前房型有晶体眼人工晶体植入术矫正高度近视的护理体会
有晶状体眼后房型人工晶状体植入治疗高度近视的临床观察
虽然 准分 子激 光治疗 近 视 的疗 效 和安全 性 在 临
ＴＣ ＩＬ植入 术 ， １ 随访 ， 察 其稳 定 性 、 全性 和 经 年 观 安 疗效 ， 达到 满意 效果 ， 均 现报 告 如下 。
资 料与 方 法 Ｌ ＳＫ术后 常见屈 ＡＩ 光回退、 角膜扩张 、 眩光等现象 ， 且有相 当部分高度 近视 ， 由于角膜 薄 、 膜 曲率 过小 或 过 大 、 膜 后 表 角 角
面前突及瞳孔大等不适合进行角膜屈光手术 。我院 自２１ ００年 １ 月起 对 此 类 患 者 采 用 瑞 士 Ｓ ａ 公 司 １ ｔｒ ａ 生产的有 晶状 体眼后 房型人工 晶状体 （ｍ ｌ ｔ ｌ ｉｐ ｎ ｂ ａａｅ
ｃ ｎ ａ ｔ ｅ ｓ ／ ｏ ｅ ｍｐ ａ ｔｂ ｅ ｏ ｔ ｃ ｌｎ ， Ｉ ／ ｏ ｔ ｃ ｌｎ ｔｆ ｉ ｌ ｎ ａ ｌ ｃ ｎ ａ ｔ ｅ ｓ ＣＬ ｉ
【 关键词 】 有 晶状体 眼； 人工晶状体植入 ； 高度近视
［ 临床 眼科杂志 ，０ ２ ２ ：３ 】 ２ １ ，０ ３ ９
Ｃ ｎｅｌ ｅｅｌ ｏ ｔｅｉ ｌｎａ ｏ ｆ Ｃ ／ Ｉ Ｌ ｆｒｔｅｃｒｅｔ ｎｏ ｘｒｍｅｍｙｐａ Ｕ ｌ ｓｓ￣ ｆ ｈ ａｒ ｍｐａ ｔ￣ ｎ ０ Ｌ Ｔ Ｃ ｏ ｈ ｏｒｃｉ ｆ ｔｅ ｏ ｉ Ｉ ｏ ｅ Ｒ Ｎ ｕ － Ｏ Ｇ Ｙｎ ｉ ｊ ￣。
有晶状体后房型人工晶体植入术矫正高度近视的护理体会
【 关键词 ］ 有 晶状体 Ｉ ； ｔ 后房型 ； １ ￣ 人工 晶体植入 ； 高度 近视 ； 护理
中 图分 类 号 文章编号 １０ ０ ８ （ ０ ２ １ ０ ４． １８ ２ １ ）０．１１ ． ２ １６ ０
有 晶状体后房型人工 晶体植 入术是 近年来发展 起来 的
升高或视力 降低等情况 ， 要讲 明虹膜周切对于整个手术的重 要性 ， 打消患者 的顾虑 。对期 望值 过高 的患者 ， 要强 调手术 存在危险 ， 并非完美 ， 要尽量让 患者 能正确认 识手 术。在 患
（） ２ 近视 稳定 ， 矫正视力 良好 ， 内眼疾病 ；３ 房角结构 、 无 （） 眼
压正常 ；４ 前房深度 Ｉ２ ８ｍｍ； ５ 角膜 无异常 、 （） ＞ ． （） 内皮细胞 计 数 ＞ ５０个／ ｍ ； ６ 具备 合 理 的摘 镜愿 望 和术后 期待 ２０ ｍ （）
心态 。植 入 晶 体 为 瑞 士 Ｓ Ａ Ｒ Ｓｒｉａ Ｔ Ａ ｕｇ ｌ公 司 生 产 的 ｃ ＩＭ１０ ４ ｔ ｕ ｎ ／ ＩＭ１５ ４ 该 产 品 于 １９ Ｃ ２ Ｖ Ｓ ａｍａｎ ＴＣ ２ Ｖ （ ｒ ９ ７年 获得 欧 洲Ｃ Ｅ认证 ，０５年 获 得美 国 Ｆ Ａ认 证 ，０ ６年获 得 中 国 ２０ Ｄ ２０
及 时就诊 。术后早期 有畏 光 、 物感 无需 处 理 ； 异 １月 内不做 眼部美 容。 ２ ５ 术后 用药 和复诊指 导 ． 术后按 时复诊 和正确用药是 预 防并发症 的重要措施 。告知患者按时用药 的重要性 ， 让患者 了解药物的作用 、 用药 的时 间及 量 、 正确滴 眼液 的方法 。如 术后 １ ２ｈ常规用妥布霉素 ＋地塞米松眼液 （ 必殊 眼液 ） 典 滴
