合作原则视角下《唐顿庄园》中的会话含义研究
合作原则视角下小说的会话含义分析——以《理智与情感》为例
合作原则视角下小说的会话含义分析——以《理智与情感》为例1.引言简·奥斯丁是英国文学史上最伟大的女性作家之一。
一生共完成了六篇小说，《理智与情感》是她的第一部也是最经典的一部小说。
该小说讲述了达什伍德家两姐妹埃丽诺和玛丽安的爱情故事，揭示了小说的主题：真爱最终会战胜一切。
学者从多方面对该小说进行了研究，比如爱情，婚姻，金钱，阶级，宗教，历史，哲学，讽刺和描述等。
作为语言学的一个分支，语用学研究的是人际交往时语言的使用。
格赖斯的理论解释了听者是如何从话语的表达层面得到隐含意义的(托马斯,1995)，但它并不足以解释为什么人们会违背合作原则的相关准则。
利奇(1983)提出的礼貌原则补充了合作原则，诠释了违背合作原则的理由。
格莱斯在哈佛大学最早提出了会话含义。
会话含义是语用学的核心内容，在交际中有至关重要的地位。
会话含义之所以会产生，是因为人们在交流中，并不都严格遵守合作原则的相关准则。
本文介绍了合作原则及其相关准则，通过实例分析，探讨了《理智与情感》中的会话含义，旨在发现人物的性格特点和交际目的。
2.合作原则理论介绍根据格莱斯的观点，在语言交际中，为了达到特定目标，说话人和听话人之间会存在着一种默契，共同享有一些信息，并且双方都应该遵守共同的原则，他把这种原则称为会话的合作原则，也就是说，在整个交流过程中，每一个交谈者所说的话都要符合交谈双方的共同目的或方向（格莱斯,1975）。
在交际中，所说的话语要密切相关，而不是孤立的句子。
不少修辞，如比喻﹑讽刺等也都是违反合作原则的某一准则产生会话含义的。
格莱斯将会话准则分为：数量准则，质量准则，关联准则和方式准则。
1.数量准则（1)所说的话要包含达到交际目的所需的信息；（2)所说的话不多于所需的信息。
2.质量准则：说话要正确，尤其是：（1)不说自知是假话的话；（2)不说缺乏足够证据的话。
3.关联准则：说的话要与话题相关联。
4.方式准则：清楚明白地表达出要说的话，尤其是：（1)避免晦涩;（2)避免歧义;（3)简洁;（4)有序。
关联理论视角下《唐顿庄园》中的英语幽默话语分析
关联理论视角下《唐顿庄园》中的英语幽默话语分析
尤宇
【期刊名称】《海外英语(上)》
【年(卷),期】2018(000)009
【摘要】幽默话语是人际会话中经常出现的一种语言交际形式,该论文以英剧中的幽默话语为例,从关联理论的视角阐释了《唐顿庄园》中英语幽默话语的生成机制,提出二语学习者可在具体的人际话语交互语境中通过关联理论的英语幽默话语认知观去理解和构建英语幽默话语,并可通过外界反馈不断调整、完善自身的幽默话语体系.
