卢纶《塞下曲 其二》“林暗草惊风,将军夜引弓。”全诗翻译注释
卢纶《塞下曲 其二》“林暗草惊风，将军夜引弓。”全诗翻译注释
卢纶的诗《塞下曲 其二》全诗诗意翻译注释及赏析
塞下曲 其二
卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
【译文】
林中昏暗风吹草动令人惊，
将军夜中搭箭拉弓显神勇，
天明寻找昨晚射的白羽箭，
箭头深深插入巨大石块中。
【注释】
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
⑥没――陷入，这里是钻进的意思。
⑦石棱――石头的棱角。也指多棱的山石。
【赏析】
这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起伏抖动；阴影起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …
后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。将军默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，是窄细的尖突的石棱！这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
有人要问，将军射老虎，干吗不当时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀！这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可以表现将军的自信，从来是百发百中，这一次还怕它死不了跑掉吗？第二，可以增加形象的直观性，让人看得更清楚些，如果是当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。
《塞下曲》原文注释及简析
《塞下曲》
唐·卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
【作者背景】
卢纶(748-800)，唐代诗人。字允言，河中蒲州(今山西永济)人。“大历十才子”之一，他的送别诗、写景诗很有特色。
【注词释义】
引弓:拉弓，开弓。
平明:清早。
白羽:本指箭秆上的羽毛，这里借指箭。
没:陷入。指箭射入很深。
【古诗今译】
黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。
【名句赏析】——林暗草惊风，将军夜引弓。 这是卢纶反映军士生活最有名一首诗。塑造了一位将军的勇猛形象，篇幅极为简短，却给人留下了深刻印象。前两句写黑暗的夜晚，林深草密，惊风阵阵。诗中通过这样的环境描写，为将军拉弓射箭的壮举作了铺垫。传说汉代名将李广出猎时，远远看到草丛中的一块大石，以为是一只猛虎，急忙拉弓射去，箭头居然稳稳地扎入石头之中。这里借用李广的故事，来形容将军的勇猛和神力，的确是非常恰当的。全诗语言精练准确，描写生动传神。
塞下曲唐卢纶林暗草惊风将军夜引弓的意思
塞下曲唐卢纶林暗草惊风将军夜引弓的意思
嘿，咱今儿来说说这“塞下曲唐卢纶林暗草惊风将军夜引弓”。你想想啊，那黑黢黢的树林子里，野草突然就被啥给惊得乱动起来，就好像那草有了自己的想法似的，活灵活现的，多有意思！这时候将军呢，那反应叫一个迅速，大半夜的就拉起弓来，准备应对可能出现的危险。这要是咱普通人，估计得吓得够呛，说不定还得妈呀一声叫出来。可将军就是将军啊，那气魄，那胆量，真不是盖的！
这场景，多像咱生活里有时候会遇到的那些突发状况啊！可能前一秒还好好的呢，下一秒就不知道从哪儿冒出个啥事儿来。就好比你正走在路上哼着小曲儿，突然就下起了瓢泼大雨，那你咋办？是撒丫子就跑，还是慢悠悠找个地方躲雨？咱得学学将军的那份淡定和果断呀！不能遇到点事儿就慌了神儿。
你再想想，要是将军当时犹犹豫豫的，等他想好要不要拉弓的时候，那危险不就已经到跟前啦？那可就晚咯！咱平时做事儿也得这样，别老是瞻前顾后的，想这想那的，有时候就得果断出手。就像你看到个好机会，你要是不赶紧抓住，等你回过神来，说不定就被别人抢走啦！
而且啊，将军在夜里都能这么警觉，咱平时也得多个心眼儿。不能啥事儿都大大咧咧的，觉得啥都无所谓。比如说出门得记得锁好门吧，过马路得左右看看吧，这些小事儿可都不能马虎。 还有呢，将军面对那未知的危险，一点儿都不退缩，这是多么勇敢啊！咱也不能遇到点困难就打退堂鼓。比如说工作上遇到个难题，就觉得哎呀太难了，我不行。那怎么行呢？得像将军一样，勇敢地去面对，去尝试，说不定就解决了呢！
你说，这“林暗草惊风将军夜引弓”的画面，是不是给咱好多启示呀？咱得把将军的这些优点都学过来，用到咱自己的生活里。让咱也能像将军一样，面对各种情况都能应对自如。别小看了这一句诗，这里面的道理可深着呢！咱可得好好琢磨琢磨，把这些道理都变成咱自己的本事。这样咱的生活不就能过得更精彩，更有意思啦？所以啊，咱可别小瞧了这些老祖宗留下来的东西，那都是宝贝呀！
卢纶：塞下曲·林暗草惊风
诗词名句，希望对您有帮助！
卢纶：塞下曲·林暗草惊风
本文是关于诗词名句的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《塞下曲·林暗草惊风》
作者：卢纶
