不需要别人称赞也无须他人为我担忧我,就想当这样的人啊!不畏风雨作者:宫泽贤治不畏迅雨不畏疾风不畏严寒和酷暑拥有强健的体魄没有欲望,决不动怒时常静静地笑着一天四合糙米淡饭几勺豆酱少许粗菜一切事情都不把自己估算在内常看常听明白理解然后,铭记在心原野松林深处茅草屋中容身东边若有生病的孩子,就去细心照顾西边若有疲惫的母亲,就去帮她扛稻谷南边若有临终之人,就去安慰他不要害怕北边若有争吵诉讼,就去告诉他们别为这么无聊的事伤和气干旱之季,为世人伤心流泪冷夏时节,为世人焦急奔波被大家称为傻瓜不被人夸赞表扬,也不以为苦我,就是希望成为这样的人。

暴风雪中的大爱

暴风雪中的大爱

“趴下来啊!怎么不听话!”雪童子故意用力扑向
《水仙月四日》有汲取不尽的魅力。冬末春初的东
小孩,将小孩击倒。
北,一片茫茫雪原上,披着红毯子的孩子和雪婆子、雪
小孩又想爬起来。雪童子笑着,再度用力将他击 童子、雪狼,这种静动静的有机组合,构成了一个暖暖
倒。此时,小孩已筋疲力尽,不再挣扎着想爬起来。雪童 的让人感动的爱的故事。雪童子的爱,由于孩子感受不
残酷但又不失对人类的关爱。如上所述,这是一篇描写 了小孩一命。雪童子为什么要救小孩呢?
披着红毯子疾步行走在雪丘上的小孩和雪婆子、雪童
雪童子是一个人们看不见的、没有说话的、只能
子、雪狼的童话故事。前者代表了人类,后者象征着自 在雪丘上抽鞭下雪的孤独的少年。他恶作剧似的扔给
然。雪婆子的凶狠暴戾体现了自然的威严残酷,而雪 小孩的树枝,这个小孩到快要被暴风雪掩埋死掉的时
童子默默地拯救小孩的一幕又充分地体现了自然对 候还没有扔掉,雪童子对此非常高兴。对于披着红毯子
人类的关爱。
的小孩,正因为像冰一样冷的雪童子的心里感到了一
“把毛毯披在头上,脸朝下趴着不要动。把毛毯披 股暖暖的春意,所以他才会Байду номын сангаас雪婆子做些小的叛逆吧。
在头上,脸朝下趴着不要动。咻!”雪童子边跑边呼唤。 实际上在拯救小孩使他得以再生的过程中, 雪童子同
作 者:韩丽萍,燕山大学外国语学院日语系教师。 编 辑:赵红玉 E-mail:zhaohongyu69@
/ 名作欣赏 MASTERPIECES REVIEW/ 文苑经纬 79
宫泽贤治作为一名“孤高而浪漫的儿童文学巨匠”,他的声名在日本甚至超过了享誉世界的儿童文学巨匠安 徒生。对其人其作的研究可谓如火如荼,数不胜数。日本出版人娓原光政曾这样评价宫泽贤治“: 在日本,宫泽的存 在就好像中国尊敬鲁迅和毛泽东一样。”对于一个年仅三十七岁就英年早逝的人,在他死后能掀起如此狂热的“贤 治热”,个中原因当然有很多,但是究其根本还在于贤治①作品本身所蕴含的魅力。