【总页数】2页(P217-218)
【作者】尤宇
【作者单位】广西师范学院外国语学院,广西南宁530299
【正文语种】中文
【中图分类】I106
【相关文献】
1.格莱斯"合作原则"视角下《唐顿庄园》中台词的"会话含义" [J], 徐丽莎
2.关联理论视角下《唐顿庄园》中的英语幽默话语分析 [J], 尤宇
3.从关联翻译理论的最佳关联性赏析《唐顿庄园(第一季第一集)》的字幕翻译 [J], 高杨
4.英剧《唐顿庄园》中“庄园”意象对人物形象塑造的作用 [J], 何苏钠;赵海萍
5.顺应理论视角下对模糊限制语的研究——以《唐顿庄园》为例 [J], 薄梦炜
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
《霍华德庄园》的会话含义分析
《霍华德庄园》的会话含义分析刘杰【摘要】影视作品的语言是一种富有魅力与影响力的艺术.从语用学的角度,运用会话含义理论分析根据英国著名小说家E.M.Froster同名小说改编的电影《霍华德庄园》中的语言艺术,《霍华德庄园》中人物违反\"合作原则\"的对话蕴含极其丰富的会话含义,显示出人物的性格特征、故事的情节发展、电影的主题思想及社会情况与问题.【期刊名称】《黑河学院学报》【年(卷),期】2018(009)011【总页数】2页(P138-139)【关键词】《霍华德庄园》;人物对话;合作原则;会话含义【作者】刘杰【作者单位】哈尔滨远东理工学院,黑龙江哈尔滨 150050【正文语种】中文【中图分类】I106《霍华德庄园》的故事发生在具有浓郁的维多利亚色彩的英国，通过对三个家庭之间的故事的描绘，呈现上层社会资本家、中产阶级知识分子、下层穷人等不同阶级、不同背景下人与人之间的不断异化，人与自然的分离及不同价值观的冲突与分歧。
关于作品《霍华德庄园》，前人的研究大多从文化、生态的角度去解读作品，从会话含义理论的角度去解读该作品却鲜见。
用格莱斯会话含义理论对《霍华德庄园》进行研究，运用“合作原则”来分析《霍华德庄园》中对话的会话含义会有所不同。
一、格莱斯会话含义及会话原则1967年，美国著名语言哲学家格莱斯在哈佛大学“逻辑与会话”演讲中提出“会话含义”的概念。
格莱斯认为人们在语言的使用中，说话人往往并不是单纯地要表达语言成分和符号的静态意义，听话者要通过一系列心理推断，去理解说话人的实际意图。
作为语用学的核心观点，与传统的从语言系统内部去研究语言本身所要表达的意义不同，会话含义依据具体语境、说话者的阶级身份、时代的交际背景去研究话语所要表达的真正含义。
在日常交际中，为了使得交谈双方能够持续地进行有意义的语言交际，交际合作顺利进行，以达到共同的沟通目的，交谈双方要共同遵循某些准则。
格莱斯将其命名为“合作原则”，主要包含下列四条准则：量的准则；质的准则；关联准则；方式准则。
(英语毕业论文)从言语行为理论和会话含义理论分析《唐顿庄园》中会话开始的不同方式
11 An Analysis of the Different Meanings of Color Words between Western and Eastern Cultures
12 《宠儿》的黑人女性主义解读
13 A Contrastive Study of English and Chinese Cohesiveness
31 On the Manifold Functions of the Scene of Parties in The Great Gatsby
32 文学翻译中的译者主体性
33 《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧分析
34 论《一个温和的建议》中的黑色幽默
35 英语意识流小说汉译现状及对策研究
36 英语交际中害羞心理产生的根源及其克服方法
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 《石头天使》中哈格形象的女性主义解读
2 英汉双语词典中的语用信息
3 A Probe into Assisting Functions and Limitations of Machine Translation of Journalistic Texts
37 交际法在中学英语教学中的运用
38 从异化与归化看网络上美剧的字幕翻译
