英语寓言小故事15则(中英文对照)
英文寓言小故事带翻译
英文寓言小故事带翻译寓言是一种古老的文学形态,它凭借着深刻的思想性和丰富的艺术形象常给人带来独特的审美享受。
带翻译的英文看看给你什么样的启发。
下面就是小编给大家整理的英文寓言小故事带翻译，希望大家喜欢。
英文寓言小故事带翻译篇1：The mouse 老鼠A philosophical mouse spoke loudly in praise of nature's goodness for having made the mice such particular objects of her concern and protection."For," she said, "one half of us is provided by her with wings, so that if all here below were killed by cats, she could easily restore our extinguished race by means of the bats."The good little mouse didn't know that there were also flying cats and thus does our pride chiefly rest on ignorance.一只超然豁达的老鼠高声颂扬大自然的仁厚，赞美它对鼠辈们所给予的特别的关爱。
老鼠说：“自然之神赋予我们这个种族中一半的成员以翅膀。
就算猫将地上所有的老鼠杀戮，自然之手借助飞天蝙蝠不费吹灰之力就能恢复我们这个灭绝的种族。
”这只善良的小老鼠不知道天上还有飞猫，不难看出骄傲源于无知。
英文寓言小故事带翻译篇2：Punishing the horse 罚马Since his horse refused to go forward, a traveler in the state of Song drove it into a stream, then mounted to set off again. Still the horse refused to go, and he punished it once more in the same way.This happened three times in all. Even the most skilful rider could devise no better means of frightening a horse; but if you are not a rider, simply a bully, your horse will refuse to carry you.宋国有一游历者的坐骑不肯前进，他就将它赶进河里，再翻身上马继续上路，可马仍然不肯听命，他又用同样的方法对马实施惩罚。
寓言故事英文版及翻译
寓言故事英文版及翻译寓言是我国文化宝库中一颗璀璨的明珠,它不仅具有悠久的历史,还蕴含着丰富内涵。
店铺整理了英文版寓言故事及翻译，欢迎阅读!英文版寓言故事及翻译一分定不争A wild hare was running in the field and behind it more than a hundred people were chasing it.It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided.When a lot of hares were piled in the market, the passers -- by would not even loot at them. It was not because that people did not want to get them, but those hares already had their owner, and the ownership had been decided. As far as the administration of a country is concerned, the key is to make laws and regulations, establish clear ownership.一只兔子在野地里跑，后面常有百多人追逐。
这并不是因为这只兔子可以分成一百份，每人可得一份，而是因为兔子的所有权没有确定。
当许多兔子堆积在市场上时，路过的行人之所以看也不看，也不是因为人们不愿意得到兔子，而是因为这种兔子已经有了主人，所有权已经确定。
仅就治理天下和国家而言，关键在于制定法令，确定名份。
英文版寓言故事及翻译二老子问疾Laozi once went to visit the sick sage Shang Rong, and consulted him with somephilosophical problems.Shang Rong told him that when he passed his hometown he should get off the chariot. Laozi asked, "Is this meant to show that I have not forget about the people in the hometown?"Shang Rong nodded and added that when he passed an old tall tree he should walk fast in small paces. Laozi said, "Do you mean we should respect seniors?"Shang Rong nodded again, and opened his mouth and asked, "Is my tongue still there?" "Yes", Laizi repled. "Is my tongue still there?" "No," Laozi answered, "Do you know what this mean?" Shang Rong said. Laozi answered, "You are telling me that the teeth fell off early because of their hardness while the tongue lasts long because of its softness?""Exactly! You already know all priciples and truths in the world."老子去探望病重的哲人商容，并请教有关的哲学问题。
英语寓言经典小故事带翻译
英语寓言经典小故事带翻译寓言的篇幅一般比较短小，语言精辟简练，结构简单却极富表现力，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。
今天为大家奉上英语寓言经典小故事，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?英语寓言经典小故事(一)The swallows and sparrows are very pleased to find a place on the roof of the hall for their nests.The mother birds are feeding their babies with pleasure, which assumes a scene of peace and harmony.But they have never thought of the following scene: the chimney at the top of the kitchen might break, the fire might leap up to the roof and the burning purling might destroy their nests.But those swallows and sparrows are unmindful of the coming disaster.They go on with their superficial happiness brought by peace and calm.燕雀处室燕雀为拥有屋顶下面的一个位置而欣慰不已。
