精卫填海
《精卫填海》的译文
初学者需懂记，善学者需懂悟。
《精卫填海》的译文
精卫填海——【秦】无名氏
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
译文：
再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫“精卫”，它的叫声像是在呼唤自己的名字。
这鸟是炎帝的小女儿，名叫女娃。
女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
漳水从这座山发源，向东流入黄河。
注释：
发鸠（jiū）之山：山名。
柘（zhè）木：落叶灌木或乔木，树皮灰褐色，有长刺，叶子卵形或椭圆形，花小，排列成头状花序，果实球形。
喙（huì）：鸟兽的嘴。
自詨（xiāo）：呼唤自己的名字。
赏析：
这则神话故事短小精悍，语言简洁。
它讲述了精卫鸟的由来，炎帝之女女娃溺亡于东海，其不屈的精神化为精卫鸟，坚持不懈地衔木石填海。
故事展现了坚韧不拔的意志和顽强的斗志，精卫鸟不畏艰难、持之以恒的精神具有强大的感染力和激励作用，体现了古代人民对自然力量的敬畏和对不屈精神的赞美。
同时，故事也为后世留下了充满奇幻色彩和深刻寓意的文化遗产。
1/ 1。
文言文：《精卫填海》原文译文及故事
文言文：《精卫填海》原文译文及故事《精卫填海》先秦：佚名又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
漳水出焉，东流注于河。
【译文】再向北走二百里，有座叫发鸠的山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的外形跟乌鸦相似，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
曰：叫作。
发鸠之山：古代传说中的山名。
拓木：拓树，桑树的一种。
状：形状。
乌：乌鸦。
文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹。
其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。
是：这。
炎帝之少女：炎帝的小女儿。
故：所以。
湮：填塞。
太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿.有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。
炎帝固然挂念他的女儿。
但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。
精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。
她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝;展翅高飞，一直飞到东海。
她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。
凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。
”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平!”“你为什么衔恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。
精卫填海(古文原文及译文)
精卫填海
又北二百里，曰发鸠(jiū)之山，其上多柘木，有鸟焉。
其状如鸟，文首，白喙(huì)，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺(nì)而不返，故为精卫。
常衔西山之木石，以堙(yīn)于东海。
——《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹
7、其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
精卫填海
精卫填海注音jīng wèi tián hǎi基本释义精卫：古代神话中的鸟名。
精卫衔来木石，决心填平大海。
旧时比喻仇恨极深，立志报复。
后比喻意志坚决，不畏艰难。
出处晋·陶渊明《读山海经》诗：“精卫衔微木；将以填沧海。
”例句有了～、愚公移山的精神，还有什么困难不能克服！近义词矢志不移移山倒海愚公移山坚韧不拔反义词虎头蛇尾有头无尾历史典故夏朝以前，国家还没有形成，那时候的帝王，远不如后来帝王那么阔气，享有许多特权；而是纯粹的人民公仆，只有尽义务的份儿。
帝王的子女也没有什么太子，公主之类的特殊称呼，身份也尊贵不起来，和老百姓的子女一样。
炎帝有个女儿，名叫精卫，性格开朗活泼，喜欢打抱不平。
一天，她走出小村，找小朋友玩耍，看到一个大孩子把小孩子当马骑。
小孩都累爬下了，大孩子还不肯罢休。
精卫走过去，指着大孩子的脑门怒斥道：“你这个人太不知羞耻，欺负小孩子算什么本事，有力气，去打虎打熊，人们会说你是英雄。
