必背翻译句子

CATTI口译高频词汇(国际交流<汉译英>) 4

日中两国是“一衣带水”的邻邦,有三千年的交流历史。

Exchanges between China and Japan, the two neighbors separated only by “a narrow strip of

water”, started as early as 3,000 years ago.

两千多年前中国的哲人孔子说的“己所不欲,勿施于人”,是中国人惜守的道德准则,也是处理国家关系的黄金法则。

Two thousand years ago, Confucius, a famous philosopher, once said that “Do not do to others

what you do not want done to you.” This maxim has been the moral principle strictly abided by

the Chinese people and is also a golden principle in foreign relations.

中国历经磨难而又自强不息,珍视传统而又开放兼容。

China has stood numerous vicissitudes but never given up. She is a country that values her

traditions while opening her arms to the outside world.

早在千百年前,中国人就提出“民惟邦本,本固邦宁”、“天地之间,莫贵于人”,强调要利民、裕民、养民、惠民。

Centuries ago,the Chinese already pointed out that “People are the foundation of a country; when

the foundation is stable, the country is in peace” and that “Nothing is more valuable in the

universe than human beings”. The ancient Chinese emphasized the value of serving the people,

enriching them, nourishing them and benefiting them.

中国将永远坚持开放兼容的方针,既珍视传统,又博采众长,用文明的方式、和谐的方式实现经济繁荣和社会进步。

China will remain, value her own traditions while drawing on others’ successful experience, and

achieve economic prosperity and social progress in a civilized and harmonious way.

中国人早就提出了“和为贵”的思想,追求天人和谐、人际和谐、身心和谐,向往“人人相亲,人人平等,天下为公”的理想社会。

Back in the early days of the Chinese nation, the Chinese already advocated that “harmony is most

valuable”. They strove for harmony between man and nature, among people and between man's

body and soul, and yearned for an ideal society where “everyone loves everyone else, everyone is

equal, and the whole world is one community”.

CATTI笔译必备句子范例(23)

对大多数游览北京的外国游客来说,长城是必不可少的参观项目。

The Great Wall is a must for most foreign visitors to Beijing.

西藏旅游业的高歌猛进要归功于中国人收入的增加、对藏传佛教的越来越着迷、通往世界屋脊的交通状况改善等多种因素。

Tourism to Tibet is increasing quickly, a result of rising Chinese incomes,

growing Chinese fascination with Tibetan Buddhism and easier access to

the Roof of the World.

新中国成立后特别是改革开放以来,中国政府高度重视旅游工作,旅游业持续快速发展, 已经成为一个富有蓬勃活力和巨大潜力的新兴产业。

After the founding of new China, especially since the reform and opening

up, the Chinese government has paid close attention to the tourism

industry, which has been developing steadily and rapidly as an emerging

dynamic industry with great potential.

目前,中国入境旅游人数和旅游外汇收入跃居世界前列,出境旅游人数迅速增加,已经成为旅游大国。

At present, China ranks among the top destinations in the world in terms

of both tourist arrivals and foreign currency receipts. The number of our

outbound tourists is also increasing rapidly. China is now an important

tourism country.

中国是一个历史悠久的文明古国,也是一个充满时代生机的东方大国,拥有许多得天独厚的旅游资源。

As a country with a long history of civilization, China is a vast oriental

nation which is full of modern vitality and endowed with many tourism

resources.

中国自然风光旖旎秀美,历史文化博大精深,56个民族风情浓郁,目前已被列入世界文化遗产地和世界自然遗产地达29处。

Besides picturesque natural scenery, a long history and a profound culture,

China embodies the different customs of 56 ethnic groups. Now, there are

29 places listed as the world cultural and natural heritage sites.

古代中国的风采神韵与现代中国的蓬勃英姿交相辉映,这些都为发展国内外旅游创造了优越的条件。

The ancient glory and charm of China and its modern boom add radiance and

charm to each other and help create good conditions for developing tourism

at home and abroad.

新的景点不断出现,观光人数不断增加,地区经济也有了很大发展。 The emergence of one new scenic spot after another and the influx of more

and more tourists have also boosted the regional economy.

祖国山水,风格多样;多样的风格,相对应而存在,相比较而多姿。

China is a land of diverse scenic spots featuring uniqueness and sharp

contrast.