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
注释：
1、草惊风：风吹草丛，以为有猛兽潜伏。
译文：
夜里林深草密，
忽然刮来一阵疾风；
是猛虎吧？
将军从容不迫搭箭引弓。
天明搜猎去，
寻找白羽装饰的箭杆。
发现整个箭头，
深嵌入一块石中。
赏析：
第二首写将军夜里巡逻边境高度警惕。
感谢阅读，希望能帮助您！ 诗词名句，希望对您有帮助！
卢纶《塞下曲》赏析
卢纶《塞下曲》赏析
卢纶《塞下曲》赏析
塞下曲(其二)
作者：卢纶 朝代：唐 体裁：五言乐府
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
【注释】
①平明：天刚亮。
②白羽：箭尾白色鸟羽，指箭。
③没：嵌入。
④石棱：大石块突出部分。
【译文】
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
【赏析】
本诗利用一个颇有戏剧性的情节变化，表现了将军的勇武。将军把箭射入石棱中的描写，具有浪漫主义的色彩。
全诗形象鲜明突出，语言凝练，意境深远，味道淳厚。
塞下曲原文及赏析
塞下曲原文及赏析
塞下曲原文及赏析1
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
翻译
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
注释
惊风：突然被风吹动。
引弓：拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
平明：天刚亮的时候。
白羽：箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
没：陷入，这里是钻进的意思。
石棱：石头的边角。将军——指的是西汉的飞将军李广。
鉴赏
卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首，描写将军夜里巡逻时景况。
首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。
次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为“引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。
后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨，将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。这样写不仅更为曲折，有时间、场景变化，而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分，箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张，为诗歌形象涂上一层浪漫色彩，读来特别尽情够味，只觉其妙，不以为非。
这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
卢纶《塞下曲》的诗意
卢纶《塞下曲》的诗意
《塞下曲》是唐代诗人卢纶的作品。
全诗的诗意：昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
全诗如下：林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。
简析：
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …
后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，是窄细的尖突的石棱！这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
《塞下曲》诗意_ 卢纶
1 / 2 《塞下曲》诗意_ 卢纶
【塞下曲】
卢 纶 林暗草惊风， 将军夜引弓。 平明寻白羽，
没在石棱中。
【古诗今译】
黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。
【名句赏析】——“林暗草惊风，将军夜引弓。”
这是卢纶反映军士生活最有名一首诗。塑造了一位将军的勇猛形象，篇幅极为简短，却给人留下了深刻印象。前两句写黑暗的夜晚，林深草密，惊风阵阵。诗中通过这样的环境描写，为将军拉弓射箭的壮举作了铺垫。传说汉代名将李广出猎时，远远看到草丛中的一块大石，以为是一只猛虎，急忙拉弓射去，箭头居然稳稳地扎入石头之中。这里借用李广的故事，来形容将军的勇猛和神力，的2 / 2 确是非常恰当的。全诗语言精练准确，描写生动传神。
【注词释义】
引弓：拉弓，开弓。
平明：清早。
白羽：本指箭秆上的羽毛，这里借指箭。
没：陷入。指箭射入很深。
《塞下曲》原文及翻译赏析
《塞下曲》原文及翻译赏析
《塞下曲》原文及翻译赏析
《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。以下是店铺收集整理了《塞下曲》原文及翻译赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《塞下曲》原文及翻译赏析 篇1