”大孩子见精卫是个小姑娘，生得单薄文弱，根本不把她放在眼里。
他从小孩背上跳下来，走到精卫面前说：“我是海龙王的儿子，你是什么人？竟敢来管我！”精卫说：“龙王的儿子有什么了不起，我还是炎帝的女儿呢，以后你少到陆地上撒野，小心我把你挂到树上晒干。
”龙王的儿子说：“我先让你知道知道我的厉害，往后少管小爷的闲事。
”说着动手就打。
精卫从小跟着父亲上山打猎，手脚十分灵活，力气也不小，见对方蛮横无礼，并不示弱，闪身躲开对方的拳头，飞起一腿，将龙王的儿子踢个嘴啃泥。
龙王的儿子站起来，不肯服输，挥拳又打，被精卫当胸一拳，打个仰面朝天。
龙王的儿子见打不过精卫，只好灰溜溜地返回大海。
过些天，精卫到海中游泳，正玩得十分开心，刚巧让龙王的儿子发现了。
他游过来，对精卫说：那天在陆地上让你捡了便宜，今天你跑到我家门前，赶快认个错，不然我兴风作浪淹死你。
”精卫倔强地说：“我没错，认什么错。
”龙王的儿子见精卫倔强，根本没有服输的意思，立即搅动海水，掀起狂风恶浪，精卫来不及挣扎，就被淹死了。
精卫填海的故事原文完整版
精卫填海的故事原文完整版《精卫填海》是中国传统神话故事中的一部分，是一个关于困难与坚持、坚强与奋斗的故事。
本文将为您讲述关于精卫填海的故事原文完整版。
在很久很久以前，大禹治水使得河流变得平静，洪水不再泛滥，江河湖海之间的固定线也因此固定了下来。
可是，海水还是会翻涌，因为天河的水源一直不断，海里的水级也不断上升和下降，而无法检测风向和潮涌的渔民们依旧被大海禁锢，无法追逐自由。
有位神仙名叫精卫，是哪吒的姐姐。
她很聪明，她想到了一个办法，那就是填海。
第一天，精卫在沙滩上挑起一颗小石头，口中念念有词地吟唱：“精卫啊，精卫啊，痛苦与坚持是你的伙伴。
如果你希望填海，你仍然需要很长时间的努力和坚持。
”她把石头扔进海里看看，但海水一下子就把她投掷的东西给冲了回来。
从那一天起，每天早上精卫起来都会找到一块小石头，在海边高声地唱着那首诗歌。
她不断地把这些石头全都扔到海里去，但都被浪头力量所破坏掉了。
有一天，老师爷蓝颜子路过这里，看到精卫的努力和坚持，他很感动。
蓝颜子告诉精卫：“你必须拥有一个更强更大的目标，精卫。
你要让大海退却三尺，才可以真正堤起一片新大陆。
”精卫听从老师的话，开始集中自己的力量填海。
她日夜不停，手中持着箭，背上挂着砾石，她每隔一段时间就会绕一圈，看一眼海水，瞪大她的眼睛，努力看见她的努力有没有成功。
然而，这个努力是不易的。
精卫的眼睛因为长年地专注于海洋而眼瞎了，她的背因为背着砾石变得勉强且委屈，她的手因持箭时间过长而生了麻，但她从不放弃也从不间断填海。
渔民们觉得精卫是个神仙，他们并不太相信她能真正做到填海。
他们觉得精卫是在耍花招，只是想为自己增加一些名气而已。
可是，他们每次看到那个一瘸一拐、身上沾满泥土的女孩用勉强的声音唱着那首歌的时候，就会心生感慨，或许这个世界真的有人可以拥有一份坚韧不拔的毅力，去面对各种困难和挑战。
而她就是最好的例子。
最终，精卫的努力终于在千辛万苦之后得到了回报。
通过她的努力，大海渐渐的退去了三尺，出现了一片新的大陆。
精卫填海的故事完整版原文
精卫填海的故事完整版原文《精卫填海》是一则中国的古老神话，这个故事早在唐代已经流传开来。
它大致讲述了一个为了不能战胜大海而自认为了不起的鸟儿精卫下定决心去填平大海的故事。
精卫，是古代神话中的一种神鸟，通常被认为是凤凰的变体，和凤凰一样有着不可思议的力量和神秘的气质。
故事中，一个年轻的精卫，这只鸟儿非常自负和目中无人，曾经有一次与海湾比赛，但她却输了。
这使得精卫非常气愤和不满足，于是决定填平大海，这个计划就是“精卫填海”的故事起点。
精卫从山上找来石头，一个一个地投入大海中，想要填平海面。
海面的水不停地涨潮，不管精卫投多少石头进去都无济于事，海涨潮水依然在不停地涨高，甚至还把精卫的翅膀给打湿了。
但是精卫并没有放弃，她一边是继续投入石头，一边发誓一定要填平这片海域。
就在精卫三番五次地投石的时候，一个老头走上前来，他看起来很老、很聪明，并对精卫的计划很感兴趣，想知道更多细节。
精卫顿时变得非常不耐烦，对这个老头不屑一顾，并撇下这个次要的问题继续着自己的工作。
可是这个老头却告诉精卫，她根本没有可能填平海域，因为海域是无数大江大河汇聚而成的，这就是精卫的能力所无法匹敌的。
听到这些，精卫立刻愤怒地说：“到底是谁告诉你这件事情的？”老头看到精卫这么生气也不生气，就耐心地告诉她，填海的事情不可能通过单方面的劳动和积累达成，需要集合众人的力量、集中各方国卫力量进行统一大规模的填海建设。
精卫恍然大悟，犹豫了一瞬间，继续投入石头的人们竟然越来越多，而他们一起尽自己的能力，终于在无数努力之后，渐渐地将大海的范围缩小了。
在所有人们之中，有一些象精卫一样一放不落的人们，有一些是再三加入、不断努力，有一些是时时刻刻支持鼓励。
最终，总算是将大海的面积缩小了许多，虽然没有填平大海，但是这些人们展示的团结和力量超越了想象。
这个故事正是传递给我们一个心理：永远不要故步自封。
我们应该勇于尝试，不断提高自己，信心和毅力，这样才能实现我们所有美好的梦想。
