文学作品中的玩笑言语
名著逗趣笑话故事
名著逗趣笑话故事周伯通：左手抓东边蚊子，右手抓西边蚊子，抓住以后，用绳子拴着放风筝。
今天我们就一起来看看名著逗趣笑话故事吧!名著逗趣笑话故事(一)1、靠脸吃饭怎么了，总比靠不要脸吃饭强。
2、一只熊剪掉脚趾甲后，变成了一只能。
3、“约不约?”“约!”这么美好的对话竟然被数学老师用来分解因式。
4、我国地大物博，江河众多，有一条江叫做布江，但是从来没有人见过，因为被雅鲁藏起来了。
5、嫦娥跟后羿吵架，后羿生气道：“瞧给你厉害的，你咋不上天呢!”。
后来的事情大家都知道了。
6、舞蹈老师是怎么打孩子的?一打打。
二打打。
三打打。
7、为什么掌握了开锁技术的人，不去偷银行而去做开锁师傅? 显然是因为后者赚得多。
8、圣诞节快来了!希望圣诞节全城停电，气死那些唱歌、喝酒、泡吧、看电影的，再来一场鹅毛大雪，冻死那些牵手逛街的，最后Pol.ice集体搜查，憋死那些想开房的!!!好开森。
名著逗趣笑话故事(二)1、师徒四人正在赶路，忽然间黄沙漫天，许多妖怪从天降，上前捉了猪八戒，转身就跑。
八戒大道：“你们抓错了，下边那个白白嫩嫩的才是唐僧!却抓我老猪干啥啊?”妖怪回答：“猪肉价格这么高，眼前吃顿猪肉倒是要紧!”2、不一日，八戒来到了高老庄。
高老头早已摆下宴席，宴请亲朋好友，为女婿接风。
八戒喝得酩酊大醉，由人扶回房去。
刚进了屋，却听得门外有人说话。
“高老，你这个妖怪女婿如此丑陋，你把他招回来了?不是自讨苦吃吗?”高老头道：“现在这社会，家里养头猪，顶个暴发户啊。
”3、四人正行之间，太白金星忽至，对八戒道：“玉帝要对你封赏，这就随我上天庭罢。
”八戒大喜，来到嫦娥宫里，拿腔拿调，大摆官架子。
哪知嫦娥仍冷冷的'不大理睬，八戒满脸通红，心下甚是恼怒，喝道：“如今玉帝已封我为御猪元帅，你如何还瞧我不起?”嫦娥一口啐去：“当今天庭猪肉短缺，猪是吃一头少一头。
皇上看你身子强壮，当个种猪倒也合适，你以为玉帝叫你来干什么?呸!”4、四人行至火焰山。
名著幽默笑话大全
名著幽默笑话大全本文是关于名著幽默笑话大全，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
篇一：名著幽默笑话大全1、唐僧念起紧箍咒，孙悟空痛得在地上哀嚎翻滚。
沙僧问：“师父念的是什么经好厉害”八戒在他后脑勺一拍：“这都不知道，师父念的是痛经”2、等了500年唐僧终于来到五指山下，看见压着一猴子，悟空说：师傅救我出来吧。
唐僧撇了一眼悟空，默默的拿出手机，拍照片，发微博：路过花果山，看到山下压着一泼猴，赞过500就救，不急，在线等。
3、一蜘蛛在某个地方布置了天罗地网，可是一只蚊子居然安然无恙的飞了过去。
蜘蛛很是奇怪，急忙叫住了那只蚊子问这是怎么回事。
那只蚊子闻声扭过头，掏出根棍子就敲碎了蜘蛛的脑袋：“不长眼的东西，爷是孙悟空! ”4、《西游记》拍摄完毕，有记者采访如来佛：“佛祖对这次排戏感想如何?”佛祖感慨道：“想我如来，法力无边，片酬竟然没有那泼猴的高。
”篇二：名著幽默笑话大全1、曹操斟满酒，关羽曰：“待我去斩杀了华雄再饮此酒。
”而后飞身上马，鼓声大作。
待关羽回到中军大帐时，曹操称赞：“杯中之酒尚温。
”关羽也尝了一口酒：“果真还是热的，你这保温杯哪里买的?我也想去买一个。
