资料HarryPotter小说人名中英对照

人名（Godric Gryffindor）戈德里克格兰芬多（Helga Hufflepuff）赫尔加赫奇帕奇（Rowena Ravenclaw）罗伊纳拉文克劳（Salazar Slytherin）萨拉查斯莱特林（Albus Dumbledore）——阿不思·邓布利多，现霍格沃茨学校校长，最伟大的校长。

（Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore）阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多（Alicia Spinnet）艾丽娅斯平内特（Amos Diggory）阿莫斯迪戈里（Angelina Johnson）安吉利娜约翰逊（Armando Dippet）埃曼多·迪佩特，邓布里多的前人。

（Aragog）阿拉戈克（Arthur Weasley）——亚瑟·韦斯莱。

（Bartemius (Barty) Crouch）——（巴特缪斯）巴蒂·克劳奇。

（Bane）贝恩（Bellatrix Black）贝拉特里克斯布莱克（Bellatrix Lestrange）贝拉特里克斯莱斯特兰奇（Bertha Jorkins）伯莎乔金斯（Bill Weasley）比尔·韦斯莱（Blaise Zabini）（Bloody Baron）——血人巴罗，斯莱特林的幽灵。

（Buckbeak）巴克比克（Cedric Diggory）塞德里克迪戈里（Charlie Weasley）查理·韦斯莱（Cho Chan）秋张（Colin Creevey）科林克里维（Cornelius Fudge）康奈利·福吉。

（Crookshanks）克鲁克山（Dean Thomas）迪安托马斯（Dennis Creevey）丹尼斯克里维（Dobby）——多比，男性家养小精灵。

（Dolores Jane Umbrigde）多洛雷斯·乌姆里奇（Draco Malfoy）——德拉科·马尔福。

（Dudley Dursley）达力（Ernie Mcmillan）厄尼麦克米兰（Fang）牙牙（Fat Friar）胖修士（Fat Lady）——胖夫人（Fawkes）福克斯（Filch）——费尔奇，霍格沃茨的看门人（Firenze）费伦泽（Fleur Delacour）——芙蓉·德拉库尔，布斯巴顿（Beauxbatons）在三强争霸赛中的勇士。

（Fluffy）路威（Fred & George）弗雷德，乔治（Gilderoy Lockhart）——吉德罗·洛哈特教授（Ginny）金妮（Gregory Doyle）——格利高里·高尔。

（Griphook）拉环（Harry James Potter）——哈利·波特（Parry Otter）（Potty）（Hannah Abbott）汉娜艾博（Hedwig）海德薇（Hermione Granger）——赫敏·格兰杰（Hermione Jane Granger）（Horace Slughorn）霍拉斯·斯拉格霍恩（Igor Karkaroff）——伊格尔·卡卡洛夫（Ignotus’s present）——伊格诺思的礼物（Ignotus Peverell）——伊格诺思?佩弗利尔（James Potter）詹姆波特尖头叉子（Prongs）（Justin Finch-Fletchley）贾斯廷芬列里（Katie Bell）凯蒂贝尔（Kingsley Shacklebolt）金斯莱·沙克尔（Kreacher）克利切（Lavender Brown）拉文德布朗（Lee Jordan）李乔丹（Lily Evans) 莉莉伊万丝（Lord Voldemort）——伏地魔。

（Lucius Malfoy）——卢修斯·马尔福。

（Ludo Bagman）——卢多·巴格曼，魔法部体育运动司司长。

（Luna Lovegood）卢娜·丽夫古德谢农费里厄斯（Madam Hooch）霍琦夫人，魁地奇教师（Rolanda Hooch）（Madam Malkin）摩金夫人（Madam Maxime）马克西姆夫人（Madam Pince）——平斯夫人，霍格沃茨图书管理员。

（Madam Pomfrey）——庞弗雷夫人，霍格沃茨校医院护士。

（Poppy Pomfrey）（Mad-Eye (Alastor) Moody）——疯眼汉（阿拉斯托）穆迪。

（Markus Flint）马库斯弗林特（Millicent Bulstrode）米里森伯斯德（Minerva McGonagall）——米勒娃·麦格教授，格兰芬多院院长。

（Moaning Myrtle）——哭泣的桃金娘。

（Molly Weasley）莫丽·韦斯莱（Mr Ollivander）奥利凡德（Mrs. Figg）费格太太（Narcissus Malfoy）纳西莎马尔福（Nearly Headless Nick）——差点没头的尼克，格兰芬多院的幽灵。

（Neville Longbottom）——纳威·隆巴顿（Norbert）诺伯（Norris）诺里斯太太，猫（Nicolas Flamel）尼可勒梅（Nymphadora Tonks）尼法朵拉唐克斯（Oliver Wood）奥利弗伍德（Olympe Maxime）奥利姆·马克西姆，布斯巴顿魔法学校校长。

（Padma Patil）帕德玛佩蒂尔（Pansy Parkinson）潘西帕金森（Parvati Patil）帕瓦蒂佩蒂尔（Peeves）——皮皮鬼，闹恶作剧的鬼魂（poltergeist）。

