Unit 2 Establishing Business__ Relations(1)

合集下载

外贸英文函电Unit2 Establishing business relations

外贸英文函电Unit2 Establishing  business relations

Useful Expressions 讲解
1.How his name is know
1)obtained/heard/learned/indebted your(fax number/business scope/products/E-mail address)from… e.g we have obtained your information from China council for the Promotion of International Trade in Beijing.我们从北京的 中国国际贸易促进委员会那里获悉了贵公司的信息。 2) have one’s name and address from….. e.g we have your name and address from the Commercial Counselor’s Office of your embassy in Beijing and are now writing to you for the establishment of business relation 我们从 贵国驻京使馆商务参赞处获悉贵公司姓名及地址,现特致函与 贵公司建立业务关系
establishingbusinessrelationspartsbusinesslettersdatalineinsidenamecomplimentaryclosesignatureretrospectessentialpartsattentionlinesubjectlinereferencenotationcarboncopynotation抄送postscriptoptionalpartscourtesyconsiderationcompletenessclarityconcisenessconcretenesscorrectnesswritingprinciplesbusinesslettersindentedform缩格式blockedform齐头式modifiedblockedform改良齐头式layoutbusinessletter所谓缩格式信函有以下特征日期靠右具体收信人和事由居中结尾敬语和落款偏右齐头式特征除信头外全部左对齐段落间用空格改良齐头式兼具缩格与齐头的特征案号和日期靠右落款偏右其他全部左对齐envelopaddressingdoinginternationaltradevitalstepestablishbusinessrelationspromotegoodwillpotentialdealers

商务英语函电02Establishing Business Relations

商务英语函电02Establishing Business Relations
Specimen Letters
Notes
Trade Terms and Typical Sentences
Practice Training
Skill Training
Summary of Project
Knowledge Objective
Knowledge Objective
1.Get acquainted with the channels of seeking business opportunities
Skill Training
Summary of Project
Business Situational Design
Business Situational Design
Situation: Shenzhen Good-luck Digital Technology Co., Ltd. is a professional exporter and manufacturer of car audio products. Established in 2002, the company has been striving to develop high-technology car entertainment products to meet the requirements of the markets and customer’s satisfaction. The Compamy established long-term business relationship with regular customers from Germany, France, Spain, Sweden, Italy, Portugal, Russia, Brazil, Colombia, USA, Canada, Israel, Turkey, Indonesia, Egypt and 20 other western countries and regions. It welcoms more potential buyers to establish friendly cooperation based on mutual benefits. Tel: 0086-755-83456789 Fax: 0086-755-83456789 Website: Address: 1818, Building 8, Longhua Street, Bo’an District, Shenzhen, China

01 Establishing Business Relations(建立业务关系)

01 Establishing Business Relations(建立业务关系)

Establishing Business Relations建立业务关系Brief Introduction建立业务关系,实际上就是确定贸易对象。

贸易对象选择得合适与否,决定着贸易的成败。

在一般情况下,双方通过各自的介绍或第三者的介绍,先摸清对方的资金信用、经营能力和业务范围等重要条件,然后再进行实质性的业务商讨。

贸易双方只有在相互了解、彼此信赖的基础上,才能进行积极地合作,并使双方贸易活动得以顺利地开展。

Basic Expressions [数] 表示式,公式我们从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得知你们的名字和地址。

Commercial [kE 5mE:FEl] adj.商业的, 贸易的Counselor [5kaunsE lE] n.顾问, 法律顾问Embassy [5embE si] n.大使及其随员, 大使的派遣, 大使馆1. We’ve come to know your name and address from the Commercial Counselor’s Office of the Chinese Embassy in London.承蒙布莱克先生的介绍,我们得知贵公司的名称和地址。

Courtesy [5kE:tisi,] n.谦恭, 允许, 礼貌By the courtesy of adv.蒙...好意2. By the courtesy of Mr. Black, we are given to understand the name and address of your firm.3. 我们愿意与贵公司建立业务关系。

We are willing to enter into business relations with your firm.4. 枫叶公司向我方介绍了贵公司。

Maple [5meipl] n.[植]枫, 枫木, 淡棕色Your firm has been introduced (recommended, passed on) to us by Maple Company.5. 我们之间的相互了解与合作必将促成今后重要的生意。

外贸函电第二版单元课后翻译答案

外贸函电第二版单元课后翻译答案

Establishing Business Relations第二章建立业务关系Part Five Practical TrainingTranslate the following English into Chinese.P38mercial Counselor’s Office商务参赞处2.Industrial Chambers行会3.business line业务范围4.with a view to do sth本着做…的意愿;以…为目的5.enclosed is(are)our..随函附寄6a wide/full range of.一系列7.at your end在你处/地8.please let us know/inform us务请告知9.We look forward to your favourable and prompt reply我们期待收到贵方即时的好消息。