ＳＤ Ｆ Ａ通 过 。 ）
２ ， ４ｈ 密切观察眼压 、 瞳孔大小 。告知 患者头部勿剧 烈活 动 、 过度低头 、 咳嗽 、 打喷 嚏 、 力大 便 ； 用 严禁 揉 眼 ， 严禁 剧烈 运
晶体植入拱高
晶体植入拱高是指人工晶状体植入手术中，晶体前表面到眼球后囊之间的高度。
这个高度对手术效果和患者视力有很大的影响。
一般来说，如果拱高过高，可能会影响手术效果，导致患者视力恢复不佳，甚至出现眩光、光晕等现象。
如果拱低，可能会引起眼内压力变化，导致眼内炎等并发症。
因此，在手术前，医生会根据患者的具体情况，如眼部结构、年龄、近视程度等，来选择合适的晶体型号和拱高值。
手术后的恢复过程也需要注意拱高问题。
在初期，医生会观察眼部的反应情况，如是否有眼内炎等严重并发症的出现。
在手术后几周内，需要定期复查，以便及时了解眼部的情况。
一般来说，只要按照医生的要求按时用药、注意休息、避免过度用眼等，一般不会有太大问题。
对于近视度数较高、角膜较薄的患者，医生会更加关注晶体植入的拱高问题。
因为如果拱高过高，可能会对患者的视力恢复产生不良影响。
而对于一些高度近视的患者，医生会根据具体情况选择合适的手术方式，并尽可能地保证手术的安全性和有效性。
总之，晶体植入手术中的拱高问题需要患者和医生共同关注和重视。
在手术前，医生会根据患者的具体情况选择合适的手术方式和拱高值，并在手术后给予患者必要的指导和建议。
患者需要积极配合医生的治疗方案，遵循医生的建议，以确保手术的效果和患者的视力恢复。
希望以上信息对您有所帮助，如果您还有其他问题，欢迎告诉我。
高度近视眼前房型人工晶体植入手术的护理配合
高度近视眼前房型人工晶体植入手术的护理配合【摘要】目的：总结高度近视眼前房型人工晶体植入手术的准备与手术护理配合体会。
方法：对10例（20眼）高度近视实施前房型人工晶体植入手术患者资料回顾性分析，强调做好手术器械准备，加强对患者心理护理，熟悉手术步骤，熟练配合术者操作。
结果：本组10例（20眼）患者均顺利完成拟定手术方案，成功率为100%。
裸眼视力显著提高，分别为2眼1.0，4眼0.8，10眼0.6，4眼0.4，无严重并发症。
结论：充分做好高度近视眼前房型人工晶体植入术的术前准备，熟悉手术操作步骤及术者习惯，可提高手术配合的默契程度，以保证手术的成功。
【关键词】高度近视；人工晶体；植入术；护理随着近年来眼显微手术技术的不断发展和提高，眼内屈光手术逐渐受到临床关注[1]。
高度近视眼前房型眼人工晶体植入手术是有效矫正高度近视的一项新技术，它具有良好的视觉质量，保留调节力，潜在的可逆性等优点[2]。
其预测性高，准确性强，视力恢复快速，效果稳定和不破坏眼睛结构的特点，逐渐令更多高度和超高度近视眼患者认可。
笔者所在医院于2006年4月-2010年6月对10例（20眼）高度近视患者实施了前房型人工晶体植入手术，取得显著效果。
现将术前准备和术中配合及术后护理介绍如下。