”2、孙悟空一个筋斗翻到如来佛祖跟前：“我去了天的尽头，留了个记号在那里，敢和我去看看么!”如来微笑着张开手掌：“你看这是什么!”悟空大惊：“卧槽，你也尿手上了?”3、八戒：“现在的馒头是越做越小了。
以前一个咬两口现在都不用咬了。
”唐僧：“哪里?冬天冷，冻住了。
”八戒：“那么夏天会不会大一些呢?”沙僧：“理论上会，热胀冷缩嘛。
”八戒：“那以后给我的馒头我攒着，夏天再吃。
”4、孙悟空和牛魔王闲谈，铁扇公主用芭蕉扇扇走两座山牛魔王说“义弟，你看你嫂子牛B不?”孙悟空眼睛一亮：“可以看么!”篇三：名著幽默笑话大全1、古龙版刘：“不请我进去吗?”亮：“为什么?”刘：“因为我来了。
”亮：“我知道。
”刘：“而且你也在家。
”亮：“我也知道。
”刘：“那你为什么不让我进去坐坐呢?”亮：“因为我有防备之心。
一句话概括四大名著幽默句子
一句话概括四大名著幽默句子四大名著是中国古代文学的经典之作，其中也融入了许多幽默的句子。
以下是一句话概括四大名著幽默句子的创作与拓展：《红楼梦》：才子佳人间，嘻嘻哈哈笑四围。
《红楼梦》中充满了幽默的对话和描写，展现了书中人物的风趣和机智。
例如，贾宝玉和黛玉的许多对话都充满了幽默感，比如贾宝玉调侃黛玉的'脆弱小骨'，而黛玉则嘲笑贾宝玉的'玩世不恭'。
这些幽默的句子增添了小说的趣味性，也反映了人物之间的情感和互动。
《西游记》：师徒四人行，滑稽搞怪笑自强。
《西游记》中的师徒四人行的故事充满了幽默与搞怪。
孙悟空的捣蛋与猴性十足的个性，使得这部古典小说中充满了欢乐与喜剧。
例如，孙悟空穿皇帝的凤冠霞帔，模仿唐僧的语调和姿态，引人发笑。
这些幽默的句子展现了师徒四人之间的友谊和互动，也表达了他们在西行取经过程中的坚韧和不屈精神。
《水浒传》：英雄豪杰集，逗趣言谈笑满堂。
《水浒传》中的英雄豪杰们在战斗与生活之间展现了许多逗趣的言谈。
他们之间的对话和互动充满了幽默感，例如，梁山泊的好汉们常常开玩笑和取笑彼此，使得整个故事充满了欢乐与笑声。
这些幽默的句子展示了英雄们的风趣和机智，也表达了他们对生活的乐观和豪爽。
《三国演义》：英雄辈出史，嬉笑怒骂乐无边。
《三国演义》中的英雄人物们在展示智勇之余，也常常以嬉笑怒骂的方式来表达自己的情感。
例如，刘备、关羽、张飞三人的兄弟情义与嬉笑怒骂的对话成为经典，让读者在感受到英雄威严之余也能够感受到他们人性化的一面。
这些幽默的句子增添了小说的趣味性，也让读者更加贴近人物和故事。
综上所述，四大名著中的幽默句子以风趣和机智为特点，展现了人物之间的情感和互动，也让读者在阅读过程中感受到了欢乐与喜剧的氛围。
名著幽默段子
名著幽默段子名著精选幽默段子名著精选幽默段子：唐僧念起紧箍咒，孙悟空痛得在地上哀嚎翻滚。
沙僧问：“师父念的是什么经好厉害”八戒在他后脑勺一拍：“这都不知道，师父念的是痛经”名著精选幽默段子(一)1、及时雨宋江：晴朗的天空下着雨，这是一场午后的太阳雨。
2、智多星吴用：昨夜多少伤心的泪涌上心头，只有星星知道我的心。
3、行者武松：行遍千山和万水，一路走来不能回。
4、豹子头林冲：愁啊愁，愁就白了头。
5、浪子燕青：流浪的人在外想念你，亲爱的妈妈。
6、黑旋风李逵：我站在烈烈风中，恨不能荡尽绵绵心痛。
7、小旋风柴进：小小的一阵风呀，慢慢地吹过来。
