用合作原则解读电影《我是山姆》对白中“爱”的会话含义
基于合作原则分析影视作品对白中的会话含义
文化艺术 ｜基于合作原则分析影视作品对白中的会话含义□姜颐/文会话含义作为语用学研究的重要内容之一，本文基于格莱斯会话含义理论，分析俄罗斯影视作品对白中违反合作原则的现象和原因，帮助大家更好地掌握合作原则的违反，来达到交际目的。
1 合作原则与会话含义“合作原则”是由美国著名语言哲学家格莱斯Grice于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。
合作原则包含四个范畴：数量准则、质量准则、关系准则、方式准则。
含义（implicature）这个词出自格莱斯的“逻辑与会话”（Logic and Conversation），“表示‘隐含之义’（what is implicated或 what is implicitly conveyed），与‘所说内容’（what is said）相对”。
含义分为规约含义和会话含义。
规约含义是指根据词的固有意义，凭直觉就可以获得的含义，不用考虑语境等因素，而对于会话含义的推导是必须要把语境和说话人的动机等因素考虑在内的。
格赖斯对意义的分析为形成会话含义理论起到了重要影响，经过完善形成的意义——意图论阐明了语言交际过程与话语理解机制。
2 违反合作原则的表现例1：这组对话发生在菲尔在诊治病人时，对病人背上拔罐留下来的痕迹感到震惊，无法理解，之后询问罗巴诺夫和格列伯，而两人却没有告知真相。
于是有了以下的对话。
Лобанов：“ Hi Phil. Чехотел?”Фил：“Вобщем, такуменятамслучайстранный.Убольногонаспинеодинаковыекруглыегематомы.Говорит:Чтоемубанкиставили.”Глеб：“Ачеты,незнаешь,чтотакоебанки？”Фил：“Нет.”Глеб：“Понимаешь,Фил,банкиэтотакаястараярусскаякриминальнаятрадиция.”Фил：“Хочелсказать,чтоегопытали.”Лобанов：“Ну,пытаютунасвКГБ,аегослегкапомучили！”Фил：“Аэтооченьбольно?”Лобанов：“Нувотпредставь,чтотебяподногииголкизасунули.Вотпосравнениюсбанкамиэтоничто.”Фил：“Какойужас？！”这里涉及到的是罗巴诺夫和格列伯违反质的原则欺骗菲尔拔罐是一种酷刑，而菲尔信以为真，首先罗巴诺夫和格列伯通过质的原则的违反无疑成功戏弄了菲尔，但菲尔信以为真也是由于他对俄罗斯文化的不了解，两国文化差异所引起的菲尔会相信这两个人如此夸张的描述。
《我是山姆》观后感
《我是山姆》观后感最近，我看了一部名为《我是山姆》的电影，这是一部讲述了一个自闭症男孩山姆和他父亲之间温暖故事的影片。
影片以感人的情节、真实的演技和深刻的思考，引发了我对社会的反思与思考。
本文将从几个方面展开，探讨《我是山姆》给我带来的感动和思考。
第一，影片中展现的真实与感人。
影片通过塑造自闭症男孩山姆的形象，以及他和父亲之间的故事，展现了一个真实而感人的生命故事。
山姆天真烂漫、过于直接的言行让我不禁为他的情感世界所感动。
尤其是山姆对于父亲的关爱和依赖，以及父亲为了满足山姆“要和大家一样”的需求所做出的努力，让我对亲情和家庭关系有了更加深刻的认识。
其次，影片所探讨的自闭症与社会认知问题。
自闭症是一种复杂的神经发育障碍，患者在社交与沟通能力上存在困难，往往受到社会的排斥与歧视。
《我是山姆》通过塑造山姆与父亲之间的关系，以及他们在社会中的互动，让我深刻体会到自闭症患者所面临的困境。
影片中展示了社会对自闭症的误解与偏见，让我认识到我们应当更加关心这个群体，给予他们更多的关爱和理解。
