古今异义

古今词义的差别，因其演变情形的不同，大致有如下几种：①词义扩大如，“水由地中行，江、淮、河、汉是也”（《孟子》）中的“江”“河”与“淮”“汉”并列，指“长江”和“黄河”。

“江”和“河”在古代是专有名词，现在扩大为用于泛指的通名了。

②词义缩小如，“金就砺则利”（《荀子·劝学》）中的“金”原泛指一切金属，现在专指黄金。

③词义转移如，“烈士暮年，壮心不已”（《龟虽寿》）中的“烈士”，本指有操守有抱负的男子，现在则专指为革命事业献身的人。

④感情色彩变化如，“先帝不以臣卑鄙”（《出师表》）中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知识浅陋，并没有贬义，现在的“卑鄙”则指品质恶劣，已变为贬义词。

⑤名称说法改变如，文言中某些事物的称呼，在现代汉语中已换成另一种说法。

只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。

如成语“目不识丁”现在已改用“眼睛”一词；“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。

⑥词义弱化如，“很”，古义是凶狠，表示的程度很高，很深，现在表示的程度不怎么高深。

“怨”，古义表示仇恨、怀恨，现在表示埋怨、责备。

⑦词义强化如，“恨”，古代表示遗憾、不满的意思，今天表示仇恨、怀恨。

“诛”，最初只是责备之意，后来强化为“杀戮”的意思。

除此之外还有：古褒今贬、古贬今褒、名称说法改变•常考古今异义词：1．亲戚今义：旁系亲属；古义：指父母兄弟，统指家里亲人。

例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

（《史记·廉颇蔺相如列传》）。

2．妻子今义：爱人（女方）；古义：妻子和子女。

例如：子布、元表诸人各顾妻子…《赤壁之战》）3．中国今义：中华人民共和国；古义：中原地区。

例如：或能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝。

（《赤壁之战》）4．非常今义：很、大（副词）；古义：意外事故（名词）；例如：所以遣将守关者，备他盗之出人与非常也。

（《鸿门宴》）5．所以今义；表示因果关系的关联词。

古义：①缘故（名词）。

例如：余即所以（《狱中杂记》）②表原因的虚词。

例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

（《廉颇蔺相如列传》）③用来，靠它来。

例如：师者，所以传道，授业解惑也。

（《师说》）6．绝境今义：没有出路的境地；古义：与外界隔绝之地。

例如：先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境不复出焉。

（《桃花源记》）7．无论今义：表条件关系的关联词；古义：更不必说。

例如：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

（《桃花源记》）8．用心今义：读书用功或对事肯动脑筋（褒义）。

古义：思想意识的活动（中性）。

例如：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

（《劝学》）9．稍稍今义：稍微；古义：渐渐地、慢慢地。

例如：宾客意少舒稍稍正坐。

（《口技》）10．更衣今义：换衣服；古义：上厕所。

例如：权起更衣，肃追于宇下。

（《赤壁之战》）11．无日今义：不知还有多少时候服久；古义：不久。

例如：事急而不断，祸至无日矣！（《赤壁之战》）12．殷勤今义：热闹，周到；古义：关切、问侯。

例如：肃奉权旨，论天下事势，致殷勤之意。

（《赤壁之战》）13．唧唧今义：低声交谈，也可指虫的叫声；古义：①织布机声。

唧唧复唧唧，木兰当户织。

（《木兰诗》）②叹息声。

我闻琵琶又叹息，又闻此语重唧唧（《琵琶行》）14．豪杰今义：才能出众的人；古义：①有声望、地位的人。