8、神行太保戴宗：敢问路在何方，路在脚下。
9、母大虫顾大嫂：为什么老虎不吃人，模样还挺可爱?10、鼓上蚤时迁：打起鼓来，敲起锣，推着小车来送货。
11、菜园子张青：我们的家乡在希望的田野上。
12、白日鼠白胜：真的好想你，我在夜里呼唤黎明。
13、浪里白条张顺：慢慢地趴在沙滩上，数着浪花一朵朵。
14、矮脚虎王英：我很丑，可是我很温柔。
名著精选幽默段子(二)1、话说唐僧来到五行山下。
悟空：“救我，师傅救我!”唐僧：“为师救你出来，你怎么报答我?”悟空：“徒儿一定送你上西天”2、沙僧：盘丝洞里，七位美女在洗澡。
回复：A：求图片。
B：求视频。
八戒：七仙女啊。
悟空：真是人呆子，肯定是妖怪，七仙女有一个嫁给董永了。
3、有人问：悟空违反了哪些交通规则?回复：A：超速。
B：无牌照。
C：无行驶证。
D：无驾驶证。
E：酒驾。
F：疲劳驾驶。
G：超重。
H：逆向行驶。
I：违章停车。
J：动物禁止上高速公路。
……悟空：老子不是机动车。
4、唐僧：感谢大家的厚爱，我要去西天取经，请多关注。
回复：A：我在这儿等着你回来，看那桃花开。
B：精神上支持你。
C：我要是你，找蜘蛛精上网下载。
D：外国的月亮不一定就比咱们的圆。
E：呵呵，几十个国家的`考察，这差事不错。
名著精选幽默段子(三)1、悟空：“妖怪，哪里逃，吃俺老孙一棒”。
关于名著幽默笑话大全
关于名著幽默笑话大全本文是关于关于名著幽默笑话大全，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
篇一：关于名著幽默笑话大全1、刘备：我新弄了个群，名叫桃园，你们二个可要加入?张飞、关羽：我们都听哥哥的。
2、怒鞭督邮：张飞将督邮捆绑起来，用皮鞭一阵猛抽。
事后督邮抱着脑袋跑到上级那里告状：“我、我、我遭到了黑客的攻击，一名很黑很黑的黑客”3、众人问王允：董卓与吕布原本非常兼容，你用了什么手段让他们发生冲突的?王允：我给他们送去了貂蝉V1.0，她与董、吕均能兼容，但却会造成他们之间的版本冲突，嘿嘿!因为我在里面放了些爱虫病毒。
4、孔明：曹操有汉献帝这项专利，孙权有长江作为防火墙，看来我们只有开发搜索引擎，先找个地方安顿下来吧。
5、曹操：我这水军在这长江操作系统上，稳定性极差，你可有办法?庞统：丞相只需将各船的主板集成到一块，系统就稳定了。
6、关羽终于在QQ上与刘备联系上了：备GG，今天我加你为好友，你怎么发了五次验证，还设了六道密码，我费了好大的劲啊。
刘备：一定是曹操从中作梗。
7、司马懿率众黑客压境，诸葛亮情知不妙，万般无奈之下命令撤下防火墙，卸掉杀毒软件，关闭反间谍程序，并且公布部分源代码……司马懿这边众人摩拳擦掌，跃跃欲试，司马懿伸手制止：“慢!诸葛村妇一向谨慎，其中必有诡计，没准里面藏着木马，撤!”8、蔡瑁、张允：报丞相，青、徐之兵，不习水战，亟须训练。
曹操：北人素不习水，先教他们游泳，但要确保安全。
蔡瑁、张允：这很简单，我们在水里先设渔网，再教他们习水，万一沉溺，立即就可以捞上来。
曹操：妙计，不愧是网游专家。
篇二：关于名著幽默笑话大全三国时期某年，气候异常，大江南北均巨寒无比，取暖问题成了魏、蜀、吴三国要抓的头等大事。
为此，三国风云人物纷纷发明取暖法。