合集下载

高考必背文言文加翻译

高考必背文言文加翻译

高考必背文言文加翻译

导语:高考是一门科学,有其自身的规律,把握规律,成功将水到渠成,下面是小编为大家收集整理的高考必背文言文加翻译,一起来看看吧。

1、得道多助,失道寡助

《孟子》

孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和,初中学生必背文言文(80篇之二)。”

“三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。”

“ 城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。”

“故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。”

“得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之,多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。”

【译文】

孟子说:“有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。”

“三里的小城,七里的外城,包围着攻打它却不能取胜。包围着攻打它,必定是得到天气时令的有利条件了,这样却不能取胜,这是因为有利于作战的天气时令比不上有利于作战的地理形势。”

“城墙不是不高,护城河不是不深,武器装备不是不精良,粮食不是不多,但守城者弃城而逃走,这是因为对作战有利的地理形势比不上作战中的人心所向、内部团结。”

“所以说:使百姓定居下来,不能依靠疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,威慑天下不能靠武器装备的强大。”

“施行仁政的人,帮助支持他的人就多,不施行仁政的人,帮助支持他的人就少。帮助他的人少到了极点,兄弟骨肉都会背叛他。帮助他的多到了极点,天下人都归顺他。凭借天下人都归顺他的条件,攻打兄弟骨肉都背叛他的人,所以施行仁政的人要么不作战,作战就一定胜利。 ”

2、与朱元思书

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈;争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥欲忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

四年级必背英语句子带翻译

四年级必背英语句子带翻译

四年级必背英语句子带翻译

四年级的英语句子的学习是很重要的,可以多背一些英语句子,熟悉句子的结构组成。下面是店铺带来的四年级必背英语句子,欢迎大家一起学习。

四年级英语句子

my home

1、-------where are the keys?(钥匙在哪儿?)

--------They’re on the fridge. (它们在冰箱上。)

2、--------Open the door, please. (请打开门。)

----------OK. (好的。)

3、她在书房里吗?)

不,她不在。)

4、它们在电话旁吗?) ---------No, (不,它们不在。)

5、它在你的手里吗?)

------Yes,(是的,它在。)

dinner’s ready

1、---What would you like?(你想吃什么?)

----I’d like some vegetables , please.(我想吃蔬菜)

2、--What would you like for dinner?(晚餐你想吃什么?) ----Some fish and vegetables, please.(鱼和蔬菜)

3、---Dinner’s ready! (晚餐准备好了)

-----Thanks! (谢谢)

4、----Would you like some soup?(你想要汤吗?) ------Yes,

please!(好的。)

5、----Would you like a knife and fork? (你想要刀叉吗?) -----No, thanks. I can use chopsticks.(不,谢谢,我会用筷子。)

meet my family!

1、-----How many people are there in my family, Chen Jin?

(你家有几口人,陈杰?) -----Three. (三口人。)

简单的英语句子大全带中文翻译

简单的英语句子大全带中文翻译

简单的英语句子大全带中文翻译

如果我们可以每天背记10句英语句子我们就能够记住很多个英语单词,这些在我们的英语写作中发挥的作用可不小呢。接下来小编在这里给大家带来简单的英语句子大全带中文翻译,希望对你有所帮助!

1.Knowledge makes humble, ignorance makes proud博学使人谦逊,无知使人骄傲。

2.zero in your target,and go for it从零开始,勇往直前!

3.Between two stools one falls to the ground脚踏两头要落空。

4.To be a happy man, reading, travel, hard work, care for the

body and mind。做一个幸福的人,读书,旅行,努力工作,关心身体和心情。

5.Who is willing to accompany me crazy,crazy all over the

world are touched。 谁愿意陪我疯,疯到全世界都感动。

6.I have all the time that I need to do everything I want to do如果我想做成一件事,那么无论需要多长时间我都会努力去挤。

7.Never underestimate your power to change yourself!永远不要低估你改变自我的能力!

8.If you fail,don’t forget to learn your lesson。 如果你失败了,千万别忘了汲取教训。

9.There are no perfect relationships It's how you accept the

imperfections that makes it perfect没有完美的情感,重要的是你如何接受不完美而让它完美。

英语必背50篇作文及翻译

英语必背50篇作文及翻译

英语必背50篇作文及翻译

1. My Family (我的家庭)

- English: I have a small but happy family. There are

three members in my family: my father, my mother, and me. My

father is a doctor and my mother is a teacher. We enjoy

spending time together and we support each other in every

situation.

