改编 英文歌 我和我的祖国
我和我的祖国
A：China catches my heart No one can break us apart
B：No matter where I travel You are what I’m singing for
C：I'm singing of your high mountains Singing of your land and rocks D：Sing of hometown, the big or small Sing of them once more 齐：Oh China how I love you
When I nestle in your arms feeling blue
You share with me
the stories before Make me cheerful
间奏：I’m Chinese.
I’m from the People’s Republic of China.
I love my country.
I love my people.
Our country has a history of 5000 years.
I’m proud of it.
A：My motherland and me Are the spindrift and the sea
B：I am your dear spindrift You are the sea that hugs me
C: Whenever you get to smile You raise me up, make me high D：I share all your sorrows and joys Share seashells on the shore 齐：La…la…la…la…la…la…la…
La…la…la…la…la…la…la…
You are the mother we all adore
We all adore
Oh China how I love you When I nestle in your arms feeling blue You are the mother we all adore We all adore
问：How do you like China?
答：China is my motherland.
I love China.
China is a very big country with 5000 years history.
China is becoming stronger and stronger.
We can say: World can not be without China.。
My motherland and me
我和我的祖国China catches my heart一刻也不能分割No one can break us apart无论我走到哪里No matter where I travel都流出一首赞歌You are what I’m singing for我歌唱每一座高山I’m singing of your high mountains 我歌唱每一条河Singing of your land and rocks袅袅炊烟小小村落Sing of hometown, the big or small路上一道辙Sing of them once more我最亲爱的祖国Oh China how I love you我永远紧贴着你的心窝When I nestle in your arms feeling blue 你用你那母亲的脉搏You share with me the stories before和我诉说Make me cheerful-我的祖国和我My motherland and me像海和浪花一朵Are the spindrift and the sea浪是那海的赤子I am your dear spindrift海是那浪的依托You are the sea that hugs me每当大海在微笑Whenever you get to smile我就是笑的旋涡You raise me up, make me high 我分担着海的忧愁I share all your sorrows and joys 分享海的欢乐Share seashells on the shore 啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…La…la…la…la…la…la…la…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…La …la…la…la…la…la…la…la…永远给我碧浪清波You are the mother we all adore 心中的歌We all adore。
英语范文 我和我的祖国
My people, My country“My motherland and me, No one can break us apart...” When I hear the song, I feel very proud of our country and people. China is very powerful now, instead of the weak nation like 100 years ago. But it doesn't mean it is easy to be strong. No pain, No gain.Last week, I watched the movie “My people, My country”, which presented the China’s journey of the past seventy years. The film told us seven stories about the China’s journey from the small character’s point of view, including “Eve”, “Encounter”, “Return”, “Hello, Beijing” and so on. We can not only see the greatness of our country, but also the struggle of the whole nation, especially the unknown person’s. With the endeavor of