宫泽贤治

宫泽贤治
必须一提的是,宫泽贤治虽然创作甚丰,但大多为生前未发表之作品。而且,宫泽对其作品总是一再修改, 许多都是尚未完成之未定稿。因此,今日所见之宫泽作品,并非篇篇完整,文中常有缺字或散佚段落等等。由于 是后人加以整理,在尊重原创者的原则下,许多创作皆保留不完整的原貌。然而,以宫泽贤治在日本文坛的地位, 即使残篇只字,也被视若珍宝。何况,即使有所缺漏,亦不妨碍其作品的杰出以及文气之连贯。这一点甚而也成 了宫泽文学的特色。在不完美中见出完美的可能,也许更引发人们一探宫泽文学的兴趣。
在他短暂的有生之年,那超越常识的人生选择为亲友及当地农民所难以理解,无人赞许,更谈不上反响。他 创作了94篇童话和一千多首诗歌,在世时只有一篇童话《渡过雪原》获得过稿费,童话集《花样翻新的饭店》和 诗集《春天与阿修罗》 均系他28岁时自费出版。摆在书店无人问津,中央文坛更忽视了这个身在北方落后农村 默默无闻的诗人。在当时当地的人们眼中,他不过是一名充满了幻想和热情但又脱离实际的理想主义者,同时也 是小有才气却生不逢时,生活在边远人物生平
03 个人生活
目录
02 个人作品 04 相关消息
宫泽贤治(日语:宫沢贤治,1896年8月27日-1933年9月21日),日本昭和时代早期的诗人、童话作家、 农业指导家、教育家、作词家。也是名虔诚的佛教徒与社会活动家。生于日本岩手县。毕业于盛冈高等农林学校。 宫泽贤治在生前几乎没有名声,童话《渡过雪原》是其生前唯一获得稿酬的作品,发表于杂志《爱国妇人》。诗 集《春天与阿修罗》已于2015年12月出版。
宫泽贤治的文学作品,将神、人、鬼、植物、动物与自然融在一炉,再佐以浓厚的宗教哲学、佛家思想,以 及独具的声音文字、色彩鲜活的笔法,宫泽文学在日人心中有其不可替代的地位。
宫泽贤治以各种面貌,呈现在世人面前。但他留下的最大遗产,该是一篇篇清新质朴、百读不厌的童话故事。 他的童话早已打破“童”的限制,成为无年龄分野的全年龄皆适合阅读。例如,将自然与男孩合为一体的“风又 三郎”,以一贯带着声音的文字,纯朴地描述了孩童之间的友情,那般轻轻的、没有负担,却能使读者心中如风 鼓胀似地满满。“花样繁多的餐厅”则是以一对都市猎人,在山中偶遇的一起灵异事件,讽刺社会上所谓的文明 阶级所从事的消遣,竟是以剥夺动物之生命为乐。“猫咪事务所”则讽刺现代官僚作风,并以此窥探人性。“大 提琴手葛许",藉由一个差劲的提琴手,点出人与动物的互动。大提手葛许,由于技法不佳,备受嘲笑。某夜,当 他正在练琴之时,一群动物跑来求助于他,他在付出的同时,也从动物身上,领悟出各种拉琴的技巧。

六年级课外书推荐书目

六年级课外书推荐书目

六年级课外书推荐书目《草房子》曹文轩《青铜葵花》曹文轩《男生贾里全传》秦文君《小王子》[法]圣埃克苏佩里《彼得•潘》[英]巴里《爱丽丝漫游奇境》[英]刘易斯•卡洛尔《今天我是升旗手》黄蓓佳《我要做好孩子》黄蓓佳《小船,小船》黄蓓佳《漂来的狗》黄蓓佳《亲亲我的妈妈》黄蓓佳《我飞了》黄蓓佳《青鸟》[比]莫里斯•梅特林克《水孩子》[英]查尔斯•金斯利《女巫》[英]罗尔德•达尔《女生日记》杨红樱《安妮日记》[德]安妮•弗兰克《女生贾梅全传》秦文君《绿山墙的安妮》[加]露西•蒙哥玛利《女大学生安妮》[加]露西•蒙哥玛利《少女安妮》[加]露西•蒙哥玛利《风吹白杨的安妮》[加]露西•蒙哥玛利《城南旧事》林海音《朝花夕拾》鲁迅《柳林风声》[英]肯尼思•格雷厄姆《秘密花园》[美]弗朗西丝•伯内特《丛林故事》[英]吉卜林《狼王梦》沈石溪《鸟奴》沈石溪《狼图腾》姜戎《西顿野生动物故事集》[加]E.T.西顿《狼王洛波》[加]欧•汤•西顿《荒野的呼唤》 [美]杰克•伦敦《怪老头儿随想录》孙幼军《怪老头儿》孙幼军《怪老头儿前传》孙幼军《安徒生童话》[丹]安徒生《格林童话全集》[德]格林兄弟《贝洛/王尔德童话》[法]贝洛/[英]王尔德《新月集》[印]泰戈尔《天真与经验之歌》[英]威廉•布莱克《快乐王子集》[英]王尔德《恰佩克童话集》[捷]卡雷尔•恰佩克《法国童话》[法]佩罗等《你是我的妹》彭学军《丑八怪》[苏]弗•热烈兹尼科夫《野生的爱尔莎》[奥]乔伊•亚当森《海豹历险记》[法]黎达《白比姆黑耳朵》[苏]行罗耶波利斯基《喜乐与我》[美]菲林丝•那勒《屋顶上的小孩》[美]奥黛莉•克伦毕斯《苦儿流浪记》[法]埃克多•马洛《汤姆•索亚历险记》[美]马克•吐温《雾都孤儿》[英]狄更斯《北风的背后》[英]乔治•麦克唐纳《白鹦鹉的森林》[日]安直房子《风与树的歌》[日]安直房子《风的旱冰鞋》[日]安直房子《手绢上的花田》[日]安直房子《花香小镇》[日]安直房子《活了100万次的猫》[日]佐野洋子《爱心树》[美]谢尔•希尔弗斯坦《月亮忘记了》几米《风又三郎》[日]宫泽贤治《水仙月四日》[日]宫泽贤治《银河铁道之夜》[日]宫泽贤治《昆虫记》 [法]法布尔《森林报》[苏]维•比安基《诺贝尔奖获得者与儿童对话》《尼尔斯骑鹅历险记》[瑞典]塞尔玛•拉格洛芙《汽球上的五星期》[法]儒勒•凡尔纳《时间机器》[英]乔治•威尔斯《毛毛》[德]米切尔•恩德《永远说不完的童话》[德]米切尔•恩德《永远讲不完的故事》[德]米切尔•恩德《奥菲利亚的影子剧院》[德]米切尔•恩德《哈里•波特与魔法石》[英]J.K.罗琳《哈里•波特与秘[英]J.K.罗琳《哈里•波特与火焰杯》[英]J.K.罗琳《哈里•波特与凤凰社》[英]J.K.罗琳《哈里•波特与混血王子》[英]J.K.罗琳《八十天环游地球》[法]凡尔纳《大战火星人》[英]威尔斯。

