全球化语境中的法律本土化及其中国应对
全 球化 ， 它业 已成 为 当前 近 乎所 有 问题 的语 境 。学 者 半 ， 有 的 国家 已经接 近 现 代 国家 ， 有 的 国家 则 还 处在
律本 土化问题 ， 中 国 的 立 法 者 需要 准 确 把 握 ３前 ＂ － 社 会 存 在 的 问题 和 所 移 植 法律 在 母 国 的 产 生 和 实施 状 况 ， 并 遵 照 法 律 的 内在 规 律 ， 制 定 出符 合 中国 实 际 的 法 律 ， 实现 创 造 性 转 化 。
【 关 键 词】 全球化
法律本土化
法律移植
【 中图分类号 】 Ｄ Ｆ Ｏ １
【 文献标 识码 】 Ａ
— － ”＋
－ － ＋ ＋ “ ＋ ”＋ “＋
－ ・ ＋ ”＋
“
＋
”＋ ”— — ” ＋
”＋ ”＋
”＋
一 － ＋
”＋ ”＋
” ＋
研究 的缘 起
平坦 ； 中 国的情况 非 常 特 殊 ， 二 十 世 纪早 期 到 现今 都 在 为构 建法 治 国家 而奋斗 ， 不代世 界 ， 法治 是唯 一能 使 国家得 到 良善治 理 的模 战争 与政 治运 动此 起 彼伏 ， 威权 政府 与 民主政 府交 替
式， 法律因此 在全球化 时代成 为举 足轻重 的上层建 更迭 ， 拉美 人 浪漫 而多 动 的性格 使得 政治 动员 颇 为容
筑 。法律 在世 界 各 国之 发展 并 不 均 衡 。欧 洲依 赖 罗 易 ， 由此 带来 的不 稳定 社会 形态 则使 得 法律发 展举 步
向为 西 方 法 理 学 和 宪 法 学 。
第 ５期
陆 幸福 ： 全 球 化 语 境 中 的 法律 本 土化 及 其 中 国应 对
马法 、 商 品经 济 以及政 治变 革之 便利 而 率先 实现 法律 维艰 ， 不 过 晚近 以来 ， 拉 丁美 洲 部分 国家 相对 稳定 ， 法
的现 代 化 ， 若 无法治 的实现 ， 欧洲之崛起 断无可能 。 治 前景 或许 更好 。澳 洲实 为 欧洲之 后 院 ， 无论 是 澳大
全 球化语境中 的法律本土化及其 中 国应对
陆 幸 福
（ 西南政法大学行政 法学院，重庆 ４ ０ １ １ ２ ０ ）
【 内容摘要 】 全球化之 形成得益于人性 、 技 术、 制度与政 治环境等基 础 ， ３代 法律发展 无法摆 脱全球 化 的语境。 法律 － ＇
移植是后发 国家学习先进 法律 的必经之路 ， 而法律 本土化 考量 的是移植 来 的法律如何 与本 土社会 相结合 。面对 法
第 ５期 ２ ０ １ ３年 １ ０月
政 法论
Ｚｈ ｅ ｎ ｇ Ｆａ Ｌ ｕ ｎ Ｃｏ ｎ ｇ
Ｎｏ ． ５ Ｏｃ ｔ ． １ ０， ２ ０１ ３
【 文章编号】 １ ０ ０ ２ － － － ６ ２ ７ ４ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ５ ． ＿ ０ ２ ６ ＿ ＿ ０ ６
尽管 法律 所涉 内容 远较 经 济复 杂 。近 然而 由于族群之间的矛盾等原因 ， 印度法治之路未必 当在情 理之 中 ，
作者简介 ： 陆幸福（ １ ９ ７ ４一） ， 男， 江苏溧水人 ， 法学博士 ， 西南政法大学行政法学 院副教授 ， 重庆市大渡 口区人 民法院院 长助 理 ， 主要研 究方
对于 全球 化 的看 法各 不 相 同 ， 有人强烈支持全球化 ， 蒙昧 和现 代之 间 。拉 丁 美 洲各 国 与欧 洲 有 着 很 深 的 此 为激 进 全球 化 派 ， 有 人强 烈 反对 全 球 化 ， 这 是 反 全 渊源 ， 尤其 是 众 多 国 家 曾 经 是 西 班 牙 和 法 国 的殖 民 球化 派 ， 也有 人 中立看 待全 球化 ， 此 即温 和全 球化 派 。 地， 但 欧 洲 的法治 精髓 在拉 丁美 洲 却 未 能 落 地 生根 ，
