美国《双边投资协定2012年范本》(中文参考译文)
中美两国劳工保护制度的比较及启示-劳动法论文-法律论文-法学论文
中美两国劳工保护制度的比较及启示-劳动法论文-法律论文-法学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——一、中美双边投资协定谈判背景双边投资协定（Bilateral Investment Treaty,简称BIT）作为两个国家就相互间的投资与保护问题达成的书面协议，能够保护签约国彼此之间的投资活动。
尽管就BIT 是否具有促进签约国之间投资的作用存在着不同观点[1],但晚近研究对于BIT 在促进投资自由化，以及促进签约国之间进行外商直接投资（Foreign Direct Investment,简称FDI）方面的作用仍持较为肯定的态度[2].基于美国在全球范围内的经济强势地位，迄今为止美国同各国进行的双边投资协定谈判，均以其制定的BIT 范本为谈判基础。
中美BIT 谈判曾于2009 年因美国开始制定新版的BIT 范本而终止，并于美国发布2012 年BIT 范本后重启。
2013 年7 月11 日，中美两国同意尽快就双边投资保护协定进行实质性谈判。
对于中美签订BIT 的前景，有学者认为，由于中国具有对美投资的能力，因此中美BIT 将促进中美两国进行双向投资，对两国FDI 的促进作用将更为明显。
但同时，由于双方分歧较多，这项谈判也可能是有史以来最难达成的一个[3].对于美国2012 版BIT 范本，中美双方在谈判中存在诸多争议焦点，而范本中较为严格的劳工保护条款亦引起了中国学者的关注[4].由于中美的劳工保护法律制度存在差异，考察该条款对我国可能产生的影响是必要的。
二、美国双边投资协定范本中的劳工保护条款（一）美国2012 版BIT 范本的劳工保护条款美国2012 版BIT 范本①在序言部分即指出（协定双方）通过促进国际承认的劳工权利的方式达到本条约的签约目标，并在协定第13 条规定了劳工保护条款。
协定第13 条名为投资与劳工,其在第1 款指出缔约双方确认其各自作为国际劳工组织（ILO）成员所应承担的义务，以及双方在《国际劳工组织关于工作中基本原则和权利宣言及其后续措施》（以下简称《宣言》）下的承诺。
跨国投资协作协议参考范本(2024年版)版
20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX本合同目录一览1. 投资合作宗旨1.1 合作原则1.1.1 公平互利1.1.2 合作共赢1.1.3 遵守法律法规1.2 合作目标1.2.1 投资领域1.2.2 投资规模1.2.3 投资期限2. 投资方信息2.1 投资方名称2.2 投资方住所2.3 投资方代表人2.4 投资方资质3. 投资项目信息3.1 项目名称3.2 项目地点3.3 项目性质3.4 项目规模3.5 项目投资预算4. 投资方式4.1 投资金额4.2 投资结构4.3 投资期限4.4 投资回报5. 风险控制5.1 风险评估5.2 风险防范措施5.3 风险责任分配6. 合同的履行和监督6.1 履行期限6.2 履行地点6.3 履行方式6.4 监督机制7. 合同的变更和终止7.1 变更条件7.2 变更程序7.3 终止条件7.4 终止后果处理8. 争议解决8.1 协商解决8.2 调解解决8.3 仲裁解决8.4 司法解决9. 合同的生效、修改和解除9.1 生效条件9.2 生效时间9.3 修改条件9.4 解除条件10. 合同的签署和备案10.1 签署程序10.2 签署地点10.3 备案程序11. 合同的保密条款11.1 保密内容11.2 保密期限11.3 保密责任12. 合同的强制性条款12.1 强制性法律规定12.2 强制性行业标准12.3 强制性合同条款13. 合同的附加条款13.1 附加条款内容13.2 附加条款的效力13.3 附加条款的修改和解除14. 合同的完整性和单一性14.1 合同的完整性14.2 合同的单一性14.3 合同的独立性第一部分：合同如下：第一条投资合作宗旨1.1 合作原则1.1.1 公平互利合作双方应遵循公平互利的原则，在投资合作过程中互相尊重、平等对待，确保各自权益得到保障。
1.1.2 合作共赢双方将通过共同努力，实现投资项目的成功运作，确保双方在合作过程中获得相应的经济、社会和环境效益，实现合作共赢。
美国pe投资合同范本
美国pe投资合同范本股权投资协议1. 投资方：_____________________，一家根据[国家或州名]法律组建并存续的有限责任公司，其注册地址为_____________________，法定代表人为_____________________。
2. 目标公司：_____________________，一家根据[国家或州名]法律组建并存续的公司，其注册地址为_____________________，法定代表人为_____________________。
第一条定义和解释“适用法律”是指与本协议的签署、履行、解释和有效性有关的所有法律、法规、规章和其他具有法律约束力的规范性文件。
“工作日”是指除星期六、星期日和中华人民共和国法定节假日以外的日期。
“关联方”是指直接或间接控制、受控制或与对方共同受控制的任何个人或实体。
控制是指拥有直接或间接选举对方董事、管理对方事务或指导对方经营管理的权力。
“投资”是指投资方根据本协议的条款和条件向目标公司支付的资金。
“投资完成日”是指投资方根据本协议的条款和条件向目标公司支付全部投资款项的日期。
“投资款项”是指投资方根据本协议的条款和条件向目标公司支付的资金总额。
“保密信息”是指由一方（“披露方”）披露给另一方（“接收方”）的任何信息，无论该信息是否以书面、口头或其他形式披露，包括但不限于财务信息、业务计划、客户名单、技术信息、商业秘密等。
“损失”是指任何直接或间接的损失、损害、责任、费用、索赔、要求或支出。
2. 本协议中的仅供参考，不影响本协议的解释。
第二条投资1. 投资方同意按照本协议的条款和条件向目标公司投资[投资金额]，以换取目标公司发行的[投资金额]的新增股份。
2. 投资方应在投资完成日之前将投资款项支付至目标公司指定的银行账户。
3. 投资方支付投资款项后，即成为目标公司的股东，享有股东权利，承担股东义务。
第三条陈述和保证1. 目标公司向投资方陈述和保证如下：目标公司是一家依法成立并有效存续的有限责任公司，具有完全的法人资格，有权签署和履行本协议。
论美国2012年BIT范本中的环境保护条款
论美国2012年BIT范本中的环境保护条款在第四轮中美战略与经济对话结束后，中美两国之间重启了双边的投资协定谈判，此次谈判，美方将使用新的2012年版BIT范本进行谈判。