读书的快乐

读书的快乐

读书的快乐最近我喜欢上了背诵日本马瑟布县作家宫泽贤治写的儿童文学作品。

宫泽贤治被誉为大韩民国的“安徒生”,他被诗人谷川俊太郎盛赞为“接近伟大”的诗人。

日本他的作品影响了一百多年日本作家,激发了宫崎骏《千与千寻》的创作灵感。

宫泽贤治笔下的风,花,雪,月,心让读他所写的确实故事的每一个人都能找回童年的感觉。

《风又三郎》中主流产品刮着与主流格格不入的奇异闪电;《白头翁》里盛开着朵朵娇艳的小花,不停地向人们传递着春天的消息;《水仙月四日》里藏着可四海翱翔的雪侏儒,若是它踏进踏入朦朦胧胧的雪云里头,别人可能一时半会儿还发现不了……读宫泽贤治的文字,让我找回了少年时代的欢乐。

刚好我联想到上节课朱老师教我们读的一段普通话:课堂上,老师问了一个问题:“孩子们,说说长大成人以后你们的梦想都是之后什么啊?”一个孩子说:“我将来想要成为一个蜘蛛人。

”老师赞赏登陆点了点头,说:“打算你把欢乐带给全世界!”通常情况下,变成我们听到的回答无非就是成为一名老师,将来做一名医生等等,可是这个女孩的回答却出人意料,他想正式成为一名小丑。

难得的是,老师没有批评他做一个逗趣的小丑,而是鼓励他要绚烂把梦幻带给世界。

童言无忌,没有长大以后那么多的考虑与担心,仅仅是把喜欢当作是喜欢。

我读宫泽贤治的作品也能找到同样的感觉。

最近我在读宫泽贤治的《座敷童子的故事》,第一次接触这本书的时候,我纯粹是被这本书的书名吸引住了,心里有个疑问:“究竟什么是座敷童子呢?”看了之后,我才知道座东照宫童子,是一个五六岁的红脸孩子。

传说他会待在历史比较的人家的里屋,只要有座东温童子在,家族就会繁盛。

没有想到,东照宫座敷童子还有这么一个传说。

近日来,我常常读宫泽贤治的儿童文学故事,总是能让我得到许多无忧无虑,洗去尘世间的不少烦恼。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
“嘘! 别走那么快! ”雪狼后面缓缓走来一个雪童子, 他帽檐 朝后地戴着一顶三角形的白熊皮帽, 脸蛋儿像苹果一样泛着红 光。雪狼们摇晃着脑袋, 在地当中兜了个圈儿, 又伸出血红的舌 头奔跑起来。
“仙后座, 水仙花要开了, 咯吱咯吱去转动, 你的玻璃水车。”
雪童子仰望蓝蓝的天空, 朝着那看不见的星星喊着。蓝蓝 的天空中一道青光犹如波浪一般地雀跃落下, 雪狼们已经跑到 了老远的地方, 吐着火焰般的红舌头, 不停地喘着气。
[ ]