最终在今 日较好地实现了法治 ； 西亚各国直至今 日依 理世 界 ， 这 在 目前 当然是 一种 想 象 。但 法 律 的趋 同却
然在传统伊斯兰法律和现代法律之间摇摆 ， 君主制与 亦是 大势 所趋 。全 球化 最初 确实 由经 济带 动 ， 毕 竟经
民主制共存于此 ； 印度在经过英 国殖 民之后 ， 历经 印 济是可以脱离开政治和族群而按照 自身规律运作 的。 各 国相互 学 习法律 巴分裂等事件 ， 而在今 １ ３大致形成法律治理 的局面 ， 但 人类有 学 习 的天然 倾 向和能 力 ，
有 史 以来 ， 世 界从 来 没 有 像 今 天 这 般 联 系 紧 密 ， 中 国法 治之 路如 此 艰 辛 的关 键 因 素 。非 洲 各 国经 过 地 球俨 然 成 为 一 个 村 落 ， 各 国人 民相 互 之 问往 来 密 西 欧诸 强 之殖 民 ， 众 多 国家在 二十世 纪 的 民族 国家建 切， 世 界经 济浑 然 一体 ， 就 连 向来 因为 利 益 与 地 理 而 设 浪潮 中独立 自主 ， 但 由于历 史上 非洲 的原 始社 会形
亚洲 各 国情况 各 异 ， 日本 自明 治 维新 以来 ， 逐 步 构 建 利 亚 ， 还 是新 西 兰 ， 都 较 早 按 照 欧 洲 模 式 建立 了稳 健
法 治 国家 ， 二 战之 后更 是依 靠 美 国人参 与制 定 的和平 的法律 秩序 。凡 此 种种 法 律 发 展 的不 平 衡对 于 全球 宪 法而 抛弃 二元 君 主 制步 入 民 主与 法 治 共 同 实 现 的 化 并非 福 音 。理 想 的全球 化 是一 种彻 底 的模 式 ， 其 中 轨道 ； 韩 国历 经殖 民地 与 非 法 治 的 军人 政 府 时代 ， 而 各 国应 该 采用单 一 的法律 ， 甚 至全 球政 府运 用法 律 治
全球化语境下的中国故事讲述
全球化语境下的中国故事讲述稿子一：嘿，朋友们！咱们今天来聊聊全球化语境下的中国故事讲述。
你知道吗？现在这个全球化的世界，就像一个超级大舞台，每个国家都在上面展示着自己的精彩。
咱们中国，那可是有好多好多故事能讲！比如说中国的美食，那可不仅仅是一道道好吃的菜，背后都有着浓浓的文化和情感。
像饺子，过年的时候一家人围在一起包，那温暖的画面，多让人感动啊！还有咱们的传统节日，端午节赛龙舟、中秋节吃月饼，这些节日背后的故事，充满了浪漫和传奇。
再讲讲中国的科技创新，那简直是太牛啦！从高铁飞速奔跑，到5G 技术引领世界，这都是咱们中国人智慧的结晶。
就好像我们突然有了超能力，让全世界都为之惊叹。
还有那些美丽的自然风光，黄山的奇松怪石、张家界的奇峰异石，每一处景色都像是大自然给我们的神秘礼物。
咱们在全球化的舞台上讲这些故事，可不是为了显摆，而是让更多的人了解真正的中国，感受中国的魅力。
让他们知道，中国不仅有悠久的历史，还有充满活力的现在和无限可能的未来！所以呀，咱们得把这些故事讲得更生动、更有趣，让全世界都爱上中国！稿子二：亲爱的小伙伴们，咱们来唠唠全球化语境下的中国故事讲述。
你想想，全球化就像一个大大的朋友圈，咱们中国得在里面好好展现自己。
先说中国的传统文化，像京剧，那华丽的服饰、精彩的唱腔，一亮相就能惊艳全场。
还有书法，一笔一划都蕴含着深深的韵味。
还有中国的互联网发展，网购、移动支付，多方便啊！出门不用带钱包，手机一点啥都能搞定。
中国的体育故事也很精彩呢，运动员们在赛场上拼搏的身影，那是对梦想的执着追求。
而且，这不仅能让别人了解我们，还能让咱们自己更爱咱们的国家，更有自信地向前走。
怎么样，是不是很有意义？咱们继续加油，把更多更棒的中国故事讲给世界听！。
本土化之旅：全球化语境下探讨多元系统论在中国的接受