第三，影片所启示的人性与人生的真谛。
在《我是山姆》中，虽然山姆生活在一个充满偏见与冷漠的环境中，但他依然能够保持对父亲和人世间的美好信念。
他的真诚和善良，让我思考人性中的善与恶的对立，以及在面对困难和挫折时应当如何坚持自己的信仰。
影片中山姆通过自己的努力实现了自己的愿望，不仅为自己赢得了尊重，也打破了社会的偏见，展现了坚持和拼搏的力量。
最后，影片所带来的思考与启示。
《我是山姆》让我重新审视了社会对自闭症患者的态度和行为，让我意识到我们每一个人都应该秉持着平等、尊重和理解的心态来面对他们，并给予他们更多的关爱和帮助。
同时，影片还让我思考了人与人之间真正的连接与沟通方式。
面对自闭症患者，我们应当学会尊重他们与他们崭新的世界展开对话，而不是简单地以自己的视角去解读他们的行为。
总而言之，《我是山姆》通过表达自闭症男孩山姆和父亲之间温暖的关系，以及山姆在克服困境中坚持自我的故事，给观众们带来了深刻的思考和感动。
《我是山姆》爱在每个角落的守望
《我是山姆》爱在每个角落的守望《我是山姆》是一部让人感动至深的电影，它展现了爱在每个角落的守望。
影片通过讲述一个智障男孩山姆和他的父亲之间的感人故事，深刻地探讨了人性的善良和爱的力量。
影片一开始，我们见到了山姆的父亲，一个单身父亲，他全心全意地照顾着智障的山姆。
他没有抛弃山姆，反而用自己的爱和耐心，让山姆感受到了家的温暖。
这种无私的父爱令人动容，也让我想起了自己的父亲，他们都是那样默默无闻地为我们付出。
影片中，山姆的生活充满了挑战和困难。
他有着智商低下的障碍，但他却有着一颗纯真无邪的心灵。
他对世界充满好奇，对人类的行为和情感有着特殊的感悟。
他的善良和纯真感染了身边的人，让他们看到了生活中的美好。
在山姆的生活中，有一个女孩儿叫做露西。
她是一个聪明美丽的女孩儿，但她的生活却因一场事故而改变。
她失去了记忆，只记得自己是一个艺术家。
山姆在偶然的机会下遇到了她，并对她一见钟情。
他开始用自己的方式接近露西，帮助她重新找回自己。
影片通过山姆和露西之间的故事，探讨了爱的力量和人性的美好。
尽管山姆的智商低下，但他用自己的方式去爱，他的善良和真诚打动了每一个人。
他用自己的行动证明了爱不分智商和外貌，只要我们用心去感受，就能找到爱的真谛。
除了山姆和露西之间的故事，影片还展现了其他人物的成长和改变。
山姆的父亲在照顾山姆的过程中，也在不知不觉中成长为一个更好的人。
他学会了如何理解和爱护山姆，他也学会了如何面对生活中的困难和挑战。
这种成长和改变让我深思，我们每个人都有能力去改变自己，去成为更好的人。
影片的音乐也是令人难以忘怀的一部分。
音乐温暖而动人，与故事情节相得益彰。
每一次听到那首《我是山姆》的主题曲，我的心都会被感动得颤抖。
这首歌诉说着山姆的故事，也诉说着每一个人对爱的追求和守望。
总的来说，电影《我是山姆》是一部令人难以忘怀的作品。
它通过山姆和他的父亲之间的故事，让我们看到了爱的力量和人性的美好。
影片深入探讨了爱在每个角落的守望，它让我们相信，只要我们用心去感受，爱就会在我们生活的每个角落绽放。
高分电影 我是山姆 父爱与成长的励志故事
高分电影我是山姆父爱与成长的励志故事【高分电影《我是山姆》：父爱与成长的励志故事】电影《我是山姆》是一部根据真实事件改编的励志故事，讲述了主人公山姆和他的父亲之间的感人故事。
这部电影融合了父爱、友情和青春成长的元素，给人们带来了深刻的思考和感动。
本文将从剧情、人物塑造和主题等方面，分析《我是山姆》这部电影为观众所带来的深刻教益和影响。
剧情紧凑扣人心弦，反映了现实社会中的问题。
影片以小学生山姆为主角，他的父亲是一名单亲爸爸。
山姆的母亲去世后，他和父亲相依为命。
电影通过描写山姆的日常生活和父子关系，展现了父爱的伟大和耐心。
父亲通过自己的认真工作和细致照顾，给予了山姆足够的温暖和关爱。
而在学校里，山姆面临各种挑战，因为他有学习障碍，被同学排挤和歧视。
