活动策划合作协议书
活动策划合作协议书
甲方：
乙方：
甲、乙双方本着平等合作、互惠互利的原则，经友好协商，就甲方委托
乙方作为“五一家具建材淘宝黄金周”的策划推广（包括广告创意、设计、制作、推广的计划、策略、会展布置、提案）事宜，达成如下一致协议：
一、合作范围
甲方委托乙方作为“五一家具建材淘宝黄金周”（以下简称“项目”）的策划推广，全权负责本项目的广告创意、设计、制作、推广的计划、策略、会展布置、提案等合作事宜。
二、合作期限
委托期为2014年4月1日至2014年5月2日，甲方委托乙方全权负责本项目，活动时间定于5月1日至5月2日。
四、工作内容
1、本次项目的活动方案的策划
2、宣传推广的总体策划思路及具体广告操作方案；
3、各阶段的媒介策略和具体排期计划；
4、宣传单张、车贴、展板、户外广告等创意、设计、印刷、制作、发布等事宜；
5、媒介发布的监控、统计、评估；
6、活动现场的舞台搭建、展区布置等工作；
7、主持人邀请及活动当日的文艺表演节目安排；
五、广告运作规则
1．严格按照规范的广告策划流程进行。
策划流程的基本顺序如下：签约立项——制定策略——创意构成——广告表现——客户审定——正稿制作——正稿确认——广告制作——广告发布——效果跟踪——意见反馈等。
签约后项目即进入具体操作阶段，由乙方提供总体策划案，经甲方修改、审定、签字确认后，由双方按照总体策划方案，严格贯彻落实到每一个分项目的实
施过程中，并按照经甲方签字确认的活动方案计划分步实施。
六、双方责任与权力
甲方的责任和权力：
1、双方合作期间，甲方应积极配合乙方，及时提供乙方所需的各类图片和文字资料，并应对上述资料的合法性、真实性、准确性和完整性负责，如因甲方提供的资料而引起法律纠纷，其相关的一切责任由甲方负责，乙方不承担由此产生的直接责任或连带责任。
2、甲方有权及时地对乙方所提交的策划思路、广告方案、设计稿和其他书面工作文件以书面形式提出修改意见和建议，乙方据此进行修改、调整，直至甲方签字认可方可定稿。
但甲方应尊重乙方的专业知识和经验，并应考虑乙方工作周期等因素，在乙方提交有关文件后，应及时、完整地以书面形式提出明确的意见，以便乙方有足够时间保质保量完成各项业务。
甲方应指定一位全权代表与乙方沟通，以避免多头决策而导致工作质量、效率下降。
3、若签字定稿后，甲方再次提出修改，由此而产生的一切相关费用应由甲方承担。
若因甲方资料提供、审稿、定稿以及再次修改等方面因素所造成的工作延误，乙方不承担相关责任与损失。
乙方根据甲方签字稿输出菲林及其他费用发生以后，若甲方还要再次提出修改要求，乙方根据修改稿重出菲林及其他所发生的费用由甲方承担。
4、双方合作期间，甲乙双方通过协商解决分歧较大之项目进行修改、调整。
5、甲方应按照本协议规定及时付款，以保证项目的正常进行。
6、甲方在提出各种正式建议与意见时，应采用包括电子邮件在内的书面方式，以增进沟通之效率，及未来之查证。
7、合作期内，甲方在事先未征得乙方同意的情况下，不得另行委托其他公司进行设计、制作、发布等广告、策划合作事宜，否则视为违约。
乙方的责任和权力：
1、乙方承接甲方广告业务，应尽职尽责为甲方服务，按时、按质、按量完成甲方委托的各项策划、设计、制作和代理业务，并为甲方资料保密。
2、乙方应主动提前向甲方索要各类工作所需的相关资料，并按甲方确认之正稿进行设计/印刷/制作/发布等业务。
若因乙方工作缘故导致成品与甲方确认之正稿不一致，从而致使甲方受损，乙方应赔偿给甲方相应的损失。
3、乙方所有策划方案及相关建议文案应以书面形式向甲方汇报。
4、乙方需与甲方保持紧密联系，经常与甲方交流与沟通。
5、若甲方未能按本协议和各分项合同规定的时间内付讫有关款项，乙方保留暂停策划、设计、制作、发布等相关工作的权利，乙方不承担由此产生的经济损失和责任。
6、如因甲方未按照本协议和各分项合同规定的时间内付款而导致撤版或罚款等经济损失，由甲方承担。
如因乙方原因不能按照双方确认的计划发布，由此导致甲方的直接经济损失，由乙方承担，不可抗力因素除外。
七、收费条例
1、收费范围与标准：
a．项目金额：本次活动项目总金额为。
b．预付款：为确保合同执行的规范化，乙方预先收取甲方预付款为活动总报价的百分之六十，甲方应支付定金费用
为，合作期结束后一周内甲方应支付乙方余款。
若甲方在合作期中途单方面中止本协议的执行，此项预付款转为甲方支付乙方的违约金。
