英语翻译
放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一。
然而，担心燃放鞭炮可能会带来危险和烦人的噪音，政府已在许多大城市下令禁止燃放鞭炮。
但在小城镇和农村地区的人们仍然坚持这种传统的庆祝活动。
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
一家人熬夜就为这个欢乐的时刻，孩子们一手拿鞭炮，一手拿火机兴高采烈地点放着他们在这个特殊节日的快乐，尽管他们吓得捂着耳朵。
参考答案:Setting FirecrackersLighting Firecrackers used to be one of the most important customs in the Spring Festival celebration. However, concerning the danger and the negative noises that lighting firecrackers may bring, the government has banned this practice in many major cities. But people in small towns and rural areas still hold to this traditional celebration. Right as the clock strike 12 o'clock midnight of New Year's Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening. Families stay up for this joyful moment and kids with firecrackers in one hand and a lighter in another cheerfully light their happiness in this especial occasion, even though they plug their ears.春节的问候(拜年)在春节第一天或此后不久，大家都穿着新衣服，带着弓向亲戚和朋友打招呼并恭喜(祝贺)，彼此祝愿在新的一年里好运，幸福。
在中国农村，有些村民可能有数以百计的亲戚，所以他们不得不拿出两个多星期来走亲访友。
【参考答案】New Year Greetings(Bai Nian)On the first day of the New Year or shortly thereafter, everybody wears new clothes and greets relatives and friends with bows and Gongxi (congratulations)，wishing each other good luck, happiness during the new year. In Chinese villages, some villagers may have hundreds of relatives so they have to spend more than two weeks visiting their relatives.这是孩子们的父母和祖父母给他们作为春节礼物的钱。
压岁钱据说能带来好运，能驱魔;因此，就有了“压岁钱”的称呼。
父母和祖父母先把钱放入特制的小红包里，年夜饭后或当孩子们来拜年时，将红包发给他们。
他们之所以要把钱放到红包里，是因为中国人认为红色是个幸运色。
他们想给自己孩子既有压岁钱还有幸运色。
【参考译文】Lucky MoneyIt is the money given to kids from their parents and grandparents as New Year gift. The money is believed to bring good luck, ward off monsters; hence the name "lucky money". Parents and grandparents first put money in small, especially-made red envelopes and give the red envelopes to their kids after the New Year's Feast or when they come to visit them on the New Year. They choose to put the money in red envelopes because Chinese people think red is a lucky color. They want to give their children both lucky money and lucky color.1.京剧本来是一种地方性的戏剧表演形式，由于它传遍中国大江南北，深受群众欢迎与喜爱，所以就慢慢演变成了逮捕中国艺术特色的全国性戏剧。
2.欢迎各位参加汉语及其汉字体系国际研讨班。
能邀请这么多来自五湖四海的汉学家我深感荣幸与愉快。
我们将在今后的三周里进行紧张而有意义的学习和交流。
【参考译文】1.Originally a form of local theatre,Peking Opera all over the country and then became the national opera of China.2.Welcome to the international seminar of chinese and its character system.It's my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists and chinese enthusiasts from all over the world.The next three weeks will see us engaged in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.熬夜(“守岁”)守岁意味着除夕夜不睡觉。
年夜饭后，家人聚坐一起，愉快聊天，等待春节的到来。
年夜饭春节是与家人团聚的时间。
年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。
除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同。
在中国南方，习惯吃“年糕”(糯米粉制成的新年糕点)，因为作为一个同音字，年糕意味着“步步高升”。
在北方，年夜饭的传统饭是“饺子”或像月牙儿形的汤圆。
参考答案：Staying up late ("Shousui")Shousui means to stay up late or all night on New Year's Eve. After the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the New Year's arrival。
New Year FeastSpring Festival is a time for family reunion. The New Year's Feast is "a must" banquet with all the family members getting together. The food eaten on the New Year Even banquet varies according to regions. In south China, It is customary to eat "niangao" (New Year cake made of glutinous rice flour) because as a homophone, niangao means "higher and higher every year". In the north, a traditional dish for the feast is "Jiaozi" or dumplings shaped like a crescent moon.中医(Traditional Chinese Medicine)的范畴很广，包括一系列具有相同基本概念的医学实践。
这个概念起源于中国古代，已经历了数千年的发展。
中医诊法包括把脉(measure the pulse)，检查舌头、皮肤、眼睛，以及询问饮食、睡眠习惯和其他方面。
中医蕴含的理念及其复杂性向研究中医如何奏效的研究者提出了挑战。
这些研究大多数集中在针灸(acupuncture)和中药等特定形式的疗法上。
参考译文:Traditional Chinese medicine (TCM) includes a broadrange of medicine practices sharing common basicconcept which originated in ancient China and has:evolved over thousands of years. TCM diagnosisincludes measuring the pulse,inspecting the tongue,skin, eyes and asking about the eating and sleeping habits of :the patient as well as many otherthings. TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges forresearchers seeking evidence on how it works. Most researches focus on specific treatmentmodalities, primarily I acupuncture and Chinese herbal remedies.腊八节(the Laba Festival)在农历最后一个月的第八天庆祝，标志着春节庆祝活动的开始。
英语翻译