多元 系统 论在 中 国本土 化 的第 一步 表现 为 ，中国译 界学 者孜 孜 不倦地 将多元系统 论借鉴应用 于中 国翻译 研究 ，显 著特 点是将其借 鉴 应用 于翻译 文学领 域，不少学者 如孔慧怡 （ ９ ９） １ ９ 、王宏志 （ ９ ９） １９ 、 廖七一 （ ０６ ２０ ）等人应用多元系统论来分析 、解释 中国近代的文学翻译。 与此 同时，一些学者如 王东风 （ ０ ０） ２ ０ 、于德 英 （ ０ ４ ２ ０ ）等 勇于 质疑 、反思多元系统论 的一些论 点，并在此基础 上深入研 究多元系统 论的局限性。多元系统论 在中 国本土化过程 中，贡献最 突出的是香港 学者 张南 峰。在对多元系 统论的局 限性研究 的基 础上 ，张 南峰对该理 论进行 了一些补充和修订 ，提 出了 “ 多元系统论精细版 ” ，并且针对 多 元系 统论应如何继续保 持发展 的问题 提 出了独特 的见解 。此外 ，他还 特意撰文演示其 “ 精细版 ”的应 用方法。（ 张南峰 ，２ ０ ）这种对理论 ０４ 的修 订和完善从更深层 次上本土 化了多元 系统论 ，赋予 了多元系统论 “ 中国因素” ，因此具有 重大的意 义，充分说 明了多元系 统论 已在中 国 语境 下被本土化 ，具有鲜 明的 中国特 色 。 二 、全球 化语境 下 剖析 多元 系统 论 在中 国本土 化 从全球 化语 境 下看 ，多元 系统 论在 中国本 土化 的原 因主要 有两
理 论 广 角
两
丽 境 下 探讨 多 元系统 论 在 中 国的接 受
谭艳红
（ 中南大学外 国语 学院 湖南 长沙 ４ ０ ７ ） １ ０ ５ ［ 要］ 何正确对 待不 断涌 入 的西方译论 是译 界学者 在全球 化语境 下无法 回避 的课题 。本文 从传入 中 国的多 元系统论 入手 ，从全球 化 摘 如 语境 中探讨 多元 系统论本土 化 的表 现、 原因与意义 ，并指 出，多元系统论 的本土化 反映 了中国学者为促 进译论研 究 、提 高 中国翻 译研究的 国际 地位所作 出的积 极努力 。 ［ 关键词］ 全球化语 境 本 土化 多元系统论 中图分类号 ：Ｇ 文献标识码 ：Ａ ０ 文章编号 ：１ ０ － １ ｘ ２ ０ ） １ ａ － ２ ３ ０ ９ ９ ４ （０ ９ ３ （） ０ ０ － １ ０ 早在 ２ 世 纪 ９ 年代初期 ，全球化 问题 便开始 引起 世界各 国学术 Ｏ Ｏ 界的极大关注，全球化化 对翻译研 究的影 响也成为译 界学者不容忽 视 的课题 。全球化语境下 中国对 西方翻 译理论的介绍呈现 了多元化特 征， 多元系统论便是在 该背 景下，于 ２ 世纪 ９ 年代末期被引入 中国译 界， Ｏ Ｏ 开始 了在 中国的本土化进 程 。本文将 从全球化语 境下 ，探讨 多元系统
法律文化的语义、语境及其中国问题
法律文化的语义、语境及其中国问题一、本文概述《法律文化的语义、语境及其中国问题》这篇文章旨在深入探讨法律文化的内涵、外延以及在中国特定社会背景下的具体表现和问题。
法律文化，作为一种独特的文化现象，既包含了法律的精神内核，也体现了社会的价值观念和行为模式。
本文将从语义和语境两个层面出发，对法律文化进行多维度的解析，并在此基础上，分析中国法律文化面临的现实问题及其背后的深层次原因。
本文将对法律文化的语义进行界定和阐释。
法律文化不仅是指法律条文和法律制度的总和，更包括人们对法律的态度、信仰、价值观以及法律意识等方面。
这些元素共同构成了法律文化的丰富内涵，对法律的实施和社会秩序的形成具有重要影响。
本文将分析法律文化的语境。
法律文化并非孤立存在，而是与社会、政治、经济、文化等多方面因素相互交织、相互影响。
在不同的社会背景下，法律文化呈现出不同的特点和风貌。