日四 宫日
泽 贤 治
69
经典嚼读
Classics
喷射出刺眼的白火。 火光直直地射向四方, 再落下来, 将静悄悄的高冈上的积
雪, 映照成了一片耀眼的雪花石膏板。 两条雪狼伸出血红的长舌, 从象头山上的雪丘上走过。人
的肉眼是看不到它们的, 可一旦刮起狂风, 它们就会从高冈边 缘的雪地上, 踩着软绵绵的雪云, 在天空上狂奔。
“谢 谢 。 ”雪 童 子 拾 起树枝, 眺望着坐落在 蓝白相间的原野上的美 丽村子。河水闪耀着粼 粼的光, 车站升起一缕 白烟。雪童子的视线落 在了山脚下, 只见刚才 那个裹着红毯子的小孩 子正顺着山脚下那条窄 窄的雪路, 一心朝山里 自家的方向跑去。
“那小子, 昨天拉了 一雪橇的木炭。一定是 买了砂糖, 一个人独自
75
经典嚼读
Classics
雪婆子的双眼在黑暗中闪射出奇异的青光, 卷曲着一头乱 发, 抖动着嘴唇, 朝东方飞去了。
原野和山丘都好像是松了一口气, 雪地上闪耀着苍白的银 光。天空也不知何时转晴了, 桔梗色的天空上, 布满了闪闪烁烁 的星星。雪童子们带着各自的雪狼, 头一次互相招呼起来。
“好大的雪啊! ” “是呀。” “下次什么时候还能见面呢? ” “谁知道呢? 不过估计今年还要见两面吧。” “真想早点回北方去。” “是啊。” “刚才有个小孩冻死了吧? ” “不会的。是睡着了。明天我会去那里做一个记号。” “回去吧。天亮前必须赶到那边去哩! ” “好吧。可是我弄不明白, 那不是仙后座的三颗星吗? 全都 冒蓝火苗哩! 可为什么火烧得越厉害, 反而越会下雪呢? ” “这跟棉花糖一个道理。你看, 它骨碌骨碌一转, 粗砂糖才 会变成松松软软的棉花糖。所以, 火烧得越厉害越好。” “噢。” “那么, 再见吧。” “再见。” 三个雪童子, 带着九条雪狼回西方去了。 不久, 东方的天空就露出了黄玫瑰色的光芒, 然后又闪耀 出琥珀色的光辉, 最后变成了黄金一般的颜色。山丘和原野, 都 披上一层亮晶晶的新雪。雪狼们累得趴坐在雪地上。雪童子也 坐在雪地上, 欢快地笑着。他的脸蛋儿像苹果一样, 呼出的气息
经典嚼读
Classics
雪 婆 子 ①出 远 门 儿 去 了 。 生着一对猫耳朵, 头发灰白蓬乱的雪婆子 越过西边山脉的耀眼的卷云, 到很远很远的地 方去了。 一个孩子裹着红毯子, 一边寻思着糖人的 事, 一边从大象头形状似的雪丘山脚下, 急匆 匆地往家里跑去。 只要把报纸卷成一个尖筒的形状, 呼地一 吹, 炭火便冒出蓝蓝的火焰。抓一把红砂糖放 到煮糖稀的锅里, 再加一把粗砂糖, 然后加上 水, 慢慢地咕嘟咕嘟地熬就行了。孩子就这样 一边专心致 志地寻思着 捏糖人的事, 一边朝家里 跑去。 远远的、 冰冷清澈的 天空上, 太阳 源源不断地
73
经典嚼读
Classics
被风吹倒了, 脚已经陷在雪地里面拔不出来了, 他东倒西歪, 用 手扒着雪, 边哭边挣扎着想站起来。
“蒙上毯子, 猫下腰! 蒙上毯子, 猫下腰! 呼! ” 雪童子边跑边喊。可是, 这对小孩来说只不过是一阵风声 而已, 小孩看不到雪童子的身影。 “脸朝下躺下来! 呼! 不要动。呼! 马上就要停了, 快蒙上 毯子躺下来! ” 雪童子一边往回跑, 一边叫喊。可小孩还是想挣扎着爬起 来。 “躺下来。呼! 闭上嘴, 脸朝下躺下来。今天不是那么冷, 不
72
经典嚼读
Classics
“呼! 磨蹭什么呢? 快下雪! 快下呀! 下呀, 飘呀! 还磨蹭 什么! 都忙成这个样子了。呼呼……我可是特地从那边把你们 三个带来的。快, 快下呀! 呼! ”