新的范本中有关环境保护的条款较之前一版本更加丰富，也更有约束力。
本文将对新范本中的环境保护条款进行详细的介绍和分析并与之前的版本进行比较，在环境保护潮流下进行审视。
标签：BIT范本；外国投资；环境管理；变化从2009年2月开始，美国政府开始审核美国双边投资协定范本（2004年版）-----美国在协商一个新的双边投资协定时会拿来作为初始模型的文件，以保证它与公共利益和美国整体的经济日程相一致。
其修订的最新成果即2012年版的双边投资协定已经成为了中美间新一轮双边投资协定谈判中的美方筹码。
然而本文并非旨在对美国的新范本进行一个全面系统的分析，主要是对其中与环境保护有关条款进行解读并提出建议性的中方对策。
一、环境保护与投资协定国际投资自由化对东道国的生态环境的影响是一分为二的，既有有利的影响，也有不利的影响。
为获得利润，许多发达国家利用投资设厂的方式掠夺发展中国家的自然资源，造成这些国家生态环境的严重失调，工业化的大规模发展模式和生活方式造成全球环境的迅速恶化。
随着环境保护意识的增强，外国投资与东道国环境之间的关系问题已经日趋成为一个为各国所共同关注的问题。
《多边投资担保机构公约》和《解决国家与他国国民投资争端公约》因缔结的时间较早以及涉及领域的局限性，并没有涉及环境保护的问题。
近些年来，自由贸易协定（FTA）的签订情况更加活跃。
在一个区域性的自由贸易协定中同时规制贸易、投资、知识产权问题以及环境保护等社会问题的现象开始出现，最典型的例证是北美自由贸易协定(NAFTA)。
①该条约的谈判者在签订条约时，考虑到了投资对环境的影响，以附加协议的方式特别规定了环境问题，该协议即关于环境合作的北美协议(以下简称NAAEC)，作为NAFTA的组成部分生效。
双边投资协定
1.3 BIT的地位与作用
双边投资协定能够在近十几年来迅速发展，主要原因在于：无 论是投资输出国还是投资输入国都相信，双边投资协定的签署—— 可以扫清投资进入障碍，为投资提供更有效保护，促进国际投资的 增长。国际投资者期望通过双边投资协定，建立一个更透明、更稳 定、更具有可预期性和更加安全的国际投资政策环境，以此保证国 际投资的顺利进行。对于大多数发展中国家来说，主动参与到双边 投资协定中，表明了其改善投资环境、发展经济的决心。这些国家 普遍希望通过签订双边投资协定吸引国际投资，促进国家经济发展。 双边投资协定近十几年的发展实践，部分实现了这些目标。但是其 对于国际投资流动、国际投资政策环境和发展中国家经济发展的影 响还需要进一步的跟踪和研究。
2.3 中国BIT的晚近转型——2008年至今的平衡 模式
近年来，投资者根据国际投资协定起诉东道国的案件频频发生， 为东道国的主权规制提出了严峻挑战，自由化模式下的国际投资法 危机四起。在见证美国、希腊的仲裁危机之后，出于对自由模式弊 端的修正，中国正在酝酿中式BIT的又一次重要转型，试图通过对 条约实体和程序内容的改革寻求投资者与东道国之间的利益平衡。 以2008年9月正式启动的中美投资保护协定谈判为起点，以2010年 中国BIT范本修订、中日韩三边投资协定的签订、中加BIT的达成为 标志，中式BIT在提高投资者待遇基础之上，开始寻求一种更为平 衡的模式来调整投资者与东道国之间的关系。
美国风险投资示范合同中英文
美国风险投资示范合同中英文**English Content:**In the realm of venture capital, the United States has always been a pioneer, setting precedents and standards for the global industry. One such important aspect is the Venture Capital Term Sheet, or more commonly known as the Investment Agreement. This document outlines the terms and conditions of the investment made by a venture capitalist into a startup or early-stage company. It serves as a blueprint for the relationship between the investor and the company, laying down the financial, governance, and exit strategies.The Venture Capital Term Sheet typically includes details such as the amount of investment, the valuation of the company, the ownership stake held by the investor, and the rights and obligations of both parties. It also covers important clauses like liquidation preferences, anti-dilution provisions, board representation, and voting rights.The language used in these agreements is oftentechnical and legally precise, reflecting the complexity of the financial transactions involved. The use of plain English, however, is becoming increasingly popular to ensure clarity and transparency for all parties involved. **Chinese Content:**在风险投资领域，美国一直是先行者，为全球行业树立了先例和标准。
双边投资协定
中国BITs的特点透视
一、BITS签订国的分布 (一)发达国家 较早与发达国家签订BITs，而且几乎与所有的
发达国家签订了BITs。 (二)社会主义国家与周边国家 中国几乎与当时所有的社会主义国家签订了
BITs (三)BITs对投资国的覆盖面不足
二、BITs中的灰色信息.