10.On the recommendation of Chambers of Commerce in Tokyo.we have learned with pleasure the name of your company.承蒙东京商会的推荐,我们高兴地得知贵公司的名称。

11.Through the courtesy of Mr Bush.we are given to understand that you are one of the leading importers of electric goods in your area and wish to enter into business relations with us.承蒙布什先生介绍,我们得知贵公司是当地主要的电子产品进口商之一,且希望与我们建立业务关系。

12.We now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to enteringinto business relations with you.我们借此机会致函贵公司,希望建立业务关系。

国际商务英语函电全部答案

国际商务英语函电全部答案

Chapter II Establishing Business RelationsLesson OneExercisesI. Translate the following expressions:1.cotton piece goods 6.另函2.state-operated corporation 7. 供你方参考3.import and export 8. 商务参赞处4.business lines 9. 盼望5.establish business relations 10. 最新的商品目录II. Translating the following into English:1.We are informed that _______________________________________(你公司是经营化工产品的国营公司).2.We shall let you know our comments_________________________________(一俟收到你方的报价).3.We are ______________________________________(专门从事中国工艺品出口).4.We hope to _______________________________________________(与你们建立贸易关系).5.________________________________(兹航寄) three sample books.6.______________________________________________(我们已经和世界上一百多个国家的商号建立了关系) on the basis of equality, mutual benefit and exchange of needed goods.III. Translate the following sentences into Chinese:1.We have the pleasure of introducing ourselves to you as a state corporation specializing in the export business of canned goods, and express our desire to enter into business relations you.2.Our company is one of the import and export corporations in Shanghai commercial circle authorized by the Ministry for Foreign Trade and Economic Cooperation. We have enjoyed a good reputation in the world market for a long time.3.We are one of the leading exporters of first class cotton and rayon goods and are enjoying an excellent reputation through fifty years’ business experience.4.Through the courtesy of the Chamber of Commerce in Tokyo, we have learned that you have been supplying the best quality foods all over the world.5.We are desirous of enlarging our trade in various agricultural products, but unfortunately have had no good connections in the southern part of Russia. Therefore we shall be obliged if you kindly introduce us to some of the most capable and reliable importers.IV. Translate the following sentences into English :1.承蒙外国商会介绍得知你公司的名称地址。

Establishing Business Relations

Establishing Business Relations

Letter 2-2 Dear Sirs, We have obtained your name and address from Fort & Co. Ltd. and we are writing in the hope that you would be willing to establish business relations with us. We have been leading importers of casual shoes for many years. At present, we are interested in extending our range and appreciate your catalogues and quotations. If your prices are competitive, we would like to place a trial order with you. We look forward to your early reply. Yours faithfully,
Unit 2 Establishing Business Relations
Before establishing the business relations, we should investigate: credit status 资信状况 Business Scope and Ability 业务范围和能 力 Attitudes of His Clients 客户意见
Dear Sirs,
Recently we have received an order to the value of USD 150,000 from a new customer – the Colston Engineering Company, Ltd., in Lagos, Nigeria. As we have never done any business with them before, we wonder if you could obtain for us information about their financial and credit standing. Their reference is the National Bank of Nigeria, Lagos. Any information you may give us will be treated strictly in confidence. Thank you in advance for your cooperation. Yours faithfully,

Unit 02 建立业务关系


2.3 Specimen Letters(样函) Letter 1:A firm writes to a firm concerned
Dear Mr. Peng, Your company’s name has been given to us by the Bank of China, Shanghai Branch. We wish to buy quality tea and coffee cups and saucers of different shapes fully decorated with flowers or other designs. If you can supply this type of merchandise, kindly airmail us a sample cup and saucer. Also, please enclose your pricelist and all suitable illustrations. We await your early reply. Truly yours, Fred Jackson
Letter 5:An exporter writes to his bank
Dear Sir or Madam, We thank you for your cooperation for our business. Now we are keenly desirous of enlarging our trade in various agricultural products, but unfortunately have had no good connections in the southern part of Russia. Therefore, we shall be obliged if you will kindly introduce us to some of the most capable and reliable importers in the district who are interested in these lines of goods. Your favorable information will be appreciated. Yours faithfully,