1、吕布：偷情热身法天虽奇寒，一点也降低不了吕布对貂蝉的热恋，无奈董卓这老狐狸天天和她在一起，一点也不给机会。
于是吕布便藏身于董卓府中，每当董卓大、小便时，便窜出来与貂蝉调情。
名著、名人恶搞爆笑,经典名著也能这么玩
名著、名人恶搞爆笑,经典名著也能这么玩在我们的印象中呢，经典名著是很严肃，很正经的，我们能够在很多的经典名著中学习到很多的东西，但是呢，总是会有“油菜花”的人儿，恶搞这些名著和这些名著里的人，跟着小编一起看一下吧，看看名著中的经典爆笑笑话，一起来开心一下。
1. 刘备：“子龙啊，之前我和关羽、张飞兄弟三人结拜了，你也过来算一个吧，我们兄弟四人……”赵云：“不用了，主公，我只是觉得叫赵四不太符合我的气质2.曹操带儿子曹冲拜访刘备。
曹操走到门口大声喊道：“曹操携幼子前来拜访！”刘备：“哎呀。
来就来嘛。
还带什么水果嘛”3.声音太大诸葛亮是个精通奇门八术的人，其中有一项特长就是口技。
却说这一日诸葛亮正与刘备在帐中议事，诸葛亮突然想放屁，又怕被刘备听见，不好意思。
他灵机一动，道：“主公，为了调节一下气氛，我学啄木鸟叫给你听怎么样？”刘备点点头。
诸葛亮模仿啄木鸟叫了两声，趁机把屁给放了。
然后问道：“怎么样主公？我学的象不象？”刘备道：“你再学一次吧，刚才你放屁的声音太大，我没听见。
”4.刘关张在桃园下许下誓言：不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。
刚说完，张飞因心脏突发而死。
关羽大惊：大哥，三弟死了，我们该怎么办埃刘备：什么三弟，不就只有我俩吗？5.有一天，唐僧师徒像往常一样遇到了妖怪，妖怪一出场就亮出来自己的绝活，二话不说，咣一拳将地上的石头的粉碎，悟空上去就是一棒子，把妖怪打翻在地。
唐僧:阿弥陀佛，悟空你为何打它？悟空委屈道:是它先打的我妈妈！6.有个卖盾和矛的楚国人，夸他的盾说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。
”又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么坚固的东西都能刺穿。
”路人问他：“用您的矛来刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人不知道怎么回答。
就走到路人跟前一矛将其扎死，说道:就你他妈话多。
老舍的幽默语言摘抄
老舍（Lao She）是中国现代文学史上著名的幽默作家之一，他以独特的幽默风格和语言才华而闻名。
以下是一些老舍作品中的幽默语言摘抄：●《茶馆》中的对话：老舍的《茶馆》是中国现代戏剧的杰出代表，其中充满了幽默和讽刺的对话。
例如，里面的对话经常带有生活智慧和讽刺元素。
1."我常常被别人骗，只要人家一摆五角的风箱给我看，我就忙不迭地跟人家去买一台涡轮马达，把屋里火吹得像台风一样。
" 2."我再也不敢去茶馆了。
在那儿我捡到五角钱，顺便帮一个人唠唠嗑。
"●《马路天使》中的幽默对白：老舍的小说《马路天使》中有许多幽默的对白，描绘了上世纪二三十年代北京的生活。
1."你看，不是说我没交朋友，你看我这么一个人，也谈到结婚了"2."他（指孩子）比这里有胆量，我这活儿又重，他跟我一起我也放心。
"●《独白》中的自嘲：老舍在自传体小说《独白》中以幽默和自嘲的口吻回顾了自己的生平。