2、结算方式与时间：
a．预付款：本协议书签定后，甲方在月日前汇至乙方帐户。
b．余款：活动结束后7个工作日内，甲方支付乙方项目余款。
八、知识产权
本合同所完成之成品或所确认之设计稿件，在所有款项结清后，其所有权归属甲方所有。
在所有权归甲方后，乙方仍有权未经甲方同意，用所设计之作品参与公益、专业、行业或各类组织机构的竞赛评比活动。
但乙方不得用于除此之外的其他目的与事项。
九、违约责任
1．乙方的有关报价资料若未经甲方签字认可，乙方就进行单独成品制作或媒介发布，均视为乙方违约，因此而产生的费用甲方不作任何补偿。
2．乙方除自然力、政府等不可抗力之因素外，应按本协议或各分项合同约定之要求，完成各项工作，否则视为乙方违约，甲方有权及对乙方进行直接经济损失索赔。
4．如甲方未能按本协议合同约定的时间内付款，使乙方不能及时开展各项工作，因此而给甲方造成的工作延误或影响，乙方不承担任何损失或责任。
活动策划合作合同模板
活动策划合作合同模板甲方： XXX 公司乙方： XXX 活动策划公司鉴于甲方拥有丰富的资源和经验，愿意和乙方合作，共同举办一场活动，达到双方共同的利益目标，双方经友好协商，达成如下协议：一、合作内容1.1 双方将共同策划和组织一场以XXX为主题的活动，包括但不限于活动的主题、时间、地点、内容等方面的规划。
1.2 双方将根据各自的优势资源和实际情况，共同承担活动的预算、宣传、执行等工作。
1.3 双方将积极合作，共同推动活动的顺利进行，确保活动取得成功。
二、合作责任2.1 甲方责任：（1）提供活动资金支持，并按照协议支付合作款项；（2）提供必要的场地、设备、人员等支持；（3）负责活动的宣传推广工作；（4）协助乙方开展活动策划和执行工作。
2.2 乙方责任：（1）制定活动策划方案，经甲方确认后执行；（2）负责具体活动的组织、执行和监督工作；（3）保证活动的顺利进行，确保活动的质量和效果；（4）根据实际情况及时向甲方反馈活动进展情况。
三、合作方式3.1 本合作采取共同承担的方式，即甲方和乙方各自负担一定比例的活动成本，并根据协议约定的比例分享活动收益。
3.2 双方合作期限为XX个月，自合同签署之日起生效，至活动结束之日止。
3.3 双方在合作期限内，如需变更合作内容，应经双方协商一致，并签订书面协议。
四、费用结算4.1 甲方与乙方各自承担一定比例的活动所需费用，具体费用标准由双方协商确定。
4.2 活动结束后，双方根据实际情况结算费用，并按约定比例分账。
五、保密条款5.1 双方应对本合同的全部内容和履行过程进行保密，未经对方书面同意，不得向第三方透露。
5.2 若一方违反保密协议，应承担相应的法律责任，并赔偿对方因此造成的损失。
六、违约责任6.1 任何一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任。
6.2 如一方严重违约，对方有权解除合同，追究违约方的法律责任。
七、其他条款7.1 本合同如有争议，双方应友好协商解决；协商不成的，提交有管辖权的人民法院诉讼解决。
活动策划合同书范本8篇
活动策划合同书范本8篇第1篇示例：活动策划合同书范本甲方（甲方名称）：__________法定代表人（负责人）：__________联系地址：__________邮政编码：__________电话：__________传真：__________邮箱：__________一、合同背景为了有效地开展活动策划工作，甲、乙双方在充分协商的基础上，就活动策划工作达成如下协议。
二、合同内容1. 活动名称：__________2. 活动时间：__________3. 活动地点：__________4. 活动内容：__________5. 活动目的：__________6. 活动规模：__________7. 活动预算：__________8. 甲方职责：（1）提供活动策划的具体方案；（2）负责活动策划的实施和监督；（3）提供活动所需人员和物资。
9. 乙方职责：（1）配合甲方完成活动策划工作；（2）按时参加相关会议和讨论；（3）协助甲方处理活动中出现的问题；（4）按照活动策划方案执行活动。
10. 活动费用的支付方式：__________11. 活动费用的结算方式：__________12. 合同履行期限：自签订合同之日起至活动结束之日止。
