网络英语构词特点及其语义探析

职业教育
内江科技 ２０１０年第２期 178
（２）词语简练，语义明确。很多新颖别致的网络词汇是利用常 用的词根及词缀，按构词法规律，进行重组构成，创造出简洁、省略 的网络用语来达到快速输入、交流的目的。这类词汇具有言简意明， 易于解读，便于记忆的特点。常见的有以ｎｅｔ， ｏｎｌｉｎｅ， ｗｅｂ等构成的合 成词，也有以ｈｙｐｅｒ（超出，极度），ｃｙｂｅｒ（网络，计算机的）等构 成 的 派 生 词 。 如 ： ｈｙｐｅｒｌｉｎｋ（ 超 链 接 ） 、 ｈｙｐｅｒｍｅｄｉａ（ 超 媒 体 ） 、 ｃｙｂｅｒｃｕｌｔｕｒｅ （网络文化）、ｃｙｂｅｒｆｉｃｔｉｏｎ （网络小说）等。
（５）引申词。具有网络内涵的引申新词主要通过词义有规律的 引申这一途径，在原有词汇的基础上产生新语义，甚至可以借助比 喻、借代、转移等修辞手法达到本体和喻体意义切换的效果，从而引 申出词的网络新语义，这类新词体现了英语词汇的嫁接艺术，表现了 语言的灵活性和丰富性。如：ｗｉｎｄｏｗ （原为“窗户”的意思，在网 络 语 言 中 意 为 “ 电 脑 视 窗 ” ） 、 ｍｏｕｓｅ（ “ 老 鼠 ” 意 思 转 为 “ 鼠 标”）、ｓｐａｍ（原为“一种剁碎的火腿罐头”，在网络语言中指“垃 圾邮件”）， ｖｉｒｕｓ（原指“病毒”，现指“电脑病毒”），ｅｙｅｂａｌｌ （原指“眼球”，现在网络中指“上网站浏览的人数”，即点击 率），这类词将普通词引申到科技领域，转为科技词。
（收稿日期：２００９－１１－３０）
（接１页）理工作的人员有一个比较公正的比较和考核的目标，从而 实现优胜劣汰，促使工作人员尽职尽责，激发管理人员的成就感和责 任感，促进管理水平的不断提高。
４ 结语
总而言之，高校行政管理部门作为高校一个重要组成部分， 是 高校面向社会的窗口部门，其工作的好坏会直接影响广大师生对学校 的期望值。高校行政管理工作是一个琐碎而又复杂的工作，要想获得ห้องสมุดไป่ตู้良好运作，就必须建立以人为本的服务理念，建立健全各项管理制 度，提高高校行政管理人员的素质，加快内部管理体系改革，加强高 校行政管理工作的信息化建设，最终实现管理出质量、管理出效益、
（３）忽略首字母的大小写。在网络交流中人们不自觉地追求一 种口语交换信息的速度，只要能表达清楚意思，有时就会忽略一些语 法规则，以求其快。在交流中句首字母多数小写，如：ｎｉｃｅ ｔｏ ｒｅｃｅｉｖｅ ｙｏｕｒ ｍａｉｌ． ｒｅｃｅｎｔｌｙ ｉ ａｍ ｖｅｒｙ ｂｕｓｙ ｓｏ ｉ ａｍ ａｆｒａｉｄ ｔｈａｔ ｉ ｃａｎ ｎｏｔ ｗｒｉｔｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕ ｉｎ ｔｉｍｅ． Ｒｅａｌｌｙ ｈｏｐｅ ｔｏ ｋｅｅｐ ｉｎ ｃｏｎｔａｃｔ． 或小写专有名词，象国家 名 、 人 名 、 地 名 等 专 有 名 词 ， 如 ： ｕｓａ， ｆｒａｎｃｅ， ｓｍｉｔｈ， ｓｉｄｎｅｙ ｏｐｅｒａ ｈｏｕｓｅ， ｅｔｃ．这主要因为人们在交流中为图快捷而省去了大小写切换的 过程。但这些表达出现在非正式场合中，写正式公文时应该慎用。尤 其在不确定对方是否明白你所使用的缩略语的意义时，更应避免使用 或加以注释，以免造成不便。
前 缀 ｔｅｌｅ－， “ 远 距 离 的 ， 电 信 的 ” ： ｔｅｌｅｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ （ 远 程 会 议），ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｔｅｒ（远程办公），ｔｅｌｅｏｒｄｅｒｉｎｇ （电子订货）。
前缀ｅ－，“电子的”：ｅ－ｂｏｏｋ（电子书），ｅ－ｃａｒｄ（电子卡）， ｅ－ｃｈａｔ（电子聊天）。
