S610软胶囊机使用说明书解读

合集下载

endocapsule 10 system

标题：探究内胶囊10系统的功能和应用摘要：内胶囊10系统是一种先进的医疗设备，具有在人体内部进行精确观察和治疗的能力。

它的应用领域涵盖了消化道、肠胃疾病等多个方面。

本文将对内胶囊10系统的功能和应用进行详细介绍和分析。

一、内胶囊10系统的简介内胶囊10系统是一种由微型摄像头和传感器组成的医用设备，可以在人体内部进行高分辨率的拍摄和数据收集。

它能够自主穿行消化道，并实时将所观察到的情况传输至医生的监测设备上。

内胶囊10系统广泛应用于医学诊断、疾病监测和治疗等多个方面。

二、内胶囊10系统的功能1. 高清摄像功能：内胶囊10系统配备了高清摄像头，能够拍摄消化道内部的细节，帮助医生观察病变情况。

2. 数据传输功能：内胶囊10系统能够实时将所拍摄的数据传输至医生的监测设备，实现远程医疗诊断和监测。

3. 药物释放功能：内胶囊10系统具有药物释放功能，可在特定位置释放药物，治疗消化道疾病。

4. 定位功能：内胶囊10系统配备了定位传感器，能够对内部位置进行精确定位，帮助医生准确操作。

三、内胶囊10系统的应用1. 消化道疾病诊断：内胶囊10系统可用于消化道疾病的诊断，如溃疡、出血、炎症等。

2. 肠胃疾病监测：内胶囊10系统能够实时监测肠胃内部的情况，帮助医生对肠胃疾病进行精准治疗。

3. 药物释放治疗：内胶囊10系统还可用于在特定位置释放药物，治疗消化道疾病。

4. 镜检替代：内胶囊10系统在一定程度上可以替代传统的内镜检查，减轻患者的不适感。

四、内胶囊10系统的优势1. 高安全性：内胶囊10系统采用微创治疗方式，对人体损伤小，安全性高。

2. 高精准性：内胶囊10系统具有高清摄像功能和精确定位功能，能够提供医生准确的数据支持。

3. 低感染风险：内胶囊10系统无需通过人体其他部位创口进入，减少了感染的风险。

4. 便捷性：内胶囊10系统无需住院治疗，患者只需吞下内胶囊，即可进行外出活动或在家等待检查结果。

五、内胶囊10系统的发展前景随着医疗技术的不断进步和人们健康意识的提高，内胶囊10系统将会在医疗领域得到更广泛的应用。

LT-6710_6750_6810说明书

II.2.B 测试环境设定 ...................................................................................................... 17 II.2.B.A II.2.B.B II.2.B.C II.2.B.D II.2.B.E II.2.B.F II.2.B.G II.2.B.H 测试文件类型................................................................................................ 18 测试结果显示................................................................................................ 18 测试结果统计................................................................................................ 18 测试结果打印................................................................................................ 18 控制信号输出模式 ......................................................................................... 19 不良品锁定 ................................................................................................... 19 测试警报声 ................................................................................................... 19 不良品连续警报声 ......................................................................................... 19

