杜甫五言诗(佳人)赏析
杜甫五言诗（佳人）赏析
【摘要】中国正直的士大夫自出现以来一直秉持儒家入世之使命，同时对生命的苦闷和忧患的感情也一直伴随左右，杜甫的这种忧患首先表现为生不逢时。
《佳人》给我们感受到的是两颗不甘寂寞的心的律动，一场心灵的艳遇。
【关键词】杜甫《佳人》贞心
杜甫的诗作中有着强烈的生命悲感，这种悲感源自他对国家命运、人民苦难的忧患，也源自理想失落，壮志难酬的苦闷，始于人生困顿的长安期间，并随其漂泊的一生不曾衰减。
他的诗作被称为“诗史”，总给人老成持重之感，多厚重，少有描写女性形象，直接描写清纯可人的佳人之作则惟有《佳人》：
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，哪闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
仇兆鳌在《杜诗详注》中以为：“天宝乱后，当是实有是人，故形容曲折尽其情。
旧谓托弃妇以比逐臣，伤新进猖狂，老陈凋谢而作，恐悬空撰意，不能淋漓尽致如此。
”言语间对《佳人》极尽赞美之辞。
古人久有以佳人自比的风尚，最先起于屈原；而以弃妇自比，最早应起于《诗经·氓》。
中国正直士大夫自出现以来一直秉持儒家人世之使命，同时对生命的苦闷和忧患的感情也一直伴随左右，自屈原在《离骚》中悲怆地呼号“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”起，中国知识分子对国家与自己前途的惶恐与不安之情就自觉地隐藏在美人忧生之后，表现为恐美人迟暮的忧患。
杜甫的这种忧患首先表现为生不逢时，壮志难酬的不甘寂寞之情。
安禄山之乱后，杜甫弃官寓居秦州，所作《佳人》中所体现的怜惜之情应该就是杜甫自伤之情。
宋代诗人杨忆有诗：“独自凭阑干，衣襟生暮寒。
”此处同写孤寂生寒之感，杜甫一句“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”意境更甚一筹，“美人迟暮”种种复杂感情低昂自现。
他乡遇红颜，对诗人而言，这是一场心灵的艳遇，就像白居易遇到“犹抱琵琶半遮面”
的迟暮名伶，遥叹一声“同是天涯沦落人”。
诗名正取自司马相如《长门赋》中“夫何一佳人兮，步逍遥以自娱”一句。
杜甫当时身在秦州，应该是在上山采药时与佳人相遇相识的。
杜甫用“绝代”来形容佳人在视觉上带给他的第一感受，幽居空谷所带来的孤独、清冷、萧然之气，又带有一种出淤泥而不染的清高，风骨犹生。
可以想象他们相遇，杜甫倾慕她的美貌，定是先惊讶，又被她脱俗不凡的气质所吸引，进而相交谈。
交谈甚欢又甚惆怅，短短的诗中佳人自述：出身良门而遭遇离乱，父兄罹难而夫婿变心，只身飘零而流离失所。
“世情恶衰歇，万事随转烛”，佳人伤往事，诗人伤国事，两下伤心。
一句“但见新人笑，那闻旧人哭”，惹起多少伤心事。
情到深处，佳人感叹：“在山泉水清，出山泉水浊。
”这清清的泉水就是她守节不污的明证。
此时的诗人在惊艳、同情之后，对佳人又多了几分敬重。
他们的相遇由偶遇的惊艳，不经意间转向心灵的交流，此时，诗人已经将这个偶遇的女子引为知己。
他们有相似的身世，身怀珠玉之节操，忧生之悲叹，感情上遭到抛弃却仍坚持下去，这个偶遇的女子就像是杜甫遗落空谷的影子，对诗人心灵的震撼可想而知。
杜甫在秦州也曾遇到让他感触颇深的女子，比如《捣衣》中的妇人，但对浣衣女，杜甫满怀的是同情，他们的交流平台是不平等的，杜甫的评判角度是客观的。
而这位佳人的出现，搅乱了诗人本来平静的心，在他经历“麻鞋见天子，涕泪授拾遗”的欣喜，又被迫承受弃官南下腹中饥的痛苦之时，找到感情的排泄口。
在他看来佳人是一个可以交心的另一个自己，因而所言句句带情，“夫婿轻薄儿，新人美如玉”更是站在
佳人的立场控诉自己对唐肃宗的不满。
当他发现自己的不平已经具有双重性的时候，“但见新人笑，哪闻旧人哭”就成了自我安慰之辞，“在山泉水清，出山泉水浊”就成了彼此鼓励之言。
就在他们各自伤怀的时候，去卖珠子的女仆回来了，喜看幽居的空谷中来一男子，于是决定一起修葺简陋的茅屋。
对两个身边没有男人、独自生活的闺秀来说，修屋的建议非常自然，而对这一活动描写使得这次艳遇少了几许梦幻，加入更多的生活气息，也更为真实。
杜甫成功地描写了一个生动的劳动过程，在联想的动态图中映出佳人贞心不改的高尚节操与深深的寂寞情愁。
仇兆鳌以为：“不插发，容之悴也；采柏，比贞心不改；翠袖倚竹，寂寞无聊也。
”笔者以为，在修补简陋的茅屋的过程中肯定是欢笑多过忧伤的，修屋总是喜气的事情，劳动可以使人不自觉的敞开心扉显出达观的本性。
在这个过程中佳人顺手采摘了一朵花，想要插在头上却又忽然犹豫了的这个细节捕捉得十分出彩。
