(中英文对照)外国人申请中国签证邀请函样本Sample invitation letter
外国人申请中国签证邀请函模板
外国人申请中国签证邀请函外国人申请中国签证邀请函模板篇一：外国人申请中国签证邀请函旅游签证邀请函/Invitation Letter fro Tourist VisaTo Chinese Embassy / Consulate,I hereby invite the following individual to visit China, whose information is listed below:被邀请人信息— Information of the invited party姓名Name (as appeared on passport)___________________________________________性别Gender 男 Male 女 Female出生日期Date of Birth__________________________________________________________ 护照号码PassportNumber_______________________________________________________ _______访问目的（探亲、访友、旅游等）Purpose of visiting China (Visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________访问城市Cities to visit__________________________________________________________ 抵华日期Date of arrival in China__________________________________________________谁将承担往返中国及在中国的费用？Who will pay for travel & living expense____________________________________邀请人姓名或单位Name of inviter________________________________________________________ 与被邀请人的关系Relationship between inviter and the invited_________________________________邀请人联系电话Inviter's Chinese phone number___________________________________________邀请人地址Inviter's address in China________________________________________________ 邀请人签名Signature of inviter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _篇二：英文邀请函格式汇总(为国外客户办签证时用)The Mode：New Roman">QIFENG HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., LTD Add: ChenWu Industry,Houjie Town,Dongguan City,Guangdong Province, ChinaWeb:Email:*******************Tel: 86-0769-******** Fax: 86-0769-********Date: 06th October 2010INVITATION LETTERTo: The Chinese Embassy in IndonesiaDear Sir or Madam:We are very pleased to invite Mr. ＊＊＊ come to our factoryfor visiting and business negotiation. The business trip will start from ***to *** . And because the long business co-operation in future between ＊＊对方公司名 and us, they will come to China for many times.Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of ＊＊＊＊＊＇Ｓjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.His personal details below:Name:Date of birth:Citizenship:Passport:We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.Yours sincerely,General Manager signatur时间***To clients:QIFENG HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., LTDAdd: ChenWu Industry,Houjie Town,Dongguan City,Guangdong Province, ChinaWeb:Email:*******************Tel: 86-0769-******** Fax: 86-0769-********Date: 06th October 2010Dear Sir or Madam :It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in **, 2010. This visit will provide anopportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.QiFeng Hydraulic Technology CO.,LTD Company, as a professional manufacturer of shoes machinery in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefits to our future business cooperation.Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.Yours truly,名字时间地址：中华人民共和国广东省东莞市厚街镇陈屋工业区网址:邮箱：*******************电话：86-769-85058028 传真：86-769-85893189日期：2010-10-6您好，很高兴我们能够邀请到***先生、夫人来我们工厂参观进行商务洽谈，商务行程是从**开始到**结束。
来华签证邀请函范文
来华签证邀请函范文下文是关于来华签证邀请函范文相关内容，希望对你有一定的帮助：【一】:Invitation Letter (来华签证邀请函格式模板)Shenzhen Aidelong Electronic Technology Co., Ltd Address : 4/F,Bld B8 Xiufeng Industrial City,Buji,Longgang Dist.,Shenzhen,ChinaTel: 86-755-6124 6288Fax: 86-755-6124 6289INVITATION LETTERMohammed AhmedDirector Date : 1th November 2012Prime Computer95/1, New Elephant RoadZinnat Mansion (Ground floor)Dhaka – 1205, BangladeshPhone : 880-2-8631654Mobile : 8801819-454032xxxxxxx We have great pleasure and honor to invite you to visit SHENZHEN AIDELONG ELECTRONIC TECHNOLOGY Co., LTD in Shenzhen (China).Your visit will take place during the period from 20th November 2012 to 5th December 2012, although we warmly suggest you to apply for a single entries visa since further visits to our facilities will be required in the future.If you have any further questions, please don’t hesitate to contact with me.Thank you very much for your consideration!We look forward to seeing you in Shenzhen China soon.Sincerely yoursJack ChenSales ManagerSHENZHEN AIDELONG ELECTRONIC TECHNOLOGY Co., LTD.【二】:外国人来华邀请函外国人来华邀请函一、申请邀请函的中国企业资格1、在我省依法登记的法人企业（注册资金在50万元人民币以上）（以下简称邀请单位），可申办邀请与本单位有实质业务的外国人以商务（F字）签证入境。
外国人来华邀请函英文