39 身势语在英语教学中的运用
40 《老人与海》的家园意识
23 浅析造成盖茨比悲剧的因素
24 高中英语写作作业的反馈及实施效果
25 模因论视角下的公司名称翻译
26 数字口译及其训练策略
27 福克纳对女性形象的塑造—以《献给艾米丽的玫瑰》和《士兵的报酬》为例 28 谭恩美《喜福会》中母女关系的文化解读
关联理论视角下《唐顿庄园》中委婉语的认知语用研究
关联理论视角下《唐顿庄园》中委婉语的认知语用研究《唐顿庄园(第一季)》是一部受欢迎的英国剧集，讲述了英国贵族家庭的生活和社交关系。
在剧中，委婉语经常被使用，这是一种在特定社交场合中使用的礼貌和委婉的语言形式。
本文将使用关联理论视角，从认知语用的角度对委婉语在《唐顿庄园(第一季)》中的使用进行研究。
首先，委婉语在《唐顿庄园(第一季)》中被用来表示尊重和礼貌。
贵族家庭的成员通常会使用委婉语表达他们的请求、建议或批评，以避免给对方带来不适。
在剧中，比如当Lady Mary想向仆人们表达其中一种要求时，她会使用委婉语，如"Lady Edith and I would be ever sograteful if you could help us with this matter"。
这种表达方式能够维持家庭内的和谐氛围，减少冲突和争执。
其次，委婉语还在《唐顿庄园(第一季)》中被用来表达含蓄和间接的意思。
贵族社交中，直接表达意见可能被视为粗鲁或冒犯他人。
因此，使用委婉语可以帮助人们更加含蓄地表达他们的意思。
在剧中，例如，当Cora想要指出Lady Edith的错处时，她说："I do hope you won't misinterpret my meaning, but I do think it might be wise for you to take more care in your appearance." 这种含蓄的表达方式既避免了直接批评，又传达了她的意思。
此外，委婉语也在剧中用于表示谦虚和装作不知道。
这种使用方式通常发生在上层社会中，用以展示一种高贵和上流社会的品质。
在《唐顿庄园(第一季)》中，比如当Mary遇到一个崇拜她的反对者时，她会说："Oh, I'm sure it's nothing. I don't think they have such strong feelings for me." 这种谦虚的委婉语表达方式可以强调她的谦虚和上流社会的身份，同时也传达了一种优雅的形象。
格莱斯“合作原则”视角下《唐顿庄园》中台词的“会话含义”
河南理工大学学报（社会科学版），第18卷，第1期，2017年3月Journal of Henan Polytechnic University(Social Sciences) ,Vol. 18 ,No. 1, Mar. 2017徐丽莎.格莱斯“合作原则”视角下《唐顿庄园》中台词的“会话含义”[J].2017,18(1) :078-084.DOI：10. 16698/j.hpu(social,sciences). 1673-9779.2017.01.014格莱斯“合作原则”视角下《唐顿庄园》中台词的“会话含义”徐丽莎(中央民族大学外国语学院，北京100081)摘要：语用学和文体学相结合的理论视角是戏剧对白分析的常用视角。
基于格莱斯的合作原则及其相关理论，对近年来风靡许久的英剧《唐顿庄园》台词进行分析，提炼台词的“会话含义”(conversational implicature )，并以此窥探其中隐含的修辞手法，能够发现语言风格与特定社会环境之间的依存关系，即剧中极具风格性的语言不仅是人物性格、戏剧情节冲突的需要，更是对所处社会背景和时代精神的反映。
关键词：格莱斯；唐顿庄园；会话含义；合作原则中图分类号：H319 文献标识码：A文章编号：1673-9779 (2017) 01-0078-07 Conversational implicature in selected lines of D o w n ton A b b eyXU Lisha(School o f Foreign Studies,Minzu University o f China,Beijing 100081 ,China)Abstract ：In light of both pragmatics and stylistic , this paper, based on Grice’s Cooperative Principle theory, intends to reveal the conversational implicatures of the lines in Downton Abby by evaluating the text with the four Maxims of Cooperative Principle, and discover the relationship of its stylistic features and its surrounding social environment. It is found that, in this drama, the stylistic features of the selected lines are produced not only to present the characters personalities, the development of the plots, but also to reflect the social background and the spirit of that special time.Key words ：Grice; Downton Abbey; implicature; cooperative principle《唐顿庄园》是一部近年热播的历史题材英剧，一经播出，风靡世界。
从人际语法隐喻角度解析《唐顿庄园》的人际意义
从人际语法隐喻角度解析《唐顿庄园》的人际意义作者：薛原来源：《校园英语·下旬》2015年第04期【摘要】人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的重要组成部分之一。
它在科技语篇、新闻语篇、广告语篇方面都有很强的阐释力。
本文以《唐顿庄园》第一季的对白为研究对象，从人际语法隐喻角度进行解析，试图揭示使用隐喻的原因以及所体现的人际关系。
【关键词】人际语法隐喻语气隐喻情态隐喻唐顿庄园一、引言隐喻是语言研究中受到广泛关注的语言现象，但是传统的隐喻研究仅局限于词汇层面。
1985年韩礼德在《功能语法导论》一书中，首次提出“语法隐喻”。
韩礼德将其分为概念语法隐喻和人际语法隐喻。
前者主要包括及物性隐喻和名词化，后者主要体现方式是语气隐喻和情态隐喻。
本文试图从人际语法隐喻角度分析《唐顿庄园》，有助于了解其所传递的人际意义。
二、理论依据——人际语法隐喻韩礼德把纯理功能分为三种：概念功能、人际功能和语篇功能。
人际功能主要通过语气和情态系统来体现。
交际角色和交流无这两个变量组成了四种最主要的言语功能：陈述（statement）、提问（question）、提供（offer）和命令（command）.人际功能的另一体现方式是情态系统，它表达说话者对某事物的判断和评价，具体可以区分为情态化和意态化。
对于情态意义的体现情况，情态取向可分为四种：显性主观、显性客观、隐性主观和隐性客观。
如果说话人想明确表达自己对某事物可能性的看法，或者突出强调自己的观点，就会选择明确的主观形式，如：I think Mary knows.如果说话人想要掩饰自己的真实意图，使个人观点变成固有事实，就会选择可能性的非明确客观。
如：It’s likely that Mary knows。
所以在韩礼德看来，显性主观和隐性客观都属于情态隐喻。
三、《唐顿庄园》中的人际隐喻1.语气隐喻。
一种言语功能可以用几种不同的语气来体现，这实质上涉及到一个语气域到另一个语气域的转移。
合作原则违反与英剧《唐顿庄园》中的语言幽默
合作原则违反与英剧《唐顿庄园》中的语言幽默合作原则是指在合作关系中需要遵守的一系列准则和规范，以确保合作的顺利进行和双方的利益最大化。
然而，在英剧《唐顿庄园》中，有时候角色之间的语言幽默有可能会违背合作原则，导致合作关系的紧张甚至破裂。
本文将从语言幽默的角度来分析其中的问题，并提出一些建议以避免违反合作原则。
首先，英剧《唐顿庄园》中存在的一个问题是角色之间常常使用讽刺和嘲笑来表达他们的意见和感受。
这种语言幽默可能会伤害他人的感情，违背了合作原则中的尊重他人的原则。