1 资料与方法1.1 一般资料本组患者10例，女6例，男4例，年龄19～45岁，平均年龄35岁，术前近视屈光度为-18～-23.5 d，平均为-19.5 d；散光范围为-0.75～-4.50 d，平均为-2.75 d，矫正视力0.4～1.0，平均为0.6，角膜内皮细胞计数为2600～3000/mm2，前房深度3.16～3.80 mm，眼压10～20 mm hg，平均15.09 mm hg，无瞳孔异常，直径明室为3～4.5 mm，暗室为4～6.5 mm，虹膜正常，2年内屈光状态稳定，无葡萄膜炎史和青光眼家族史，无高眼压。
渴望摘镜的高度及超高度近视患者，但因自身条件受限，无法进行准分子激光手术矫正，所选用晶体为前房型人工晶体。
人工晶体移植术后护理措施
一、概述人工晶体移植术是治疗白内障、屈光不正等眼部疾病的重要手段。
术后护理对于患者视力的恢复和手术效果的巩固具有重要意义。
本文将详细介绍人工晶体移植术后护理措施，以帮助患者顺利康复。
二、术后护理措施1. 观察病情（1）密切观察患者生命体征，如体温、脉搏、呼吸、血压等，如有异常及时通知医生。
（2）注意观察眼部情况，如视力、眼压、角膜水肿、出血等，如有异常及时报告医生。
2. 眼部护理（1）术后当天，患者需佩戴护目镜，避免外界刺激。
（2）术后1-2周内，避免眼部受到碰撞、挤压，防止人工晶体移位。
（3）术后1-2周内，眼部清洁可用生理盐水或医生推荐的清洁液进行。
（4）术后1-2周内，避免长时间阅读、看电视、使用电脑等，以免加重眼部负担。
3. 用药护理（1）遵医嘱按时用药，包括抗生素、激素、非甾体抗炎药等。
（2）注意观察药物不良反应，如过敏、视力模糊等，如有异常及时报告医生。
4. 生活护理（1）术后1-2周内，避免剧烈运动，如跑步、游泳等。
（2）保持室内空气流通，避免尘土飞扬。
（3）保持良好的作息规律，保证充足的睡眠。
5. 饮食护理（1）术后1-2周内，饮食宜清淡、易消化，多吃新鲜蔬菜、水果、瘦肉等富含维生素的食物。
（2）避免辛辣、油腻、刺激性食物，如辣椒、烧烤、烟酒等。
6. 心理护理（1）耐心倾听患者的主诉，了解患者的心理需求。
（2）给予患者心理支持，鼓励患者树立信心，积极配合治疗。
（3）指导患者正确面对术后可能出现的并发症，如视力模糊、眼压升高、角膜水肿等。
7. 术后复查（1）术后1周、1个月、3个月、6个月进行定期复查。
（2）如有不适，随时就诊。
三、注意事项1. 术后3个月内，避免眼部化妆、游泳、桑拿等可能对眼部造成刺激的活动。
2. 术后3个月内，避免长时间看书、看电视、使用电脑等。
3. 术后3个月内，避免剧烈运动、重体力劳动。
4. 术后6个月内，避免剧烈运动、重体力劳动。
四、总结人工晶体移植术后护理对患者的康复至关重要。
晶状体眼前房型人工晶体植入术的护理体会
晶状体眼前房型人工晶体植入术的护理体会
丁芳
【期刊名称】《中国中医药咨讯》
【年(卷),期】2011(003)022
【摘要】近年来,随着眼科显微技术和人工晶体设计的不断发展,高度近视眼的手术治疗有了很大进展.采用有晶状体眼前房型人工晶体植入术来矫正高度近视、超高度近视,不仅手术操作简便,而且术后屈光状态具有可预测性、可逆性及可控制性,越来越受到临床的关注.