外国人来华邀请函英文这是一篇由网络搜集整理的关于外国人来华邀请函英文范文的文档，希望对你能有帮助。
Name of your company:Place of your company:Tel:InvitationDear Sir or Madam,We hereby confirm that will visit our company in Nantong from business cooperation. We hereby kindly hope you could issue him a proper Visa.Here are his personal dates::Family name:First name:Date of birth:Place of birth:Nationality:Passport noPassport expiryProfessionWe herewith kindly request the China Embassy and the Government officials to support this application by granting the required one-entry visa. We lookforward to welcomingThank you very much!Very truly yours,NameJob titleCompany name (then signature and chop)Invitation Letter (来华签证邀请函格式模板)Shenzhen Aidelong Electronic Technology Co., Ltd Address : 4/F,Bld B8 Xiufeng Industrial City,Buji,Longgang Dist.,Shenzhen,ChinaTel: 86-755-6124 6288 Ext.8003 Fax: 86-755-6124 6289INVITATION LETTERMohammed AhmedDirectorDate : 1th November 2012Prime Computer95/1, New Elephant RoadZinnat Mansion (Ground floor)Dhaka – 1205, BangladeshPhone : 880-2-8631654Mobile : 8801819-454032xxxxxxx We have great pleasure and honor to invite you to visit SHENZHEN AIDELONG ELECTRONIC TECHNOLOGY Co., LTD in Shenzhen (China).Your visit will take place during the period from 20th November 2012 to5thDecember 2012, although we warmly suggest you to apply for a single entries visa since further visits to our facilities will be required in the future.If yo u have any further questions, please don’t hesitate to contact with me.Thank you very much for your consideration!We look forward to seeing you in Shenzhen China soon.Sincerely yours，Jack ChenSales ManagerSHENZHEN AIDELONG ELECTRONIC TECHNOLOGY Co., LTD.。
外国人来华邀请函英文
外国人来华邀请函英文邀请外国人来华的正式邀请函怎么写呢?下面请看给大家整理收集的外国人来华邀请函英文，欢迎阅读参考。
篇一：外国人来华邀请函英文Dear Sir or Madam,We hereby confirm that_____________ will visit our company in Nantong from _____________to__________for business cooperation. We hereby kindly hope you could issue him a proper Visa.Here are his personal dates::Family name: First name:Date of birth:Place of birth:Nationality: Passport no Passport expiry ProfessionWe herewith kindly request the China Embassy and the Government officials to support this application by granting the required one-entry visa. We look forward to welcoming in China.Thank you very much!Very truly yours,Name Job titleCompany name (then signature and chop)篇二：外国人来华邀请函英文Name of your company:Place of your company:Tel:InvitationDear Sir or Madam,We hereby confirm that will visit our company in Nantong from business cooperation. We hereby kindly hope you could issue him a proper Visa.Here are his personal dates::Family name:First name:Date of birth:Place of birth:Nationality:Passport noPassport expiryProfessionWe herewith kindly request the China Embassy and the Government officials to support this application by granting the required one-entry visa. We look forward to welcoming_________________in China.Thank you very much!。
外商办理中国签证需要的邀请函格式
外商办理中国签证需要的邀请函格式a formal visa invitation格式公司抬头to*********attention: ******a formal visa invitationdear sir or madam:we are very pleased to invite mr. *** come to our factory for visiting and business negotiation. the business trip will start from 18th april XX . and because the long business co-operation in future between **对方公司名 and us, they will come to china for many times.please note, however, that we don’t assume any legal orfinancial responsibility whatever regarding the presence of ****** in china. all expenses of *****'sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.yours sincerely,general manager signaturjuly 29, *******, ceo***, vp sales******** corporation(address)it’s our great honor to invite you to visit xxx company locatedat (address) in august, **** **** company, as one of yourdistributors in china, has been great progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.please use this invitation letter to apply for your visa to china.we are all looking forward to seeing you soon, and should youhave any questions, please feel free to inform me.yours truly,。
六篇外国人来华邀请函