特别是在中国这样一个具有悠久历史和独特传统的国家，法律文化更是深受儒家思想、道家哲学等传统文化的影响，形成了独具特色的法律文化体系。
本文将聚焦中国法律文化面临的实际问题。
随着社会的快速发展和法治建设的不断推进，中国法律文化在面临传统与现代、东方与西方等多重挑战的也暴露出一些问题，如法律信仰的缺失、法律意识的淡薄、法律执行的不力等。
这些问题不仅影响了法律文化的健康发展，也制约了法治社会的建设进程。
因此，本文将对这些问题进行深入剖析，并提出相应的解决策略和建议。
总体而言，《法律文化的语义、语境及其中国问题》这篇文章旨在通过对法律文化的语义和语境进行深入研究，揭示中国法律文化的独特魅力和现实问题，为法治社会的建设提供理论支持和实践指导。
二、法律文化的语义解析法律文化，作为一个复合词，其语义内涵源于“法律”与“文化”这两个基本概念的交融。
在语义上，“法律”通常指代一种社会规则体系，用以调整社会关系、维护社会秩序，具有强制性、普遍性和规范性等特点。
而“文化”则涵盖了更为广泛的内容，包括一个社会群体的语言、艺术、信仰、习俗、法律、知识以及其它能力和习惯。
全球治理视野下的国际法治与国内法治
全球治理视野下的国际法治与国内法治国际法治是指在国际干系中，通过制定和执行国际法规则来维护国际秩序和增进国际合作的原则和实践。
国际法的形成和进步旨在解决国家间的争端和冲突，并在全球范围内确保和平宁稳定。
与此同时，国内法治是指在一个国家内部通过制定法律规范来确保社会秩序、保卫公民权利和维护国家治理的原则和实践。
国际法治和国内法治之间存在一种互相作用和互相增进的干系。
起首，国际法治的进步需要基于国内法治的支撑。
国际法是由国家内部的法律体系所认可和接受的，而国内法律的制定和执行是国际法的基础。
只有在国家内部建立了适应国际法要求的法律制度，才能更好地履行国际法义务，参与国际规则的制定和执行。
其次，国际法治和国内法治之间也存在互相影响和互相调整的过程。
国家在参与国际事务和制定国际法规则的时候，需要基于国内法治的原则和体系。
国内法律的规定和制度也会在一定程度上影响国家在国际事务中的行为和态度。
例如，民主法治国家更重视国际法的尊重和维护，而在专制国家，国际法可能受到政治因素的干扰和扭曲。
与此同时，国际法治和国内法治还面临着一系列共同挑战和问题。
一方面，国际法治面临着国际干系的复杂性和国际组织的权力制衡问题。
国际干系的多元性和国际组织的多样性，使得国际法的制定和执行变得复杂和困难。
另一方面，国内法治则在全球化和跨国问题的冲击下面临着合规性和管辖范围的挑战。
全球问题的解决需要跨越国家边界，而国内法的适用范围通常限制在国家内部，这给国内法治带来了一定的困扰。
为了更好地应对这些挑战，国际法治和国内法治应该在全球治理视野下进行合作与协调。
国际社会应该加强国际法的进步和完善，提高国际法的可实施性和执行力。
同时，各国应该加强国内法治的建设，完善法律制度和机制，以适应国际法的要求和规则。
此外，国际组织和多边机构应加强合作与协调，推动全球治理的法治化进程。
国际组织在全球议题上发挥着重要的协调和监督作用，通过建立国际法律体系，协调不同国家间的利益和关切。
全球化时代的国际法律规范与应对策略
全球化时代的国际法律规范与应对策略随着经济全球化的不断加深，国际合作和交流日益频繁，国际法律规范与应对策略的重要性也显而易见。
全球化给国际法律带来了新的挑战和机遇，使得国际法律规范的制定和执行变得更加复杂和困难。
首先，全球化对国际法律规范的提出和拓展提出了新的要求。
传统的国际法律规范主要关注国家之间的关系，然而，全球化使得个人、企业和非政府组织在跨国活动中发挥了越来越重要的作用。
因此，需要制定更加全面和细致的法律规范，以应对全球化的挑战。
例如，国际贸易和跨国投资方面需要确立相关的法律规范，以维护各方的利益和权益。