例如，在剧中，两个服务员Thomas和O'Brien经常使用讽刺和嘲笑的语言来对待其他人，并且有时还会制造流言蜚语来破坏他人的声誉。
这种行为会破坏团队的合作氛围，导致团队成员之间的互相猜疑和不信任。
其次，另一个违反合作原则的问题是角色之间有时会使用欺骗和谎言来达到自己的目的。
例如，女仆Daisy常常使用撒谎来逃避责任或规避问题。
使用欺骗和谎言会导致信息不对称，使团队成员无法准确了解彼此的意图和行动，进而影响合作效果。
诚实和透明是合作的基石，只有在诚实的基础上，团队成员才能够真正理解和信任彼此，共同努力实现共同目标。
然而，虽然以上问题存在，我们也可以从中学到一些教训，以便在现实生活中更好地遵循合作原则。
首先，明确沟通是关键。
角色之间从未充分沟通，导致误解和不信任的产生。
及时并准确地传达信息对于建立合作关系至关重要。
其次，尊重他人是合作的基础。
对他人的意见和感受表示尊重，不使用伤人的语言幽默，有助于建立和谐的合作氛围。
再次，诚实和透明是合作的基石。
只有通过诚实和透明地交流，团队成员才能建立互相信任的关系，达到高效的合作。
在日常生活中，虽然我们没有《唐顿庄园》中那样的剧情和角色，但我们仍然需要保持这些合作原则，以确保我们的合作关系健康和顺利进行。
尊重他人，并避免使用伤人的语言幽默，是建立和谐团队氛围的首要任务。
同时，我们应该保持开放的沟通渠道，及时并准确地传达信息，避免误解和不信任的产生。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
合作原则视角下《唐顿庄园》中的会话含义研究
《唐顿庄园》是一部经典的英国剧集，以唐顿庄园里的世族家庭为背景，讲述了贵族家族与仆人之间的关系、上层社会的阶级分化以及各种家
族争斗和爱情纠葛。
在合作原则视角下，我们可以分析剧中人物之间的会
话含义，并探讨其背后的合作原则。
合作原则是一种基于对他人的尊重和互相配合的交往规则。
在《唐顿
庄园》中，会话被用来传递信息、协商决策、表达情感和传递权力。
在分
析会话含义时，我们可以从以下几个方面来探讨合作原则在剧中的应用。
首先，对他人的尊重是合作原则的基础。
在《唐顿庄园》中，贵族和
仆人之间存在着明显的等级差异。
贵族家庭通常以傲慢和自负示人，而仆
人则需要恭敬和忠诚地对待主人。
然而，有时候会发生角色转换，贵族家
庭需要依赖仆人的帮助。
这时候，会话的含义往往表达了对仆人的尊重和
认可。
比如，贵族家族的Lady Mary常常和仆人Anna进行亲近的交流，
表达了对她的尊重和信任。
同样地，仆人Thomas也时常得到了贵族对他
的认可和感谢。
这些会话反映了合作原则中对他人的尊重和平等的重要性。
其次，合作原则强调的是互相配合和沟通。
在《唐顿庄园》中，家族
成员和仆人之间需要通过会话来合作完成各种任务和计划。
会话中传递的
信息和交流技巧非常重要。
例如，在庄园管理方面，家族成员需要和仆人
讨论计划和分配任务，以确保庄园的正常运转。
此外，在家庭决策中，会
有许多会议和讨论，以便所有成员都能发表自己的意见并做出共同决策。
这些会话反映了合作原则中互相配合和共同沟通的重要性。
协商与妥协是合作原则中的重要组成部分。
在《唐顿庄园》中，会话
往往是为了达成一致意见而进行的协商过程。
不同的家族成员可能有不同
的观点和利益，但通过会话可以找到共同点，并做出折衷的决策。
例如，
家族的长辈和年轻一代可能有不同的价值观和期望，通过会话和讨论，他
们可以互相理解和妥协。
同样地，贵族和仆人之间的会话也往往是为了解
决问题和达成共识。
这些会话反映了合作原则中协商和妥协的重要性。
最后，会话也可以用来表达情感和传递权力。
在《唐顿庄园》中，人
物之间的会话往往是借助语言来表达情感和权力的关系。
比如，在两性关
系中，男女主人之间的会话可能会透露出彼此的情感和期望。
此外，会话
也可以被用来传递权力和命令。
贵族家族中的家族长者通常通过会话向其
他成员下达命令和指示，展现出权威和统治力。
这些会话反映了合作原则
中情感表达和权力传递的重要性。
总的来说，《唐顿庄园》中的会话含义可以从合作原则视角进行研究，探讨人物之间对他人的尊重、互相配合和沟通、协商与妥协以及情感表达
和权力传递等方面的含义。
这部剧集展现了不同社会阶层之间的关系和交
往方式，从而使观众更加了解合作原则的重要性。