Chapter2EstablishingBusinessRelations

Chapter2EstablishingBusinessRelationsChapter 2 Establishing Business RelationsI. Put the following into English:1.商务参赞处2.进出口3.业务范畴4.互惠互利5.出口商6.共同努力7.商品目录8.商会9. 信誉10. 商品交易会11. 有竞争性的价格12. 代理商13. 专营14. 企业名录15.商业伙伴16.样品17.订货18. 合意的回复19.经销商20. 作为参考II. Put the following into Chinese:1. be in the market for (sth.)2. approach sb. for sth.3. acquaint sb. with sth.4. detailed requirements5. be of interest to sb.6. in a position to7. with a view to…8. based on the principle of9. under separate cover 10. one of the leading manufacturers 11. for attention and reply 12. the captioned goods13. at your convenience 14. upon receipt of15. avail ourselves of this opportunity toIII. Choose the best answers:1. I will a toy bear for my brother tomorrow.a. buyb. place an order forc. purchased. be in the market for2. We thank you for the special offer you ____ us.a. makeb. offerc. letd. inform3 We are sending you ____separate airmail two catalogues and a price list of our canned fruits.a. underb. inc. byd. with4. Please let us have a copy of your Export List so that we may acquaint ourselves ____ your business lines.a. tob. forc. withd. in5. We shall be glad to send you our lowest quotations ____ receipt of your detailed requirements.a. withb. onc. whend. as soon as6. We are a state-operated corporation ____ both the import and export of textiles.a. handling inb. tradingc. dealing withd. dealing in7. Please ____ when you will again be in the market for chemicals.a. informb. advisec. telld. notify8. Your name and address ____ by ABC Co.a. are given to usb. are owedc. have been toldd. are indebted to9. Our customers are ____ not interested in your chemical products.a. at presentb. at the time beingc. nowadayd. since then10. We are desirous ____ business relations with you.a. to establishingb. for establishingc. to enter tod. of entering into11. Your letter of September 10 ____ to Fujian Foreign Trade Corp. has been passed on to us for attention and reply.a. addressesb. addressingc. addressedd. being addressed12. As ____ machine tools, we regret to say that we are notable to supply for the time being.a. referenceb. regardc. regardsd. regarding13. We have the pleasure of writing to ____ you in the hope of doing business with you ____.a. contact with, in this lineb. contact, in this linec. get in touch, upon this line of businessd. get contact, within line of business14. ____ what price can you accept this offer?a. Forb. Atc. Ind. With15. If your price is favourable, we shall ____ an order ___you.a. place. . withb. make. . . fromc. have. . . withd. take. . . forIV. Translate the following sentences:A . From Chinese into English:1 .承蒙拉哥斯(Lagos ) ABC 公司告知贵公司名称与地址,现特去信,希望与你建立业务关系。

Unit2 Establish business relation


Language Points
8. handle v. 经营(某种或某类商品) 类似的表达法还有: to trade in to deal in be in line Practice 1) We are a state-operated company, handling exclusively the import and export of Cotton Piece Goods. 我们是国营公司,专门经营棉布的进出口业务。 2) We trade in all kinds of cotton piece goods.
Language Points
Practice 1) 得知贵公司行名和地址要感谢您瑞士驻北京大使馆商务参赞处。 We owe your name and address to the Commercial CounSellor’s Office of the Swiss. 2. the Commercial Counselor’s Office 商务参赞处 3. inform v. 通知 inform sb of sth. 通知某人某事 inform sb. that 通知某人某事 be informed that 兹通知 Practice 1) Please inform us of the name of steamer and date of shipment. 请告知船名和装运期。 2) 兹通知你方第616号订单项下的货物已备妥待运。 You are informed that the goods under your Order No.616 has been ready for shipment.
我们总是在平等互利的基础上同全球商人做生意。
13. Look forward ph. 期待你方早日答复。 We look forward to receiving your early reply. We look forward to receive your early reply.

商务英语谈判unit 2 Establishing Business Relations

5. 在展览厅内,请保管好您的贵重物品。 Please look after your valuable properties at the Exhibition Hall.
6. 为了让更多的人了解我们的新产品和我们的国家,我们来参 加这个展会。 We have come to this show in order to let more people know about our new products as well as our country.
10. I’m ready to answer the questions you asked at the trade show. 我随时准备回答您在商展上提出的问题。
Unit 2 Establishing Business Relations
2. Translate the following sentences into English
Unit 2 Establishing Business Relations
9. You can find our telephone number and e-mail address in the brochure I give you or from the business directory. We hope we’ll keep in touch. 您可从我给您的小册子里或企业名目上找到我们的电话和电子 邮箱地址。希望我们能保持联络。
5. On behalf of our company, I’d like to say how delighted we are to receive you here. 我代表我们公司对您的光临表示热烈的欢迎。
Unit 2 Establishing Business Relations
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Unit 1 Establishing Business RelationsI.Introduction of Establishing Business RelationsEstablishing business relations actually means to choose and determine the trade partner. It is also a crucial condition to decide if your business can succeed. Generally, the two parties are introduced by themselves or by a third party , they need to get to know the counter party’s financial credit, operating capacity, business scope and some other essential conditions, then they will talk about the real business such as price and quality etc.. Only on the condition of trust, the transaction can be carried out smoothly.1. Channels of obtaining informationIt is vital for an exporter to seek new customers as well as to hold the old customers. The following channels are frequently used by the exporters to obtain the necessary information of their potential buyers.1) banks2) advertisements in the periodicals, magazines, and newspapers3) Internet4) the introduction from his business connections5) Chamber of Commerce both at home and abroad6) Commercial Counselor’s Office7) middlemen8) various kinds of trading fairs & exhibitions2. Structure of the bodyWhen writing a letter to establish business relations, you should cover the following points:(1) The source of information (one of the ways above)(2) The intention of writing letter (to establish business relations)(3) Self-introduction (Generally, it includes two parts: the introduction of the company and the introduction of its main products. Under certain circumstances, catalogues, samples, and pricelist may also be enclosed.)(4) Your expectation from the addresseeThis kind of letters should be written cordially, sincerely, and courteously.II.Words and Expressions1.Chamber of Commerce商会—An association of businessmen whose purpose is to promote commercial and industrial interests in the community.为促进和发展一个地区内部的商业与工业而由商人成立的组织。