母鸟用叼来的食物喂养啁啾鸣叫的幼鸟，整个儿是一派欢乐自得的祥和景象。
它们完全没有考虑到：炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。
不知大祸将要降临到自己头上的燕雀们正在安然自若地品味这表面上的安宁所带来的幸福。
英语寓言经典小故事(二)A great mountain大山Long ago a great mountain began to rumble and shake.People came from far and near to see what would happen."A great river will be born." said one."Surely nothing less than a mighty dragon will come out." said another."A god himself will spring form these rocks." said a third.Finally, after days of expectation a small crack appeared in the mountain. And out popped --- a mouse.Just because someone makes a lot of fuss, it doesn't mean he is important.很久以前，一座大山隆隆作响，摇晃起来。
英语寓言小故事带翻译
The poor crow tried to drink the water, but the pitcher's neck was too narrow for the crow's beak to reach the water.
乌鸦想了一会儿，终于想出了一个计划。它开始一颗一颗地捡小石头，往水瓶里扔。
As more and more stones were dropped into the pitcher, the waterlevel started rising.
随着越来越多的石头被扔进了水瓶，水位开始上升。
Finally, the water level in the pitcher reached the brim, and the clever crow was able to quench its thirst.
乌鸦和水瓶的故事也是一个很好的教训，可以教导孩子们坚持和解决问题的价值。通过与年轻人分享这个寓言故事，我们鼓励他们以积极和坚定的心态面对挑战，告诉他们只要付出努力和创造力，他们就能克服道路上的任何障碍。这种“我能做到”的态度对孩子们在成长过程中面对新挑战至关重要。
In conclusion, the story of the crow and the pitcher is a timeless fable that offers valuable lessons for people of all ages. Its message of perseverance, creativity, and problem-solving resonates with us in our personal and professional lives, inspiring us to approach challenges with determination and an open mind. As we navigate the complexities of life, let us remember the wisdom of the crow and the valuable lesson it imparts – where there's a will, there's a way.
最新英语寓言小故事15则(中英文对照)资料
英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (2)2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (3)4. The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3)5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6. 郭氏之墟 (4)7. 老鼠和公牛 (5)8. 男孩和荨麻 (5)9. 鹦鹉和猫 (6)10. 一捆树枝 (7)11. 狼和驴 (8)12.野猪和狐狸 (9)13. 燕雀处室 (10)14. 山 (10)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (11)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
英语寓言小故事15则(中英文对照)
英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (1)2.To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3.Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (2)4.The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3)5.Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6.郭氏之墟 (4)7.老鼠和公牛 (4)8.男孩和荨麻 (5)9.鹦鹉和猫 (6)10.一捆树枝 (8)11.狼和驴 (9)12.野猪和狐狸 (10)13.燕雀处室 (11)14.山 (12)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (13)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly.Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later.When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat.As we know, the boat had moved but the sword had not.Isn’t this a very foolish way to look for a sword?2.楚国有个人坐船渡江时, 他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
英语寓言小故事带翻译
英语寓言小故事带翻译幼儿英语故事是提高英语教学的有效方法之一。
幼儿英语故事可从语言目标、表现形式和叙述风格分类。
店铺整理了英语寓言小故事带翻译，欢迎阅读!英语寓言小故事带翻译篇一One day, the peachwood charm against evil hung on the door turned its face upward to cursethe figure made of Chinese mugwort:一天，挂在门上的桃符仰起了脸，大骂艾草人:“Who do you think you are to dare to set yourself over my head?”“你这个艾草人算什么东西，胆敢高踞在我的头上!”The figure of Chinese mugwort, unwilling to be outdone, looked down and retorted:艾草人不甘示弱，低头还嘴，说道:“It is summe r now. You have only half a year to go, and can’t live long. Why squabble over whois higher or who is lower?”“现在已经是夏天了，你只有半年了，活不了多长时间了，还争什么高低呢?”The peachwood charm was beside itself with rage, and answered back sarcastically.桃符怒不可遏，反唇相讥。