1."我是一个传统的青年人。
我也有一只唧唧歪歪的小嘴，一张尖嘴薄唇，一双泛黄的眼睛，一只佝偻的鼻子，一个斜的门牙，一个灵巧的骨架。
"●《四世同堂》中的幽默对白：这部小说讲述了四代同堂的家庭生活，充满了夸张幽默和家庭冲突。
1."赵府还差个头儿，本来该早点找儿子，我上当了。
"2."曹先生的眼睛也很聪明，可我看他也是个迷糊蛋。
"●《骆驼祥子》中的幽默描写：这部小说描写了北京的社会底层生活，充满了生活智慧和幽默。
1."他是个惯用纸包着饭，用筷子挑出肉吃的人。
"2."天一冷起来，他就抖着身子扯开嗓门的叫着：‘哟，咱们是在梦游呢！’"3."祥子倒头把身子撅高，叫道：‘再推，再推一车，啦死了！’"4."那个袖筒细细的人一只胳膊伸进衣服的口子，抄出把什么东西。
中国名著爆笑冷笑话
中国名著爆笑冷笑话1、宝玉挨着黛玉坐下，柔声道：“妹妹，你听我说，男人是泥作的，女人是水做的……”黛玉冷笑道：“你才是水货。
”2、周瑜追到岸边，见诸葛亮已随刘备乘船走远，心下酸楚。
这时听见刘备船上军士高喊：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵!”周瑜不禁泪如雨下，喃喃的说：“你，你终于肯承认是我的夫人了。
”3、某日军中闲聊，关羽道：我发现我们和《西游记》里的主角也颇有几分相似呢，比如说我的特点是脸红，和孙悟空差不多。
张飞想了想也笑道：我的特点是络腮胡，和沙僧差不多。
刘备摸了摸耳朵，咆哮道：你们两个给我滚出去!4、孙悟空与二郎神斗得难分轩轾，遂不愿恋战，摇身变作一座土地庙，口做庙门，牙做门扇，舌做菩萨，眼做窗棂。
二郎神赶至崖下，见凭空多出一座土地庙，暗生疑窦，心道：“我且试他一试”，于是变作一只母猴，搔首弄姿，风情万种。
只见土地庙前方忽然拔地而起一根笔直的旗杆，二郎神笑道：“果然是那泼猴。
”5、浔阳楼上，宋江醉酒题反诗，被州衙绑去判了死罪。
晁盖闻后坐立不安，却听吴用不紧不慢说道：“哥哥休要担惊，我已吩咐众好汉法场相救。
不出意外，明日酉时，及时雨上山。
”——据史料记载，这是我国最早的天气预报。
6、司马懿率军来到城下，但见城门大开，城楼上只诸葛亮一人在调琴。
司马懿一声惊呼：快撤!丫要弹<最炫民族风>了!7、悟空大叫：“师傅，我们好像走反了……”唐僧：“悟空莫要惊慌，佛祖说地球是圆的'……”8、水镜先生道：“芙蓉、凤姐，两人得一，可安天下。
”玄德道：“两人皆得，将会如何?”水镜道：“乱世指日可定。
”玄德大喜，尽收二人，未几，暴毙。
水镜闻耗，痛哭道：“是我害君!君若将一人遣曹操，一人归孙权，天下旦夕可安。
不料君竟将二人留为己用!君无妄身死，更累阿斗亦成痴儿矣!”9、“青儿，不要再来了，你法力再高强，也打不过法海的!”“姐姐，我恨，当初你我二人游走世界潇潇自在，凭什么他们要把你困在这里!”“青儿，你不明白，只有困住了我，他才能困住许仙……”10、宋江乘着酒兴在墙壁上写道：心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
文学大师幽默风趣的句子
文学大师幽默风趣的句子1. "我见过一些天才，都是自己把绅士气质绕着自己的脖子绕一遍又一遍的。
" - 马克·吐温2. "写作是一种病毒，每个人都会传染到它，但只有少数人会致命。