然而，山姆通过自己的努力和意志坚定，克服了困难，最终赢得了同学们的认可和友谊。
整个剧情充满了人情味和情感共鸣，让观众深深为之动容。
电影通过细腻的人物塑造展示了父子之间的情感纽带。
山姆的父亲是一位温和、耐心而又潇洒的男人。
他对待山姆，总是用鼓励和理解的口吻，给予他信心和力量。
他懂得在山姆面前传递自己的爱和关怀，用坚定的眼神和微笑告诉山姆：你能行！这种细致入微的表达方式，让观众深受感动，也使得影片的主题更加深入人心。
此外，山姆的同学们也在电影中扮演着重要角色。
他们在看到山姆的努力后，转变了对他的看法，成为他的好朋友。
这些角色的塑造不仅展示了友情的力量，也传达了人性的美好。
《我是山姆》所要表达的主题是父爱和成长。
电影中父亲的无私奉献，给了山姆坚定的信念和自信。
正是父亲用他的言行表达了对山姆的尊重和信任，让他找到了自己的定位，不再感到自卑和孤独。
父爱在电影中扮演者至关重要的角色，它激励着主人公勇敢面对生活中的挑战和困难。
而主人公山姆也在逆境中逐渐成长起来，他学会了坚持和努力，最终战胜了自己和周围的困境。
影片通过这样的故事情节，向观众展示了父爱的伟大和背后的辛勤付出，同时也强调了成长的重要性和每个人内心的潜力。
《我是山姆》爱与信仰在精神病院的奇妙邂逅
《我是山姆》爱与信仰在精神病院的奇妙邂逅电影《我是山姆》以其独特的剧情和深刻的内涵，给观众带来了一次难以忘怀的观影体验。
影片以爱与信仰为主题，通过在精神病院中展开的故事，探讨了人性的复杂和社会的冷漠。
本文将从故事情节、角色塑造和影片的主题意义等方面进行深入分析，以期能够更好地理解这部电影所传递的信息。
首先，影片的故事情节独具匠心，引人入胜。
影片以主人公山姆进入精神病院为起点，通过他与其他病人的交流和互动，展现了一个充满温情和人性的世界。
山姆的天真和善良感染了其他病人，他们在病院中建立了一种特殊的情感纽带。
而山姆和露西之间的爱情线索更是给整个故事增添了一层浓厚的情感色彩。
影片通过这些人物之间的关系，让观众深入了解了精神病院这个特殊环境中人们的生活状态和内心世界，引发观众对于社会对待精神病患者的思考。
其次，影片通过精心塑造的角色展现了人性的复杂性。
主人公山姆是一个患有强迫症的年轻人，他的生活充满了规则和仪式感。
然而，正是这种特殊的个性让他在病院中脱颖而出，成为了其他病人的精神支柱。
山姆的坚持和善良，让观众看到了一个真实而又可爱的人物形象。
而露西则是一个充满勇气和坚强的女性，她在面对病痛的折磨时依然保持着乐观和积极的态度。
这些角色的塑造让观众看到了人性的多样性和复杂性，引发了对于人性的思考和反思。
最重要的是，影片所传递的爱与信仰的主题意义令人深思。
通过山姆和露西之间的爱情线索，影片展现了一种纯粹而又坚定的爱。
山姆对于露西的深情厚意，让人们看到了爱的力量和无私的奉献。
而信仰也是影片中的重要元素之一，它给了山姆和其他病人希望和力量，让他们能够坚持下去。
影片通过爱和信仰的呈现，传递了一种积极向上的能量，引发观众对于人生意义和生活态度的思考。
总之，《我是山姆》是一部充满深度和内涵的电影。
影片通过独特的故事情节、精心塑造的角色和深刻的主题意义，给观众带来了一次感人至深的观影体验。
它不仅仅是一部关于精神病院的故事，更是一次对于人性和社会冷漠的思考。
我是山姆1
影视鉴赏我是山姆I Am Sam院系：专业：学号：姓名：任课老师：《我是山姆》：爱，与生俱来摘要：爱，与生俱来，无可替代。
父爱是充满启迪和创造的。
他可以没有钱，他可以不帅，他甚至可以不聪明，但他不能缺少爱。
杰茜·尼尔森说这首先是一部关于家庭的影片，“我想，所有的父母肯定都有困惑和沮丧的时候。
这个星球上所有的父母，不论是否残疾，都要面对这个问题。
而残疾人父母的故事能从一个独特的角度表现人们如何应付这些挑战。
”影片开始是山姆双手的特写，他正在小心地整理咖啡店里的圣诞树。
他显然已经在这里工作了很久，与店里的客人都很熟识。
他还习惯在客人选定饮品后，大声称赞一句“这选择真妙”，对每个客人都如此。