the every person of the nation, we have already controlled the world-best technology, such as Nuclear weapon, Spaceship, strong Air Force, Aircraft carrier and so on, which protect us from the external threat, so that we have a peaceful environment to live well and develop our country further.As a student, we should try to make us better by studying a fund of knowledge at school in order to contribute our own strength to the great revival of China. Also we can organize some activities to carry out patriotism education, such as singing competition, speech competition, visiting martyrs’ cemetery, etc, which can enhance students’ pat riotism deeply.This year is the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. Our country has experienced too much difficulty, but we made it finally. Today we have been one of the most powerful countries in the world. I believe our country will become better and better in the future.Happy Birthday, China!。
我和我的祖国歌词中英版
我和我的祖国歌词中英版一、中英译1：词/ 张藜曲/ 秦咏诚译配：覃军（湖北民族大学）Lyricist/ Zhang LiTune Composer/ Qin YongchengTr. Qin Jun我和我的祖国China catches my heart一刻也不能分割No one can break us apart无论我走到哪里No matter where I travel都流出一首赞歌You are what I’m singing for我歌唱每一座高山I’m singing of your high mountains我歌唱每一条河Singing of your land and rocks袅袅炊烟小小村落Sing of hometown, the big or small路上一道辙Sing of them once more我最亲爱的祖国Oh China how I love you我永远紧贴着你的心窝When I nestle in your arms feeling blue 你用你那母亲的脉搏You share with me the stories before和我诉说Make me cheerful我的祖国和我My motherland and me像海和浪花一朵Are the spindrift and the sea浪是那海的赤子I am your dear spindrift海是那浪的依托You are the sea that hugs me每当大海在微笑Whenever you get to smile我就是笑的旋涡You raise me up, make me high我分担着海的忧愁I share all your sorrows and joys分享海的欢乐Share seashells on the shore 啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…La…la…la…la…la…la…la…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…La …la…la…la… la…la…la…la…永远给我碧浪清波You are the mother we all adore心中的歌We all adore二、中英译2：译配：许景城Tr. Peter Jingcheng Xu我和我的祖国My home country and I一刻也不能分割will never asunder go.无论我走到哪里Wherever I roam and go,都流出一首赞歌there always streams a song yo.我歌唱每一座高山I sing for mountains high and low.我歌唱每一条河I croon for rivers that flow.袅袅炊烟Wisps of smoke grow;小小村落small vills we know.路上一道辙A trail’s seen aglow.我最亲爱的祖国Oh, my dearest home country,我永远紧依着你的心窝I cuddle up to your warm heart for aye. 你用你那母亲的脉搏The pulse you as a mother bestow和我诉说touches me slow.我的祖国和我My home country’s to me像海和浪花一朵as a sea’s to a billow.浪是那海的赤子Waves are the sons of the sea.海是那浪的依托The sea is where billows glow.每当大海在微笑Whenever the sea’s smiles show,我就是笑的旋涡I am her whirlpool below.我分担着海的忧愁I am sharing the sea’s sorrow,分享海的欢乐enjoying all her glee.我最亲爱的祖国Oh, my dearest home country,你是大海永不干涸You are the sea, ne’er dry you grow.永远给我For good you throw碧浪清波blue waves I go心中的歌to sing solo.啦……啦……la…la…永远给我For good you throw碧浪清波blue waves I go心中的歌to sing solo.注：拙译非一韵到底，上下阕皆有转韵。