" - 欧内斯特·海明威3. "在文学中，很少见到一个错误能够逃过红色墨水的追捕。
" - 罗丝玛丽·斯佩克特4. "凭什么我们要承受工作压力，而不是把工作压力扔到火山上去，然后站在远处观看它爆炸呢？" - 迈克尔·奥恩达特杜举报5. "人类的心灵就像是一个收藏品店，装满了神秘、幽默和随机的奇怪事物。
" - 卡尔·萨根6. "思维比贷款还要危险，因为它不但不会让你远离无聊，还容易让你陷入危险。
" - 亨利·贝利尔7. "人生很短暂，如果你不知道如何诙谐地生活，那你就会觉得它无比漫长。
" - 欧内斯特·范布拉姆8. "问题是，我们怎样才能把我们所知道的一切，变成我们所幻想的一切，而不至于显得完全不切实际。
" - 伍迪·艾伦9. "幽默是医生果篮中唯一不去掉酸味的水果。
" - 马克·吐温10. "世界上唯一的自由是选择你超越上帝，还是超越吃得太多的晚餐。
" - 弗朗茨·卡夫卡11. "人们总是说我不拘小节，但我会告诉他们，小节是飘扬的鞭子，拽住骄傲。
" - 霍华德·詹宁斯12. "我对生命充满了瞬间的满足，比如看到一个蠢货踩到香蕉皮上摔倒。
" - 约翰·刘易斯13. "我以为我已经见过了一切，直到我遇到了一个使用逗号时停顿的作家。
" - 琼·韦尔奇14. "一个政治家是一个人，无论他们做什么，总会让你想哭。
小说中搞笑的语录-
小说中搞笑的语录1、由于爱所以爱，爱不需要道理。
2、亿万生灵为兵，百万神魔为将！3、天魔八步，惟我独尊，万法皆破！4、其实我是一个天才，惋惜天妒英才。
5、脸是用来养眼的，眼是用来看脸的。
6、辰南，可以把这片内天地栽上药草吗？7、病老虎也会发威，永久不要轻视你的敌人。
8、有些人很傲慢，但就是有傲慢的本钱。
9、人生需要磨砺，苦难也是一笔珍贵的财宝。
10、你祖宗的坟我来挖，你的坟我孙子来挖。
11、强者之魂，深埋万载，一朝得醒，强势依在！12、千年之后，我们再回首，或许一切都将淡如风。
13、人为什么总在失去时，才会去尝试补救呢？14、若要体验尽人生百态，非进入万丈红尘不行。
15、给我时间，无需复活远祖，我将超越远祖！16、毫无养分的对话，好想撒泡尿，给它施施肥。
17、相由心生，魔由心种。
神性？魔性？皆是人性。
18、毕竟是我摆脱了历史，还是被历史遗弃了呢？19、克敌之道就是要千方百计为自己制造有利的条件。
20、相逢是一种缘分，离别后不断相逢，便是奇缘。
21、外力终究靠不住，唯有自己最强，才是最大的保障！22、只要能够杀死敌人，临时的隐忍算得了什么？23、看不到日出，看日落也好，我会永久记在心里的。
24、当一个女人长期的恨一个男人时，她自己也要失陷了。
25、我知道我永久忘不了你，但我还是要说：让往事飞！26、是对，是错？或许这个世界原来就没有对错之分吧。
27、遇到恶人，他会更恶十倍，遇到善人，他会更善十倍。
28、一片光辉周法界，虚空朗彻天地耀，双忘安静最灵虚29、风雨过后未必有彩虹，但确定会有会有盼望，会有光线。
30、死之极尽便是生，生之极尽便是死，生死轮回，微妙平衡！31、不见你颜如月，勾画一切；却恋你发如雪，醉人心弦。
32、幸福是需要自己争取的，当它飘远时，你想抓也抓不住了。
33、人生真的很奇异，有些巧合让人欣喜，有的巧合却让人无奈。