Wolke m610 OEM 用户手册说明书

（下文中称为 Wolke ）。

本文件归 Wolke 所有，包含 Wolke 拥有的保密信息和专有信息。

事先未经 Wolke 的书面允许，严禁擅自复制、使用或传播。

Perpetuo Print Mode ® 和 Dynamic Print Intensity ® 是注册商标。

您在试运行喷码机前必须阅读这些操作说明。

请遵守安全操作说明。

将本安全操作明放到一个安全的地方，以备日后参考。

更新涉及到本文档以及附件中的所有文档。

1标识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11.1喷码机类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–11.2制造商. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–11.3预期用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–1 2一般说明和信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12.1保修和责任. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–12.2归档用户手册. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–12.3缩写词列表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–1 3安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13.1一般说明和信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–13.2操作系统的公司的责任. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–13.3员工的责任. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–13.4操作 m610 OEM 的有关危害. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–23.5手册语言代码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–3 4安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14.1M610 OEM 组成部件和附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–14.2控制器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–74.2.1安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–74.2.2端子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–84.2.3铭牌. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–94.2.4环境条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–94.3喷头和 Wolke 墨盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–104.3.1喷头定位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–124.3.2喷头布局. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–124.3.3安装喷头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–134.3.4选择合适的安装位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–134.4光电池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–144.4.1光电池的位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–154.4.2安装光电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–154.4.3光电池的设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–194.4.4检查测量对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–204.5轴编码器（可选）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–224.5.1安装外部轴编码器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–224.6使用支架系统进行安装（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–244.7通过平行四边形的方式安装（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–264.7.1连接喷头组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28 5调试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15.1打开控制器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–15.1.1连接至网络服务器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–25.1.1.1语言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–25.1.1.2登录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–35.1.1.3网络配置 - 配置 IP 地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–45.1.1.4网络配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–55.2系统 - 设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–75.2.1机器参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–75.2.1.1喷头数量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–75.2.1.2轴编码器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–85.2.1.3删除数据缓冲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–105.2.1.4脉冲/米. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–105.2.1.5背光灯关闭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11 m610 OEM 用户手册_AA I Software Version: 5.05.2.1.7多种系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–145.2.2外部 I/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–165.2.2.1输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–165.2.2.2输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–195.2.2.3喷射器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–205.2.2.4相机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–205.2.2.5警告信号灯状态显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–215.2.3墨盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–225.2.3.1墨水类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–235.2.3.2管理墨水类型（允许列表）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–235.2.3.3控制温度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–255.2.3.4增加墨水存量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–275.2.3.5墨量低和墨水用完 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–275.2.3.6电压和脉冲宽度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–285.3系统设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–295.3.1喷印内存刷新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–295.4错误条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–305.5系统日期/时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–325.6系统监视器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–335.6.1自动注销. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–335.6.2连接/通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–345.6.2.1USB 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–345.7出厂设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–355.8系统状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–405.9日志记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–415.10系统更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–42 6操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16.1控制板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–16.2登录屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–26.3用户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–36.4显示屏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–46.4.1输入状态屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–46.4.2喷头状态屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–56.4.3输出状态屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–56.4.4语言屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–56.4.5版本号屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–66.4.6墨水存量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–66.4.7日期/时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–76.5菜单结构概览. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–86.5.1主菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–86.5.1.1主屏幕 - 打开. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–86.5.1.2主屏幕 - 准备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–96.5.1.3主屏幕 - 打开&启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–96.5.1.4主屏幕 - 标签设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–106.5.1.5主屏幕 - 喷印视图 - 编辑视图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–106.5.2系统菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–116.5.2.1状态 - 系统状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–116.5.2.2设置 - 机器参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–126.5.2.3设置 - 墨水参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–136.5.2.4设置 - 外部输入/输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–146.5.2.5设置 - 设置（消息）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–156.5.2.6设置 - 出厂设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–16 II m610 OEM 用户手册_AASoftware Version: 5.06.5.2.8诊断 - 喷印流程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–186.5.2.9诊断 - 数字 IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–196.5.2.10诊断 - 墨盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–206.5.3管理菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–216.5.3.1文件 - 标签和位图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–216.5.3.2文件 - True Type 字体. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–226.5.3.3文件 - Legacy 字体. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–236.5.3.4文件 - USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–236.5.3.5文件 - 日志记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–246.5.3.6用户 - 更改密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–246.5.3.7用户 - 更改自动注销. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–256.5.3.8系统设置 - 网络参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–256.5.3.9系统设置 - 日期/时间设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–266.5.3.10系统设置 - 管理墨水类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–266.5.3.11更新 - 系统更新 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–276.5.4编辑菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–276.5.4.1编辑 - 位置编辑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–276.5.4.2编辑 - 文本编辑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–296.5.4.3编辑 - 编辑喷印标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–306.5.4.4编辑 - 编辑编辑标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–316.5.5注销. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–316.6数据交换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–316.6.1设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–31 7加载标签文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–17.1选择标签文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–17.2准备标签进行喷印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–27.3打开&启动标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–37.4标签设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–47.5.1Dynamic Print Intensity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–47.5喷印/编辑视图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–57.5.1喷印视图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–57.5.1编辑视图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–57.6删除文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–67.7Perpetuo Print Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–6 8双向喷印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18.1输入设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–18.2安装设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–18.2.1各种安装设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2 9用户管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–19.1登录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9–19.1.1用户. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–19.1.2用户组的密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–29.1.3用户访问. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3 10更换墨盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–110.1将 Wolke 墨盒插入到各种喷头中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–110.2更换墨盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–310.3增加墨水存量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–4 m610 OEM 用户手册_AA III Software Version: 5.011诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–111.1诊断菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11–111.1.1喷头屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–111.1.2喷印流程屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–311.1.3数字输入/输出屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–411.1.4墨盒屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5 12技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–112.1技术绘图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–112.2重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–712.3m610 OEM 面板的视图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–812.4端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–912.4.1电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–912.4.2轴编码器插座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1012.4.3轴编码器延伸电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1312.4.4外部输入和输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1412.4.4.124 V DC 插座版本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1512.4.5喷头插座. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1812.4.6m610 OEM 喷头上的光电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–18 13维修与维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–113.1维护信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13–113.2墨盒存储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13–213.2.1清洁墨盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–213.3维护说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13–3 14故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–114.1喷印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–114.2标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–414.3喷墨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–414.4墨盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–514.5操作员控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–614.6m610 OEM 与 PC 通信. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–614.7显示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–614.8诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–714.9其他 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–7 15屏幕信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–115.1错误消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–115.2警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–215.3警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–215.4信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–3 IV m610 OEM 用户手册_AASoftware Version: 5.0表 3_1：语言列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3表 4_2：m610 OEM 的环境条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9表 5_3：按键分配 - 概览. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1表 5_4：地址类和网络掩码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6表 5_5：轴编码器测量轮尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9表 5_6：外部输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17表 5_7：外部输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18表 5_8：外部输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–19表 5_9：喷射器参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–20表 5_10：相机参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–21表 5_11：喷印内存状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–30表 5_12：错误条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–31表 5_13：出厂设置参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–39表 6_14：按键分配 - 概览. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1表 6_15：登录屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3表 6_16：输入状态屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4表 6_17：位置编辑屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–28表 6_18：文本编辑屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–30表9_19：用户访问 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4表11_20：按键分配 - 概览. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–2表11_21：喷印流程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3表11_22：数字输入/输出屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–4表11_23：墨盒屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5表 12_24：基于测量轮直径的每米脉冲数值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10表 12_25：连接器触针分配 - 轴编码器插座. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10表 12_26：轴编码器连接的规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11表 12_27：连接器触针分配 - 轴编码器延伸电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13表 12_28：24 V DC I/O 插座的连接器触针分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15表 12_29：24 V 输入接口的限值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15表 12_30：24 V DC 输出接口的限值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–16表 12_31：带有 5 米 I/O 电缆的信号灯的连接示例：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–16表 12_32：光电池的触针分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–18m610 OEM 用户手册_AA VI Software Version: 5.0图 4_2：喷头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–2图 4_3：喷头至控制器的连接器电缆，每个喷头一根电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–2图 4_4：蓝色喷头的喷头板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–2图 4_5：传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–2图 4_6：适配器板（左侧）和隔板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–3图 4_7：光纤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–3图 4_8：Wolke 墨盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–3图 4_9：墨盒的保护帽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–3图 4_10：单头喷头支架系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–3图 4_11：用于多喷头安装的调整装置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–4图 4_12：带有定位轮的平行四边形缩放仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–4图 4_13：偏转板和定位轮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–4图 4_14：轴编码器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5图 4_15：轴编码器测量轮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5图 4_16：弹性轴编码器支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5图 4_17：轴编码器电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5图 4_18：配电盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5图 4_19：警告信号灯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–6图 4_20：文档 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–6图 4_21：控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–7图 4_22：m610 OEM 控制板——连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–8图 4_23：示例图，铭牌 m610 OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–9图 4_24：标准喷头（在这种情况下，带有传统的光电池） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–10图 4_25：红色喷头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–11图 4_26：绿色喷头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–11图 4_27：金色喷头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–11图 4_28：喷头定位选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–12图 4_29：示例——带喷头的 m610 OEM 设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–12图 4_30：基于喷头数量的喷头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–13图 4_31：选择安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–14图 4_32：光电池 (Keyence). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–14图 4_33：光电池位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–15图 4_34：光纤切割刀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–16图 4_35：将光纤切割为所需尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–16图 4_36：连接到喷头的产品传感器支架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–17图 4_37：将光纤插入产品传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–17图 4_38：产品传感器中的螺栓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–18图 4_39：产品传感器连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–18图 4_40：安装好的产品传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–18图 4_41：调整光电池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–19图 4_42：轴编码器和橡胶测量轮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–22图 4_43：安装外部轴编码器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–22VIII m610 OEM 用户手册_AASoftware Version: 5.0图 4_45：弹性轴编码器支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–23图 4_46：适用于蓝色喷头单头安装的支架系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–24图 4_47：用于多喷头安装的调整装置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–24图 4_48：适用于红色、绿色和金色喷头的支架适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–24图 4_49：适用于金色喷头的支架适配器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–24图 4_50：单头支架示例（使用单头支架系统） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–24图 4_51：适用于红色和绿色喷头的不锈钢支架系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–25图 4_52：适用于蓝色喷头的不锈钢支架适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–25图 4_53：适用于金色喷头的不锈钢支架适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–25图 4_54：平行四边形缩放仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–26图 4_55：平行四边形缩放仪可以安装的位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–26图 4_56：连接从喷头到控制器的连接电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–28图 5_57：启动时显示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–1图 5_58：控制面板 - 操作员控制与指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–1图 5_59：登录页 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–2图 5_60：语言选择 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–2图 5_61：语言列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–2图 5_62：登陆页面_管理员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–3图 5_63：主屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–3图 5_64：网络参数页面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–4图 5_65：网络配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–5图 5_66：设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–7图 5_67：机器参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–7图 5_68：喷头数量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–8图 5_69：轴编码器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–8图 5_70：轴编码器 A 和 B 码道定相 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–9图 5_71：清除数据缓存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–10图 5_72：脉冲/米. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–10图 5_73：背光灯关闭. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–11图 5_74：喷头描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–11图 5_75：喷印方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–13图 5_76：1-6 号喷头设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–14图 5_77：1-6 号喷头设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–14图 5_78：备选方案 B - 1-6 号喷头设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–15图 5_79：备选方案 C - 1-6 号喷头设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–15图 5_80：外部输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–16图 5_81：外部输入下拉列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–16图 5_82：外部输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–17图 5_83：外部输出下拉列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–19图 5_84：外部输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–19图 5_85：喷射器参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–20图 5_86：相机参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–20图 5_87：警告指示灯的不同指示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–21m610 OEM 用户手册_AA IX Software Version: 5.0。