例如：号令召三老，豪杰与皆来会计事（《陈涉起义》）②英雄人物。

例如：山东豪杰遂并起…《陈涉起义》）15．何着今义：不值得做，犯不着；古义：哪怕，怕什么；怎怕。

例如：而山不加增，何若而不平！（《愚公移山》）16．肉食今义：肉类食物；古义：指享受优裕的大官。

例如：肉食者谋之，又何间焉！《曹刿论战》）17．鱼肉今义：鱼的肉古义：鱼和肉，意为被欺凌的对象（名词）。

例如：如今人方为刀俎，我为鱼肉。

（《鸿门宴》）。

18．卑鄙今义：品质恶劣；古义：卑，指出身低微，鄙，指为人粗野。

常用作谦词（《出师表》）例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉出，三顾臣于草庐之中。

（《出师表》）19．不过今义：转折连词；古义：不超过。

例如：今以实校之，彼所将中国人，不过十五六万，且久已疲。

（《赤壁之战》）20．其实今义：实际上（副词）古义：①它的果实。

例如：叶徒相似，其实味不同。

（《晏子使楚》）②那实际情况。

例如：盛名之下，其实难副。

（《李固与黄琼忆》）21．春秋今义：①春季、秋季；②时代名称；古义：①年龄。

例如：天子春秋鼎盛。

（《治安策》）②一年。

例如：蝼蛄不知春秋（《庄子·逍遥游》）③书名。

例如：孔子成春秋而知臣赋予惧。

（《轩子·藤文公》）22．垄断今义：把持独占；古义：山川阻隔。

例如：自此冀之南，汉之阴，无垄断焉（《愚公移山》）23．美人今义：美貌女子；古义：歌伎、宫妃。

例如：秦王大喜，传以示美人及左右。

（《廉颇·蔺相如列传》）24．左右今义：①大致范围（方位词）；②控制（动词）；古义：侍卫人员。

例如：王顾左右而言它。

（《孟子》）25．结束今义：事情做完，一个过程的完结。

古义：整装。

例如：婉贞于是集诸少年结束而出。

（《冯婉贞》）26．约束今义：限制；古义：盟约。

例如：秦自缨公以来二十余君，未尝有坚明约束者也（《廉颇蔺相如列传》）27．大风今义：大的风；古义：麻疯病。

例如：可以已大风。

（《捕蛇者说》）28．一切今义：所有的；古义：一律、一概、任何。

例如：岂可一切拘以定月哉。

（《梦溪笔谈》）29．宣言今义：表示政见的公告；古义：公开扬言。

例如：宣言日：“我见相如，必辱之。

”（《廉颇蔺相如列传》）30．烈士今义：为革命而牺牲的人。

古义：烈，有节操有抱负；士，一般指男子。

例如：烈士暮年，壮心不已。

（《龟虽寿》）31．牺牲今义：为正义而死；古义：用作祭礼的牲畜。

例如：牺牲玉帛，弗敢加也。

（《曹判论战》）32．交通今义：来往和运输；古义：①交结。

例如：因其富厚，交通王侯。

（《论贵粟疏》）②互相通连。

例如：枝枝相覆盖，叶叶相交通。

（《孔雀东南飞》）33．扶老今义：扶着老人；古义：拐杖。

例如：策扶老以流憩。

（《归去来辞》）34．秋天今义：秋季；古义：秋季的天空。

秋天漠漠向昏黑。

（《茅屋为秋风所破歌》）35．可恨今义，令人憎恨；古义：痛惜。

例如：用人不当其才，闻贤不试以事，良可恨也（《马钧传》）36．留意今义：当心、注意；古义：考虑。

例如：先生可留意矣（《中山狼传》）。

37．举手今义：表赞同，或要求发言时的动作；古义：①动手。

例如：先生举手击狼（《中山狼传》）②告别时的动作。

例如：举手长劳劳，二情同依依。

（《孔雀东南飞》）38．老子今义：①父亲；②自我的粗俗称谓。

古义：老人。

例如：遥望老子杖藜而来。

（《中山狼传》）39．鞠躬今义：行礼；古义：①弯着身子。

例如：我鞠躬不敢息（《中山狼传》）②恭敬地、谨慎地。

例如：鞠躬尽瘁，死而后已。

（《后出师表》）40．小生今义：古典戏剧中的一种角色；古义：青年人。

例如：隶而从者，崔氏二小生，日恕己，曰奉壹。

（《小石潭记》）41．虽然今义：用于让步复句的关联句；古义：虽，尽管；然，如此，尽管如此或虽说如此。

例如：王日：“善哉！虽然公输盘为我造云梯，必取宋。