34、羊杀了狼，染了狼的血，也沾了羊的血，从今成了恶狼35、我要毒你一万遍，死了，我救活你，活了，我再毒死你36、一万年，哈哈谁能够慨叹岁月万载？我辰南能够！哈哈37、世事总是难以意料，一个人的命运往往在一瞬间会发生转变。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文学作品中的玩笑言语
一、玩笑话语,英语称为Banter,是一种常见的语言交际形式。
它能营造愉悦气氛,缓解紧张压力,润滑社会关系。
在文学作品中,玩笑话语对人物性格的体现,语言趣味性的增添有着极其重要的作用。
然而,国内外学者对此作出的研究较少,仅有Leech对其作过简要介绍。
Leech(1983:144)对玩笑原则的界定是:“为了显示与听话人H志趣相投,说话人说出某种事情:①明显不真实;②明显对H不礼貌。
此类话语将导致如下理解:S的话对H是不礼貌的,因此显然是不真实的,所以,S 所表示的实际意义对H是礼貌的,因而是真实的。
”其后,Leech(2005)对其稍有提及,但未深入阐述。
Leech(2005)认为玩笑话语在表层结构上具有攻击性,但其在深层结构上意欲维持友谊。
长期以来,人们习惯于从语用视角研究日常生活中的语言,却忽略了文学语言。
事实上,文学作品源于生活,其语言存有很大的研究价值。
因此,本文拟从认知语用视角,对文学作品中的玩笑话语予以探讨。
二、玩笑话语的产出无论在日常生活中,还是在文学作品里,人们总要进行言语交际活动,传递某种意图。
任何言谈或其他形式的交际,其终极目标就是交际的成功。
在交际中,人们总希望以最少的投入获得最大的交际效果,因此,玩笑话语是一种常用的有效的语言交际形式,一种建构友谊的交际策略,
备受人们的青睐。
1•S的意图取向玩笑话语的内容包含两部分:信息意图(字面意义)和交际意图(隐含意义)。
从字面意义看,玩笑话语具有攻击性,羞辱性,威胁H的形象,损害H的面子,从而引起H的不快和恼怒,进而终止交际。
这类话语往往表面上极其不礼貌,压抑H愉悦心理的释放,看似让人难以接受。
然而,S正是意欲借此传达友好、喜爱的意愿,表现与H的亲密关系。
在S看来,他对H说如此无礼的话语,是由于他们关系密切,感情深厚所至。
S欲以独特的话语方式,来突显自己的特殊,用以维持并促进与H的亲情、友情,展示双方的亲密关系,强化双方属于同一社会集团的归属意识。
Brown&Levinson(1978)认为礼貌是典型人为满足面子需求所采取的各种理性行为,其在本质上是策略性的,即通过采取某种语言策略达到给交际各方都留面子的目的。
玩笑话语可以理解为S最终无意冒犯H,表达的是一种局限于表层结构的不礼貌,其在深层结构上是礼貌的。
故Goffman(1971:38)称此类话语为“虚位冒犯”(virtualoffense),而Culppeper(1996:352)则称其为“假装的不礼貌”(mockimpoliteness)。
因而,玩笑话语传递的信息意图是次要的,交际意图才是首要的。
在文学作品中,玩笑话语的使用不仅能映射S与H的集团内关系,还可以折射出人物的性格特点。
下例引自电视剧《亮剑》第三十五集,是李云龙与赵刚的一段对话。
(1)(李与赵是生死之交的老战友,后来,赵调离了李所在部队。
多年后,李去看望赵。
)
李:老赵!老赵!