精卫填海的成语意思
精卫填海的成语意思成语知识：【拼音】：jīng wèi tián hǎi【释义】：精卫:古代神话中的鸟名。
精卫衔来木石，决心填平大海。
旧时比喻仇恨极深，立志报复。
后比喻意志坚决，不畏艰难。
【出处】：《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
”【示例】：宾南如～，每不自量。
【用法】：主谓式;作谓语、定语;比喻意志坚决，不畏艰难。
【典故】：女娃是炎帝最宠爱的小女儿，模样长得纤秀，性格却很倔强。
姐妹们都喜欢打扮，惟独她酷爱体育，尤其水上运动，游泳划船，跳水冲浪，无一样不爱，无一样不精。
某日清晨，风和日而，正是出游的好时光。
女娃驾一叶扁舟，在碧波荡漾的东洋大海上遨游。
海风微微地吹拂，海浪柔柔地起伏，带着小舟往大洋深处漂去。
年轻单纯的女孩，哪知道世道险恶，仍陶醉在蓝色的温柔里。
霎时间，平静的大海变脸了，微笑的太阳不见了，轻轻海风变得比刀刃还锐利，软软海浪变得比铁锤还刚硬。
女娃凭着高超技艺，劈波斩浪，左避右挡，与大海周旋。
时间一分钟、一分钟地过去，一小时、一小时地过去，大海的浪涛越来越高，女娃的力气越来越弱。
夜幕降临了，天地间一片黑暗，大概星星们闭上了眼睛，不忍目睹惨剧的发生：小舟被巨浪碾成了碎片，女娃被旋涡吸入了深渊，喧嚣的涛声盖住了女孩求救的呼叫，她永远也不能回去见她慈祥的父亲了。
几天过后，一只小鸟在女娃沈溺的水域破浪而出，花头颅、白嘴壳、红脚爪，样子有点儿像鸟鸦，它的名字叫精卫，是女娃不屈的冤魂所化就。
精卫栖身于布满拓木林的发鸠山上，它天天从发鸠山衔了小石子，或者小树枝，展翅高飞，直至东海，把石子或树枝投下去。
日复一日，年复一年，不管是赤日炎炎还是雨雪霏霏，不死鸟精卫回翔在波涛汹涌、洁瀚无垠的大海上空，投下颗颗碎石、根根断枝，它不间断地叫着“精卫、精卫”，以激励自已的斗志，它要以锲而不舍的精神，将东海填平。
东海恼怒了，东海咆哮了，浪涛喧哗，白沫四溅：“你为什么要把我填平?你为什么恨我这么深?”,天空中传来精卫鸟仇恨的啼鸣：“因为你夺走了我年轻的生命，因为你还将夺走千千万万的年轻的生命。
精卫填海的意思和寓意
精卫填海的意思和寓意
“精卫填海”意思是比喻仇恨极深，立志报复；后比喻意志坚决，不畏艰难。
“精卫填海”不仅是一个成语词语，而且还是古人颂扬善良愿望和锲而不舍精神的神话故事。
寓意：神话《精卫填海》表现出了人类最本质、最永恒的东西：对生存的恐慌，以及在这之上表现出来的人类永恒、独有的精神气质。
精卫填海的意思和寓意
《精卫填海》，是中国上古神话传说之一。
相传，精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。
死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海，然后发出“精卫、精卫”的悲鸣，好像在呼唤着自己。
基于不同的研究视角，人们把《精卫填海》归于不同的神话类型。
1、《精卫填海》属于典型的变形神话，且属于变形神话中的“死后托生”神话，即将灵魂托付给现实存在的一种物质。
2、《精卫填海》属于复仇神话，女娃生前与大海无冤无仇，但却不慎溺水身亡，与大海结下仇恨，化身为鸟终身进行填海的复仇事业。
有研究者认为，“中国上古神话中记录了很多典型的非自然死亡，其中的意外让今人看到了先人在自然面前的弱小和无能为力，同时也透出了生命的脆弱。
”女娃的死就是一种因事故而亡，展现出了人生命的脆弱和大海的强大。
《精卫填海》原文及译文
《精卫填海》原文及译文《精卫填海》原文及译文文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。
下面是小编收集整理的《精卫填海》原文及译文，希望对大家有所帮助。
《精卫填海》原文：佚名〔先秦〕炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
《精卫填海》译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。
经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
《精卫填海》注释：1、炎帝之少女：炎帝的小女儿。
2、溺：溺水，淹没。
3、故：因此。
4、为：化为，成为。
5、堙：填塞。
《精卫填海》故事：太阳神炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿、有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，象山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。
炎帝固然挂念他的女儿。
但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。
女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了一只小鸟，名叫“精卫”。