软胶囊常见说明

（乐妇源缩阴软胶囊）常见问题Q：生过孩子后，阴道能回复到以前的大小吗？XINSEN：阴道是一个弹性很大的器官，它的肌肉可扩张到足以容纳一个新生儿通过，但生产后，子宫下垂阴道松弛，弹性变差，白带增多，只要使用乐妇源软胶囊，就会逐渐回复缩小，让另一半分不清产前产后的差别，自己亦感到惊讶不已。

Q：阴道会因为房事次数太频繁而扩张吗？XINSEN：阴道不可能因房事次数太频繁而扩大，但会像橡皮筋弹性缺乏一样，阴道变宽松弛，收缩能力变差，使用乐妇源软胶囊后能恢复阴道弹性与活力，达到洁净、紧肤之效，重温处女的感觉。

Q：做爱时阴道有空气跑进去稍微一动就发出令人尴尬的响声，能否使用乐妇源软胶囊治愈？XINSEN：这是因为阴道壁松弛、骨盆组织松弛，造成阴道前后壁封闭不紧，以至于空气入内，加上房事时，阴道外三分之一处张开，阴道内的气体便会随着阴茎的抽动而发出响声，中医称之为“阴吹”，按疗程使用乐妇源软胶囊能够彻底治愈阴吹，不再尴尬。

Q：乐妇源软胶囊需要使用多长时间才会有效果？XINSEN：排毒效果：5分钟对金黄色葡萄球菌，大肠杆菌，白色念球菌杀灭效果达99.9%，有效预防各种阴道疾病。

有妇科炎症的女性，使用10小时后排出豆腐渣样的阴道垃圾。

缩阴效果：轻中度阴道松弛患者，7天左右就能感觉到松弛的阴道收缩变窄，阴道弹力回复，性生活质量提高。

重度患者经效果累积，最多使用10粒也能明显感觉阴道收紧。

【精装乐妇源（12粒/盒）软胶囊1盒/ 1疗程】/【简装乐妇源（6粒/盒）软胶囊2盒/ 1疗程】※轻度患者使用◎1疗程明显收紧，◎2疗程巩固，可以永久保持紧窄不反弹。

※中重度患者使用◎2疗程明显收紧，Q：我有阴道炎、宫颈糜烂能用乐妇源软胶囊吗？XINSEN：乐妇源软胶囊所含有的独特杀菌消炎成分，对阴道炎、宫颈糜烂有很好的治疗效果，当然能用。

Q：使用时有没有副作用？使用后会不会反弹？XINSEN：本品采用27种纯天然植物，引进世界先进的纳米萃取技术等国际尖端技术提取而成凝胶精华制剂；经科学配方精制而成的新一代女性外用圣品。

SON60中文操作说明书

SON60中⽂操作说明书1 安全提⽰1.1 被授权的仪表操作⼈员处于安全考虑，在这本说明书中所介绍的各种操作，需要经过培训和授权的技术⼈员来完成。

1.2 应⽤VEGASON60系列超声波传感器⽤于连续物位测量。

1.3 使⽤错误的警⽰如果应⽤不正确或不符合规定，从应⽤⾓度讲，由于安装或调试错误，容器会溢出介质或损坏设备。

1.4 安全介绍在安装和操作仪表的时候，需要注意有关的安全规定（⽐如：在德国需要符合VDE-规定）。

1.5 CE – 认证VEGASON60系列经过CE认证，满⾜NAMUR-要求NE21。

CE-认证根据以下标准：EMVG：- Emission EN 61326:1997(A级)- Immission EN 61326:1997/A1:1998NSR: EN 61010-1: 20011.6 仪表紧密性符合NAMUR NE53VEGASON60系列传感器符合NAMUR要求NE53。

VEGA的仪表⼀般都是向上、向下兼容的。

传感器-软件到VEGASON-HART、PA或FF的DTM⽂件VEGASON的DTM⽂件到调试软件PACTware调整模块PLICSCOM到传感器软件传感器的基本功能的参数调整可以不依赖于软件版本。

功能的范围取决于每个组件的软件。

VEGASON60系列的软件版本可以通过以下⽅式知道：通过软件PACTware TM电⼦部件的铭牌通过调整模块PLICSCOM1.7 防爆应⽤的注意事项对于防爆应⽤，要注意防爆安全规定。

每个防爆仪表都会随附防爆合格证，要注意防爆参数。

1.8 环保事项环境保护现在已经成为最为紧要的任务。

因此VEGA公司也建⽴了完善的环保管理体系，且获得EN ISO14001认证。

请您帮助我们，完成环保的使命，见以下两章：2 产品介绍2.1 构造供货范围VEGASON 61或62超声波传感器VEGASON61或62⽂件资料- 此操作说明书- 您订购的各类相应的许可证，⽐如：如果您购买的是防爆型的仪表，随附防爆许可证VEGASON63超声波传感器VEGASON63可选安装龙门框或锁紧法兰⽂件资料- 此操作说明书- 您订购的各类相应的许可证，⽐如：如果您购买的是防爆型的仪表，随附防爆许可证VEGASON64\65\66超声波传感器VEGASON64\65\66⽂件资料- 此操作说明书- 您订购的各类相应的许可证，⽐如：如果您购买的是防爆型的仪表，随附防爆许可证组件VEGASON 61、62过程连接和探头外壳带电⼦部件，可选带插头连接外壳罩盖，可选带调整显⽰模块PLICSCOM1 外壳罩盖和下⾯的调整显⽰模块PLICSCOM（可选）VEGASON63过程连接和探头外壳带电⼦部件，可选带插头连接外壳罩盖，可选带调整显⽰模块PLICSCOM1 外壳罩盖和下⾯的调整显⽰模块PLICSCOM（可选）2 外壳，带电⼦部件，可选插头连接3 过程连接，带探头VEGASON64、65、66过程连接，带探头（法兰连接，万向节连接或螺纹连接）? 外壳和电⼦部件（可以分装）外壳罩盖，可选带调整显⽰模块PLICSCOM可以有以下不同类型：A型：⼀体式，法兰连接B型：⼀体式，万向节连接C型：分体式，万向节连接D型：分体式，螺纹连接1 外壳罩盖和下⾯的调整显⽰模块PLICSCOM（可选）2 外壳，带电⼦部件，可选插头连接3 万向节，带法兰4 探头2.2 ⼯作原理测量原理35kHz⾄70kHz范围内的短的超声波脉冲通过探头被发射，遇到被测介质后被反射回来，同样通过探头接收。