雪童子像通了电, 猛地蹦了起来。原来是雪婆子来了。 “叭! ”雪童子一声鞭响, 雪狼们一下子跃了起来。雪童子脸 色苍白, 紧闭着嘴唇, 帽子也不知飞到哪里去了。 “呼! 呼! 好好干! 不许偷懒。呼! 呼! 给我好好干! 今天 是这一带的水仙月四日③呀! 好好干! 呼! ” 雪婆子那一头蓬乱冰冷的白发, 在风雪中卷作了一团。她 那尖尖的耳朵和闪闪发光的金黄色的眼睛, 从翻滚的乌云的缝 隙中露了出来。 雪婆子从西方原野带来的三个雪童子, 个个面无血色, 紧 咬着下嘴唇, 互不答理, 只是没命地挥舞着皮鞭来回奔跑。现 在, 已经分不清哪是山丘, 哪是雪雾, 哪是天空了。只听见雪婆 子在四处的叫喊声、雪童子们彼此甩出的 皮 鞭 声 , 以 及 九 条 雪 狼在雪中狂奔时发出的喘气声。就在这时, 雪童子隐约听见了 刚才的那个小孩的哭声, 他的哭声几乎都被风雪的呼啸声给淹 没掉了。雪童子双眼异样地燃烧了一下。只见他停下脚步想了 想, 猛然狠狠地甩了一下鞭子, 朝那儿跑去。 可方向似乎不对, 雪童子一直跑到最南边的黑松山。雪童 子将皮鞭夹在腋下, 仔细辨听着方向。 “呼! 呼! 不许偷懒。下呀, 下呀! 呼, 今天是水仙月四日。 呼, 呼呼……” 从暴风雪的怒吼中, 还是不时地传来了小孩那清晰的哭 声。雪童子径直向那边奔去。雪婆子那一头蓬乱的头发, 可怕地 掠过了雪童子的脸。大雪中, 山上刚才那个裹着红毯子的小孩
76
经典嚼读
Classics
充满了百合一样的芬芳。 灿烂的太阳升了起来。今天早上的太阳泛着青光, 显得格
外壮观。玫瑰色的阳光洒满大地。雪狼站起身来, 张开大嘴, 它 们口中喷出的蓝色火焰随风摇曳。
“好, 你们跟我来! 天亮了, 我得去叫醒那个小孩了。” 雪童子跑到昨天小孩被雪埋没的地方。 “来, 把这儿的雪扒开! ” 雪狼们立刻用后爪蹬起积雪来了。风又把雪烟雾一般地吹 到远方。 一个脚上穿着雪套 鞋 、身 上 穿 着 皮 大 衣 的 人, 从 村 子 的 方 向急匆匆地赶了过来。 “好了。”雪童子见雪中露出小孩的红毯子的一角, 便喊了 起来, “你爸爸来了。快醒过来吧! ” 雪童子一边喊, 一边向后面的山丘爬去, 身后掀起了一条 雪烟。小孩好像动了一下。那个穿皮大衣的人拼命朝这边跑了 过来。
“哎 , 一 个 好 奇 怪 的
74
经典嚼读
Classics
小孩啊, 好哇, 把他捉过来! 水仙月四日嘛, 捉走一两个人也 好。”
“是。好哇, 快给我去死吧! ”雪童子又一次故意重重地冲了 过去, 悄声对小孩说, “躺下来别动, 别动啊! ”
雪狼们也疯狂地奔跑着, 黑爪在雪云之间不时地闪现。 “好, 这就对了。下一回呀, 谁要偷懒, 我可饶不了他。呼呼, 呼, 呼呼! ”雪婆子又飞向别处去了。 小孩还是想爬起来。雪童子面带笑容又一次撞了过去。这 时, 周围已经是一片昏暗了, 虽然还未到三点, 但天就像太阳已 经落山了一样。小孩筋疲力尽了, 再也爬不动了。雪童子微笑 着, 伸手用那块红毯子, 把小孩严严实实地盖住了。 “你就这么睡吧! 我会给你盖得暖暖的。这样就不会冻坏 了。你可以一觉睡到天亮, 好好地做一个糖人的梦吧! ” 雪童子在小孩身上盖上厚厚的雪。不一会儿, 那块红毯子 就看不见了, 小孩身上的雪已经堆得与四周一般高了。 “那个小孩手上, 还拿着我给他的枝条呢。”雪童子自言自 语地说, 声音哽咽了。 “喂, 好好干! 今天要一直干到夜里两点, 不能休息。现在这 一带是水仙月四日, 不准休息。下呀, 给我下! 呼! 呼! 呼……” 远方吹来的风中, 夹杂着雪婆子的叫喊声。 就这样, 风雪交加, 在灰土般的云层中, 太阳真的落山了。 大雪整整下了一夜。好不容易到了黎明时分, 雪婆子再次由南 至北叫喊着直扑过来。 “好了, 马上就可以休息了。我还要去海上, 你们不用跟来。 你们就在这儿给我好好歇着, 准备下一次再干。这回还不错, 水 仙月四日总算是圆满地过去了。”