所谓“女为悦己者容”，佳人久居空谷，今遇知己，爱美的天性勃发，却“摘花不插发”，为什么呢？因而想到儒家最讲求礼法，讲求“发于情，止于礼”，作为“良家子”的佳人自是从小受到儒家的妇道教育，“摘花不插发”，不是形容憔悴，而是满怀的惆怅与迟疑。
一个“不”字隐含的是杜甫对佳人的遗憾与可惜之情，也是他自己壮志难酬的抱憾。
“采柏动盈掬”，“动”字里头，则隐含一种轻轻的埋怨与不经意的不满。
妙龄年华的如花美人，遭人弃于空谷，难道不怨难道无悔？诗人的到来给佳人原本死寂的心灵投下一颗石子，知音人、贴心人或者沦落人，这个男子让她心动。
于是她才会情不自禁地采花装扮，这
是很自然的感情流露。
但是，礼教让她犹豫，生生变“摘花”而为“采柏”，变动情而为理性。
《诗经》中，采柏就是表明贞心，佳人要用一种坚定理性的东西代替初生的忘形与冲动。
诗人注意到这个小小的细节，他自己当时所想应该与佳人相似，情发于心而止于礼，这两个人都守护着自己的坚贞，偶然的忘形就像这次偶然的艳遇一样让诗人更加回味。
从另外一个角度说，这个犹豫就是艳遇的结束，彼此向现实的回归。
这样礼度的女子是杜甫一直所欣赏的女性形象，他之所以唯独这首诗直接以《佳人》为名，整首诗满溢赞赏与惋惜之情也体现这个偶遇的女子在他心里的独特地位。
天晚而凉，分别在即，佳人倚竹相送。
晚风吹动她单薄的衣衫，翠袖飘飘而动，身单影只，让人顿生怜惜之情。
深深的寂寞和无聊比晚风更让人心寒，杜甫的离开佳人依依不舍，倚竹相送定是送出很远还遥遥相望，而杜甫也许是在绕过竹枝后，忍不住回眸相望，为匆匆相遇而惊喜留恋。
情与理在这首诗中融合得不露痕迹，诗人一颗不甘寂寞的壮心的律动，在这次心灵的艳遇中获得释放，后人得一窥诗圣的真性情。
【参考文献】
[1]杜甫著，仇兆鳌注，杜诗详注[M]．北京：中华书局，2004
[2]刘明华，杜甫研究论集[M]．重庆出版社,2005
[3]冯至．杜甫传[M]．天津：百花文艺出版社,2001。
杜甫《佳人》全诗赏析
杜甫《佳人》全诗赏析佳人杜甫绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧败，兄弟遭杀。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人已如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
【简】：“佳人”并非写实，只是一种寄托，可能是诗人自己的身影。
虽时世艰难，多遭不幸，仍不愿入染浊流。
【注解】：1、合昏：即夜合花。
2、修竹：长竹，与诗中“翠袖”相映。
【韵译】：有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀。
官高显赫又有什么用呢?不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭?!”在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
【评】：这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。
她出身良家，然而生不逢时，在安史战乱中，原来官居高位的兄弟惨遭杀，丈夫见她娘家败落，就遗弃了她，于是她在社会上流落无依。
然而，她没有被不幸压倒没有向命运屈服;她咽下生活的苦水，幽居空谷，与草木为邻，立志守节，宛若山泉。
这种贫贱不移，贞节自守的精神，实在值得讴歌。
全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。
“在山泉水清，出山泉水浊”深寓生活哲理。
诗的主人公是一个战乱时被遗弃的女子。
在中国古典文学的人物画廊中，这是一个独特而鲜明的女性形象。
诗一开头，便引出这位幽居空谷的绝代佳人，接着以“自云”领起，由佳人诉说自己的身世遭遇。
她说自己出身于高门府第，但生不逢时，赶上了社会动乱;兄弟虽官居高位，但惨死于乱军之中，连尸骨也无法收葬。
杜甫作品佳人赏析
艺术手法
杜甫在《佳人》中运用了多种艺术手法，如对 比、象征、比喻等。他通过对女子的描绘，将 她的遭遇与社会的黑暗面进行对比，突出了社 会的不公和人生的苦难。同时，他也运用了象 征手法，如"空谷幽兰"象征女子的纯洁和高
贵
3
诗作赏析
主题深刻
《佳人》的主题深刻而独特，它不仅表达了 对社会现实的批判，也探讨了人性的复杂性 和多面性。杜甫通过对女子的描绘，展示了 人在困境中的坚韧和勇气，同时也揭示了人 性的弱点和黑暗面。这种深刻的主题使得 《佳人》成为了一首具有深刻思想内涵的诗 作
2
诗作赏析
女子形象
• 诗中的女子形象生动鲜明，她是一个美丽、聪明、善良的女子， 但命运却对她不公。她遭遇了家庭的变故，被遗弃在乱世之中。 然而，她并没有沉沦，而是坚韧不拔地生活下去
诗歌主题