13. 合同解除条件：若乙方违约，甲方有权解除合同，并要求乙方承担相应的违约责任。
14. 合同变更协议：任何一方在履行合同过程中如需变更合同内容，应经双方协商一致并签订书面变更协议。
15. 合同争议解决：双方如在履行合同过程中发生争议，可以通过友好协商解决，如协商不成，可向有关机构申请仲裁或提起诉讼。
三、合同签署甲方（盖章）法定代表人（负责人）：__________签署日期：__________四、附则1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
2. 未尽事宜，双方可另行书面协商解决。
以上为活动策划合同书范本，甲、乙双方请遵照执行。
感谢合作！第2篇示例：活动策划合同书范本甲方：________（公司名称）地址：________法定代表人：________电话：________鉴于甲方是一家具有丰富活动策划经验的公司，乙方欲委托甲方为其策划一场活动，现双方经友好协商一致，达成如下协议：一、活动名称及内容1. 活动名称：________2. 活动内容：________二、服务内容1. 策划范围：包括但不限于活动主题设计、活动场地布置、活动流程安排、嘉宾邀约等。
活动策划协议书4篇
活动策划协议书4篇全文共4篇示例，供读者参考篇1活动策划协议书甲方（委托方）：______（以下简称甲方）地址：______联系人：______ 电话：______乙方（策划方）：______（以下简称乙方）地址：______联系人：______ 电话：______鉴于甲方拟举办______活动，为使活动顺利进行，经双方友好协商，达成如下协议：一、活动基本情况1.1 活动名称：______1.2 活动时间：______ - ______1.3 活动地点：______二、策划服务内容2.1 乙方应负责活动的整体策划工作，包括但不限于活动主题确定、活动议程安排、嘉宾邀约、场地布置、物料制作等。
2.2 乙方应按照甲方的要求，提供活动策划方案，并根据甲方的意见进行修改和完善。
2.3 乙方应负责活动现场的执行工作，保证活动顺利进行。
三、双方权利和义务3.1 甲方应按照约定时间和方式支付乙方的策划服务费用，并提供必要的支持和协助。
3.2 乙方应按照甲方的要求履行策划服务内容，并保证策划方案的原创性和合法性。
3.3 双方应保持良好的沟通，及时解决出现的问题，并共同努力使活动取得成功。
四、费用支付4.1 甲方应按照约定时间和方式支付乙方的策划服务费用，具体金额为______。
4.2 支付方式为：______。
五、风险责任5.1 因不可抗力等原因导致活动无法进行的，双方应友好协商解决，并共同承担可能产生的费用。
5.2 若因乙方原因导致活动无法进行的，乙方应承担相应责任并承担可能产生的费用。
六、保密条款6.1 双方应对因合作过程中获悉的对方商业秘密和其他机密信息予以保密，不得向第三方透露。
6.2 乙方不得擅自向外以本合同为凭证或以其他方式宣传此次活动。
七、解决争议7.1 若双方在履行本合同过程中发生争议，应友好协商解决。
协商不成的，提交______仲裁解决。
八、其他条款8.1 本合同自双方签字盖章生效，有效期为______。
活动策划协议书合同3篇
活动策划协议书合同3篇篇1甲方（委托方）：____________________乙方（受托方）：____________________鉴于甲方需要乙方提供活动策划服务，经双方友好协商，达成如下协议：一、协议背景甲方委托乙方进行活动策划，包括但不限于活动主题设计、活动流程安排、活动宣传推广等。
乙方承诺提供专业的活动策划服务，确保活动顺利进行。
基于上述合作背景，双方达成以下协议。
二、协议目的本协议旨在明确甲乙双方的权利和义务，规范活动策划过程中的行为，确保活动顺利进行并达到预期效果。
三、协议内容1. 活动内容：甲方委托乙方进行活动的策划和实施，活动包括但不限于公司年会、新闻发布会、产品发布会等。
2. 活动时间：自协议签订之日起至活动结束日止。
3. 活动地点：由甲方指定地点。
4. 服务内容：乙方提供活动策划、执行及后期总结等服务，包括但不限于活动主题设计、流程安排、宣传推广等。
5. 双方权责：（1）甲方有权要求乙方按照约定的内容和标准提供活动策划服务；（2）乙方有权要求甲方按照约定支付策划费用；（3）乙方应按时完成活动策划方案，并确保方案符合甲方需求；（4）甲方应按时支付策划费用，并确保活动现场的配合和支持。
6. 违约责任：如甲乙双方中任何一方违反本协议约定的内容，均应承担相应的违约责任。
7. 保密条款：甲乙双方应对涉及本协议的一切信息进行保密，不得泄露给第三方。
8. 争议解决：如甲乙双方在执行本协议过程中发生争议，应友好协商解决；协商不成的，可以向合同签订地的人民法院提起诉讼。
9. 其他约定：_____________ （此处可添加其他需要约定的内容）四、费用及支付方式1. 策划费用：甲方应向乙方支付策划费用人民币________元。
2. 支付方式：甲方应在协议签订后____日内支付____%的策划费用，活动结束后支付剩余款项。
3. 乙方应在收到款项后出具正规发票。
五、附则1. 本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。
活动策划合作协议书8篇
活动策划合作协议书8篇篇1甲方（活动策划方）：____________________地址：________________________________联系方式：______________________________法定代表人：__________________________乙方（合作伙伴）：______________________地址：________________________________联系方式：______________________________法定代表人：__________________________鉴于甲乙双方有意愿就特定活动策划项目展开合作，为明确双方权利义务，保障合作顺利进行，特签订本协议。
一、合作事项1.1 双方同意就以下活动策划项目（以下简称“本项目”）进行合作：____________________。
具体活动内容、形式、目标等详见附件《活动策划方案》。
二、合作模式与分工2.1 甲乙双方合作模式为：____________（如联合策划、委托策划等）。
2.2 双方分工如下：（1）甲方负责：_____________________________。
（2）乙方负责：_____________________________。
三、合作期限与进度安排3.1 本合作协议自双方签字（盖章）之日起生效，有效期为______年/月。
3.2 双方同意按照以下进度安排推进本项目：（1）第一阶段（时间）：_____________________________。
（2）第二阶段（时间）：_____________________________。
以此类推，确保项目按期完成。
四、费用及支付方式4.1 双方约定本项目总费用为人民币______元（大写：_________________________元整）。
具体费用明细详见附件《费用预算表》。
4.2 支付方式：双方签订本协议后，按照以下方式支付费用：（1）甲方支付乙方首期款项，金额为人民币______元。
团建活动策划协议书范本(3篇)
第1篇甲方：（公司名称或组织名称）乙方：（策划公司或策划团队名称）签订日期：____年____月____日一、引言为了加强甲方团队凝聚力，提升团队协作能力，增进员工之间的沟通与交流，甲方决定举办一场团建活动。
为确保活动顺利进行，甲乙双方本着平等互利、诚实守信的原则，经友好协商，特订立本协议。
二、活动背景与目标1. 活动背景：- 甲方公司（组织）成立（成立时间）以来，全体员工共同努力，取得了显著的成绩。
- 为了进一步激发员工的工作热情，提高团队整体素质，甲方决定举办本次团建活动。
2. 活动目标：- 增强团队凝聚力，提高团队协作能力。
- 促进员工之间的沟通与交流，增进彼此了解。
- 培养员工的团队精神，提升个人综合素质。
- 丰富员工的业余生活，提高员工的幸福感和归属感。
三、活动内容与形式1. 活动内容：- 团队拓展训练：包括破冰活动、信任背摔、穿越电网、盲人方阵等。
- 团队游戏：如拔河、接力跑、接力投篮等。
- 团队讲座：邀请专业讲师进行团队建设、沟通技巧等方面的讲座。
- 团队晚餐：举办团队聚餐，增进员工之间的友谊。
2. 活动形式：- 室内活动：在会议室或培训室进行。
- 户外活动：在户外拓展基地进行。
四、活动时间与地点1. 活动时间：____年____月____日至____年____月____日。