他看起来一点儿不象是个能当父亲的人，但他的确是个父亲。
有一天露西问山姆，我妈还回来吗？山姆冥思后带着苦相答，保罗麦卡特尼（从小就没妈，约翰列侬也是，所以你注定是一个不平凡的小孩。
露西又问，爸，那你是不平凡的吗？是从小就这样？山姆很茫然，可能明白了露西的一语双关。
他带着愧意对露西说，对不起。
而露西说，这没什么，我们都是幸运的。
当露西7岁的时候，她已经比山姆显得成熟和聪明了，她会读different，而山姆不能。
露西要上小学，同时也快过生日了，山姆想，要给她举办一个聚会，在这个聚会他想给露西一个礼物：一张披头四的唱片。
但惊喜终究是没有到来，那场聚会搞砸了，露西看到慌里慌张的山姆瘫在地上，伤心的飞奔而去。
这个家庭面临困境，露西要被别人托管，美国政府的维权组织切入了进来，法庭也来了，他们要剥夺山姆的抚养权，山姆没见过这阵势，又一次陷入了慌张。
还好，他有一群智囊班子，由一群和他一样有一些缺陷的人员组成的智囊班子。
他们合伙给山姆推荐了一个本市最牛逼的律师，是600多页的大黄页中筛选的结果，他们甚至细心的告诉了山姆那律师的地址，这让山姆为之一振，兴奋的飞奔而去。
山姆找到了丽塔，丽塔是一位成功的律师，典型的女强人，疯狂的工作连自己的儿子的都无暇顾及。
我是山姆亲情与勇气
我是山姆亲情与勇气我是山姆——亲情与勇气“我是山姆”是一部著名的电影，讲述了一个关于亲情和勇气的温暖故事。
该影片展现了家庭的重要性和亲人之间的深厚情感，以及在面临困难时勇往直前的勇气。
本文将从故事情节、角色刻画和主题深化三个方面进行分析，以探讨该电影所传达的亲情与勇气主题。
故事情节故事以一个小男孩山姆的视角展开，他和他的家人生活在一个平凡的小镇上。
山姆的父亲是一个消防员，而山姆非常崇拜他，梦想着有一天也成为一名消防员。
然而，一场事故改变了山姆的生活。
在一次火灾中，山姆的父亲不幸罹难，这对于他和他的家人来说是一个巨大的打击。
在父亲去世之后，山姆和他的母亲开始重新适应生活。
虽然他们深感失去亲人的痛苦，但他们也意识到了家庭的重要性和亲情的价值。
山姆的母亲努力扮演父母双角色，同时也给予山姆无尽的爱与关怀。
这种亲情的力量激励着山姆走出悲伤，变得勇敢坚强。
角色刻画在这部电影中，每个角色都有着鲜明的特点和独特的性格。
山姆是一个天真活泼的男孩，他善良、乐观，对家人充满了无限的爱。
他在父亲去世后经历了长时间的悲伤，但在母亲的支持下，他逐渐恢复了过来，展现出了非凡的勇气。
山姆的母亲则是一个坚强而独立的女性形象。
她不仅承担起照顾山姆的责任，还要克服自己的悲痛。
她给予山姆足够的关爱和安全感，同时也激励着山姆勇敢面对挑战。
通过这个角色，影片展现了母爱的伟大和亲情的力量。
主题深化电影“我是山姆”传达的主题主要集中在亲情与勇气上。
亲情是人类最基本的情感之一，它连接着家庭成员之间的牵挂和关联。
影片通过山姆和他的母亲的关系，展示了亲情的重要性。
即使在父亲离世后，他们能够互相扶持和守护，展现了亲情的伟大。
另一个主题是勇气，这是山姆在面对困难时所展示出的品质。
在他父亲去世后，山姆陷入了深深的悲伤中，但他并没有放弃，相反，他用勇气和坚强度过了这段困难时光。
他的勇气激励了他周围的人，呼应了电影的主题。
此外，电影还强调了团结和相互扶持的力量。
《我是山姆》,爱,无关智商
《我是山姆》，爱，无关智商【摘要】：一个智力程度相当于7岁儿童的父亲，希望夺回女儿的监护权。
面对世俗的标准，检察官的诘难，用自己的爱感化了检察官与法官。
当山姆抱起露西，或许每个人都能感受到，爱，是一种超能力，无关智商。
｛关键词｝《我是山姆》监护权亲情智障《我是山姆》，也译为《不一样的爸爸》。
这部由杰茜·尼尔森执导，西恩·潘主演的电影在2001年12月上映。
讲述的是一个智力相当于7岁儿童的父亲争取女儿监护权的故事。
全片长132分钟，其中近100分钟不禁让人潸然泪下。
一个智障的父亲，从法理上来说，属于无民事行为能力人，自然无法成为女儿的监护人。