六篇外国⼈来华邀请函六篇外国⼈来华邀请函 篇⼀：外国⼈申请中国签证邀请函 旅游签证邀请函/Invitation Letter fro Tourist Visa To Chinese Embassy / Consulate, I hereby invite the following individual to visit China, whose information is listed below: 被邀请⼈信息 — Information of the invited party 姓名 Name (as appeared on passport)___________________________________________ 性别 Gender男 Male ⼥ Female 出⽣⽇期 Date of Birth__________________________________________________________ 护照号码 Passport Number______________________________________________________________ 访问⽬的（探亲、访友、旅游等） Purpose of visiting China (Visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________ 访问城市 Cities to visit__________________________________________________________ 抵华⽇期 Date of arrival in China__________________________________________________ 谁将承担往返中国及在中国的费⽤？ Who will pay for travel & living expense____________________________________ 邀请⼈姓名或单位 Name of inviter________________________________________________________ 与被邀请⼈的关系 Relationship between inviter and the invited_________________________________ 邀请⼈联系电话 Inviter's Chinese phone number___________________________________________ 邀请⼈地址 Inviter's address in China________________________________________________ 邀请⼈签名 Signature of inviter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 篇⼆：外国⼈申请中国签证邀请函 旅游签证邀请函/Invitation Letter fro Tourist Visa To Chinese Embassy / Consulate, I hereby invite the following individual to visit China, whose information is listed below: 被邀请⼈信息 — Information of the invited party 姓名 Name (as appeared on passport)___________________________________________ 性别 Gender男 Male ⼥ Female 出⽣⽇期 Date of Birth__________________________________________________________ 护照号码 Passport Number______________________________________________________________ 访问⽬的（探亲、访友、旅游等） Purpose of visiting China (Visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________ 访问城市 Cities to visit__________________________________________________________ 抵华⽇期 Date of arrival in China__________________________________________________ 谁将承担往返中国及在中国的费⽤？ Who will pay for travel & living expense____________________________________ 邀请⼈姓名或单位 Name of inviter________________________________________________________ 与被邀请⼈的关系 Relationship between inviter and the invited_________________________________ 邀请⼈联系电话 Inviter's Chinese phone number___________________________________________ 邀请⼈地址 Inviter's address in China________________________________________________ 邀请⼈签名 Signature of inviter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 篇三：外国⼈来华邀请函 外国⼈来华邀请函 ⼀、申请邀请函的中国企业资格 1、在我省依法登记的法⼈企业（注册资⾦在50万元⼈民币以上）（以下简称邀请单位），可申办邀请与本单位有实质业务的外国⼈以商务（F字）签证⼊境。
外商办理中国签证的邀请函
外商办理中国签证的邀请函第一篇：外商办理中国签证的邀请函A FORMAL VISA INVITATION格式公司抬头TO*********ATTENTION: ******A FORMAL VISA INVITATIONDear Sir or Madam:We are very pleased to invite Mr.*** come to our factory for visiting and business negotiation.The business trip will start from 18th April 2005.And because the long business co-operation in future between **（对方公司名）and us, they will come to China for many times.please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China.All expenses of *****'Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.Yours sincerely,General Manager signaturJuly 29, XXXXXXX, CEOXXX, Vp SalesXXXXXXXX Corporation(Address)It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at(address)in August, XXXXXXX Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products.Webelieve this visit will be of great benefit to our future business cooperation.please use this invitation letter to apply for your VISA to China.We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.Yours truly,第二篇：外商邀请函(用于申请中国签证)TO WHOM IT MAY CONCERN 敬启者：20XX年XX月XX日We, XXX(company name), invite the following person to visit us at XXX(city XXX(province)for Commercial negotiation from xxxth to xxxth 20xx.我方，xxx公司，现邀请以下人士至xxx进行商务洽谈，时间为20xx年xx月xx日到xx月xx日。
外商中国签证邀请函