2.item n. 项目,产品,商品(尤其是指前面所述的“商品”)some if the items 部分项目an export item出口项目an item of business 营业项目比较merchandise n.(U)商品,货物,(特种)制品approved merchandise(海关)放行、通过商品general merchandise杂货returned merchandise退货比较commodity n.商品,物品,物资,产物commodity exchange商品交易所daily commodity日用品,必需品marketable commodity易销商品,适销品shortage of commodity物资缺乏,短缺商品3.enjoy a good reputation享有盛誉类似的表达法有:The goods are most popular (or enjoy great popularity ) with our customers.The goods have commanded a good market.The goods are universally acknowledged.The goods are selling fast (or enjoy fast sales).The goods are unanimously acclaimed by our customers.4. We are writing to you in the hope of establishing business relations with you. 我公司特致函你方,希望与贵方建立业务关系。

establish business relations 建立业务关系We are willing to establish business relations with your firm on the basis of equality and mutualbenefit.We shall be pleased to establish direct business relations with you.5. Light industrial products:textile 纺织品(原料:天然纤维cotton, silk clothing;合成纤维:Nylon, polyester clothingfoodstuff食品(cereal, oil)cosmetics 化妆品electrics goods 电器产品(fridge, Tv , washing machine)hardware 五金产品(cock, etc.)Arts &crafts 工艺品(handicrafts 手工艺品,ceramics 瓷器) Chemicals 医药产品6.We shall be obliged if…如能…将不胜感激=We shall be appreciative(grateful, thankful )if…=We shall appreciate it if…=We shall appreciate doing sth.=sth. Will be appreciated7. favorable adj. 有利的,赞成的,有帮助的,优惠的favorable offer 优惠报盘favorable reply 佳音III.Useful Sentences1. Source of information1) We come to know your name and address from the Commercial Counselor’s Office of the Chinese Embassy in London. We express our desire to establish business relations with your firm on the basis of equality and mutual benefit.2) We are indebted your name and address from the ABC Company, we hope to establish good relationship with you.3) We have obtained your name and address from your advertisement in “Electric”, we want to build up business relations with you.4) Through the courtesy of Mr Freeman, we are given to understand that you are the leading importer of electric goods in your area.5) Your firm has been kindly recommended to us by Mr. Jones, in New York, as large imports of clothing.6) Your name and address has been given to us by Mr. Smith in Hamburg, who has informed us that you are in the market for children’s shoes.7) We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for electronic appliances.8) We owe your name and address to ABC Bank with which we have had long business relations.2. Self-introduction1) We are a state-operated corporation of long standing and high reputation, engaged in both the import and export of Textiles for more than 20 years.2) We specialize in importing and exporting Chinese silk.3) We handle trading hardware with foreign countries.4) Owing to the superior quality, attractive design and reasonable price our products sell popular all over the world.5) Being specialized in the export of Chinese Art and Craft goods, we express our desire to trade with you in this line.6) Our bankers are the HKSB, they can provide you with the information about our business and finance.7) These products of ours have obtained unanimous approval.3. Expectation1) We take the liberty of writing to you with a view to establishing business relations with you.2) We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may establish business relations.3) We now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to entering into business relations with you.4) Enclosed please find the catalogue and price list of our commodities now available for export for your reference. Samples will be sent by airmail to you upon receipt your specific inquiry.5) Our mutual understanding and cooperation will certainly result in important business.6) The purpose of this letter is to explore the possibilities of developingtrade with you.7) We are glad to send you this introductory letter, hoping that it will be the prelude to mutually beneficial relations between us.8) We are looking forward to your earliest reply.IV.AssignmentWrite a letter on establishing business relations with the following words.advertisement — The Economy Daily — leather boxes — shoes —full details —earliest delivery —discounts —regular purchases —annual requirements —leather sundries —considerable —catalog —details — specifications。

相关文档
最新文档