【总页数】1页(P331)
【作者】丁芳
【作者单位】无锡市第三人民医院,江苏无锡,214000
【正文语种】中文
【相关文献】
1.有晶状体眼人工晶体植入术的护理体会
2.两种前房型人工晶状体治疗无晶状体眼的效果探讨
3.前房型有晶体眼人工晶体植入术矫正高度近视的护理体会
4.有晶状体眼虹膜扣夹型前房型人工晶体植入术的护理配合
5.有晶状体眼挟持型前房型人工晶体植入术的护理
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
有晶体眼前房型人工晶体植入术矫正高度近视护理配合体会
有晶体眼前房型人工晶体植入术矫正高度近视的护理配合体会【摘要】目的探讨有晶体眼前房型人工晶体植入术矫正高度近视的护理配合体会。
方法我院自2008年10月至2012年10月收治超高度近视患者31例（60眼），对其进行有晶体眼前房型人工晶体植入术进行矫正，围手术期给予护理配合，对所有患者的临床资料进行回顾性统计分析，统计护理配合效果。
结果所有患者均顺利完成手术，均能密切配合，效果满意，术后均无严重并发症。
结论有晶体眼前房型人工晶体植入术矫正高度近视视觉效果满意，给予护理配合，能够提高手术成功率。
【关键词】有晶体眼；前房型；人工晶体；植入术；矫正；高度近视；护理文章编号：1004-7484（2013）-02-0772-02近年来，随着科技的发展和技术的提高，矫正高度近视已成为越来越多患者的期望。
而有晶体眼前房型人工晶体植入术则是一种安全的并能稳定屈光度、术后并发症几率小的新型矫正高度近视的手术。
迄今为止，对于超高度近视患者来说，它是矫正高度近视效果最显著的办法之一。
它是将特殊的人工晶体植入眼内，不仅不会损伤角膜组织，而且也保留原有的晶状体，是其仍具有自然调节的功能，比准分子激光原位角膜磨镶术具有效果更好更安全的矫正高度近视的作用。
探讨有晶体眼前房型人工晶体植入术矫正高度近视的护理配合，为今后的实际临床应用提供有力的理论依据。
1 资料与方法1.1 临床资料我院自2008年10月至2012年10月收治超高度近视患者31例（60眼），其中男性患者27例，女性患者4例，年龄为16-39岁，平均年龄为29.5岁。
术前裸眼视力范围0.02-0.06，近视度数为-12.0d-18.0d，最佳矫正视力为0.2-1.0。
手术适应症：患者高度近视，不能接受角膜接触镜、眼镜，矫正视力比较好；有限厚度的角膜，准分子激光原位角膜磨镶术难以兼顾保留足够大的切削面积和安全的角膜厚度时，最好的选择就是有晶体眼前房型人工晶体植入术。
1.2 方法所有患者行有晶体眼前房型人工晶体植入术，均行球后麻醉，前房注入黏弹剂，角巩膜缘切口，人工晶体从主切口植入前房，术中做虹膜周边切除术。
在韩国晶体植入术做后感
在韩国晶体植入术做后感1.引言1.1 概述晶体植入术（Crystal Implantation）是一种先进的眼科手术技术，常在韩国等地进行。
该手术通过植入人工晶体来改善近视、远视或散光等眼睛屈光不正的问题，以达到明亮和清晰视觉的效果。
近年来，随着技术的不断进步和手术方法的改进，晶体植入术在韩国变得越来越受欢迎。
其安全性和有效性已经得到广泛认可，并且被不少人视为解决视觉问题的理想选择。
晶体植入术的过程一般包括以下几个步骤：首先，医生会进行详细的眼部检查，以确定患者是否适合接受该手术。
然后，根据个人眼球的特征和需要进行手术计划。
手术期间，医生会使用先进的仪器和设备，将人工晶体精确地植入到患者的眼球中。