6110说明书

安全事项请阅读这些简明的规则。

不遵守这些规则可能会导致危险或触犯法律。

本用户手册中提供了有关安全事项的更详细信息。

安全开机当禁止使用无线设备或设备的使用会引起干扰或危险时，请不要开机首先要注意交通安全请遵守当地的所有相关法律法规。

请尽量使用双手驾驶汽车。

驾车时应首要考虑交通安全。

干扰所有的无线设备都可能受到干扰，从而影响性能在医院里应关机请遵守任何相关的限制规定。

在医疗设备附近时请关机。

在飞机上应关机请遵守任何相关的限制规定。

无线设备会对飞机产生干扰。

加油时应关机请勿在加油站内使用本设备。

在燃料或化学制品附近时请不要使用本设备。

在爆破地点附近应关机请遵守任何相关的限制规定。

请勿在进行爆破操作的地方使用本设备。

合理的使用如产品文档所述，仅可在正常位置上使用本设备。

如非必要，请勿接触天线区域。

使用合格的维修服务只有合格的维修人员才可以安装或修理本设备。

配件和电池只可使用经认可的配件和电池。

请勿连接不配套的产品。

防水性本设备不具备防水性能。

请保持其干燥。

制作备份切记为设备中储存的全部重要信息制作备份或保留一份手写记录。

连接其他设备连接其他设备时，请阅读该设备的用户手册以获得详细的安全说明。

请勿连接不配套的产品。

紧急呼叫确保设备处于网络服务区内且电话功能已启动。

根据需要，反复按结束键以清除屏幕内容并返回待机状态。

输入紧急号码，然后按通话键。

告知您所在的位置。

未经允许，请不要挂断电话关于您的设备本用户手册中说明的无线设备经认可适用于gsm 850、900、1800、和1900 网络。

有关网络的更多信息，请向您的服务提供商咨询。

在使用本设备的各项功能时，请遵守各项法律法规并尊重当地习俗，以及他人的隐私及合法权益(包括版权)。

您可能无法复制、修改、传送或转发一些受版权保护的图像、图案、音乐(包括铃声) 及其他多媒体内容。

本设备支持互联网连接及其他连接方式。

如同计算机，本设备可能遭到病毒、恶意信息和应用程序，以及其他有害内容的侵袭。

SMP10操作手册

SIGMASCOPE SMP10 简明操作手册（软件版本：SAA13 ）简要说明：该仪器是 FISCHER 公司新一代的电导率测试仪。

它采用大屏幕矩阵显示器和新型的内置温度传感器的探头，使用更方便、测量更正确。

操作原则：该仪器采用主菜单和多层子菜单的形式，采用对话框和选择框的方法，使操作变得简单。

键的说明： “OK ”键等价于“ENTER ”键； “→│”键可以跳行和多项选择时的切换；数字键“2、4、6、8”可移动上下左右四个方向；“MEAS ”键可在任何界面中返回测量界面；“DEL ”删除键；“APPL ”选择应用程式键；“MENU ”菜单键；“CAL ”校准键；“ZERO ”零位键；“ON/OFF ”电源开关键。

软键：是一个功能不确定键，它的功能对应于窗口所显示的功能→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→ 开机：会显示“Normalization with Probe in air press GET Xs ”界面 → 按软键‘GET Xs ’进入测量界面。

一．测量界面的说明：（Scientific Mode ：科学模式界面）应用程式 2↘ ↙数据组 2100.4补偿温度→ Tc = 28.0 ℃ 60 KHz ← 探头使用频率实际温度→ T A = 28.5 ℃ Copper ← 被测金属当前数据组统计值金属材料温度多个数据组统计值注：按BLOCK 、MA TERIAL 、TEMP 和EVALUATE 四个软键可开启各自的界面，见下页：1. 按软键 BLOCK 进入界面：Block No. : Mean V alue σ:Std.Dev . s : 12.00C.O.Vv : ------Number n : 7再按软键“PAGE ”可看到第2页：Range R: 24.65（最大值减最小值）Low. Meas. Min : 5.87High.Meas. Max : 30.52按软键CONTINUE 返回测量界面2. 按软键 “METERIAL ”进入界面：Exact alpha valueCopperAluminumBrassDyn. α Calculation选择与被测金属一致的名称3. 按软键“TEMPERATURE ”进入下一个界面：TEMPERATURE INPUTSensor Temp. : ℃Temp. : ℃ 在此框内可输入温度值再按 Temp 键则框内数值和传感器示值温度一样。