《佳人》的主题是社会现实和 人性。杜甫通过对女子的描绘 ，表达了对社会不公和人性沦 落的深刻反思。他揭示了社会 的黑暗面和人性的弱点，同时 也表达了对人性的美好向往
对人性的探索
《佳人》不仅是对社会现实的批判和反思，也是对人性 的探索和思考。杜甫通过对女子的描绘，展示了人在困 境中的坚韧和勇气，同时也揭示了人性的弱点和黑暗面 。这种对人性的探索和思考使得《佳人》成为了一首具 有深刻人性关怀的诗作
4
总结
杜甫的《佳人》是一首具有深刻思想内涵、艺术表 现力强、对现实批判和对人性探索的诗作。通过对 女子的描绘和对社会现实的批判和反思，《佳人》 表达了杜甫对人性、社会和现实的深刻思考和关注。 这首诗不仅是对当时社会的批判和反思，也是对人 性和人生的探索和思考，具有很高的文学价值和思 想意义
Thank You
感谢观看
XXXXX
《佳人》杜甫译文和赏析
《佳人》杜甫译文和赏析《佳人》是唐代大诗人杜甫的作品。
这首诗写一个乱世佳人被丈夫遗弃，幽居空谷，艰难度日的不幸遭遇。
此诗讴歌的就是这种贫贱不移，贞节自守的精神。
全诗文笔委婉，缠绵悱恻，绘声如泣如诉，绘影楚楚动人。
佳人绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
【注释】(1)绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
(2)幽居：静处闺室，恬淡自守。
(3)零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
(4)丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
(5)官高：指娘家官阶高。
(6)骨肉：指遭难的兄弟。
(7)转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
(8)夫婿：丈夫。
(9)新人：指丈夫新娶的妻子。
(10)合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
(11)鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
(12)旧人：佳人自称。
(13)卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
(14)牵萝：拾取树藤类枝条。
也是写佳人的清贫。
(15)采柏：采摘柏树叶。
动：往往。
(16)修竹：高高的竹子。
比喻佳人高尚的节操。
【白话译文】有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的`新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，哪还管我这个旧人悲哭?”在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
【闺怨诗：杜甫《佳人》原文翻译及赏析】原文注释、翻译赏析
【闺怨诗：杜甫《佳人》原文翻译及赏析】原文注释、翻译赏析唐代：杜甫绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
译文有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天气寒冷，衣衫显得分外薄弱，黄昏时分，单独倚在修长的竹子上。
韵译有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！〞在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫薄弱，夕阳下她倚着长长青竹。
注释绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
幽居：静处闺室，恬淡自守。
零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
官高：指娘家官阶高。
骨肉：指遭难的兄弟。
《佳人》 作者：杜甫 【赏析】原文+注译_唐诗三百首
精心整理
《佳人》作者：杜甫【赏析】原文+注译_唐诗三百首
《佳人》作者：杜甫
绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家女，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
： 她说：官高显赫又有什么用呢？不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
精心整理
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