我和我的祖国歌词(打印版)
《我和我的祖国》
我和我的祖国，一刻也不能分割，无论我走到哪里，都留下一首赞歌
我歌唱每一座高山，我歌唱每一条河
袅袅炊烟，小小村落，路上一道辙
我亲爱的祖国，我永远紧依着你的心窝
你用你那母亲的脉搏，和我诉说
我的祖国和我，像海和浪花一朵，浪是那海的赤子海是那浪的依托
每当大海在微笑，我就是笑的旋涡
我分担着海的忧愁，分享海的欢乐
我亲爱的祖国，你是大海永不干涸
永远给我碧浪清波，心中的歌
我亲爱的祖国
你是大海永不干涸
永远给我碧浪清波
心中的歌
永远给我碧浪清波
心中的歌
《我和我的祖国》
我和我的祖国，一刻也不能分割，无论我走到哪里，都留下一首赞歌
我歌唱每一座高山，我歌唱每一条河
袅袅炊烟，小小村落，路上一道辙
我亲爱的祖国，我永远紧依着你的心窝
你用你那母亲的脉搏，和我诉说
我的祖国和我，像海和浪花一朵，浪是那海的赤子海是那浪的依托
每当大海在微笑，我就是笑的旋涡
我分担着海的忧愁，分享海的欢乐
我亲爱的祖国，你是大海永不干涸
永远给我碧浪清波，心中的歌
我亲爱的祖国
你是大海永不干涸
永远给我碧浪清波
心中的歌
永远给我碧浪清波
心中的歌
（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。
只是收取少量整理收集费用，请预览后才下载，期待你的好评与关注）。
《我和我的祖国》歌词中英文对照和详细释义
我和我的祖国My Motherland and I我和我的祖国一刻也不能分割My motherland and INever will we separate『注解』1. “祖国”翻译为motherland最为恰当。
Longman Dictionary of Contemporary English对motherland的解释是someone's motherland is the country where they were born and to which they feel a strong emotional connection，跟“祖国”的感情色彩一致。
2. “我和我的祖国”翻译为my motherland and I，英文习惯先说别人再说自己。
3. Never will we separate是倒装句，never提前表示强调，“一刻也不能分割”。
separate的韵脚是[eɪ]，也奠定了整首歌的韵脚[eɪ]。
由于中文版歌词韵脚是uo而且比较统一，所以一旦选定了[eɪ]作为韵脚就意味着“上了贼船”，要严格遵守。
无论我走到哪里都流出一首赞歌No matter where I go or stayI sing her my songs of praise我歌唱每一座高山我歌唱每一条河I sing for every high mountainI sing for all the rivers袅袅炊烟小小村落路上一道辙Kitchen smoke fliesLittle town shinesTracks left by riders『注解』1. “袅袅炊烟”指做饭时柴火发出的青烟回旋上升的样子，这里简单译为主谓结构kitchen smoke flies。
2. “小小村落”没有说这个村怎么了，为了押韵，索性译为little town shines，小村庄傍晚时被落日斜照，金黄通透，烘托出傍晚小村庄的安详和温馨。
我和我的祖国中英文对照歌词
我和我的祖国China catches my heart一刻也不能分割无论我走到哪里No matter where I travel都流出一首赞歌You are what I’m singing for我歌唱每一座高山I’m singing of your high mountains我歌唱每一条河Singing of your land and rocks袅袅炊烟小小村落Sing of hometown, the big or small路上一道辙Sing of them>我最亲爱的祖国Oh China how I love you我永远紧贴着你的心窝When I nestle in your arms feeling blue你用你那母亲的脉搏You share with me the stories before和我诉说Make me cheerful-我的祖国和我My motherland and me像海和浪花一朵Are the spin drift and the sea浪是那海的赤子I am your dear spin drift海是那浪的依托You are the sea that hugs me每当大海在微笑Whenever you get to smile我就是笑的旋涡You raise me up, make me high 我分担着海的忧愁I share all your sorrows and joys分享海的欢乐Share seashells on the shore啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…La…la…la…la…la…la…la…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…La …la…la…la…la…la…la…la…永远给我碧浪清波You are the mother we all adore心中的歌We all adore。
《我的祖国与我》My motherland and me
《我的祖国与我》My motherland and me 我的祖国与我
祖国是每个人的根，是我们共同的母亲。
她给予了我生命和成
长的土壤，我与祖国之间有着深厚的情感连接。
首先，祖国给我提供了良好的教育机会。
在我成长的过程中，
我有幸接受了优质的教育，这都是祖国教育体系的努力成果。
优秀
的教师和教育资源使我受益终生，帮助我获得知识和技能，为未来
的发展打下坚实的基础。
其次，祖国给我提供了广阔的发展平台。
祖国的经济和科技不
断发展，给予了我无限的机遇和可能性。
我有幸参与了创新项目和
科研工作，享受到了先进技术和理念带来的便利与成就。
祖国的进
步为我提供了实现梦想的舞台，让我有勇气和机会追逐自己的抱负。
此外，祖国的文化和历史也深深吸引着我。
祖国拥有悠久的历
史文化传统，每一个细节都散发着独特的魅力。