其次，全球化使得国际法律规范的执行和司法保护更加困难。
由于涉及跨国利益和不同法律制度的差异，执行国际法律规范变得复杂和繁琐。
国际合作和跨国调解成为解决争议的重要手段。
例如，在国际知识产权保护方面，各国需要加强合作，共同打击侵权行为，并建立有效的知识产权保护机制。
此外，全球化还对国际法律规范的监督和评估提出了新的要求。
监督和评估是确保国际法律规范有效执行和有效的手段。
全球化背景下，各国需要进一步加强合作，共同制定监督和评估机制，以确保各方按照国际法律规范的要求行事。
例如，各国应建立信息共享和数据交流平台，加强对国际环境保护和气候变化等重大全球问题的监督和评估。
在面对全球化时代的国际法律挑战时，各国可以采取一系列应对策略。
首先，加强国际合作和交流。
各国应加强与其他国家、国际组织和非政府组织的合作，共同应对全球化带来的挑战。
其次，积极参与国际法律规范的制定和完善。
各国应积极参与相关国际组织和条约的讨论和制定过程，使自己的利益得到充分保护。
此外，各国还应加强自身国内法律体系和机制的建设，提高本国法律规范的适应性和执行力。
综上所述，全球化时代的国际法律规范与应对策略是一个重要而复杂的议题。
各国需要共同努力，加强国际合作和交流，制定更加全面和细致的法律规范，加强国际监督和评估机制。
只有这样，才能更好地应对全球化带来的各种挑战，并确保国际法律规范的有效执行和保护。
中国媒体面对全球化背景下的媒介语境分析
中国媒体面对全球化背景下的媒介语境分析一、引言在全球化不断深入的时代背景下，中国媒体的媒介语境也随之发生了极大的改变和发展。
尤其是近年来，随着中国经济实力的不断提升，中国的国际地位越来越受到世界的关注和重视，因此中国媒体的全球影响力也在不断扩大。
本文将从媒介语境的角度，对中国媒体在全球化背景下的面临的挑战和机遇进行分析，并探讨如何适应新的媒介语境，提高中国媒体国际影响力。
二、全球化与媒介语境全球化是指经济、文化、政治等领域不断交融和扩散的现象。
在全球化的进程中，信息技术的快速进步和媒介技术的日益普及，大大改变了媒介语境，也提供了新的机遇和挑战。
媒介语境是指媒介技术与社会环境相互交织形成的语境。
随着全球化进程的不断推进，媒介语境也在发生极大的变化。
互联网的兴起、社交媒体的蓬勃发展、移动设备的广泛普及，使得媒介语境不再是传统意义上的广播、电视、报纸等单一媒介，而是具有多样性、开放性和互动性的全新媒介环境。
中国媒体在这种全新的媒介语境中，面临着一系列的挑战和机遇。
三、中国媒体的机遇1. 全球传播平台的拓展全球化让中国媒体有了更多展示自身的机遇。
全球化中带来的信息技术进步为中国媒体提供了更为广泛和开放的传播平台。
与此同时，中国政府也鼓励和支持中国媒体向世界传递中国的媒介内容和知识产权，以提高中国媒体的国际影响力和竞争力。
2. 国际话语权的提升在全球化进程中，中国媒体与国际最先进的媒介技术不断接轨，逐渐形成了一些具有中国特色的全新媒介形态。
通过这些新的媒介形态，中国媒体获得了更大的话语权和影响力，并能够更好地传播中国文化和思想。
3. 境内外人才的运用全球化进程中，越来越多的国际化人才和中国留学生回国，为中国媒体提供了更多优秀的人才资源。
同时，中国媒体也加大对境内外优秀的媒体人才的引进和培养，以增强中国媒体的创新能力和竞争力。
四、中国媒体的挑战1. 媒介技术的转型在全球化进程中，越来越多的新媒介技术出现，媒介技术迅速转型。
全球化下的国际法律与法治建设
全球化下的国际法律与法治建设近年来，全球化的浪潮越来越强劲。
在这个信息高度互通、国际交流频繁的时代，各国之间合作与竞争的纽带日益紧密。
国际法律和法治建设因此扮演着举足轻重的角色。
本文将从全球化背景下国际法律的重要性出发，探讨如何进一步推进国际法治建设，以应对全球化进程中的挑战。