英语翻译1.The Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity .译文一：黑人依然生活在物质富裕的汪洋大海中贫乏的孤岛上。
译文二：黑人仍生活在贫困的孤岛上，尽管放眼四周，是一片繁华景象。
2.as wise as Solomon像所罗门国王一样有智慧智如诸葛亮3. carry coal to Newcastle把煤运到纽卡斯尔运槟榔到广东4.all roads lead to Rome5.kill two birds with one stone6.He moved in the direction of his desire, chanting Apache scalp-music. (Stephen Crane, The Bride Comes to the Yellow Sky)他唱着《阿帕切头皮曲》，朝他理想的方向走去了。
7.At 11:15 this morning,the Prime Minister, speaking to the nation from Number Ten Downing Street, announced that Great Britain is at war with Germany.今天上午11点15分,首相在唐宁街10号向全国发表了讲话,宣布英国与德国处于交战状态。
今天上午11点15分,首相在唐宁街10号———英国首相府邸向全国发表了讲话,宣布英国与德国处于交战状态。
8.He is no smoker, but his father is a chain-smoker.译文一：他不是一个抽烟的人，但他父亲是一个一支接一支不停抽烟的人。
译文二：他不抽烟，但他父亲却一支接一支不停地抽。
译文三：他不抽烟，但他父亲是个不熄火的老烟枪。
英语翻译
英语翻译1．中国是一个发展中国家，属于第三世界（the Third World）China is a developing country, belonging to the Third World. 2．没有学生在操场上打篮球。
（定语）There are no students playing basketball on the playground. 3．在这里干活的人都来自农村。
（定语）The men working here are all from the countryside.4．有许多学生在车站等着欢迎外籍教师。
（定语）There a lot of students waiting to welcome the f reign teachers. 5．她给儿子的礼物是本字典。
The present given to her son was a dictionary.6．他们当中一些人，生长在农村，从未见过火车。
Some of them,born and brought up in the countryside, hae neve seen a train.7．正在修建的这座房子将作我们的餐厅。
The building being built will be served as our dining-hall.8.还有三个问题有待解决。
There are 3 problems remaining to be solved .9.我们在规定的时间和地点见到了他。
We met him at eh time and place given.10.听到这个消息他们高兴(或激动)得跳了起来.Hearing the news, they jumped with joy/excitement11.他们给我寄来一封信，希望得到我的支持。
They sent a letter to me ,hoping to get my support.12.我和他共事多年，对该人很是了解。
100个英语翻译
70．重视 attach great importance to…
71．社会地位 social status
72．把时间和精力放在…上 focus time and energy on…
73．扩大知识面 expand one’s scope of knowledge
74．身心两方面 both physically and mentally
78．缓解压力/ 减轻负担 relieve stress/ burden
79．优先考虑/发展… give (top) priority to sth.
80．与…比较 compared with…/ in comparison with
81. 相反 in contrast / on the contrary.
14．就…达到绝对的一致 reach an absolute consensus on…
15．有充分的理由支持 be supported by sound reasons
16．双方的论点 arguments on both sides
17．发挥着日益重要的作用 play an increasingly important role in…
54．在一定程度上 to some extent/ degree / in some way
55. 理论和实践相结合 integrate theory with practice
56. …必然趋势 an irresistible trend of…
57．日益激烈的社会竞争 the increasingly fierce social competition
34．为社会做贡献 make contributions to the society
英语翻译
1.你出的起16000美元卖一所房子吗? Can youafford $16000 for a house?2.工作时你要全神贯注。
You need to be able toconcentrate on your work.3.我不记得你的名字，但记得你的脸。
I don’trecall your name but recognize youur face.4.你将来的一切可全靠我。
You can count on me foreverything in the future.5.我得承认我一点也没听懂她说的话。
I mustconfess that I didn’t understand a word she said.6.你要是午饭想喝汤，本该事先就告诉我。
If youwanted soup for lunch you should have told me befordhand.7.他去年走的，此后就一直不曾回来。
He left lastyear and has been away ever since.8.老师提早下课啦。
The teacher dismissed theclass early.9.没有星期五演出的票了。
There are no ticketsavailable for Friday’s performance.10.他从未发现读书竟是如此有趣。
He has neverdiscovered that reading is so interesting likes this.11.他与其说是个作家，不如说是个记者。
He is notso much as a writer as a reporter.12.我们借此机会向你们表示真诚的感谢。
We availourselves of this opportunity to express our sincere thanks to you.13.你的研究将使你得出结论：这种方法是不可行的。
英语翻译大全
大英 1Unit 11. 这个婴儿还不会爬(crawl crawl)，更不要说走了。
(let alone crawl let alone)The baby can't even crawl yet, let alone walk!2.威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
(claim, inone'sopinion claim, opinion)Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.3.一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
to a certain extent, relate … to …, cope (to with) withTo a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.4.根据规则他俩都可以参加比赛。
(according to according to)According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game.5. 有些人想当然地认为日语(Japanese Japanese)中的每一个词在汉语中都有对Japanese 应的词语。
(assume, equivalent) assume, equivalentSome people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.6.我们已将所有的相关信息告知了警方。
英语翻译
• Dec. 6 • 这次比赛将由我父亲工作的那个公司赞助。 （sponsor） • 疾病正在流行，所有的幼儿都有危险。 (spread v.) • 一个怪念头突然浮现在我脑海。(spring up) • 众所周知，WTO代表世界贸易组织。 (stand) • 那两个卫兵一动不动地站在大楼前，除了 眼球在不时地动。 ( stand )
• 许多重要的信息被储存在计算机里。(store v.) • A lot of important information in stored in computers. • 他们被困在一个孤岛上，但幸运的是，一 个援救队很快来营救他们。(strand) • They were stranded on a lonely island. But they were lucky because a rescue team came / went to their rescue quickly. • 他凡事都严格要求他自己。（strict） • He is strict with himself in everything.