（Penelop Clearwater）佩内洛克里瓦特（Percy Weasley）帕西·韦斯莱（Peter Pettigrew）——小矮星彼特，被朋友称作“虫尾巴”（Wormtail）。

（Petunia Dursley）佩尼姨妈（Phineas Nigellus）菲尼亚斯·奈结勒斯，曾经的校长。

（Pig）——小猪，罗恩·韦斯莱的猫头鹰，Pigwidgean是全名。

（Pigwidgeon）朱薇琼（Potter, James and Lily）——詹姆和莉莉·波特，哈利的父母。

詹姆的外号是尖头叉子（Prongs）。

（Professor Bins）——宾斯教授，教授魔法史的鬼魂。

（Professor Flitwick）——弗利维教授，魔咒课教师。

（Professor Grubblyplank）格兰普兰教授（Professor Quirrel）奇洛（Professor Sinistra）辛尼斯塔教授，教授天文学（Astronomy）。

（Professor Sprout）——斯普劳特教授，草药学(Herbology)教师。

（Pomona Sprout）（Rita Skeeter）——丽塔·斯基特，《预言家日报》记者。

（Regulus Arcturus Black）雷古勒斯布莱克（Remus J. Lupin）——莱姆斯J.卢平（Remus John Lupin）月亮脸（Moony）（Roger Davis）罗杰戴维斯（Ron Weasley）罗恩·韦斯莱，哈利·波特最好的男性朋友。

（Ron Billius Weasley）（Ronan）罗南（Rubeus Hagrid）——海格，霍格沃茨场地看守（Rufus Scrimgeour）鲁弗斯斯克林杰Rufus Scrimgeour（Scabbers）斑斑（Seamus Finnigan）西莫斐尼甘（Severus Snape）西弗勒斯·斯内普（Sibyll Trelawney）——西比尔·特里劳尼教授，教授占卜课(Divination)。

（Sir Cadogan）（画像里的）卡多根爵士（Sirius Black）——小天狼星布莱克，外号大脚板（Padfoot）（Tom Marvolo Riddle）——汤姆·马沃罗·里德尔（Vernon Dursley）弗农姨父（Viktor Krum）——威克多尔·克鲁姆，保加利亚魁地奇国家队球员；德姆斯特朗勇士。

（Vincent Crabbe）——文森特·格拉布。

（Weasley Bill Charlie Fred George Ginny Percy Aurthor Molly ）（Wierd Sisters）——古怪姐妹，著名的歌唱组合。

（Winky）——闪闪，女性家养小精灵。

（Xenophilius Lovegood）谢农费里厄斯·丽夫古德（You-Know-Who）神秘人四个学院（Gryffindor）格兰芬多，以Godric Gryffinder 命名，红色（Scarlet）为院色，象征勇敢的美德。

（Ravenclaw）拉文克劳，以Rowena Ravenclaw 命名，蓝色为其院色，象征智慧的美德。

（Slytherin）斯莱特林，以Salazar Slytherin 命名，绿色为其院色，蛇是斯莱特林学院的象征。

（Hufflepuff）赫奇帕奇，以Helga Hufflepuff 命名，淡黄是该院的院色，拥有勤劳的美德。

（the House Cup）学院杯地点（4 Privot Drive）女贞路4号（Azkaban）——阿兹卡班，魔法监狱（Beauxbatons）——布斯巴顿，魔法学校。

（Boirgin and Burkes）博金·博克商店（Diagon Alley）——对角巷（Durmstrang）——德姆斯特朗，魔法学校，注重黑魔法（Eeylops Owl Emporium）咿啦猫头鹰商店（Flourish and Botts）丽痕书店（Gringotts Wizarding Bank）——古灵阁，巫师银行（Hogsmeade）——霍格莫德村（Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry）霍格沃茨魔法学校（Honey Dukes）蜂蜜公爵糖店（Knockturn Alley）翻倒巷（Leaky Cauldron）破釜酒吧（Little Hangleton）——小汉格拉顿，里德尔府所在小镇（Ollivanders）奥利凡德魔杖商店（St. Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries）圣芒戈魔法伤病医院（The Burrow）陋居（the Hog’s Head）猪头酒吧（the Room of Requirement）有求必应屋（The Shrieking Shack）尖叫棚屋（Three Broomsticks）三把扫帚酒吧（Weasleys’ Wizard Whe ezes）韦斯莱魔法把戏坊（Ministry of Magic）魔法部（Auror Headquarters）傲罗指挥部（Department of Internetional Magical Coorperation）国际魔法合作部（Department of Magical Games and Sports）魔法体育运动司（Improper Use of Magic Office）禁止滥用魔法司（Misuse of Muggle Artefacts Office）禁止滥用麻瓜物品司（the Fountain of Magical Brethren）魔法兄弟喷泉（Wizengamot Administration Services）威森加摩管理机构动物（Acromantula）——巨型蜘蛛（Aragog）阿拉戈克，禁林里的巨蛛。