手术通常在局部麻醉下进行，整个过程较为安全且痛苦较小。
手术后，患者需要遵循医生的建议，并进行适当的眼部护理和恢复。
对于我个人来说，经历了这次韩国晶体植入术后，我深切体会到了它带来的巨大改变。
在手术前，我一直受制于近视，不仅视觉模糊，而且对很多日常活动都感到不便。
然而，通过晶体植入术，我不仅摆脱了近视的困扰，而且拥有了明亮而清晰的视觉，让我觉得焕然一新。
韩国晶体植入术在整个手术过程中给予我极高的信心和安全感。
医生和技术团队的专业素养给了我极大的安心，他们耐心解答我的疑问，并在手术前提供了详尽的解释和提示。
手术过程非常顺利，几乎没有任何疼痛和不适感。
术后的恢复也出乎意料地迅速和顺利。
总的来说，韩国晶体植入术是一项先进而可靠的眼科手术技术。
它不仅能改善屈光不正问题，还能提高患者的生活质量。
通过这次手术，我不仅找回了明亮清晰的视觉，而且拥有了新的自信和活力。
我相信，晶体植入术将会在未来继续得到改进和发展，为更多需要帮助的人们带来希望和改善。
【1.2 文章结构】本文主要包括以下几个部分：1. 引言：介绍文章的主题和目的，概述晶体植入术的背景。
2. 正文：包括晶体植入术的背景和过程，详细介绍该手术的相关知识和步骤。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
护理 观指 导 口腔 护 理 活 动 ， 以体 现 人 性 化 的 护 可
理， 提高 护理 的 内在 质量 。
参 考 文 献
１ 胡 晓蓉 。 巧 芬 。 文 华 ， ． 亲 缘 异 基 因 骨 髓 移 植 相 关 性 口 廖 管 等 非 腔 黏 膜 炎 的 护 理 ［ ． 士 进修 杂 志 ，０ ３ １ （ ） ３ １ ３ ２ Ｍ］ 护 ２ ０ ，８ ４ ：２ ～ ２．
做 好 患 者 的 心 理护 理是 手 术 顺 利 进 行 的前 提 ， 后 密 切 观 察 病 情 ， 时 发 现 和 正 确 处 理 并 发 症 ， 予 正 确 的 出 院健 康 指 导 术 及 给
是 确 保 手 术 成 功 的 重要 部 分 。 关 键 词 近 视 ／＇ 学 ；晶体 植 入 ，眼 内 ／ 理 ； 房 ｔ科 ｂ 护 前
度数 在 一８ 。 ～ 一２ ． ０ 之 间 （ 均 一１ ． ０ ， 局 部 麻 醉 下 植 入 前 房 型 人 工 晶体 ， 术 前 术 后 的 护 理 过 程 进 行 总 结 。 ．Ｏ ００Ｄ 平 ６ ６Ｄ） 在 对 结 果 经 过 护 理 １ １例 患 者 能 密 切 配 合 手 术 ， 后 裸 眼视 力 均 ≥ 术 前 最 佳 矫 正 视 力 ， 果 满 意 ， 严 重 并 发 症 发 生 。结 论 术 效 无 前 房 型有 晶体 眼人 工 晶体 植 入术 具有 矫 正 近视 度 数 高 、 测 性 好 、 可 逆 性 ， 矫 正 中 度 和 高 度 近 视 的 一 项 新 技 术 。强 调 预 有 是
２ 护 理
２１ 术 前 护 理 ．
本组 １ 例 ２ １ ２只眼， 龄 １ ￣４ 岁 ， 年 ９ ６ 平均 ３ ０岁 ， 男性 ５ ， 例 女性 ６ ， 例 术前屈 光度 一８ Ｏ ～ －２．０ 。 ．０ ００ Ｄ
全部患者为高 度近视 （ 眼视力 均＜０１ ， 除 高 眼 裸 ．）排 压 、 光眼 、 青 葡萄 膜炎 、 网膜裂孑 、 视 Ｌ 浅前 房 、 黄斑病
框 架 眼镜 、 膜接 触镜 以及角 膜屈 光性手 术能 角 使许 多近视 患者视 力得 到矫 正 ， 对 于极 少数 高度 但