- Chinese Translation: 我有一个虽小但幸福的家庭。我的家庭有三名成员:我的父亲,我的母亲,还有我。我的父亲是一名医生,我的母亲是一名教师。我们喜欢一起度过时光,并且在每种情况下都互相支持。

2. A Beautiful Scenery (美丽的风景)

- English: The mountains stood tall, their peaks reaching

for the sky, while the river below flowed gently, reflecting

the vibrant colors of the setting sun. It was a sight that

filled the heart with peace and admiration for nature's

beauty.

- Chinese Translation: 山脉高耸,峰顶直指天空,而下面的河流缓缓流淌,反射出落日的生动色彩。这是一幅让人内心充满平静和对自然之美的赞美的景象。

3. An Unforgettable Experience (一次难忘的经历)

- English: Last summer, I went on a hiking trip to the

文言文经典句子及翻译

文言文经典句子及翻译

【 导语】⾃古以来,谁都难免会死的,那就把⼀⽚爱国的⾚胆忠⼼留在史册上吧!下⾯是©⽆忧考⽹分享的⽂⾔⽂经典句⼦及翻译。欢迎阅读参考!

篇⼀

1、⼀⼨⼭河⼀⼨⾦。

译:祖国的每⼀⼨⼭河⽐⼀⼨黄⾦还要宝贵,是绝不能让给外⼈的。

2、勿以恶⼩⽽为之,勿以善⼩⽽不为。

译:对任何⼀件事,不要因为它是很⼩的、不显眼的坏事就去做;相反,对于⼀些微⼩的。却有益于别⼈的好事,不要因为它意义不⼤就不去做它。

3、不迁怒,不贰过。

译:犯了错误,不要迁怒别⼈,并且不要再犯第⼆次。

4、⾢⼈奇之,稍稍宾客其⽗,或以钱币乞之。

译:同县的⼈对他能作诗感到惊奇,渐渐地请他的⽗亲去做客,有的⼈还⽤钱求仲永题诗。

5、三⼈⾏,必有我师焉,择其善者⽽从之,其不善者⽽改之。

译:三个⼈在⼀起,其中必有某⼈在某⽅⾯是值得我学习的,那他就可当我的⽼师。我选取他的优点来学习,对他的缺点和不⾜,我会引以为戒,有则改之。

6、⼈⽣⾃古谁⽆死,留取丹⼼照汉青。

译:⾃古以来,谁都难免会死的,那就把⼀⽚爱国的⾚胆忠⼼留在史册上吧!

7、中峨冠⽽多髯者为东坡。

译:中间戴着⾼⾼的帽⼦长着浓密胡⼦的⼈是苏东坡。 8、有益国家之事虽死弗避。

译:对国家有利的事情要勇敢地去做,就算有死亡的危险也不躲避。

9、良药苦于⼝⽽利于病,忠⾔逆于⽿⽽利于⾏。

译:好的药物味苦但对治病有利;忠⾔劝诫的话听起来不顺⽿却对⼈的⾏为有利。

10、见侮⽽不⽃,辱也。

译:当正义遭到侮辱、欺凌却不挺⾝⽽出,是⼀种耻辱的表现。

篇⼆

1、不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。

译:不为贫贱⽽忧愁,不热衷于发财做官。

2、少顷,但闻屏障中抚尺⼀下,满坐寂然,⽆敢哗者。

译:过了⼀会⼉,只听到围幕中抚尺⼀拍,全场都安静下来,没有⼀个敢⼤声说话的。

3、⼩来思报国,不是爱封侯。

译:从⼩就想着报效祖国,⽽不是想着要封侯当官。

4、屠⼤窘,恐前后受其敌。

译:屠户很窘迫,恐怕前后受到两狼的攻击。

英语四级作文翻译必背50句

英语四级作文翻译必背50句

英语四级作文翻译必背50句 1 / 41 / 4

四 六 级 写 作 、 翻 译 必 背 句 型

学习步骤和方法: 一看二译三比四背

(一)理解并重点掌握其中的常用表达(划线部分)

(二)做汉译英练习,即在不看英文的前提下把中文翻译成英语;

(三)将自己的译句与原句比较;

(四)默写并口头背诵英语原句 特别提示:

最好要拟订进度计划,即详尽每天理解和背诵多少个新句,复习多少个旧句。

1. According to a recent survey, each year four million people die from diseases linked to

smoking.