【评析】：??这首诗是写一个在战乱时被遗弃的女子的不幸遭遇。
她出身良家，然而
---来源网络，仅供分享学习2/2。
2021年《佳人》原文赏析
If you insist, you will shine. Time is an invincible weapon. It can gather arms and sand into towers, making the impossible in life possible.同学互助一起进步（WORD文档/A4打印/可编辑/页眉可删）《佳人》原文赏析《佳人》原文赏析1绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
诗词赏析：这首诗作于759年（乾元二年）秋季，安史之乱发生后的第五年。
在此之前，杜甫被迫辞掉华州司功参军职务，为生计所迫，携带妻子，翻山来到边远的秦州。
杜甫对大唐朝廷，竭忠尽力，丹心耿耿，最后却落得弃官漂泊的窘境。
即便是在关山难越、饥寒交迫的情况下，仍始终不忘国家民族的命运。
这样的不平际遇，这样的高风亮节，和诗中女主人公是很相像的。
因此，这首诗既反映客观存在的社会问题，又体现了诗人的主观寄托。
诗中人物悲惨的命运与高尚的情操形成了强烈的对照，既让人同情，又令人敬佩。
诗人用“赋”的手法描写佳人悲苦的生活，同时用“比兴”的手法赞美了她高洁的品格。
全诗含蓄蕴藉，耐人寻味，感人肺腑，能强烈地引起读者的共鸣，是杜甫诗中的佳作。
全诗分三段，每段八句。
第一段写佳人家庭的不幸遭遇。
第二段，佳人倾诉被丈夫抛弃的大不幸。
第三段，赞美佳人虽遭不幸，尚能洁身自持的高尚情操。
“绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
”开头两句点题，上句写其貌之美，下句写其品之高。
又以幽居的环境，衬出佳人的孤寂，点出佳人命运之悲，处境之苦，隐含着诗人“同是天涯沦落人”的慨叹。
以上四句是是第三人称的描状，笔调含蓄蕴藉。
闺怨诗：杜甫《佳人》原文翻译及赏析
闺怨诗：杜甫《佳人》原文翻译及赏析佳人唐代：杜甫绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
译文有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
韵译有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
幽居：静处闺室，恬淡自守。
零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
官高：指娘家官阶高。
骨肉：指遭难的兄弟。
转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
杜甫《佳人》全诗注释及翻译赏析
杜甫《佳人》全诗注释及翻译赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《佳人》杜甫绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家女，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
【注解】：(1)绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
(2)幽居：静处闺室，恬淡自守。
(3)零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
(4)丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
(5)官高：指娘家官阶高。
(6)骨肉：指遭难的兄弟。
(7)转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
(8)夫婿：丈夫。
(9)新人：指丈夫新娶的妻子。
(10)合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
(11)鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
(12)旧人：佳人自称。
(13)卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
(14)牵萝：拾取树藤类枝条。
也是写佳人的清贫。
(15)采柏：采摘柏树叶。
动：往往。
(16)修竹：高高的竹子。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹①修竹：修长的竹子。
《佳人》是一首五言古诗。
这两句写佳人孤高，绝世而立——傍晚时分，天气寒冷，只见佳人穿着薄薄的翠衫，静静倚在那修竹旁边。
诗句暗示读者，这位时乖命蹇的女子，很像那经寒不凋、挺拔劲节的绿竹，有着高洁的情操。
借物喻人，曲折委婉地包含着诗人自己的遭遇和情怀，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【韵译】：有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
官高显赫又有什么用呢?不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭?!”在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
唐诗赏析-杜甫《佳人》原文译文鉴赏
杜甫《佳人》原文|译文|鉴赏'《佳人》是唐代大诗人杜甫的作品。
这首诗写一个乱世佳人被丈夫遗弃，幽居空谷，艰难度日的不幸遭遇。
讴歌了这个佳人贫贱不移，贞节自守的精神。
下面一起欣赏这首诗吧!绝代有佳人，幽居在空谷。
自云良家子，零落依草木。
关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。
官高何足论，不得收骨肉。
世情恶衰歇，万事随转烛。
夫婿轻薄儿，新人美如玉。
合昏尚知时，鸳鸯不独宿。
但见新人笑，那闻旧人哭。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。
摘花不插发，采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
译文有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣?泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。
韵译有一个美艳绝代的佳人，隐居在僻静的深山野谷。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭?!”在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
天气寒冷美人衣衫单薄，夕阳下她倚着长长青竹。
注释(1)绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
《佳人》(作者杜甫)唐诗赏析
《佳人》(作者:杜甫)唐诗赏析【作品介绍】《佳人》的作者是杜甫，被选入《全唐诗》的第218卷第5首。
这首诗作于759年（乾元二年）秋季，安史之乱发生后的第五年。
在此之前，杜甫被迫辞掉华州司功参军职务，为生计所迫，携带妻子，翻山来到边远的秦州。
全诗含蓄蕴藉，耐人寻味，感人肺腑，能强烈地引起读者的共鸣，是杜甫诗中的佳作。
古诗名句“在山泉水清，出山泉水浊”就是出自《佳人》这首诗。
【原文】佳人作者：唐;杜甫绝代有佳人（1），幽居在空谷（2）。
自云良家子，零落依草木（3）。
关中昔丧乱（4），兄弟遭杀戮。
官高何足论（5），不得收骨肉（6）。
世情恶衰歇，万事随转烛（7）。
夫婿轻薄儿（8），新人美如玉（9）。
合昏尚知时（10），鸳鸯不独宿（11）。
但见新人笑，那闻旧人哭（12）。
在山泉水清，出山泉水浊。
侍婢卖珠回（13），牵萝补茅屋（14）。
摘花不插发，采柏动盈掬（15）。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹（16）。
【注释】（1）绝代：冠绝当代，举世无双。
佳人：貌美的女子。
（2）幽居：静处闺室，恬淡自守。
（3）零落：飘零沦落。
依草木：住在山林中。
（4）丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
（5）官高：指娘家官阶高。
（6）骨肉：指遭难的兄弟。
（7）转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
（8）夫婿：丈夫。
（9）新人：指丈夫新娶的妻子。
（10）合昏：夜合花，叶子朝开夜合。
（11）鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。
（12）旧人：佳人自称。
（13）卖珠：因生活穷困而卖珠宝。
（14）牵萝：拾取树藤类枝条。
也是写佳人的清贫。
（15）采柏：采摘柏树叶。
动：往往。
（16）修竹：高高的竹子。
比喻佳人高尚的节操【翻译】有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。