71
经典嚼读
Classics
回来了。”雪童子笑了, 嗖地一下, 把手里的枝条朝小孩子扔去。 枝条像子弹一样, 径直飞落到了小孩的面前。
小孩吓了一跳, 他捡起树枝, 朝四下里东张西望。雪童子笑 了笑, 将皮鞭在空中叭地甩了一下。
霎时间, 无云的青空上, 竟下起白鹭羽毛般的雪来了。那雪 花 将 山 脚 下 平 原 上 的 积 雪 、啤 酒 颜 色 的 日 光 以 及 茶 色 的 扁 柏 所 组成的恬静亮丽的星期天, 装饰得更加美丽了。
“嘘! 快回来! 嘘! ”雪童子跳着大声训斥着, 刚才还清晰地 投在雪地上的雪童子的影子, 一下子就变成了一道白光, 雪狼 们竖起耳朵, 一溜烟儿地跑了回来。
“仙女座, 蓟花要开了, 让你灯中的酒精,
70
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
经典嚼读
呼呼地喷。”
Classics
雪童子一阵风似的爬上了大象头形状的山丘。雪被风吹成 了贝壳的形状, 山丘的顶上, 立着一棵大栗子树, 上面结满了美 丽的金黄色的寄生植物的果子。
的, 也有说是四月四日的。
77
“把它摘下来! ”雪童子一边爬上山冈, 一边说, 话音刚落, 一条雪狼见到主人小小的牙齿一闪, 便像一只皮球似的猛地跳 上树去, 咔嚓一下咬住了那结着红果子的细枝条。树上歪着脖 子的雪狼影子, 落到山丘的积雪上, 又大又长。树枝的绿皮和黄 芯终于被它咬断了, 正 好落到刚刚爬上山来的 雪童子的脚下。
会冻僵的。” 雪童子又叫着跑了
回来。可是小孩还是一 边抽动着嘴巴, 一边挣 扎着想爬起来。
“躺 下 来 呀 , 怎 么 不 听话呢! ”雪童子从对面 猛地扑了过来, 故意重 重地把小孩撞倒了。
“呼 ! 给 我 好 好 干 , 不许偷懒! ”
雪婆子又来了。她 那咧到耳朵下面的大嘴 巴和尖锐的牙齿隐约可 见。
小孩拿着树枝, 又拼命地跑了起来。 然而, 当那场壮观的雪落完了, 太阳似乎又转移到了遥远 的地方, 在旅屋②里重新点燃了那耀眼的白色火焰。 接着, 西北方吹来一股风。 天一下子变得冷飕飕的了。东方遥远的海上, 隐约传来了 一阵犹如开动了天空的开关似的咔嚓声, 太阳不知何时变成了 一面雪亮的镜子, 一些小东西正从太阳面前横穿过去。 雪童子将皮鞭夹在腋下, 紧紧地抱着双臂, 咬住嘴唇, 目不 转睛地盯着风吹来的方向。雪狼们也伸长了脖子, 眺望着同一 个方向。 风势越来越猛, 脚下的雪沙沙啦啦地流向后方, 没多久, 前 面的山顶上突然升起了一束白烟似的东西, 西方顿时一片灰 暗。雪童子的双眼闪耀出锐利的、燃烧了一般的光。天空白茫茫 的一片, 风像是要撕裂开大地似的, 干燥的细雪末又飘落下来。 周围一下子被灰白的雪尘弥漫住了, 都分不清哪是雪哪是云 了。 山丘的突兀处响起一片碾轧似的断裂声。地平线与村子消 失在昏暗的云雾之中, 只有雪童子的白色身影隐隐约约地挺立 着。这时, 从那嘶鸣般的狂风中传来了一阵奇异的叫喊声:
相关文档
最新文档