它们互相不服气，Both sides refused to give in, and squabbled endlessly with a stream of abuse against eachother.彼此骂不绝口，争吵不休。
At this moment, the deity of the door came to mediate:这时候，门神出来劝解说:“It is only because we have no ability that we have to attachourselves to the door of others.What’s the point of quarrelling with each other?”“我们都是因为没有什么本事，才依附在别人的门下，还争什么强，斗什么气呢?”英语寓言小故事带翻译篇二Chen Yaozi, Duke Kang Su was unsurpassed in archery,and he had a very high opinion ofhimself.康肃公陈尧咨，射箭技术举世无双，他本人也自命不凡。
英文寓言故事带翻译
英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的都被翻译成英文，影响了不少人。
下面就是小编给大家整理的英文寓言故事带翻译，希望大家喜欢。
英文寓言故事带翻译篇1：叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙，已经出了名了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语寓言小故事15则（中英文对照）目录1. Making His Mark “刻舟求剑” (2)2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长” (2)3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃” (3)4. The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦” (3)5. Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足” (3)6. 郭氏之墟 (4)7. 老鼠和公牛 (5)8. 男孩和荨麻 (5)9. 鹦鹉和猫 (6)10. 一捆树枝 (7)11. 狼和驴 (8)12.野猪和狐狸 (9)13. 燕雀处室 (10)14. 山 (10)15. A Smart Tortoise聪明的乌龟 (11)1.Making His Mark “刻舟求剑”A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。
他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
他怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。
像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。
2.To Pull up the Seedlings to Help Them Grow “拔苗助长”Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The next early morning, the young man couldn’t wait to check his “achievement”, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.从前，有个农夫，种了稻苗（seedlings）后，便希望能早早收成。
每天他到稻田时，都发觉那些稻苗长得非常慢。
他等得很不耐烦。
想了又想，他终于想到一个“最佳方法”，他将稻苗全都拔高了几分。
第二天，一早起身，他迫不及待地去稻田看他的“成果”。
哪知，却看到所有的稻苗都枯萎了。
3.Plugging One’s Ears While Stealing a Bell “掩耳盗铃”Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and ca tch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.从前，有一个人想偷邻居门上的铃，但是他知道一碰到铃，铃就会响起来，被人发现。
他想啊想，终于他想出一个“妙极”，他把自己的耳朵用东西塞起来，就听不见铃声了。
但是当他去偷铃时，铃声仍旧响起来，他被别人当场抓住4.The Fox and the Crow “狐狸和乌鸦”One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。
这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。
但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。
最后，狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。
乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。
没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞5.Draw a Snake and Add Feet to It “画蛇添足”Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on theground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, "Who has ever seen a snake with feet?” The story of "Draw a snake and add feet to It.” tells us going too far is as bad as not going far enough.古时几个人分一壶酒。
他们都想独自喝完那壶酒，所以就定了一个规矩：每人在地上画一条蛇，谁画得最快，这壶酒就归谁。
有一个人很快就把蛇画好了。
他正打算喝这壶酒时，看见别人都还在忙着画，就决定给蛇再画上几只脚。
结果，他的蛇脚还没加完，另一个人已经把蛇画好了。
那人一下把酒壶夺了过去，说：“有谁见过长脚的蛇？”。
这个故事告诉我们这样的道理：做得过分和做得不够都是不对的6.郭氏之墟On a vacation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago.Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi.They replied,"Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition."When the Duke could not understand the answer, people explained ," Though he liked doing good, he had never been able to do so; though he hated evildoing, never could he help not participating. That caused the ruin of his capital."齐桓公出游途中，来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟。