英语语言文化发展历程
英语发展历程总结

英语发展历程总结
英语是一种全球通用的语言,已有数百年的历史。
以下是英语发展历程的总结:
1. 早期语言:英语起源于英格兰,最初是作为一种商业语言使用的。
随着时间的推移,英语逐渐演变成了一种官方语言、学术语言和社交语言。
2. 殖民时期:英语在16世纪和17世纪成为荷兰、英国和其他殖民国家统治地区的官方语言。
这也导致了英语在全球范围内的普及。
3. 工业革命:工业革命促进了全球贸易和联系。
英语作为一种国际语言,在各个行业和地区中得到广泛使用。
4. 现代英语:19世纪和20世纪是英语的重大发展时期。
随着美国的崛起和英国的殖民化,英语逐渐变成一种全球语言。
在这个时期,英语语法、词汇和发音等方面得到了广泛的认可和发展。
5. 现代英语教育:英语教育技术的发展也使英语成为一项广泛
的教育学科。
在20世纪,英语成为了大学和中学的必修课程,并且采用了更多的数字化教育资源和在线学习。
6. 英语学习市场:随着全球范围内英语需求的增加,英语学习市场也迅速发展。
各种英语学习应用和在线课程得到了广泛的认可和使用。
英语已经成为一种全球性的语言,它在政治、商业、学术、文化和社会交流等方面都扮演着重要的角色。
随着科技的发展和全球化的推进,英语将继续扮演着重要的角色。
英语语言发展史

英语语言发展史英语语言的发展史可以追溯到公元前5世纪,以下是其主要的发展阶段:1.盎格鲁-撒克逊时期:公元410年,罗马人离开不列颠后,日耳曼人(包括盎格鲁人、撒克逊人和朱特人)开始入侵并定居下来。
他们带来了各自的日耳曼方言,逐渐形成了统一的语言——盎格鲁-撒克逊语,也就是古英语。
2.古英语时期:从公元793年开始,北欧的维京人从斯堪的纳维亚入侵英国,对英语产生了影响。
受北欧语的影响,英语的词尾变化和名词的性逐渐消失,所以今天的英语不像其他的欧洲语言一样有着复杂的语法、复杂的词尾变化,以及名词和形容词性、数、格的变化。
在1066年,法国的诺曼底公爵威廉率领法国人入侵英格兰,在黑斯廷斯战役中战胜英军,成为不列颠的统治者,被称为征服者威廉。
诺曼征服对英语产生了显著影响,法语成为了英格兰的官方语言,并带来了大量法语词汇。
3.中古英语时期:从1150年到1500年,是中古英语时期。
在这个时期,英语的语法和拼写逐渐规范化,英语的独特性也开始显现出来。
4.早期现代英语时期:从1500年到1700年,是早期现代英语时期。
在这个时期,英语的语法和拼写进一步规范化,并且随着印刷术的发明和传播,英语的书面语开始广泛流传。
5.现代英语时期:从1700年至今,是现代英语时期。
在这个时期,英语的语法和拼写已经基本稳定,并且随着全球化和科技的发展,英语的使用范围越来越广泛,成为了全球通用的语言之一。
总的来说,英语语言的发展史经历了多个阶段的演变和变革,包括日耳曼人的入侵、维京人的影响、诺曼征服、规范化以及全球化和科技的影响等。
这些历史事件和文化交流对英语的形成和发展产生了深远的影响。
英语语言的发展历史

英语语言的发展历史英语语言的发展历史:1、盎格鲁――撒克逊时期。
从公元前55年到公元五世纪,罗马人两次入侵不列颠,对其统治达400年之久,当时英语还存在只有凯尔特人的语言――凯尔特语。
公元410年,罗马人由于应付自己国家局势的变化,被迫离开了不列颠,接踵而来的是日耳曼人,他们有三个部落组成:盎格鲁人、撒克逊人和朱特人,他们使用各自的日耳曼方言,勉强可以交流。
后来三个部落合在一起,使用统一的语言――盎格鲁-撒克逊语,也就是我们今天所说的“古英语”。
2、古英语时期从公元793年开始,北欧的维京人从斯堪的纳维亚入侵英国,对英语主要产生了两个方面的影响:受北欧语的影响,英语的词尾变化和名词的性逐渐消失,所以今天的英语不像其他的欧洲语言一样有着复杂的语法、复杂的词尾变化,以及名词和形容词性、数、格的变化。
3、中古英语时期中古英语时期是英语发展史的第二个阶段(1150年―1500年),公元1066年,法国诺曼底公爵威廉率领法国人入侵英格兰,在黑斯廷斯战役中战胜英军,成为不列颠的统治者,后人称之为征服者威廉,这段历史时期被称为“诺曼底征服”。
据统计,今天的英语中约有30%的词汇量来自于法语词汇,法语对英语的影响可见一斑。
4、18世纪后期英国已通过其殖民地和地缘政治统治地位传播了英语。
商业、科学技术、外交、艺术和正规教育都使英语成为第一种真正的全球语言。
英语还促进了世界范围的国际交流。
英格兰继续形成新的殖民地,后来这些殖民地发展了自己的言语和写作规范。
5、现代语法情况的丧失几乎是完整的,而SVO的字序大部分是固定的。
一些更改,例如使用do-support已变得普遍。
在-ing中使用渐进形式似乎正在传播到新的建筑,并且已经建造的形式变得越来越普遍。
不规则形式的正则化也缓慢地继续,并且变形形式的分析替代方法变得越来越普遍。
受美式英语在媒体中的强大影响以及与美国作为世界大国相关的声望,英式英语也在美式英语的影响下也在发生变化。
英语发展历史

英语发展历史英语作为世界上最广泛使用的语言之一,有着悠久的历史和丰富的文化背景。
以下是英语发展历史的简要概述:1.英语起源英语起源于古代日耳曼语族的语言,与德语、荷兰语、瑞典语等语言有密切关系。
英语最初的发音和语法规则逐渐发展并成熟,最终形成了现代英语的雏形。
2.古英语时期古英语时期是指从公元450年到1150年左右的时期。
在这个时期,英语逐渐发展并形成了自己独特的词汇、语法和发音特点。
古英语时期出现了许多经典文学作品,如《贝奥武夫》、《爱经》等,这些作品对于了解古英语时期的文化和历史具有重要意义。
3.中古英语时期中古英语时期是指从1150年到1500年左右的时期。
在这个时期,英语进一步发展,吸收了大量法语词汇和语法结构,形成了中古英语的独特风格。
中古英语时期也是英国文学发展的重要时期,出现了许多伟大的作家和作品,如乔叟的《坎特伯雷故事集》、莎士比亚的戏剧等。
4.近代英语时期近代英语时期是指从1500年到19世纪中期的时期。
在这个时期,英语逐渐成为全球商业和文化交流的重要语言。
随着大英帝国的崛起,英语在全球范围内得到广泛传播和使用。
近代英语时期也见证了英语词汇量和语法结构的爆炸性增长,为现代英语的多样性奠定了基础。
5.现代英语时期现代英语时期是指从19世纪中期至今的时期。
在这个时期,英语经历了前所未有的变革和发展。
随着工业革命和全球化的推动,英语逐渐成为世界通用语言,被广泛应用于政治、经济、文化等各个领域。
现代英语时期也见证了英语在不同国家和地区的演变和创新,形成了世界各地独特的方言和变体。
6.英语扩张和全球影响随着大英帝国的扩张,英语逐渐传播到全球各地,成为世界上使用最广泛的语言之一。
如今,英语已成为国际交流的通用语言,特别是在政治、经济和文化领域。
英语也成为了许多国家的官方语言或第二语言,为世界各地的人们提供了学习和使用的机会。
7.英语演变和多样性英语在其发展过程中不断演变和创新。
来自不同国家和地区的词汇、语法和表达方式不断融入英语,使得英语的词汇量和语法结构不断丰富和多样。
英语语言的发展史简述

英语语言的发展史简述英语的发展史可以追溯到5世纪,当时为了适应罗马帝国的行政需要,拉丁语作为通用语言传播到不列颠岛。
然而,随着时间的推移,拉丁语在当地的演变和受外界影响逐渐形成了中世纪英语。
以下是英语发展史的简要概述。
中世纪英语(5世纪-1066年)在不列颠岛,拉丁语逐渐与当地的不列颠语融合,形成了一个新的语言,中世纪英语。
这段时期的英语主要是著名的“贝奥武夫”等古英语文学作品的语言。
古英语受到了盎格鲁-撒克逊部落和维京人等外来势力的影响,词汇和语法结构开始发生变化。
中古英语(1066年-1470年)1066年,诺曼底公爵威廉征服了不列颠岛,法语成为统治者和贵族的语言。
这导致了中古英语的出现,它是古英语和法语的混合语言。
尽管法语对英语产生了很大的影响,但人们开始逐渐重新使用英语,并在文字和口语中将它们结合起来。
这个时期的英语词汇扩大了,国家固有的文化和宗教也促进了英语的进一步发展。
早期现代英语(1470年-1800年)这一时期标志着英语的大规模标准化和规范化。
由于印刷术的发展和宗教的推动,英语开始以一种统一的书面形式存在。
著名的英国文豪莎士比亚的作品就是在这个时期产生的。
与此同时,英国的殖民扩张使英语开始传播到其他地区,如北美洲和澳大利亚。
现代英语(1800年至今)工业革命和科技发展在19世纪和20世纪对英语产生了深远的影响。
技术词汇的引入、新的交通和通讯方式以及全球化的发展使英语成为国际语言。
随着时间的推移,英语变得更加多样化,包括美式英语和英式英语等不同的变种。
此外,现代英语也受到媒体的影响,并在音乐、电影、电视等领域中广泛使用。
总结英语的发展史是一个持续不断的过程,从古英语到中古英语,再到早期现代英语和现代英语。
不同历史时期的政治、文化和技术变化都对英语的发展产生了深远的影响。
然而,无论是在古代还是在现代,英语作为一种全球性语言在世界各地都起着重要的作用。
英语的发展史

英语的发展史英语语言的历史发展可以分为三个阶段,分别是:古英语,中世纪英语和现代英语。
英语真正的历史应该从公元5世纪时入侵英国的三个日耳曼部落说起。
这几个部落分别是:盎格鲁人,撒克逊人和朱特人,他们从今天的德国北部和丹麦出发,然后横渡北海。
那时候英国的本地居民都说凯尔特语。
但由于入侵者的逼迫,他们都被赶到了西部和北部,主要是现在的威尔士,苏格兰和爱尔兰。
盎格鲁人来自Englaland他们的语言称为Englisc(古英语)这两个词就是现在England和English 的前身。
古英语时期,又称盎格鲁-萨克森时期公元450—1100年。
日尔曼部落在不列颠定居后,自占领一些地区。
盎格鲁人占领了泰晤士河以北的英格兰的大部分地区和苏格兰的低地,朱特人占领了肯特郡一带地区,撒克森人占领了泰晤士河以南的大部分地区。
各个部落建立了一些小王国,出现了英国历史上的七国时代。
直到公元830年,阿尔弗雷德大王才统一了整个英格兰地区。
由于全国长期没有统一,所以古英语时期存在着多种方言,主要方言有四种:西萨克森语,肯特语,莫西亚语和北恩布里亚语。
这四种方言都曾一度占主导地位。
西撒克森语保存下来的手稿最多。
其它方言在形成英语的过程中也起过很重要的作用。
古英语的词汇有着浓厚的日尔曼语族的特点。
这主要表现为复合法是重要的构词方法。
复合词在古英语词汇中占有显著的地位。
有些复合词中不重读部分,渐渐失去了独立地位,而演变成了词缀,如for-,in-,-ful等派生法在古英语中也广泛使用。
共有二十四个名词后缀、十五个形容词后缀,-dom,-hood,-ship,-ness,-the,-ful,- ish 等词缀都可溯源到古英语时期。
古英语时期的诗歌有一种特殊的修辞手法,即头韵,由此产生的许多短语一直保留到现在,如night and main,friend or foe,a labour of love。
中古英语时期,公元1100—1500年。
简要介绍英语语言的发展
简要介绍英语语言的发展
英语是世界上最广泛使用的语言之一,它的起源可以追溯到古代的日耳曼语系。
在历史上的不同阶段,英语语言经历了不同的发展阶段,从最初的古英语,到中古英语,再到现代英语,每个阶段都有其独特的发展历程和特点。
一、古英语时期
古英语是英语语言发展的最早阶段,大约出现在5世纪至11世纪期间。
这个时期的英语受到了日耳曼语族的影响,主要的语言包括盎格鲁-撒克逊语和弗里西亚语。
古英语的语言特点是语法复杂,词汇极为简洁,语言形式非常规范。
古英语留下了许多古老的文学作品,如《贝奥武夫》和《杀死亚伯拉罕的礼物》等。
二、中古英语时期
中古英语是从11世纪到15世纪的英语语言发展阶段。
在这个时期,英格兰经历了诸多政治、文化和社会变革,这些变革也影响了中古英语的发展。
中古英语的语言特点是强调发音和语调,词汇和语法结构得到了大量丰富和扩展。
中古英语文学作品有《坎特伯雷故事集》、《亚瑟王传说》等。
三、现代英语时期
现代英语是从15世纪末至今的英语语言发展阶段。
在这个时期,英语逐渐成为世界上最为重要的语言之一,影响着全球各个领域。
现代英语的语言特点是词汇量庞大,语法结构简化,注重实用性和简明性。
现代英语文学作品有莎士比亚的戏剧作品、简·奥斯汀的小说、查尔斯·狄更斯的小说等。
总之,英语语言的发展经历了漫长的历史和不同的阶段,每个阶段都有其独特的发展史和特点。
而现代英语已经成为全球最重要的语言之一,这得益于其广泛使用和实用性的特点。
英语语言的发展史
英语语言的历史发展可以分为三个阶段,分别是:古英语(Old English),中世纪英语(Middle English)和现代英语(Modern English).古英语(449--1100).有记载的英语语言起始于449年,当时包括央格鲁-撒克逊人(Angles-Saxons)在内的德国部落入侵大不列颠.他们把原来的居民凯尔特人(the Celts)赶到不列颠的北部和西部角落.凯尔特人的领袖King Arthur带领部队勇敢作战,英勇抗击德国入侵者.这之后在不列颠岛上央格鲁人、撒克逊人和一些德国部落都说着各自的英语.尽管85%的古英语词汇现在已经不再使用,但一些常用词汇如:child, foot, house, man, sun等等还是保留下来.和现代英语相比,古英语中的外来词很少,但派生词缀较多.古英语中还有较多描述性的复合词.如“音乐”是earsport;“世界”是age of man.在著名的英雄史诗《贝奥武甫》(Beowulf)中对此有详尽描述.787年,来自丹麦及斯堪的纳维亚地区的北欧海盗(the Vikings)陆续进入英国.在之后的三百年里,他们袭击、侵占了大部分的英格兰.北欧海盗对英语语言的影响意义是深远的,是他们带来了代词they、their、them等;/g/ /k/的发音;甚至包括husband、window这样的词.古英语无论从发音还是拼写上都与现代英语大相径庭.中世纪英语(1100――1500).1066年的诺曼底征服事件在英语语言发展史上是一个标志性的转折点.在这年,威廉带领军队从法国诺曼底省出发,穿过英吉利海峡,想在英国称王并在伦敦成立一个法国法庭.之后的近三百年里,法语一直是英国的官方语言,成为统治阶级用语,而平民百姓说的英语被认为市低等语言.到1300年左右,法语的使用开始减少.到14世纪末期,英语又重新成为官方语言.乔叟写于14世纪末期的《坎特伯雷故事集》(Canterbury Tales)反映了政治、经济、社会等方面的变化对英语语言的影响.在近四百年时间里,诺曼人给英语带来了近一万的外来词,深深影响了英国人的社会和生活.英语语言在这一时期借用了较多法语中的派生词缀,如-able, -ess.当然也有一些拉丁语直接进入英语,而且多用于书面语.由于贸易的发展,还有少量的荷兰词语在这时期融入英语中.中世纪英语的语音变化较少,但句法上已经形成了固定的词序,并且扩展了情态动词、助词结构.不规则动词越来越少,很多不规则动词的过去式和过去分词也趋向规则化.到1000年,语言使用中已确定了-s作为名词复数的构成,而古英语中曾以-en结尾表示复数便渐渐不再被人们使用.现代英语(1500――至今).1476年,卡克斯顿(William Caxton)在英国开始引进印刷机的使用,标志着中世纪英语转入现代英语阶段.由于读物数量的增多,范围扩大,词汇拼写开始趋向规范化,标准化,固定化.这样一来,读音和拼写之间的差距扩大.另外,随着探险、殖民、以及贸易等各方面走向世界化,给现代英语带来一定的冲击.超过50种语言的外来词涌入英语,如阿拉伯语,法语,德语,荷兰语,俄语,希伯来语,西班牙语,汉语,意大利语等.为体现英语语言的威望,文艺复兴时期(Renaissance)有更多的拉丁和希腊词汇加入英语,象congratulate, democracy, education等来自拉丁语;catastrophe, encyclopedia, thermometer 来自希腊语.一些现代希腊语、拉丁语中的科技用语如aspirin, vaccinate也被当作英语使用.另外,一些外来语(如criterion, focus)仍保留了原来词语的复数形式.还有一些更保留了当时的拼写和发音.英语发展历史英语起源与发展的简短介绍英语真正的历史应该从公元5世纪时入侵英国的三个日耳曼部落说起. 这几个部落分别是:盎格鲁人,撒克逊人和朱特人,他们从今天的德国北部和丹麦出发,然后横渡北海。
英文发展历程
英文发展历程
英文发展历程可以追溯到公元前5世纪,那时的英语还是一个受日耳曼语族影响的语言,叫做古英语。
古英语的语法、发音和拼写与现代英语大相径庭。
在中世纪,随着诺曼底征服英国,法语成为英国贵族和商人的主要语言。
这使得英语受到强烈的法语影响,形成了中古英语。
中古英语时期的英语已经可以被认为是现代英语的前身。
到了16世纪,随着文艺复兴的到来,人们开始对古代希腊和拉丁文学进行研究。
这导致了英语语言的大量借词,形成了文艺复兴英语。
17世纪,英国成为了世界强国,英语也随之发扬光大。
莎士比亚、伊丽莎白女王时代的英语被称为文艺复兴英语,它的特点是词汇丰富、句式繁复。
18世纪,英国经济和文化得到了迅速发展,人们开始在英语中借鉴其他语言的词汇,形成了启蒙时代英语。
这时期的英语已经有了相对稳定的语法、拼写和发音。
19世纪,英国在全球范围内扩展了它的势力,英语也成为了世界语言。
维多利亚女王时代的英语经过一系列标准化和规范化,成为了现代英语的基础。
20世纪以来,随着全球化和科技的快速发展,英语成为了全球通用语言,不断发生着变革和创新。
如今的英语已经成为了一门复杂而丰富的语言,影响着全球的文化、经济和政治。
英语的起源发展和演变
英语的起源发展和演变1. 古英语时期(4501066年)古英语是英语的早期形式,其词汇、语法和发音与现代英语相比有很大差异。
这一时期的英语受到拉丁语和古诺斯语的影响,词汇量相对有限。
古英语时期的文学作品包括《贝奥武甫》等史诗,这些作品为后世研究古英语提供了宝贵的资料。
2. 中古英语时期(10661500年)1066年,诺曼征服英格兰后,法语成为英国上层社会的官方语言,而英语逐渐沦为民间语言。
然而,英语并未因此消失,而是在不断吸收法语、拉丁语等词汇的基础上,逐渐发展壮大。
这一时期的英语,语法和词汇都发生了较大变化,为现代英语的形成奠定了基础。
3. 现代英语早期(15001700年)15世纪末,英国成为世界强国,英语的地位逐渐上升。
这一时期,英语大量吸收了拉丁语、希腊语、法语等词汇,词汇量迅速扩大。
随着印刷术的传入,英语标准化进程加快,语法和拼写逐渐规范。
莎士比亚等文学巨匠的作品,更是将英语推向一个新的高度。
4. 现代英语时期(1700年至今)18世纪以来,英国在全球范围内的殖民地扩张,使得英语成为世界范围内的通用语言。
现代英语在词汇、语法和发音等方面继续发展,形成了多种英语变体,如美式英语、英式英语、澳大利亚英语等。
这些变体虽有差异,但基本语法结构相同,沟通无障碍。
英语的起源、发展和演变历程见证了人类文明的发展。
如今,英语已成为国际交流的重要工具,其在全球范围内的地位日益巩固。
了解英语的起源和发展,有助于我们更好地学习这门语言,增进国际间的沟通与理解。
5. 语言的融合与创新英语的演变并非孤立进行,它不断地吸收其他语言的精华,实现自我更新。
在18世纪至20世纪,随着全球贸易、科技和文化的交流,英语词汇库得到了极大的丰富。
例如,从印度语中借来了“瑜伽”、“丛林”等词汇,从阿拉伯语中借来了“咖啡”、“算法”等。
这种语言的融合不仅丰富了英语的表达,也体现了人类文化的交流与共生。
6. 语法结构的简化随着时间的推移,英语的语法结构逐渐简化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
前言作为当今国际社会上的通用语言,现如今有十多亿的人使用英语作为母语和第二语言。
但就中国来说,英语作为一个学科开始从小学开始就开始学习。
并且有相应的等级考试。
但是相当一部分人群对英语有抵触的心理,以主要的原因就是没有发现英语的特点,把英语当作数学公式来死记硬背。
如果我们来发现英语的特色、并发现其中的乐趣,那么英语就不那么难学了。
本文将分为六大部分,分别介绍英语的发展历史、英式英语、美式英语、英语的特色、英语映射出的英美文化、结语。
以严谨的学术研究、轻松地语言来进行对英语的语言特色进行介绍。
一、起源英语虽然没有汉语那么历史有悠久,但是至少也有一千年的历史了。
期间英语发生了几次大的事件,使得古英语发生了很大的变化(包括美式英语的产生),因此介绍英语的发展历史有助于我们对英语语言特色的理解。
1.1早期英语据《盎格鲁-撒克逊编年史》(Anglo-Saxon Chronicle)。
记载,英语最早是从一名到英格兰的早期日耳曼西支部落(公元499年)所用的盎格鲁-弗里斯兰语,及北日耳曼语糅合而成。
九世纪斯堪的纳维亚人大规模入侵英国北部,其结果就是大量的斯堪的纳维亚语(以古斯诺语为代表)进入英语。
古英语初步形成。
这个时期的代表作品便是《奥贝武夫》。
1.2中古英语1066年诺曼征服英格兰,其官方英语语言在尔后的三百年中更改为诺曼法语,于是大量的法语近于英语的词汇表,如elite(élite)等。
英语的说话语气方式也偏向法语,而且古英语本身的大部分词汇语义也发生曲折和变化,中古英语便就此形成。
期间的代表作便是《坎特伯利故事集》。
1.3近代英语中古英语到近代英语,其关键事件便是元音大推移【见附录】。
这个事件可以说是英语从中古英语演变的的重要标志,而近代英语可大致分为早期与后期两个阶段。
早期的主要繁荣的原因在于莎士比亚的诗句兴起。
后期随着不列颠对世界大部分地区的占领和殖民,当地语言也很大程度的影响了英语的发展。
另一种大事件就是1620年英国东部一百余名清教徒乘五月花号来到马萨诸塞州(Massachusetts)建立了殖民地,使得英语的另一大分支----美式英语开始了它的发展之旅。
1.4现代英语近代英语到现代英语没有什么大事件或标志物作为分界线。
但总的来说,英语变化的阵地英伦岛转移到了北美大路上。
一战成为了美语和英语的分水岭,在此之前主要的是英语影响美语。
在此之后随着诺亚·韦伯斯特(Noah·Webster)编写了《美语词典》(American dictionary of English language)后,美式英语开始影响英式英语。
在移民初期,古老的语言在新的环境下吸收了大龄词汇,其结果便是包括印第安语、荷兰语、德语、法语、西班牙语中的许多词汇输入美语。
美语就像一块大海绵,不断的吸收各国的词汇并迅速成长。
诺亚·韦伯斯特(Noah·Webster)的《美语词典》正式的建立了“美式英语”这一概念,为美语与影响世界打下了基础。
据2005年调查表明目前有超过三分之二的母语使用者使用美式英语。
二十世纪90年代以来,随着互联网的不断发展壮大,一种新的语言----leet语【见附录】,这种以数字、符号、和字母拼成的单词在黑客和网络游戏玩家中广受欢迎,俨然成为了新的流行语言。
这个时期的代表作品:英式英语有《哈利·波特》(Harry James Potter作者Joanne Kathleen Rowling),美式英语有《暮色》(twilight作者梅尔)。
历史的车轮还在向前滚动,英语这种语言还在不断的发展,要想把一个有千余年历史的语言研究透彻谈何容易?那么我们便化繁为简,从几个大的方面来研究英语的语言特色。
二、谚语英国作家弗兰西斯·培根(Francis Bacon ,1561—1626)“the genius wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.”(谚语中包含了一个民族的智慧、天赋、与精神)可以说谚语是一种语言的精华,是经过长时间洗练中留下的精品,自然也容易看出其语言的特点和该民族文化特点。
简单的说。
谚语可以归为以下几大类:2.1历史因素谚语一直贯穿着英语的发展。
早在公元前49年庞贝和元老院共谋进攻罗马。
在战争期间,恺撒带军团到国境线Rubicon河。
罗马法律规定,任何指挥官皆不可带着军队渡过卢比孔河,否则就是背叛罗马。
当时的凯撒已经下定决心与庞贝决一死战。
于是便在渡河之前说:“The die is cast.”来表明自己的决心。
渡过Rubicon河后,还下令烧掉渡船(burn the boats),士兵们见无路可退,只得拼死奋战,于是便赢得了这场战争的胜利。
这则故事产生了三条谚语:Cross the Rubicon 表示“贸然采取行动”;burn the boat意为“切断某人的后路/破釜沉舟”;The die is cast意为“我意已决”。
公元43年凯撒征服了不列颠,在此后的400年间,罗马文化深深地印在了英语之中,至今还有许多著名的谚语。
如 Do in Rome as the Rome do.入乡随俗All the roads lead to Rome.条条大路通罗马Rome was not built in a day.罗马非一日建成/伟业非一日之功449年条顿人征服不列颠,这次征服给英语造成了很大的影响,并促使英语形成了Anglo-Saxon语,即现代美语的雏形。
条顿人留下了许多谚语。
如 cut some one to the quick 大伤上某人感情(quick 在Anglo-Saxon语中意为皮肉) Go through fire and water. 赴汤蹈火,这是一种盎格鲁-撒克逊时期的一种酷刑。
790年斯堪的纳维亚人入侵不列颠,带来了rain cats and dogs.(指大雨);而1066年诺曼王朝时期这有return one’s mutton.意为回归正题;这句谚语来自于一首法国小诗,原诗大意为:“多情的男女牧羊人在牧场谈情说爱、海誓山盟,但最终还是要回到现实中的羊群中来。
”时间步入近代,所谓传统的谚语产生速度放缓,取而代之的是习语和俗语。
如bite the bullet.这条谚语源自于美国内战时期,因为当时的医药物资极为匮乏,麻醉药奇缺。
所以当时的医生再给伤员做外科手术的时候,会将子弹放在伤员的嘴里,让其咬着以减少疼痛。
因为子弹是铅做的很硬但延展性好,而且战场上子弹随又随处可得。
现在多用来指让人极为痛苦、不情愿却不得不做的事。
而一战中,当美国的士兵战死沙场时,士兵的家属会得到一笔很可观的死亡赔偿金。
其数目多得足以买下一件农场。
所以后来便以bought a farm来代表战死沙场。
二战期间也有一句俗语:“You are the our side of Italian.”这句谚语来源于二战中的轶事。
二战期间德国与意大利同是轴心国,意大利在北非战场上,意大利人成事不足败事有余,成了德国人取笑的对象。
后来美国人初上北非战场,也打了不少败仗,英国人便戏称美国人是“our side of Italian”,后来者句谚语就流传开来。
这句话便指那些只会帮倒忙的人。
2.2地理因素有些谚语的形成着来自于本民族的地理因素,英国是一个岛国,四面环海。
中国有句俗话说“靠山吃山,靠海吃海”,所以英国的渔业就十分的发达。
于是产生了许多有关于渔业和航海的谚语。
如The great fish eat up the small(大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米/弱肉强食) It never rain but pours. (雨则以雨必倾盆/祸不单行)这句话源自于英伦岛的气候湿润,雨量充沛,风大雾多,降雨量特别大,所以就有了这条谚语。
而Show your true colors.则来自于古代的海战,color在这里有徽记、标记的意思,古代战舰为蒙蔽敌军常带上不同国家的国旗,在打旗语时用的是假国旗,一旦进入射程中便换上真国旗开火。
于是这条谚语便有了“原形毕露”的意义。
其它的还有plain sailing(一路顺风)、all at sea(不知所措)、between the devil and deep sea (进退维谷)等。
2.3宗教因素宗教可以说代表了一种伦理观念,西方人信奉基督教,其代表作就是《圣经》。
现代的许多仪式、活动、节日甚至谚语都来自于《圣经》。
如drop in the bucket (沧海一粟)这句成语来源于《圣经·旧约·以赛亚书》,原句为“Even the nations are like a drop from the bucket.”The heart knows his own bitterness.(有苦自知)《圣经·箴言》Every man must carry his own cross.(每个人都要背负自己的十字架)这句话意为“每个人都要自己承担自己的十字架”cross既有十字架的意思,因为耶稣就是在十字架上受难的。
所以cross就有象征着苦难的意思。
还有的一些则是有神话故事产生的谚语。
如《圣经·创世纪》中的亚当夏娃偷食禁果所产生的一条谚语:Forbidden fruit is sweet.(禁果是甜的)此话意为“得不到的东西总是好的”于是Forbidden fruit便有了“因被禁止反而想要得到的东西”的意思。
2.4其它因素除了以上几个方面之外,谚语的产生还来源于当地的风俗习惯、政治、经济等方面的影响。
风俗方面上英美人民对于狗喜爱有加。
针对狗所产生的谚语一般都是相对中性的,例如英国人常用狗来比喻自己的生活:Love me love my dog.(爱屋及乌)Every dog has his own day.(每条狗都有它的好时光/人人都有得意日)这些言语都充分的体现出了西方人对狗的喜爱。
其它的方面还有许多,例如“bread is the staff of life.”“money talks”“knowledge is power”等这些谚语体现了英国人的“实用主义”“唯物主义”、追求物欲的功利主义价值和个人主义为中心的人生信条。
英国搜集家Thomas Fuller对谚语下的定义为:“众多事理经过煎熬,凝练成寥寥数字,便是谚语。
”总的来说谚语都是语言中的精华,是历史长河中的明珠,其表达的意愿代表了当地人民的生活、文化的思维方式。
所以,谚语完全可以把它的特点当作英式英语的语言特色的论据,以便于后文的总结。
三、词汇如果说英语因凭借其丰富底蕴留给我们留下的是丰富的谚语的话。