软胶囊机URS

药NCPC North Best Co.,LTD.软胶囊机版本号：00 非授权禁止复印页码： 1 / 10华北制药集团有限公司User Requirement Specification用户需求软胶囊机Soft Encapsulation MachineApproval Before Execution方案批准Written by方案起草人姓名职务签名日期朱雪松设备主管Reviewed by方案审核人QA验证主管Reviewed by QA审核人QA部门经理Approved by方案审批人质量总监版本颁布日期颁布原因00 首次颁布药NCPC North Best Co.,LTD.软胶囊机版本号：00 非授权禁止复印页码： 2 / 10目录1. 用户特殊需求(SPECIFIC USER REQUIREMENTS) (3)1.1.一般描述（General Description） (3)1.2.详细描述（Detailed Description） (3)1.3.控制系统（Control System） (3)2. 一般特征(GENERAL CHARACTERISTICS) (4)2.1.构造类型(Type of Construction) (4)2.2.焊接(Welding) (4)2.3.材质和表面处理(Materials and Surface Finish) (4)2.4.清洁(Cleaning) (4)2.5.设备证明(Equipment Identification) (4)2.6.互换性(Interchangeability – In the case of several components or items of the same type) (5)2.7.电器需求(Electrical Requirements) (5)3. 中国标准(CHINESE STANDARDS) (5)3.1.噪声(Noise) (5)3.2.危险保护(Guarding of Dangerous Parts) (5)3.3.设备标准(Equipment Regulations) (5)4. 服务(SERVICES) (6)4.1.公司提供的服务(Services Provided at NCPC North Best CO.,LTD) (6)4.2.供应商在报价时提供资料(Information to be supplied by the Vendor at the time of Quotation) (6)4.3.主要物理数据(Main Physical Data) (6)4.4.其他服务(Services by Others) (6)4.5.服务或主要物理参数变更(Changes to Services or Main Physical Data) (6)4.6.安全综述(Safety Statement) (7)5. 公司工作定义（DEFINITION OF NCPC North Best CO.,LTD WORK） (7)5.1.公司职责(The following shall be the responsibility of NCPC North Best CO.,LTD) (7)6. 计划进程(PROJECT STAGES) (7)6.1.计划编制(Planning) (7)6.2.设计(Design) (7)6.3.安装预先测试(Testing Prior To Installation) (8)6.4.安装测试规范(Installation/Site Acceptance Test Specification) (8)6.5.验证(Validation) (8)7. 文件(DOCUMENTATION) (9)7.1.文件标准(Documentation Standards) (9)7.2.文件需求(Documentation Supplied) (9)8. 培训(TRAINING) (9)9. 定价(PRICING) (9)10. 运输，交货，保险和防护(SHIPPING, DELIVERY, INSURANCE AND PROTECTION)911. 附录(APPENDIX) (9)药NCPC North Best Co.,LTD.软胶囊机版本号：00 非授权禁止复印页码： 3 / 10用户特殊需求(SPECIFIC USER REQUIREMENTS)1.1.一般描述（General Description）华北制药集团有限公司205车间生产软胶囊剂。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

S610-II型软胶囊机使用说明书北京坤佑科技发展有限公司目录1 设备简介 (2)2. 机器的安装及对厂房的要求 (4)3．机器各部分功能与结构 (6)4. 操作使用说明 (33)5．故障及其排除 (43)6. 维护与保养 (45)1．设备简介S610-II型滚模式型软胶囊机用于将油类液体、混悬液体或糊状物定量压注并包封于胶膜内，形成大小、形状各异的密封软胶囊。

该生产线主要由主机、干燥机、供料系统和气压式保温胶桶等几部分组成。

主要技术参数如下：总功率：20kW (Max) （含干燥机、供料系统、2台胶桶）整机尺寸：L×W×H = 8250×1200×1850 (主机、干燥机一字排列)L×W×H = 6600×3050×1850 (主机、干燥机直角排列) 电源：3相380V AC/50Hz(其中电源电压和频率可根据用户要求定制)冷却水温度调节范围：8℃-20℃冷却水温度温态误差：＜±1℃冷却水温度降温调节响应时间(2℃以内)：≤5 min压缩空气：0.6MPa噪音：＜75dB该设备于厂房中可按如下两种方案进行布置：图1.1 排列方案一图1.2 排列方案二2. 机器的安装及对厂房的要求2．1 机器的安装2．1．1主机的安装主机安装可视压丸间的结构和用户要求参照图1.1排列方案一或图1.2排列方案二进行摆放。

主机放好后调整各地脚的高度，要求主机摆放稳定，不允许有晃动，同时还要保证机头上平面的倾斜度不超过5%。

主机放好后，方可安装模具、喷体等模具配套组件。

2．1．2干燥机的安装干燥机应安装于主机左边，并参照方案一或方案二进行摆放，调整支撑地角，保证整套干燥机应安放平稳，没有晃动，同时调整水平。

送料装置的接料斗应位于输送机出口正下方，调整角度和位置，保证经过输送机传送的胶囊能自由落入接料斗内，送料装置的入口与干燥机的输丸风机相连，出口与干燥机的进料管相连，所有管路均为软管连接，用户可根据设备实际摆放位置裁切软管。