一般情况下，为女儿找一个好一点的人家似乎成了唯一的选择。
然而在山姆看来，没有任何东西可以将他与女儿分开。
智力程度、学历、金钱、地位，都无法割断父女之间的亲情。
他也由此踏上了夺回监护权的漫漫长路。
看完这部电影，我不禁落泪。
被山姆和露西感动的同时，我问自己，我们有什么权利让女儿离开自己的父亲，我们凭什么按照世俗的标准衡量一个父亲所能给予女儿的爱，我们的收养监护制度是否是那样的完美无瑕？我陷入感情与理性的泥淖中无法回答，我无法说服自己，让山姆抚养露西是一个多么明智的选择；我又不忍心看到父女分离的那种撕心裂肺。
直到山姆抱着露西，对兰迪说：“你是她画中的红色，我觉得你就是她画中的红色。
”心中豁然开朗，一切的障碍不复存在。
电影的结局是圆满的，然而如果二者只能选其一，该如何选择？我，不知道。
我试图从电影中去寻找答案。
当再一次打开这个视频，心中依旧充满了感伤。
当山姆和他的朋友凑钱给露西买鞋，我便感受到，不仅山姆，他的朋友们也在全身心的爱着这个孩子。
这不仅是山姆的孩子，也是他们的孩子。
当懂事的露西迁就着爸爸的智商，当面对窘迫的爸爸，他会宽慰爸爸，It's ok, daddy. It's ok. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park.我便感受到这种关系是那样牢不可破。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
事 循规 蹈矩 ， 懂事 善 良的露 西开 始拒绝 长大 ， 希望 和爸 爸一样 生活 。这 时 ， 地 区 的教 育 官 员发 现 了这 个特 殊
的家庭 ， 他们 认 为山姆 没有 能力 照顾露 西 ， 于是在 儿童
１ ． 量 的准则 （Ｍ ａ ｘ ｉ ｍ ｏ ｆ Ｑ ｕ ａ ｎ ｔ ｉ ｔ ｙ ） ： 所 说 之 话 应 包
２ ０ １ ４年 ７月 第３ １ 卷 第 ７期
湖北第二师范学 院学报
Ｊ ｏ ｕ ｍａ ｌ ｏ ｆ Ｈｕ ｂ ｅ ｉ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｅｄ ｕ ｃ ｔｉ ｏ ｎ
Ｊ ｕ １ ． ２ ０ １ ４
Ｖ０ １ ． ３ １ Ｎｏ ． ７
用合作 原则解读 电影《 我 是 山姆》 对 白中“ 爱’ ’ 的会 话 含 义
美 国哲学 家 格莱 斯 （ Ｇ ｒ ｉ ｃ ｅ ） 认为 ： 为 了实 现交 际 目
的， 说话 人 和听话 人之 间存 在着一 种 默契 ， 一 种双 方都
应 遵守 的原 则 ， 他 称这 种原 则 为 “ 合作原则” （ Ｃ ｏ ｏ ｐ ｅ ｒ ａ —
ｔ ｉ ｖ ｅ Ｐ ｒ ｉ ｎ ｃ ｉ ｐ ｌ ｅ ） 。具体 来 说， 合作 原 则包 括 四条 准则
中图分类号 ： Ｉ １ ０ ６ ． ３ ５ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ６ ７ ４ ． ３ ４ ４ Ｘ（ ２ ０ １ ４ ） ７ － ０ ０ ２ ４ － ０ ３
作 者简介 ： 刘 艳（ １ ９ ８ ０一） ， 女， 辽 宁盘锦人 ， 讲师， 硕士 ， 研 究方向为英语语 言文学。
Ｄ ｉ ａ ｍｏ ｎ ｄ ｓ ” ） —— 给女 儿 取 名 叫 露 西 （ Ｌ ｕ ｃ ｙ ） 。露 西 在
、
合作 原则 和会话 含 义
山姆 和他 的一群 同样智 商发展 迟钝 的朋 友 以及 一 位患
有 恐 旷症 （ ａ ｇ ｏ ｒ ａ ｐ ｈ ｏ ｂ ｉ ｃ ） 但 心 地 善 良的邻 居 安 妮 （ Ａ ｎ — ｎ ｉ ｅ ） 的关 怀和 细心照顾 下幸 福 快乐 地 成长 。随着 时 间 的推移 ， 她发 现爸 爸不 能处理 稍微 复杂 的 日常事务 ， 做
刘 艳
（ 北 京工 商 大学嘉华 学 院 ， 北京 １ ０ １ １ １ ８ ）
摘 要： 影视话语是 电影 中各人物之 间交流 ， 表 达情感的重要 形式。通过 对影视 话语 中对 白的分析 ， 人们 能够窥探 电影