外商中国签证邀请函【篇一：外商办理中国签证需要的邀请函格式】外商办理中国签证需要的邀请函格式a formal visa invitation格式公司抬头to*********attention: ******a formal visa invitationdear sir or madam:we are very pleased to invite mr. *** come to our factory for visiting and business negotiation. the business trip will start from 18th april xx . and because the long business co-operation in future between **对方公司名 and us, they will come to china for man y times.please note, however, that we don’t assume any legal orfinancial responsibility whatever regarding the presence of****** in china. all expenses of *****sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.general manager signaturjuly 29, *******, ceo***, vp sales******** corporation(address)it’s our great honor to invite you to visit xxx company located at (address) in august, **** **** company, as one of yourdistributors in china, has been great progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.please use this invitation letter to apply for your visa to china.we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me. yours truly,【篇二：外国人申请中国签证邀请函】旅游签证邀请函/invitation letter for tourist visato chinese embassy / consulate,i hereby invite the following individual to visit china, whose information is listed below:被邀请人信息— information of the invited party姓名name (as appeared onpassport)___________________________________________性别gender男 male 女 female出生日期date ofbirth__________________________________________________ ________护照号码passportnumber_______________________________________________ _______________访问目的（探亲、访友、旅游等）purpose of visiting china (visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________访问城市cities tovisit__________________________________________________ ________抵华日期date of arrival inchina_________________________________________________ _谁将承担往返中国及在中国的费用？who will pay for travel livingexpense____________________________________邀请人姓名或单位name ofinviter________________________________________________ ________与被邀请人的关系relationship between inviter and theinvited_________________________________邀请人联系电话inviters chinese phonenumber___________________________________________邀请人地址inviters address inchina________________________________________________ 邀请人签名signature of inviter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _【篇三：外国人申请中国签证邀请函】商务签证邀请函/invitation letter for business visato chinese embassy / consulate,i hereby invite the following individual to visit china, whose information is listed below:被邀请人信息— information of the invited party姓名name (as appeared onpassport)___________________________________________性别gender男 male 女 female出生日期date ofbirth__________________________________________________ ________护照号码passportnumber_______________________________________________ _______________访问目的（探亲、访友、旅游等）purpose of visiting china (visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________访问城市cities tovisit__________________________________________________ ________抵华日期date of arrival inchina_________________________________________________ _谁将承担往返中国及在中国的费用？who will pay for travel livingexpense____________________________________邀请人姓名或单位name ofinviter________________________________________________ ________与被邀请人的关系relationship between inviter and theinvited_________________________________邀请人联系电话inviters chinese phonenumber___________________________________________邀请人地址inviters address inchina________________________________________________ 邀请人签名signature of inviter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。
关于来华的签证邀请函范文7篇
Word格式 I A4打印 I 内容可修改关于来华的签证邀请函范文7篇Sample letter of invitation for visa to China编订：JinTai College关于来华的签证邀请函范文7篇前言：邀请函是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活动时所发的请约性书信，是现实生活中常用的一种日常应用写作文种，在国际交往以及日常的各种社交活动中使用广泛这类书信。
本文档根据邀请函内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。
本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：关于来华的签证邀请函范文2、篇章2：关于来华的签证邀请函范文3、篇章3：关于来华的签证邀请函范文4、篇章4：关于来华的签证邀请函范文5、篇章5：签证邀请函范文6、篇章6：签证邀请函范文7、篇章7：签证邀请函范文在翻译涉外邀请函时,须注意形式意义和表意逻辑的转换和情感意义的等效转换等。
下面小泰整理了关于来华的签证邀请函范文,希望大家喜欢!篇章1:关于来华的签证邀请函范文To: The Chinese Embassy in IndonesiaDear Sir or Madam:We are very pleased to invite Mr. *** come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from ***to *** . And because the long business co-operation in future between **对方公司名 and us, they will come to China for many times.Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of*****'Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.His personal details below:Name:Date of birth:Citizenship:Passport:We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.Yours sincerely,General Manager signatur时间xxxx篇章2:关于来华的签证邀请函范文【按住Ctrl键点此返回目录】Dear Sir or Madam :It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at （address） in **, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.QiFeng Hydraulic Technology CO.,LTD Company, as a professional manufacturer of shoes machinery in China, has been great progressing in promoting and sellingyour products. We believe this visit will be of great benefits to our future business cooperation.Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.Yours truly,名字时间篇章3:关于来华的签证邀请函范文【按住Ctrl键点此返回目录】Dear Sir of Embassy of China,We would hereby invite Mr. Vasilay Santham from GlobalSteel （India） PVT. Ltd. to come over to our company for business activities from 10th Aug, 20xx to 10th Sep, 20xx. His information is as following: Name: Vasilay SanthamSex: MaleDate of Birth: 1st jan, 1950Passport No.: GxxxxxxxHe will go back to India soon after his visit.We would appreciate you a lot for your kind help!xxxGeneral Managerxxx Co., Ltd.August 7, 20xx篇章4:关于来华的签证邀请函范文【按住Ctrl键点此返回目录】Dear Professor _____________We are so pleased that you will be visiting Stanford to speak at our _______ Research Workshop on [date]. To show our appreciation for your willingness to share your research, we would like to offer you a modest $_______ honoraria, assuming your visa and tax status allow you to accept this. Please be aware thathonoraria payments may be subject to up to 37% withholding.In order to process this, we will need you to complete some paperwork; we will be in touch shortly about this. If you would like our assistance securing a visa to enter the United States, or an ITIN （tax identification number required to receive honoraria payments）, please let us know—we will be glad to help with this. We are also prepared to cover the costs （up to $______） for your travel to and accommodations in the Stanford area.We can make and pay directly for travel arrangements for you, or, if you prefer, we can reimburse your for reasonable expenses （i.e. coach-class airfare for flights under eight hours in length, no entertainment or alcohol-related expenditures, tips 15% or less）.If you choose the latter option, we will provide you with the forms and information necessary to be reimbursed by Stanford.Sponsored by a grant form the Mellon Foundation, the Research Workshops at Stanford are unique spaces where scholars from a variety of disciplines and professional cohorts meet to discuss work in progress in their fields of interest.I think you will enjoy a lively exchange of ideas with a diverse audience of faculty and graduate students in your workshop. We will most certainly enjoy the opportunity to meet and exchange ideas with you in this informal, collegial atmosphere.If there are specific scholars at Stanford you would like to invite to your talk, please feel free to do so. We will be back in touch soon to coordinate the logistics of your visit. In the meantime, if you have any questions, please feel free to contact myself or __________, our workshop’s Graduate Student Coordinator （insert contact info here）. The Stanford Humanities Center, the research center on campus that manages the Mellon Workshop Program, may also contact you.Best wishes,Faculty CoordinatorName of WorkshopStanford University篇章5:签证邀请函范文【按住Ctrl键点此返回目录】_____________（中方邀请单位）邀请_________________（国名）_____________（组团旅行社）组织的___________（团号）旅行团_____________（人数）于________（年、月、日）至_________（年、月、日）来中国_____________（旅游地点）旅游。
visa邀请函格式
visa邀请函格式篇一：中英文ViSa邀请函dear****,it’sourgreathonortoinviteyoutovisitourShanghaiofficewhichlocatedatShangh aichina. andwebelieveyouwillcomehereveryoftenandyourvisitswillbeofgreatbenefi ttoourfuturebusiness. PleaseusethisinvitationlettertoapplyyourViSatochinaforfirsttriptochinaon2 5thJuly.20XX. multipleentriesofVisawillbeneededforyourtripswhichprobablyhappeninne xt12month.andfollowisyourpersonalinformationwehave:Fullname:Passportnumber:Passportexpiry:nationality:dateofbirth: wesendyouourkindestregardsandbestwishesforapleasanttrip. ifyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoinformusYourstruly****co.,Ltd20XX/7/02联系电话officeTel:8621****先生，您好！很荣幸能邀请您来来访****有限公司，我们公司位于中国上海。
所以我们相信在未来的合作中，你将会经常来中国并为我们带来很好的机遇。
请用这份邀请函去申请您20XX年7月25日来中国的签证，为便于您在未来12个月内多次往返中国，请申请多次往返签证。
以下是我们所拥有的您的个人信息：Fullname:Passportnumber:Passportexpiry:nationality:dateofbirth:对您的此次来访，我们报以最亲切的问题和良好的祝愿。