2．1．3供料系统的安装供料系统置于主机后侧，料液入口处与料桶相连，出口与料斗相连，所有管路均为软管连接，用户可根据设备实际摆放位置裁切软管，要求管路无打结和死弯，能保证料液顺畅通过。

2．1．4胶桶的安装胶桶置于主机后侧，气管与主机后侧胶桶气源处相连，胶管则分别与主机两侧的明胶盒相连，所有管路均为软管连接，用户可根据设备实际摆放位置裁切软管，要求管路无打结和死弯，胶液能顺畅通过。

2．2 电缆连接所有设备就位后，按照线缆连接图连接所有电缆，连接点应固紧，在确认所有接线正确无误后方可正式供电进行通电检查、运行。

所有电缆连接均采用插头座连接方式，方便、快捷。

2．3 对厂房的要求用于药厂的厂房设计应满足药品口服制剂生产的GMP要求，用于保健食品、化妆品等行业要符合相关行业标准对厂房的要求。

厂房室内必须装有空调设备，保证室温为20℃～25℃，相对湿度为30～50％（尽量做到恒温恒湿，以保证软胶囊的产品质量），洁净度不低于30万级，空气盐分不得大于2mg/ m3。

厂房内要求提供满足制药行业卫生条件的洁净、无水、无油压缩空气到设备，供气气压0.6~0.8Mpa，本机配有压缩空气过滤器，用户需将气源接于主机后侧总气源入口处，该过滤器可自动排水，无需用户干预。

地面应平整，承压能力不小于5MPa。

本机配有一体式水冷系统，水冷系统室内部分及管路均已安装于机架内部，与室外机组二者通过管路相连，室外机组须安装在净化空调区以外，以避免冷凝器释放出的热量造成压丸室内温度波动。

本机总用电量约为20 kW，厂房内须备有380V及220V电源。

本机采用三相五线制供电，控制箱外壳与地线相联接，接地电阻不大于10Ω，地线截面积不能小于6mm2，防止漏电伤人。

本机主机采用变频器进行无级调速，当瞬时停电大于15ms及电压低于额定电压的10％时，变频器则停止运行，所以对工厂供电电源要求如下：①保证不间断供电。

②允许电压波动±10%（342V～418V）。

③允许频率波动±5%（47．5Hz～52．5Hz）如果工厂供电质量难以满足以上三条基本要求，主机应加交流稳压电源，其功率不小于20kW，以保证设备的正常运行。

注意：胶桶在通电加热或保温时要保证良好接地，以避免可能造成的人身伤害。

胶桶的接地螺柱在胶桶电缆插座的下方，可以将接地线一端接到胶桶的接地螺柱上，另一端接到电控柜内的接地点或直接连接到厂房配电箱的接地点上。

3．机器各部分功能与结构3．1主机主机主要由机架、机头、料斗组合、提升装置、供料泵、输送机、送丸器、拉网轴、上胶滚系、下丸器、明胶盒、胶皮轮、电控柜、触摸屏机构、润滑系统、水冷系统等几部分组成，主要技术参数如下：滚模最高转速：6rpm调速方式：变频无级调速供料泵柱塞数量：左右各10根供料泵单个柱塞供料量：0～1.5mL功率：11Kw外廓尺寸：2050×1200×1850（高）mm质量：～1900kg3．1．1 机架机架用来支承整个主机，主机中所有零部件都直接或间接的固定在机架上。

机架内装主电机、拉网轴电机、下丸器电机、送丸器电机、输送机电机、料斗搅拌电机、循环水电机各1台，轴流冷风机、离心风机、胶皮轮电机各2台及3台润滑泵电机。

主电机是机头及上胶滚系等装置的动力源，通过一系列的传动及变频器的调速，使滚模转速在0～5rpm范围内转动；拉网轴电机为拉网轴提供动力，其转速可通过变频器进行无级调节；下丸器电机为下丸器提供动力；送丸器电机为送丸器提供动力，可通过调速器调速；循环水电机为循环水泵提供动力；胶皮轮电机为胶皮轮提供动力，其转速可通过变频器进行无级调节；三台润滑泵电机分别为胶皮润滑、机头润滑及供料泵润滑的润滑油泵提供动力。

3．1．2 机头机头置于机架上，内含同步带、齿轮和蜗轮蜗杆传动系统，将电机的动力分配给模具轴、供料泵、上胶滚系等。

机头是主机的核心，两个模具分别装在机头的左右滚模轴上（面对主机正面，操作者左手侧为左，以下均相同），右模具轴只能转动，左模具则既可转动又可横向水平移动，当模具间装入明胶胶膜后，通过机头左侧支臂外侧的加压机构，将胶膜均匀地压紧于两模具之间；机头后部装有模具“对线”的调整机构，将紧定螺钉松开可单独转动右模具，使左右模具上的刻线一一对准。