后缀 －ｗａｒｅ，“件，软件”：ｆｒｅｅｗａｒｅ （免费软件）， ｓｈａｒｅｗａｒｅ （共享软件），ｆｒｅｅｗａｒｅ （免费软件）。
３ 网络英语新词的语义特征
网络英语新词汇的构成或由一些常用词派生，或通过一些常用词 重新的合成，或赋予一些常用词新意而来的。因此，这些网络新词的 语义具有生动、简练明确特点，以至于这些看起来“熟识”词汇，在 网络交流中更能表达人们的思想或观点，也更容易被人们接受。
（１）求新求异，语义生动贴切。网络新词汇的构成依赖人们熟 悉的词汇，借助词汇的比喻意义，激发读者的联想与想象，彰显出新 旧事物或观念的相似点或相关性，赋旧词予新义，创造出形象生动喻 意丰富的描写新事物新观念的词汇。网络英语用语的生动性是吸引人 们主动使用并传播的特点之一。这些词汇生动有趣，营造出一种轻松 幽默的网络环境，把一些毫无生气的词汇变得栩栩如生、形象生动。 如ｍｅｎｕ原指饭店的菜单，引申为计算机屏幕上以另框显示程序中具 体内容的选项或指令的菜单。ｍｅｍｏｒｙ 原指记忆，现引申为电脑的内 存。Ｆｌｏｏｄ 原指洪水，把它用到网络用语中指“在实时聊天室中有的 人为了不让别人发表意见，故意输入大量的文字、语句，导致系统无 法正常运作的恶作剧”。如Ｇｏｏｇｌｅ原指谷歌，全球最大的搜索引擎， 因应用广泛，现已特指在网络上搜索的意思。
２ 网络英语新词的构词特点
英语词汇，尤其是其网络词汇，在数量上急剧增长的同时，在构 词法方面也出现了一些新的风格特点，体现了灵活性、简洁性、兼容 性和通用性等特点，主要有以下几种构词方式。
（１）创新词。时代和社会的发展、科学技术的进步、世界局势 的变迁，必然会导致新思想、新学说、新发明、新创造、新事物、新 现象的出现，而这些都需要新的词汇来命名或表达，以完成交际任 务。在英语中，所谓“创新词”，就是指不借助现存的任何形式成分 而创造的新词［２］。这些网络英语新词往往呈现出术语性特征。它们反 映了电脑科技的形成和发展，有较强的实用性，在长期、广泛的使用 过程中逐渐泛化为普通词并为大众所熟知和接受，如： ｈａｒｄ－ｄｒｉｖｅ （硬驱）、ｕｐｌｏａｄ （上载）、ｄｏｗｎｌｏａｄ （下载）、ｈｏｍｅｐａｇｅ （主 页）、ｐａｌｍｔｏｐ（掌上电脑）、ｈａｃｋｅｒ（黑客）、ｂｌｏｇ（个人博客）、 ｔｗｉｔｔｅｒ（微博客）等，随着科技的不断发展，电脑和网络的日益普 及，更多的网络英语新词将会不断涌现。另外，网民为了求变、求 新，会在使用网络的过程中杜撰出一些新的网络词汇。如：ｄｗｅｅｐ （讨嫌的家伙）、ｗｈａｃｋ （老土）、ｗｌｉｘｉｒ （长生不老药） 等。
参考文献 ［１］ 郭熙．中国社会语言学［Ｍ］．南京：南京大学出版社，１９９９：６７ ［２］ 王文斌．英语词汇语义学［Ｍ］．杭州：浙江教育出版社，２００１：１２４ ［３］ 陆国强．现代英语词汇学［Ｍ］．上海：上海外语教育出版社，１９９９： １２－５６ ［４］ 李文洁．网络英语用语的构成及其语义特征分析［Ｊ］．太原大学教育 学院学报，２００９，３ ［５］ 武梅丽．网络语言中的字母词构词特点分析［Ｊ］．广州大学学报， ２００３，１ 作者简介 王韶芳（１９７５－），女，广东省财政职业技术学校讲师， 硕士。研究方向：英语教学及应用语言学。