我通过研究和旅行，
深入了解了祖国的文化底蕴，增强了我的文化自信和民族认同感。
祖国的多样性和包容性也使我更加理解并尊重不同的文化与观念。
最重要的是，作为一个中国人，我们有责任为祖国的繁荣和团
结做出贡献。
在日常生活中，我努力研究，做一个有道德观念和社
会责任感的公民。
我积极参与社区活动，关注社会问题，为建设美
好社会贡献自己的一份力量。
总而言之，我的祖国是我最宝贵的一部分。
她给予了我无限的
爱和机会。
我深深热爱我的祖国，愿为她的繁荣与进步而努力奋斗。
（字数：205）。
《我和我的祖国》英文版
My motherland and me.作词：张黎军谱曲：秦咏成。
译配：覃军(湖北民族大学)。
演唱：lucy (英文歌)我和我的祖国China catches my heart.一刻也不能分隔。
No one can break us apart.无论我走到哪里。
No matter where I travel.都流出一首歌。
You are what I am singing for.我歌唱每一座山。
I'm singing of your high mountains. 我歌唱每一条河。
Singing of your land and rocks.袅袅炊烟小小村落。
Sing of hometown the bigger or small 路上一道辙。
Sing of them once more.Oh, China, how I love you.我永远紧贴着您的心窝。
When I nestle in your arms feeling blue. 您用那母亲的脉搏。
You share with me the stories before. 和我诉说。
Make me cheerful.我的祖国和我。
My motherland and me.像海和浪花一朵。
Are the spindrift and the sea.浪是那海的赤子。
I am your dear spindrift.海是那浪的依托。
You are the sea that hugs me.每当大海在微笑。
Whenever you get to smile.我就是那笑的漩涡。
You raise me up. Make me high.我分担着海的忧愁。
I share all your sorrows and joys.分享海的欢乐。
Share seashells on the shore.啦啦啦啦啦La la la la la la la la la.啦啦啦啦啦La la la la la la la la.啦啦啦啦啦La la la la la la la la la永远给我碧浪清波。
《我和我的祖国》My motherland and me
《我和我的祖国》My motherland and me作词：张黎军谱曲：秦咏成译配：覃军(湖北民族大学)演唱：lucy(英文歌)我和我的祖国China catches my heart.一刻也不能分隔。
No one can break us apart.无论我走到哪里。
No matter where I travel.都流出一首歌。
You are what I am singing for.我歌唱每一座山。
I'm singing of your high mountains.我歌唱每一条河。
Singing of your land and rocks.袅袅炊烟小小村落。
Sing of hometown the bigger or small 路上一道辙。
Sing of them once more.我最亲爱的祖国。
Oh, China, how I love you.我永远紧贴着您的心窝。
When I nestle in your arms feeling blue. 您用那母亲的脉搏。
You share with me the stories before. 和我诉说。
Make me cheerful.我的祖国和我。
My motherland and me.像海和浪花一朵。
Are the spindrift and the sea.浪是那海的赤子。
I am your dear spindrift.海是那浪的依托。
You are the sea that hugs me.每当大海在微笑。
Whenever you get to smile.我就是那笑的漩涡。
You raise me up. Make me high.我分担着海的忧愁。
I share all your sorrows and joys.分享海的欢乐。
Share seashells on the shore.啦啦啦啦啦La la la la la la la la la.啦啦啦啦啦La la la la la la la la.啦啦啦啦啦La la la la la la la la la永远给我碧浪清波。
我和我的祖国英文版(1)(可编辑修改word版)
和我诉说。
文
本 Make me cheerful.
我的祖国和我。
载 My motherland and me.
像海和浪花一朵。
下 Are the spindrift and the sea.
藏浪是那海的赤子。
I am your dear spindrift.
收 海是那浪的依托。
议
You are the sea that hugs me. 每当大海在微笑。
文 度 百
我最亲爱的祖国。 Oh, China, how I love y in your arms feeling blue. 永远给我碧浪清波。 You are the mother we all adore. 心中的歌。 We all adore.
建
Whenever you get to smile. 我就是那笑的漩涡。
You raise me up. Make me high.
我分担着海的忧愁。
I share all your sorrows and joys.
分享海的欢乐。
Share seashells on the shore.
啦啦啦啦啦
《我和我的祖国》
My motherland and me.
作词：张黎军 谱曲：秦咏成。
译配：覃军 (湖北民族大学)。
演唱：lucy (英文歌)
！
我和我的祖国
库
China catches my heart. 一刻也不能分隔。 No one can break us apart. 无论我走到哪里。 No matter where I travel.
！ 习 学
时
随
便
以