赵:老李!
李:(俩人拥抱)你这狗日的,想死我了!
赵:真是想死我了!
此例中,“你这狗日的”为典型的玩笑话语,其信息意图为李咒骂赵,然而,其交际意图却为表达友好、亲近之意。
见到老战友,一句咒骂语唤起了曾经同生死,共患难的兵戎生涯,尽管年岁已久,感情依然如故。
此话语栩栩如生地描述了李当时的激动、兴奋之情,也折射出李的耿直与豪爽。
2.玩笑话语的制约因素
玩笑话语有助于营造轻松、愉悦的交际环境,促进双方的感情,因而,其使用频率较高。
但是,我们并不是在任何时候、任何场合都可使用
它。
玩笑话语如同一把双刃剑,H如能将其理解为开玩笑,则能比非玩笑话语表达更多的亲情。
但是,如果玩笑话语被误解,就会导致交际失败,损害双方关系,甚至引发矛盾和冲突。
因而,为了避免产生误解,S在使用玩笑话语时,应对语境加以考虑。
在本文,我们将语境理解为与交际相关的主客观的、表现为语言的和非语言的知识集合。
(1)语言语境
语言语境主要指交际者对语言系统知识的把握能力,表现为交际者的语言知识水平和对上下文的了解。
它以内隐的方式存在,影响着S 的表达和H的理解。
首先,交际双方须有共同的语言,能清晰地表述自己的观点,清楚地听懂对方的话语,以确保交际的顺利进行。
其次,语言语境还包括对语言交际上文的了解。
交际不是静止的,而是一个动态的,不断发展的过程。
在这个过程中,交际参与者不断产生话语,每一话语都传递着新信息,因此,S在使用玩笑话语之前,应对上文有所了解。
试看例(2),引自《傲慢与偏见》中Bennet夫人和Bennet先生的一段对话。
(2)Mrs.Bennet:I m sick ofMr.Bingley. Mr.Bennet:I msorryto hearthat,butwhy did not you tell me so before? If I had known as muchthismorning I certainlywould nothave called on him.It is very unlucky;but as I have actually paid the visit,we cannot escape
the acquaintance now. Mrs.Bennet:How good it was in you,my dearMr.Bennet. Bennet先生明白妻子并不是真的讨厌Bingley, 相反,她还迫切希望其娶他们的女儿。
而且,他也很清楚,若告诉妻子已造访Bingley,妻子定会大喜。
但是,他并不是十分激动地告诉妻子这一消息,而是故作嗔怪,采用低调陈述。
此话语更增强了其表达效果,让人忍俊不禁,同时,也映射出Bennet先生的幽默与睿智。
Bennet夫人在第三话轮中的话也为玩笑话语,由于篇幅有限,就不对其作分析。
(2)非语言语境
非语言语境指不表现为言辞的主客观因素,它包括背景知识、情景知识和相互知识。
背景知识是指对客观世界的一般了解及对交际双方所处社会的文化背景、历史传统、思维方式、价值观念、行为准则的了解。
情景知识是指对与特定的交际情景有关的知识的了解,它包括某一次特定的语言活动发生的时间、地点、场合的正式程度、参与者的社会距离和相对权势等。
相互知识在这里主要是指S具备的双方所共有的知识及对H的性格、喜好及其忌讳之事与话语等的了解。
S不仅自己要具备这种知识,而且还要知道H也具备这种共有知识,并且明白H知道自己具备这种知识。