（４）缩略词。网民上网时要求在最短的时间里获取最大的信息 量，采用缩略词以代替原来冗长的词语也是其策略之一，主要包括首 字母缩略和借助数字与字母的混合缩略。①首字母缩略，如ＧＦ＝ｇｉｒｌ ｆｒｉｅｎｄ，女朋友；ＡＡＭＯＦ＝ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｆａｃｔ，事实上；ＢＢＬ＝ｂｅ ｂａｃｋ ｌａｔｅｒ，等会儿回来；ＰＫ＝ｐｌａｙｅｒ ｋｉｌｌ， 对决；ＢＴＷ＝ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ，顺便问 一下；ＣＡＩ＝ｃｏｍｐｕｔｅｒ ａｓｓｉｓｔｅｄ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，计算机辅助教学。②借助数 字和字母的缩略，网民将常见句、常见词用读音一致或近似的词、字 母、数字来代替。如：Ｂ４＝ｂｅｆｏｒｅ，ｕ＝ｙｏｕ，ｙｒ＝ｙｅａｒ， Ｉ １ ２ ｇｏ ＝ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ，Ｉｔ＇ｓ ｕｐ ２ ｕ ＝ Ｉｔ＇ｓ ｕｐ ｔｏ ｙｏｕ，ｏｉｃ ＝Ｏｈ ， Ｉ ｓｅｅ，ｃｕ２ｍｏｒｒｏｗ＝ｓｅｅ ｙｏｕ ｔｏｍｏｒｒｏｗ等。
（２）派生词。在网络的环境下，人们需要一定的网络新词来表 达某种特别的含义，由此派生出许多新词，是最活跃的一种构成英语 新词的方法，依靠加前缀和后缀等词缀完成。在浏览英语网页时，我 们经常发现由ｃｙｂｅｒ， ｅ， ｗａｒｅ等含有网络意义的词派生而来的新词。 如：
前缀ｃｙｂｅｒ－，“计算机（网络）的”： ｃｙｂｅｒｓｕｒｆｉｎｇ （网上冲浪）， ｃｙｂｅｒａｔｔａｃｋ（网络攻击），ｃｙｂｅｒｃｒｉｍｅ （网络犯罪）。
４ 结语
网络世界飞速发展，也呈现出日新月异的变化。如今人类的生
活，网络无所不至，网络文化影响着人们的学习、生活、工作、思维 方式、价值观念。网络英语新词词汇的构造简洁、词义通俗易懂，被 越来越多的人接受。随着网络的进一步发展和英语在网络中的运用， 网络英语的空间会越来越大，同时，网络英语的独特性也会越来越显 现出来。因此，加强对网络英语新词的研究，掌握它们的构成及语义 特征，对于人们熟悉网络，学习英语以及日常生活都会有很大的帮 助。
177 内江科技 ２０１０年第２期
职业教育
网络英语构词特点及其语义探析
王韶芳
（广东省财政职业技术学校）
摘 要 科学技术的飞速发展，社会、政治、经济、文化的日新月异使网络英语新词不断出现，然而网络英语新词的形成具有自 身语言规范特点。本文尝试对网络英语新词加以总结归纳，从构词和语义角度来分析网络英语新词的特点，以更好了解和掌握网络英 语新词，促进交流。
关键词 网络英语 构词特点 语义特征
１ 网络英语新词产生的背景
随着计算机技术的飞速发展，人类进入了快速发展的信息化时 代。网络的应用渗透到社会的各行各业，极大地影响和改变着人们的 工作、学习和生活方式，互联网更是以无孔不入之势蔓延至人们生活 的每个角落。“社会的变化必然会引起语言的变化”［１］，人们在网络 世界可以随意地阅读网络杂志（ｗｅｂｚｉｎｅ） ，看网络电视（ｗｅｂ ＴＶ） ，进 行 网 上 商 务 （ｅ － ｂｕｓｉｎｅｓｓ） ， 在 线 购 物 （ｏｎｌｉｎｅ ｓｈｏｐｐｉｎｇ） ， 在 线 交 易 （ｏｎｌｉｎｅ ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎ） ， 在 聊 天 室 中 可 以 自 由 地 交 网 络 朋 友 （ ｎｅｔ ｐａｒｔｎｅｒ），发电子邮件（ｅ － ｍａｉｌ）。英语是国际公认的网络通用语，受传 播媒体的影响，在网络上它的表现手法也发生了重大变革，网络英语 作为一种全新的语言模式在虚拟的网络空间里异彩纷呈，令广大网民 情有所钟。通过网络语言交流人们的距离被缩短了，网络语言也得以 快速发展，特别是大量新词语的产生，它不仅丰富了英语词汇，充实 了词汇的语义，增强了英语语言的魅力，而且为人们提供了许多新概 念，扩宽了人们的知识结构，影响了人们的生活。网络英语词汇是社 会进步、语言发展的产物，分析网络词汇及其构成规律，不仅可以促 进网上交流，推动语言发展，而且有助于我们准确把握这一新生的语 言现象，更好地促进交流与沟通。