全球化使得国家之间的联系更加紧密，各类跨国合作频繁出现。
然而，全球化也带来了新的挑战，例如国际贸易摩擦、气候变化等跨国问题的处理。
在这些问题上，各国之间的协作和协商起到了至关重要的作用。
国际法律作为全球合作的基石之一，具有引导各国行为、维护跨国合作的重要职能。
国际法律的建立和发展需要各国主动参与并制定共同的原则和规则，同时需要具备法治的理念。
法治的本质是要求法律的平等和公正性，并为实现公共利益而服务。
因此，在国际法律的建设过程中，应注重平等和公正原则的制定，并严格遵循这些原则来保证各国在跨国合作中的公平待遇。
同时，国际法律也需要适应不断发展变化的全球化趋势。
全球化使得信息和人员流动更加灵活，这也意味着各种国际犯罪活动的频发。
打击跨国犯罪成为各国合作的共同关切。
在这个过程中，各国可以通过设立国际刑事法庭和加强司法合作来有效应对。
此外，公正审判和遵循法治原则也是应对跨国犯罪的重要手段。
除了打击犯罪，应对环境问题也是全球化下国际法律所面临的挑战。
气候变化、环境污染等跨国性环境问题威胁着全球的可持续发展。
为此，各国需要共同制定环境保护的原则和规则，并在国际层面加强合作，共同解决这些问题。
加强环境法律的宣传和执行，推动各国履行环境保护义务，成为保护地球家园的重要步骤。
此外，在全球化下，国际投资法的建设也日益受到关注。
随着跨国企业的日益增多，各国之间的投资合作也越来越频繁。
为吸引和保护外国投资，各国需要制定包容性的国际投资法，在维护国际投资流动稳定的同时，保护各国的利益。
同时，国际投资法也应注重透明度、合规性和公平性的原则，以提高国际投资环境的可预测性和稳定性。
全球治理视野下的国际法治与国内法治
全球治理视野下的国际法治与国内法治引言：全球化的推进使国际社会的联系与交往日益紧密，国际事务的复杂性与多元性无疑对各国法律制度提出了新的挑战。
国际法治作为各国法治的延伸与独立领域，与国内法治相互关联、相互渗透。
本文将从全球治理视角出发，探讨国际法治与国内法治之间的相互作用与影响。
一、国际法治的现状与特点国际法治，简而言之即国际社会在国际关系中的行为规范及其适用和实施问题。
与国内法治相比，国际法治面临以下几个特点。
1.1 地域无国界，涉及面广泛相较于国内法治的有限适用范围，国际法治应对的是全球范围内的国家和国际组织，以及各种非国家行为主体关系。
国际法治涵盖了国际经济、环境、人权、安全等诸多领域，关涉各国全球治理与公共利益问题。
1.2 多元性与综合性国际社会由不同历史、文化、政治制度背景的国家组成，这使得国际法治需要兼顾不同国家法律制度和道义观念的差异。
国际法治的多元性与综合性是其与国内法治不同之处。
1.3 国际合作与互惠性国际法治在实践中强调国际合作与互惠性，各国通过国际协定、国际组织等形式达成共识，共同维护国际秩序与和平。
而国内法治更关注国家内部权利、义务以及权力的行使。
二、国际法治与国内法治的互动与影响2.1 国际法治对国内法治的影响国际法治的发展与适用使得国家政府及其法律制度必须对国际社会的行为规范做出相应调整。
国际法制度的进步与变革不仅影响到国际事务管理，也对国家内部法律体系产生了影响。
首先，国际法治对国内立法起到了规范和引导作用。
许多国际公约成为国内法重要的法律依据，各国必须根据条约规定来制定和修改国内法律。
例如，联合国会员国通过国际公约确立了国家之间的和平与安全原则，各国政府在国内法治建设中应与之保持一致。
其次，国际法治鼓励国家采取行动并承担国际责任。
国际人权法、国际环境法等领域的发展，要求各国立法并采取具体措施以实现相关目标。
国家不能只局限于国内法治，还必须在国际舞台上展现其法治形象。
略谈中国法律文化本土化与现代化之互动