近视（ 多在 一 １ ． ０ 以上 ） ５０Ｄ 患者 ， 上述 方 法 均存 在
变及其 它 眼部或 全身手 术禁 忌症 。
１２ 手 术 方 法 ．
采 用局部 麻 醉 ， 充分 缩小 瞳孑 后在 显微镜 下做 Ｌ
果好 ， 可预测术 后屈 光 、 有 可逆性 ， 具 而且保 留了眼
平 位置 。然后将 颞 侧 及 鼻 侧 中 周部 的一 小 条 虹膜
组 织分别 嵌 入 Ｉ ＯＬ两侧 的 爪 子 内， 后 做 虹 膜 周 最
睛的调节 功 能 等 优 点 。我 院 ２ ０ ０ ５年 ３月 ～２ ０ ０６
年 ２月对 １ 例 ２ １ ２眼高 度 近视 患 者 施 行 了此 项 手
不 同缺 陷 和 不 足ｎ 。前 房 型 有 晶 体 眼 人 工 晶 体 ］
（ ｎｔ ｒｏｒ ｃ ｍｂｅ ｈａ ｉ ｎ ｒ ｏ ｕ ａ ｅ ａ ｅ ｉ ｈａ ｒ ｐ ｋ ｃ ｉ ｔ ａ ｃ ｌ ｒ ｌｎｓ，ＡＣＰ—
上 方 约 ５ ｍｍ 的角膜缘 切 口， ３点和 ９点位 置 ￣６ 在
边切 除 ， 合切 口。 缝
１３ 结 果 ．
术， 现将 护理体 会 总结如下 。
１ 临床资 料
１１ 对 象 ．
２ ２只眼 均在局 部麻 醉下 植 入 眼力 健 公 司生 产 的 Ｖｅｉ ｓ Ｐ ｒ ｙ ｅ ＭＭＡ 人 工 晶体 。术 后裸 眼视 力 １ ０ ｓ ．
共 ４眼 ， ． ０ ８共 ６眼 ， ． ０ ６共 ８眼 ， ． ０ ３共 ４眼 。术 后裸 眼视 力均≥ 术前最 佳 矫正 视力 。
各做一 个 长 约 Ｉ ｍｍ 的辅 助 切 口。 自上 方 切 口垂 直 植入 ＡＣ — Ｐ Ｉ ， 过 辅助 切 口将 Ｉ ＯＬ 通 ＯＬ调 整 成水
Ｉ ） ＯＬ 植入 术是 近年来 发展 起来 的矫 正 中度 正效 率 高 、 这 效
作 者 单 位 ：１ ０ ０ 中 山 大学 中 山眼 科 中 心 广 州 ５ ０ ６
张 继 莲 。 。 ９ ５年 出 生 ， 科 ， 师 女 １７ 本 护
２ １ １ 心理 护理 ．．
术 前 了解 患者 心 理 状 况 ， 予 给
针对性 的 心理 疏 导和支 持 ， 向患者 讲解 手术 前后 配
维普资讯
临床 护 理 杂 志 ２ ０ 年 １ ０６ ０月 第 ５卷第 ５ 期
・ ５ １ ・
前房型有 晶体眼人工 晶体植入术矫正高度近视的护理体会
张 继 莲 肖惠 明 吴 华 琨 刘 雪 花
摘 要 目的 探讨 前房 型有 晶体 眼人 工 晶体 植 入术 矫 正 高 度 近 视 的 护 理 。方 法 高 度 近 视 患 者 ｌ 例 ２ １ ２只 眼 ， 视 近
中图分类号 Ｒ３ ２ ９ ；Ｒ７ ８ １ ；Ｒ７ ８ ３ Ｒ４ ３ ７ ２．１ ７． １ ７． ； ７．７
Ｋｅ ｏ ｄ ｍｙ ｐａ ｓ ｒ ｅ ｙ ｅ ｓｉ ｌｎａ ｉｎ，ｉｔａ ｃ ｌｒ ｎ ｒｉｇ；ａ ｔｒ ｒｃ ａ ｅ ｙｗ ｒｓ ｏ ｉ／ ｕ ｇ ｒ ；ｌｎ ｍｐａ ｔ ｔ ｏ ｎｒｏ ｕａ／ ｕ ｓｎ ｎ ｅｉ ｈ ｍｂ ｒ ｏ
２ Ｗ Ｏ Ｂ．Ｓｏ ｉ Ｔ。 ｏ ｏｐ ｌ Ｍ Ｍ ｔ ａ ． Ａ ｏｎ ｉｕ ｉ ａ ｔ ｄｙ ＯＳ ｎｓＳ Ｍ ｎ ｏｉ ｅ １ Ｌ ｇ ｔｄ ｎ ｌｓｕ
ｏ ｒ ｌ ｌｅ ａ ｉ ｅ ｍｕ ｏ ｉ ｓｉ ｏ ｅ ｍａ ｒ ｗ ｒ ｎｓ ｌ ｎ ｅ ｉ ｉｎ ｓ ｆｏ ａ ｃ ｒ ｔ ｃ ｓ ｔ ｎ ｂ ｎ ｒ ｏ ｔ ａ ｐ ａ ｔｒ ｃ ｐ ｅ ｔ ｕ ｖ ｉ