人 物的 内心世 界 ， 领会影 片所要传达的深层意 义以及语 言的艺术魅 力。话语 本 身的 “ 字面意叉” 解释 “ 说 了什 么” ， 说 话 人使用该话语表述的 实际“ 含蓄意义” 解决“ 意味着什 么” 。格 莱斯 的合作 原则在 １ ９ ６ ７年被 正 式提 出， 他把 那 些违反合
含 交谈 目的所需 的信 息 。
２ ． 质 的准则 （Ｍａ ｘｉ ｍ ｏ ｆ Ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ） ： 努 力说 真话 。
保 障 中心工 作人 员 的干 预 下 ， 当地 法庭 做 出 了女孩 应
由其 它正 常家庭 领养 的决定 。异 常伤 心痛 苦 的山姆一 心要 争 回露 西 的抚养 权 ， 于是 他 偶 然地 找 到 了该 地 区 最好 的律 师丽塔 （ Ｒ ｉ ｔ ａ ） 来帮忙， 她 粗鲁 的举止 、 紧张 的 工作 日程 和蹩脚 的人 际关 系为 她获取 了冷 酷无情 的称
二、 电影《 我是山姆》
电影 《 我是 山姆 》 讲 述 了 一个 智 商 只有 ７岁 的 弱
智父 亲用他 的爱 来支 撑 ， 一 个 ７岁 的女儿用 理解 、 耐 心
是推进 情 节 ， 制造悬念； 三是 表现 个 性 ， 加 强 冲 突 。而
对话语 的理解 是达 到这 三个 作用 的先决 条件 。 ”…
影 视话 语 是对 现 实 的客 观 世 界 的物 质 复 原 ， 也 是
现象 ， 以及 由此产生 的 “ 会话 含 义 ” 。
对人们观念和情感等主观世界的具象表现 ， 具有 口语 性、 通 俗性 、 艺 术 性 和传 播 性 的 特 点 ， “ 影 视 话 语 的 对
话 主要 有 三方 面 的作用 ： 一 是交 代 关 系 ， 补 充 背景 ； 二
作原则下的“ 四准 则 ” 而推 导 出来 “ 含 蓄意义” 称作“ 会 话 含 义” 。本 文 以格 莱斯 的合 作 原 则和 会 话 含 义理 论 为 指 导 ， 分 析
电影《 我是 山姆》 对白中违反合作原 则所产生的“ 爱” 的会话含义。
关 键词 ： 合作原 则； 会话含 义 ； 《 我是 山姆》； 爱
３ ． 关联 准则 （Ｍａ ｘ ｉ ｍ ｏ ｆ Ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ） ： 要有关联 ， 即要
切题 。
４ ． 方式 准则 （Ｍａ ｘ ｉ ｍ ｏ ｆ Ｍ ａ ｎ ｎ ｅ ｒ ） ： 要 明 白清楚 。
格 莱斯 在 １ ９ ６ ７年 提 出的会话 含义 理论 （ Ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒ ｓ ａ — ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｉ ｍ ｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ）旨在 研 究 说话 人 的 交 的真正 意 图 ， 做 到 在 “ 字 面意 义 ” 和“ 含 蓄意义 ” 的完 美结 合 ， 因此 ， “ 会 话 含
义” 成为 影视话 语 重要 的语用 特征 。
一
歌— — 《 天空 中戴钻 石 的露西 》（ “ Ｌ ｕ ｃ ｙ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ Ｓ ｋ ｙ ｗ ｉ ｔ ｈ
和 依偎来 充实 的 暖暖故事 。 而 立之年 却智 力水平 只有 ７岁的 山姆 （ Ｓ ａ ｍ） 偶 然 收 留 了一个 流浪女 ， 该 女 子 给 山姆 生 了个 女儿 后 就 消
失 了。 山 姆 根 据 自 己 最 喜 欢 的 甲 壳 虫 乐 队 的 一 首
影视 话 语 中 的对 白要 求 精 炼 、 简洁、 恰 到好 处 ， 要