供料泵的动力经一组气动离合装置，从机头轮系中传递过来，可通过控制离合器的开关，实现在线调节注料时间。

机头两侧的支臂上，各有一个油滚系，它将润滑泵中的润滑液态石蜡均匀地涂于胶皮表面。

3．1．3 料斗组合料斗组合固定于供料泵上，用于承装压制胶囊所需的料液，其中含有搅拌机构和保温装置，可根据料液的不同物理性质，由用户自行确定是否使用搅拌机构和保温装置，料斗中还装有液位传感器，自动供料时若料斗中料液已满，可自动停止供料，若料斗中长时间缺少料液(即料桶中缺少料液)，则系统会提前报警，提示用户料桶中缺少料液。

3．1．4 提升装置提升装置固定于供料泵上，下端固定供料板组合及喷体组合，通过电机和螺杆可实现供料板组合及喷体组合的上升和下降，其最上和最下位置由传感器控制，可调整传感器的位置对其进行控制，供料板组合上装有开关杆，向外拉动开关杆可切断料液进入楔形喷体的通路，使全部料液返回到料斗，停止供料。

楔形喷体上装有加热管和温度传感器，通过触摸屏上的温控显示，可显示喷体的温度并可通过设定值来调节喷体的温度，以便将胶膜加热至合适的温度，以保证滚压胶囊时能可靠地粘合。

3．1．5 供料泵供料泵固定于机头上方，它将料斗中的料液吸入，通过12根进料管送入供料板组合，经供料板组合中的分流板分配后，部分料液从楔形喷体喷出，其余料液沿回料软管返回料斗。

供料泵前端有两个调整手轮，其中上面的手轮可用来调整供料量，顺时针（从泵的右侧看）旋转手轮可使供料量减小，反之则增大，供料泵前侧还有一个百分表可用来做调节装量的参考；另一个手轮在装量确定后用来锁紧调整手轮，以防止工作过程中由于震动引起装量的变化。

3．1．6 输送机输送机用来输送软胶囊，它由电机、传送带和调整机构等组成，固定于拉网轴前端，调整机构用来张紧传送带。

输送机反转时传送带向右运动，将废胶囊送人废丸桶中；正转时传送带向左运动，则将压制合格的胶囊送入干燥机的送料装置进料口内，再由送料装置内的输丸风机将胶囊吹入干燥机转笼内。

3．1．7 送丸器送丸器固定于拉网轴上侧，由电机、传送带和调整机构等组成，用来将从模具脱落的胶囊送至输送机处。

调整机构用来张紧传送带。

3．1．8 拉网轴拉网轴固定于机架上，由拉网轴电机驱动，明胶胶膜经模具切削后的网胶从拉网轴两个齿形轴中间通过进入剩胶桶，齿形轴相向旋转，拉动网胶以保证胶膜能顺利在模具的圆周上同步运动。

拉网轴的启停受主电机控制，启动主电机，拉网轴自动按设定好的转速比启动，转速比可于触摸屏上进行设定，转速比一旦设定后，当主机转速提升时，拉网轴将按设定的比例进行提升。

3．1．9上胶滚系上胶滚系固定于机头上，左右各一个，其动力由机头传出，上胶滚系中的滚花轴旋转，将制备好的胶膜从胶皮轮上撕下，并送入油滚系。

3．1．10 下丸器下丸器在机头正前方的下部，由机头正下方的电机传来动力，经下丸器内部的齿轮带动一对六方轴和一对毛刷旋转，前者用来拨落经滚压后未从网胶上脱落的胶囊，后者则用来清扫滚模。

3．1．11明胶盒两个明胶盒分别通过支壁固定于机架两侧，并悬置于胶皮轮上，它将胶液均匀涂敷在旋转的胶皮轮上而形成胶膜，明胶盒上装有加热管和温度传感器，通过触摸屏可显示和设定明胶盒的温度，并可以控制明胶盒内胶液的温度达到设定温度；转动明胶盒两边的调整螺钉则可调节胶皮的厚度和均匀度；明胶盒两侧装有百分表用于调节胶皮厚度和均匀度时的参考。

3．1．12 胶皮轮胶皮轮固定于机架两侧，左右各一个，胶皮轮内密封着冷却液，冷却液的型号一般选用-25℃的防冻液，北方及环境温度偏低的地区可选用-35℃的防冻液(推荐使用北京福润达化工有限公司：福润达牌“四防”防冻液；北京统一石油化工有限公司：统力牌防冻液；中国石化润滑油公司：长城牌“多保”防冻液)。

工作时冷却液在循环水泵的作用下在胶皮轮内及管路内进行循环，同时制冷系统启动，通过触摸屏对制冷温度进行设定，则一段时间后胶皮轮温度将会保持在设定值的误差范围内。

胶皮轮的温度控制在一定范围内，悬置于胶皮轮上的明胶盒开始供胶，将胶液均匀涂敷在旋转的胶皮轮上而形成胶膜。

胶皮轮的启停受主电机控制，启动主电机，胶皮轮自动按设定好的转速比启动，转速比可于触摸屏上进行设定，转速比一旦设定后，当主机转速提升时，胶皮轮将按设定的比例进行提升。

3．1．13 电控柜主电控柜固定在主机右侧，干燥机电控柜固定于干燥机的进料口下方，用于承装控制和显示软胶囊机工作状态的电器组件和可编程控制器(PLC)。