(一)BITs用语的模糊性
自1998 年中国与巴巴多斯签订BIT 以来,中国政 府在投资者与缔约国之间争端解决方式上的态度 开始改变，即在BITs 中规定允许投资者将投资争 议提交国际仲裁，且通常附加保护伞条款，使得 可仲裁事项变得模糊不清，使相当一部分合同争 议演变为可向ICSID中心仲裁的争议。
在征收的补偿标准上也明确了“市场价值”、“ 公平市场价值”。而《2003 中德协定议定书》 中将国民待遇的适用范围解释为包括但不限于 ：一项投资的管理、维持、使用、享有和处分 ”，更是有将国民待遇延伸到投资准入阶段的 可能性。除此之外，在投资和投资者的界定范 围上也有显著的扩大。
BITs在实践中引发的问题
将投资的范围扩展到包括股权投资、其它有形 或者无形、可移动或者不可移动的财产，以及 与这些财产有相关的财产权利，如租赁权、抵 押权、留质权及保证权等使得东道国对国际游 资的管理和控制难度增大。
其二、对征收概念的宽泛解释和全面的、无条 件的接受“全面、及时、有效”的国有化和征 收补偿标准使得东道国在面对大规模的经济危 机或者公共健康危机等情况时，丧失了维护公 共利益必要的法律和政策工具。
2008年6月中美启动了双边投资协定的谈判， 中国作为世界吸引外商直接投最多和海外投资 迅速扩大的发展中国家，美国作为全球主要的 对外投资输出的发达国家，两国如果能够签订 双边投资协定对于促进中美贸易平衡、规范和 保护投资主体、加强两国经济合作等具有重要 的意义。
第十四章国际多双边投资协定
（4）没收和补偿：所有的双边投资协定都承认东道 国拥有在一定条件下没收财产的权利，但这种没收必 须出于公众的目的，且是非歧视性的，应符合法定程 序并且给予补偿。 （5）转移支付：双边投资协定都保证对投资有关的 转移支付不应加以限制，但在发生国际收支困难时可 以有例外。 （6）争端解决：双边投资协定包括国与国之间的争 端条款，以及解决投资者与东道国政府之间争端的条 款。
第十四章 国际多双边投资协定
第一节 国际双边投资协定
一、双边协定的产生
为了促进协定双方之间的投资，最初是在发达国 家和发展中国家之间签订双边投资协定，但随后越来 越多的是在发达国家之间或发展中国家与转型国家之 间签订双边投资协定，而发展中国家之间也在签订这 类协定。二、双边投资协定的一般内容
双边投资协定适用于缔约国双方投资者，它保证 为外国分支机构提供非歧视政策条件（国民待遇）和 投资保护。虽然各国间签订的保护和鼓励投资协定的 内容在表述上有诸多差异，但在一些核心条款上却是 大同小异。协定一般包括以下几部分内容： （1）投资的定义：以资产为基础，包括有形资产和 无形资产，一般适用于现有的投资，同时适用于新投 资或再投资。
第二节 国际投资的区域协定
一、区域投资协定的产生
20世纪80年代以来，区域内贸易的发展速度大大 超过了世界贸易的发展速度，而区域内贸易增长与区 域内外国直接投资增长之间有着密不可分的关系。随 着企业超越国界发展业务，区域内相互直接投资增加， 贸易也随之增加，生产一体化也就出现了，因而在区 域一体化进展的过程中，伴随着政策一体化与生产一 体化。区域一体化能够为其成员国提供扩大贸易的机 会，鼓励企业在区域内扩大经营，以谋取规模经济效 益。
三、双边投资协定的类型
（一）友好通商航海条约 友好通商航海条约所调整的对象和规定的内容主