依照近来的一项检查,每年有 4,000, 000 人死于与吸烟有关的疾病。

2. The latest surveys show that quite a lot of students have unpleasant associations with homework.

近来的检查显示相当多的学生对家庭作业没什么好感。

3. No invention has received more praise and abuse than Internet. 没有一项发明像互联网相同同时碰到这样多的赞美和责怪。

4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation. 人们忧如忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。

5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with

graduation. 越来越多的人开始意识到教育不能够随着毕业而结束。

小学四年级英语下册重点必背句子及翻译

四年级英语下册

寒假预习:重点必背句子及翻译

★Unit1

1. Look! That’s the playground. 看!那是操场。

2. -- Where’s the library? 图书馆在哪里?

-- It’s next to the art room. 它紧邻美术教师。

3. -- Is this the teachers’ office? 这是教师办公室吗?

-- No, it isn’t. It’s the computer room. 不,它不是。它是计算机房。

4. -- Do you have an art room? 你们有美术教室吗?

-- Yes. It’s on the second floor. 是的。它在二楼。

5. -- Where’s the teachers’ office? 教师办公室在哪里?

-- It’s on the second floor. 它在二楼。

6. Excuse me. 打扰一下。

7. The teachers’ office is next to the library. 教师办公室紧邻图书馆。

8. Here’s my homework. 这是我的作业。

9. Welcome to our school! This is my classroom.欢迎来到我们的学校!这是我的教室。

10. -- How many students are there in your class?你们班里有多少名学生?

-- Forty-five students. 四十五名学生。

11. -- Do you have a library? 你们(学校)有图书馆吗?

-- Yes, we do. 是的,我们有。

12. This is my school! 这是我的学校! 四年级英语下册

寒假预习:重点必背句子及翻译

★Unit2

上海高中语文必背古诗词和文言文翻译

上海高中语文必背古诗词和文言文翻译

【作者】佚名 【朝代】先秦

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以三为期。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也!

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

译文

憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后三年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,不曾想过会违背誓言。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!

高考英语作文常用句子及翻译及高级句型【40个】

第一部分

高中英语作文常用句子及翻译

一、英语作文常用句子及翻译

1.There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.

毫无疑问的我们的教育制度令人不满意。

2.So precious is time that we can’t afford to waste it.

时间是如此珍贵,它经不起我们浪费。

3.Rich as our country is, the qualities of our living are by no means satisfactory.

虽然我们的国家富有,我们的生活品质绝对令人不满意。

4.The more books we read, the more learned webecome.

我们书读愈多,我们愈有学问。

5.There is no one but longs to go to college.

没有人不渴望上大学。

6.It is conceivable that knowledge plays an important role in ourlife.

可想而知,知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。

7.The progress of thee society is based on harmony.

社会的进步是以和谐为基础的。

8.We should spare no effort to beautify ourenvironment.

我们应该不遗余力的美化我们的环境。

9.Thanks to his encouragement, I finally realized my dream.

因为他的鼓励,我终于实现我的梦想。

二、英语作文常用句子及翻译

1.Time flies.

时光易逝。

2.Time is money.

一寸光阴一寸金。

简单的英语句子大全带中文翻译 2

第 1 页 共 5 页 简单的英语句子大全带中文翻译

如果我们可以每天背记10句英语句子我们就能够记住很多个英语单词,这些在我们的英语写作中发挥的作用可不小呢。接下来小编在这里给大家带来简单的英语句子大全带中文翻译,希望对你有所帮助!

1.Knowledge makes humble, ignorance makes proud博学使人谦逊,无知使人骄傲。

2.zero in your target,and go for it从零开始,勇往直前!

3.Between two stools one falls to the ground脚踏两头要落空。

4.To be a happy man, reading, travel, hard work, care for

the body and mind。做一个幸福的人,读书,旅行,努力工作,关心身体和心情。

5.Who is willing to accompany me crazy,crazy all over the

world are touched。 谁愿意陪我疯,疯到全世界都感动。

6.I have all the time that I need to do everything I want to

do如果我想做成一件事,那么无论需要多长时间我都会努力去挤。

7.Never underestimate your power to change yourself!永远不要低估你改变自我的能力!

8.If you fail,dont forget to learn your lesson。 如果你失败了,千万别忘了汲取教训。

第 2 页 共 5 页 9.There are no perfect relationships Its how you accept the

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档