融过 程 中整合 而成 的 。２ ．从 义务 本 位 观主 导 到权 利 本位 主导 。３ ．从单 一 强化政 策 文 化 到不 断 强化 法 治
文化 。
二 、 代化 背景 下 的中 国法律 文化本 土化 现
法 学 论 坛
略谈 中国法 律 文化 本 土化 与 现代 化 之互 动
朱
摘
睿
张江华
要 ： 国有着悠久的法律文化 ， 我 在举国上 下全力推进文化建设 的今 天， 重视对法律文化本土
资 源的挖掘 具有 极 大的现 实意 义 。然而 ， 关注 法律 文化 的本 土化 并 不是 意味 着一 贯 的 遵循 以往 的 法
始立 的时代 风 尚 ， 现为一 种 “ 本 位 ” 表 家 的法 统观 ， 在
法律活动 中处处表现着尊卑 、 亲疏 、 长幼 、 男女之间不 平等的精神。３ ．战 国、 秦朝是我 国中央集权的君主 专制政体确立的时代 ， 推崇 “ 国本位” 的法统观 ， 即一 切以国家利益为最高原则 。皇帝是国家的代名词 ， 因
，
中 国法 律发 展 到 近现 代 需 要社 会 实 践 的推 动力 ，
相结合 的“ 混合法” 宏观样式是中华 民族数千年法律
实践 活动 的结 晶 ， 中华 民族 聪 明智 慧 的集 体 体 现 ， 是
也 是人 类 法律 实践 活 动 内在规 律性 的反 映 ， 志着 世 标
而这股 强 大 的经 济力 量 主要来 自于 城市工 商 实践 ； 第 二 ， 国法 与西 方法 有 着 明 显 的 时代 落 差 ， 落 差 中 中 在
法 的情 况 下生 活 的 ， 们 对 于 法 律制 定 些 什 么 规 定 ， 他 不 感兴 趣 ， 不愿 站 到法官 的面前去 。他 们处 理 与别 也 人 的关 系 以是 否合 乎情 理 为 准则 ” ②。在 中国人 的传 统 价值 追 求 中 ，秩 序 和谐 ” 来 占有 重要 的地 位 ， “ 历 凸
WTO语境下的绿色壁垒及我国的法律对策
一
简言之 ，从运用绿色壁垒的动机来看 ，绿色壁垒具有正当性
与 不正 当性 之 分 。在 当 前 的 国际 贸 易 中 ，这 样 的不 正 当性 运 用 在
绿色壁垒的概述及其成 因
绿色壁垒 ，白其将取代传统的关税壁垒从而作为新型壁垒出 冲淡 国际 贸 易 的环 境 保 护 政 策 ，使 得 绿 色壁 垒 成 为 了 贸 易壁 垒 的
而 少 数 学 者认 为 ，绿 色壁 垒 是 时 代 发展 的 产 物 ，应 该 顺 应 和 甜蜜后，不得不 自食 随之而来的全球环境恶化 的后果。１９ 年以 ９０
改革 ，而不应完全反对 。他们认为 ，绿色壁垒是进 口国以保护本 后 ，各国不光注重 发展经济 ，更 多的是将 目光投向了环境保护 。
一
【］ １中华人 民共和 国商 务部 国际经贸 司． 中国—— 东盟全 面 《
１ ２－０４．
国和东盟的货物贸易、 服务贸易、 投资与劳务合作和文化交流 ， 发 经济合作 框架协议》 简介［】ｈｔ： ／ ｍ ．ｏｃｒ．ｏ ． ／．０ ２ Ｒ ． ｐ／ ｗ ｓｒ ｆｏ ｇｖ ｏ ２ ０ — ％ ｏ 。 这些次区域经济合 贸 易 的 发 展 。
作 ， 中 国和 东盟 合 作 的 前沿 阵 地 。 是 在全 球 金 融危 机 的 背 景下 ， 在
参 考 文献 ：
这些有着 比较好 的合作基础 的区域积极开展合作，有利于推动中 挥其示范效应和龙头带动作用， 推动中国和东盟经 贸关系的发展。 当前 ，各国稳定金融 、刺激经济的政策已经陆续出台并取得
现 在 国 际舞 台上 时 ，就 引 发 了人 们 的 关注 。我 国相 关 学 者 对 于其 代名词 。笔者认为 ，应 当正当客观的对待绿色壁垒 ，并不能因为 观点也层出比穷。 国家 借环 保 之 名 ，行 保护 贸 易之 实 ，从 而 限制 发 展 中国 家 出 口的