2. 活动地点：____（具体地点）。
五、活动费用1. 甲方负责支付活动策划、组织、实施等费用。
2. 乙方根据活动内容和规模，提供详细的费用预算，经甲方确认后执行。
3. 活动费用包括但不限于以下项目：- 场地租赁费- 活动道具及设备租赁费- 活动讲师及教练费用- 活动保险费- 餐饮费用- 交通费用- 其他杂费六、双方责任与义务1. 甲方责任与义务：- 提供活动所需的场地、设施及设备。
- 确保参与活动员工的身体健康，并负责购买活动保险。
- 按时支付活动费用。
- 配合乙方进行活动策划和实施。
2. 乙方责任与义务：- 根据甲方需求，提供专业、全面的团建活动策划方案。
活动合作协议书范本6篇
活动合作协议书范本6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1活动合作协议书范本一、甲方：（公司/个人）法定代表人/负责人：_________ 地址：_________ 联系电话：_________乙方：（公司/个人）法定代表人/负责人：_________ 地址：_________ 联系电话：_________鉴于甲乙双方为了共同开展某项具体活动，为明晰双方权利义务，特订立本协议。
二、合作内容：1. 活动名称：_________2. 活动时间：_________至_________3. 活动地点：_________4. 双方合作具体内容：_________三、合作权利与义务：1. 甲方权利与义务：_________2. 乙方权利与义务：_________四、费用支付：1. 甲方承担费用：_________2. 乙方承担费用：_________五、双方声明：1. 双方保证对本协议约定事项所涉及的一切情况均系真实的，合作方式及内容必须符合有关法规及规范。
2. 未经双方一致同意，不得将本协议任何内容转让给他人或以其他形式变更。
六、违约责任：1. 若一方违约，按照其违约情况进行补救并承担相应责任。
2. 若一方严重违约，对方有权解除合作协议，并要求违约方承担相应法律责任。
七、争议解决：1. 因本合同引起的争议，双方应友好协商解决。
协商不成的，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
2. 本合同适用中华人民共和国法律。
八、协议终止：1. 合作期限届满，双方达成一致协议的除外，本协议自动终止。
2. 在合作期限内，发生双方共同认可的事变，导致合作无法继续时，本协议终止。
九、本协议一式两份，双方各持一份。
本协议自双方签字或盖章之日生效。
甲方（盖章）签字：_________ 日期：_________乙方（盖章）签字：_________ 日期：_________本协议签订日期：_________以上为合作协议书范本，双方如有其他特殊约定，可在合作协议书中进行明确规定。
活动策划合作协议书6篇
活动策划合作协议书6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1活动策划合作协议书甲方：_____________（以下简称甲方）乙方：_____________（以下简称乙方）鉴于甲、乙双方有意就______（活动名称）的策划、组织、执行和推广进行合作，为保障双方合法权益，特订立本合作协议书，共同遵守并执行。
经友好协商，甲、乙双方一致同意如下：第一条项目背景1.1 ______（活动名称）是______（活动主题）的活动，旨在__________（活动目的）。
1.2 甲方作为主办方，负责整体活动的策划、组织和执行工作，乙方作为合作方，负责提供支持和资源，并全程配合甲方完成活动目标。
第二条合作内容2.1 乙方同意配合甲方策划、组织、执行活动，并按照双方商定的工作计划、时间表和责任分工，充分发挥自身优势，共同推动活动顺利进行。
2.2 甲方在活动筹备、执行的过程中，应当及时与乙方保持沟通，共同商议解决可能出现的问题和困难，确保活动的顺利进行。
第三条权利义务3.1 甲方应当保证活动的合法性、规范性，积极协调各方资源，确保活动的顺利进行。
3.2 乙方应当全力支持活动的筹备和执行工作，按照双方约定的合作内容参与活动，并尽最大努力完成工作任务。
3.3 双方应当共同遵守本合作协议的各项规定，维护双方的合法权益，不得擅自变更合作内容，若有违反协议行为，应当承担相应法律责任。