（《公输》）42．一毛今义：一角钱；古义：①一根小草；例如：以残年余力，曾不能毁山一毛，其如土石何！（《愚公移山》）③一根汗毛。

例如：拔一毛而利天下不为也。

（《孟子·尽心》）43．怠慢今义：冷淡、待人不够殷勤；古义：松懈、轻忽。

例如：怠慢忘身，祸灾乃作。

（《劝学》）44．口舌今义：由说话引起的是非、争吵；古义：口和舌，指说明。

例如：国事如此，予不得爱身，意北亦尚可以口舌动也。

（《指南录后序》）45．不好今义：坏；古义：不美。

例如：是女子不好。

烦大巫为人报河伯，得更求好女，后日送之。

（《西门豹治邺》）46．丈人今义：岳父；古义：①老人例如：愿文人一言而生。

（《中山狼传》）②长辈。

例如：汉天子我丈人行也。

47．风流今义：生活浪漫放荡；男女关系不正当；古义：①杰出、英俊。

例如：大江东去，浪淘尽。

千古风流人物。

（《念奴娇·赤壁怀古》）②繁华的景象，流风余韵。

例如：风流总被雨打风吹去。

（《永遇乐·京口北固亭怀古》）③学问才华，雍容的风度。

例如：摇落深知朱玉悲，风流儒雅亦吾卿。

（杜甫《咏怀古迹》）48操持今义：料理、筹划；古义：拿着。

例如：杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。

（《苏武传》）49．开张今义：店铺开业；古义：广泛。

例如：诚直开张圣听，以光先帝遗德。

（《出师表》）50．学者今义：有专门学问的人；古义：求学的人，读书人。

例如：古之学者必有师。

（《师说》）•古今异义之词义扩大：(1)把ba [古义]动词。

握住，端着。

①手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

(《卖炭翁)) ②把酒临风，其喜洋洋者矣。

(《岳阳楼记》) [今义]①握住。

②把持。

③介词，将。

④量词。

(2)股gu [古义]名词。

大腿。

两股战战，几欲先走。

(《口技》) [今义]①大腿。

②事物的一部分。

③量词。

(3)竟jing [古义]①动词。

完毕，结束。

②副词。

终于，最后①秦王竟酒，终不能加胜于赵。

②或竟成痼疾。

(《狱中杂记》) [今义]①完毕。

②终于。

③居然。

④全。

(4)履[古义]①动词。

践踏，踩。

②名词。

鞋子。

①足之所履，(《庖丁解牛》) ②郑人有欲买履者。

(《郑人买步履》) [今义]①践踏，踩。

②鞋子。

③脚步。

④实践。

(5)再zai [古义]数词。

两次，第二次。

一鼓作气，再而衰，三而竭。

(《曹刿论战》[今义]①又一次，再一次，多次。

②继续，还有。

(二)词义缩小(6)夫fu [古义]①名词，成年男子。

②丈夫。

③夫子，对老师的称呼。

④指从事体力劳动或奴役的人。

⑤读fú，文言句首发语词、句中助词和句末语气助词。

⑥读fú，指示代词，这那种等。

①一夫不耕，或受之饥。

(《论积贮疏》) ②夫起大呼，妇亦起大呼。

(《口技》) ③夫子何命焉为?(《公输》) ④渔夫、夫役③今若焉，悲夫。

(《黔之驴》) ⑥是叶公好龙也，好夫似龙而非龙者也。

(《叶公好龙》) [今义]丈夫。

(7)购gou [古义〕①动词。

悬赏。

②动词。

购买。

①穷饿无聊，追购又急。

(《(指南录)后序》）②于购三百盆皆病者。

《病梅馆记》[今义]指购买物品。

(8)或huo [古义]①不定代词，有人，有的。

②副词，也许。

③有时，间或。

①或以为死，或以为亡。

(《陈涉世家》) ②予尝求古仁人之心，或异二者之为。

(《岳阳楼记》)。

③而或长烟一空。

(《岳阳楼记》）[今义]①选择连词，或者。

②副词，也许。

(9)君jun [古义]名词。

①封建帝王，一国之王。

②对有地位的人的尊称。

③对人的敬称。

⑥[君子]指称有才德的人。

①古者以天下为主，君为客。

(《原君》) ②今君与廉颇同列。

(《廉颇蔺相如列传》) ③诸君而有意，瞻予马首可也。