精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪，大小有点象乌鸦，住在北方的发鸠山。
她恨无情的大海夺去了她年轻的生命，因此她常常飞到西山去衔一粒小石子，或是一段小树枝；展翅高飞，一直飞到东海。
她在波涛汹涌的海面上回翔着，把石子或树枝投下去，要想把大海填平。
大海奔腾着，咆哮着，露出雪亮亮的牙齿。
凶恶地嘲笑着：“小鸟儿，算了罢，你这工作就算干上一百万年，也休想把大海填平呢。
”精卫在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一万万年，干到宇宙的终尽，世界的末日，我也要把你填平！”“你为什么衔恨我这样深呢？”“因为你呀——夺取了我年轻的生命，将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。
”“傻鸟儿，那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了。
精卫在高空悲啸着：“我要干的！我要干的！我要永无休止地干下去的！这叫人悲恨的大海啊，总有一天我会把你填成平地！”她飞翔着，啸叫着、离开大海，又飞回西山去；把西山上的石子和树枝衔来投进大海。
精卫填海(古文原文及译文)
精卫填海
又北二百里，曰发鸠（jiO之山，其上多柘木，有鸟焉。
其状如鸟，文首，白喙（huD，赤足，名曰“精卫”，其鸣自。
是炎帝之少女，名曰女娃。
女娃游于东海，溺（nD而不返，故为精卫。
常衔西山之木石，以堙（yin）于东海。
《山海经》
注释
1、曰：叫作
2、发鸠之山：古代传说中的山名
3、拓木：拓树，桑树的一种
4、状：形状
5、乌：乌鸦
6、文首：头上有花纹。
文，同“纹”，花纹
7、其鸣自：它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是：这
9、炎帝之少女：炎帝的小女儿
10、故：所以
11、湮：填塞
古今异义词
赤足：1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
译文
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。
浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
分析人物形象及意义
精卫为什么要填海？它这样做的意义是什么？ ——它不甘于被海水淹死的命运，精魂化鸟，誓将东海填平报仇，同
时也是替人类除害造福，不让东海继续为患。精卫是不畏艰难，不怕
困难，勇往直前，不达目的誓不罢休的坚强意志的化身。
• 精卫碶而不舍的精神，善良的愿望，宏伟的志向，受到人们的 尊敬。晋代诗人陶渊明在诗中写道：“精卫衔微木，将以填沧海 ”，热烈赞扬精卫小鸟敢于向大海抗争的悲壮战斗精神。后世人 们也常常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓绝的事业 。
读山海经
译：
精卫衔着微小的木块，要用它填平沧 海。
刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存 在。 同样是生灵不存余哀，化成了异物并 无悔改。 如果没有这样的意志品格，美好的时 光又怎么会到来呢？
陶渊明
精卫衔微木，将以填沧海。
刑天舞干戚，猛志固常在。
同物既无虑，化去不复悔。
徒设在昔心，良辰讵可待！
古今异义词 赤足：1.文中指红色的座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有 一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚 ，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女 儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回 来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东 海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
简介
《山海经》是我国最早的地理书，成书约在战国时代。书中多传 说，对后世文学影响很大。 《精卫填海》通过叙述精卫鸟的来历，表现并歌颂了以精卫为代 表的劳动人民征服自然的决心和勇气。
精卫填海
• 【原文】 又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘（zhe4）木，有鸟焉， 其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨（ xiao1）。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返， 故为精卫，常衔西山之木石，以堙（yin1）于东海。漳水出焉，东 流注于河。