第四条动员资源4.1 双方在活动策划阶段应当充分动员自身资源，包括但不限于人力、财力、物资等力量，共同为活动的成功进行努力。
4.2 双方在活动执行阶段应当密切配合，互相协助，确保各项工作按时完成，达到预期效果。
第五条保密条款5.1 甲、乙双方在合作过程中涉及到的商业秘密、技术数据、财务信息等涉密信息，应当严格保密，未经对方同意不得向第三方透露。
5.2 保密期限自合作协议终止之日起算，有效期为______年，届时自动失效。
第六条协议变更6.1 双方在合作过程中如有必要修改本协议的内容，应当经过双方协商一致，并签订书面协议生效。
活动合作免责协议书范本范本
活动合作免责协议书范本范本甲方（主办方）：________________________地址：__________________________________法定代表人：______________________________乙方（协办方）：________________________地址：__________________________________法定代表人：______________________________鉴于甲方计划举办一场名为“____”的活动，乙方愿意提供协助和支持，双方经友好协商，就合作事宜达成如下协议：第一条合作内容1.1 甲方负责活动的策划、组织和实施。
1.2 乙方负责提供活动所需的部分资源，包括但不限于场地、设备、人员等。
第二条合作期限2.1 本协议自____年____月____日起至____年____月____日止。
第三条双方权利与义务3.1 甲方权利与义务：3.1.1 甲方负责活动的全面策划和组织工作。
3.1.2 甲方应确保活动内容符合相关法律法规。
3.1.3 甲方应提供乙方所需的活动相关信息和资料。
3.2 乙方权利与义务：3.2.1 乙方应根据甲方要求提供相应的资源支持。
3.2.2 乙方应保证所提供资源的合法性和安全性。
3.2.3 乙方应协助甲方完成活动的顺利进行。
第四条免责条款4.1 甲方声明，对于乙方在活动中可能遭受的任何损失或损害，甲方不承担任何责任，除非该损失或损害是由甲方的故意或重大过失造成的。
4.2 乙方声明，对于甲方在活动中可能遭受的任何损失或损害，乙方不承担任何责任，除非该损失或损害是由乙方的故意或重大过失造成的。
第五条保密条款5.1 双方应对在合作过程中获悉的对方的商业秘密和未公开信息予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露。
第六条违约责任6.1 如一方违反本协议的任何条款，违约方应赔偿对方因此遭受的直接损失。
第七条争议解决7.1 因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
活动合作协议书范文(推荐8篇)
活动合作协议书范文（推荐8篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典合同，如建筑合同、房屋合同、劳动合同、买卖合同、服务合同、贸易合同、金融合同、施工合同、装修合同、其他合同等等，想了解不同合同格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of classic contracts, such as construction contracts, housing contracts, labor contracts, sales contracts, service contracts, trade contracts, financial contracts, construction contracts, decoration contracts, and other contracts. If you want to know different contract formats and writing methods, please pay attention!活动合作协议书范文（推荐8篇）活动合作协议书范文第1篇甲方：地·址：电话：乙方：地·址：电话：风险提示：合作的方式多种多样，如合作设立公司、合作开发软件、合作购销产品等等，不同合作方式涉及到不同的项目内容，相应的协议条款可能大不相同。