塞下曲其一
鹫翎金仆姑，
燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，
千营共一呼。
塞下曲其二
林暗草惊风，
将军夜引弓。
平明寻白羽，
没在石棱中。
塞下曲其三
月黑雁飞高，
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，
大雪满弓刀。
塞下曲其四
野幕蔽琼筵，
羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，
雷鼓动山川。
古诗简介
《塞下曲》为卢纶的组诗，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。
翻译/译文
塞下曲其一翻译：
将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭，燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。屹立着宣布新的命令，千营的将士一齐回应。
塞下曲其二翻译：
林中昏暗风吹草动令人惊，
将军夜中搭箭拉弓显神勇，
天明寻找昨晚射的白羽箭，
箭头深深插入巨大石块中。
塞下曲其三翻译：
在这月黑风高的不寻常的夜晚，
敌军偷偷地逃跑了。
将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击,
正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。
注释
塞下曲其一注释：
鹫翎：箭尾羽毛。
金仆姑：神箭名。
燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状。
蝥弧：旗名。
独立：犹言屹立。
扬新令：扬旗下达新指令。
塞下曲其二注释：
惊风:突然被风吹动。
引弓:拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
平明:天刚亮的时候。
白羽:箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
没:陷入，这里是钻进的意思。 石棱――石头的棱角。也指多棱的山石。
塞下曲其三注释：
月黑：没有月光。
单于：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
弓刀：像弓一样弯曲的军刀。
《塞下曲》其二卢纶的意思
《塞下曲》其二卢纶的意思
《塞下曲》其二卢纶的意思呀，嘿，其实就是讲了一个很有意思的事儿呢。
你看啊，那林暗草惊风，就好像我有一次晚上去公园散步。那公园的树林子里啊，暗暗的，风吹过来，把那草都吹得乱动，哎呀妈呀，可把我吓了一跳，我还以为有啥怪物呢，就跟诗里说的这“草惊风”一样一样的。然后呢，将军夜引弓。这让我想起小时候玩的打仗游戏，我们一群小伙伴就扮成将军，晚上还拿着玩具弓箭，假装很警惕的样子，一有点动静就赶紧拉弓，哈哈，可好玩了。平明寻白羽，没在石棱中。这就好像有一次我和小伙伴们在外面玩射箭，第二天去找我们射出去的箭，找了半天，咦，咋就找不到呢，后来才发现箭射到一个石头缝里去了，可不就跟诗里说的一样嘛。
这首诗啊，虽然说的是古代将军的事儿，但我觉得就和我们生活中的一些小趣事很像呢。它让我们感受到那种紧张、刺激还有点小搞笑的场景。就像我们平时经历的一些小小的冒险和意外，虽然不是啥大不了的事儿，但回想起来却特别有意思。这就是诗歌的魅力呀，能把那么久远的事情和我们现在的生活联系起来，让我们感受到一种跨越时空的奇妙感觉。所以呀，以后再读这首《塞下曲》其二，我就会想起我那些好玩的经历，嘿嘿，真的是很有趣呢！这就是我对《塞下曲》其二卢纶的意思的理解啦，是不是挺有意思的呀！
唐诗《塞下曲·林暗草惊风》原文及赏析
塞下曲·林暗草惊风
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。
⑥没――陷入，这里是钻进的意思。
⑦石棱――石头的边角。
译文
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
赏析
这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”
诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出……
后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，是窄细的尖突的石棱！这需要多大的臂力，多高的武艺啊！
有人要问，将军射老虎，干吗不当时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀！这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可以表现将军的自信，从来是百发百中，这一次还怕它死不了跑掉吗？第二，可以增加形象的直观性，让人看得更清楚些，如果是当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。
诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。