• 由于李老师病了，今天张老师代她的课。 （substitute） • As Ms. Li is ill, Ms Zhang will substitute for her. • 在过去几年里，这家工厂用塑料代替木头 来降低成本。(substitute) • In the past few years, the factory has substituted plastics for wood to reduce the costs.
Dec. 5 1.他很忙，可能腾不出时间来参加明天的讨论 了。(spare) 2.根据学校的要求，每个学生都必须主修三门 学科。(specialize) 3.老师们兴致勃勃地看完了学生的表演。(spirit) 4.尽管困难重重，我们仍决心执行我们的计划。 (spite) 5.天气不好，破坏了我们的露营计划。 ( spoil )
英语翻译
Those secondhand cars we bought five years ago are still in use. Since / Now that you have made such a serious mistake, it’s no use finding any excuses for yourself. Life is short; every one of us should know how to value what we have now. In my opinion, the principle of making friends varies from person to person. I hold the view that not all that the book says is correct. / that all that the book says is not correct.
1、作为一座历史文化名城，上海以她独特的风 、作为一座历史文化名城， 韵吸引了数以百万计的海内外游 客。 ( unique ) 2、你已经耽误了整整一周，如果你不更加努力 、你已经耽误了整整一周， 的话，就赶不上其他同学了。 的话，就赶不上其他同学了。(unless) 3、直到突然见到了她一直梦寐以求的那种效果， 、直到突然见到了她一直梦寐以求的那种效果， 这位女校长才感到满意。 这位女校长才感到满意。 ( until ) 4、这个周末可以去野餐，也可以去钓鱼，由你 、这个周末可以去野餐，也可以去钓鱼， 决定。 决定。(up) 5、我力劝他留下，但他拒绝了。（ 。（urge） 、我力劝他留下，但他拒绝了。（ ）
If you don’t like the way your teachers teach, you can give them some suggestions for improvement. It’s hard to believe that there should be such people in the world who won’t forget whatever they have seen only once. Where there are young people, there is more energy/vigor and hopes. He whispered to me that Xiao Li had been chosen to go to Australia as an exchange student. The teacher announced that the students would go spring outing the next week, which made the whole class wild with joy.
（完整版）几种常见的英语翻译方法
（完整版）几种常见的英语翻译方法几种常见的英语翻译方法(一) 同义反译法例子：1. Only three customers remained in the bar.酒吧间只有三个顾客还没有走。
(不译：「还留着」或「还呆在那里」)2. I'll be here for good this time.这一次我再也不走了。
(不译：「永远在此呆下去」)3. Please keep the fire burning when I'm out.我不在家的时候，请别让炉子灭了。
(不译：「我外出时，请让炉子继续烧着」)4. "Wait, he is serious."「等等，他不是说着玩儿的。
」(不译：「等等，他是认真的。
」)5. "Now, Clara, be firm with the boy!"「听我说，克拉拉，对这孩子可不能心软。
」(不译：「……对这孩子要坚定」)***(二) 删减解释词例子：The traveller in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quotation and mulatto women.到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、那种柔和的声调和文静的举止。
***(三) 短句拆译例子：" ...on one sunshiny morning in June , ..."「在六月里的一天早上，天气晴朗，……」***(四) 译词推陈出新例子：When he might well have acted with boldness, he found himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lower.原译：当他可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、顾虑和踌躇。
常用的英语单词翻译
常用的英语单词翻译在学习英语的过程中，掌握常用单词的翻译是非常重要的。
以下是一些常见的英语单词及其中文对应的翻译，希望能够帮助大家更好地学习和运用英语。
1.Hello - 你好2.Goodbye - 再见3.Thank you - 谢谢你4.Please - 请5.Sorry - 对不起6.Yes - 是的7.No - 不8.Good - 好的9.Beautiful - 美丽的10.Happy - 开心的11.Sad - 伤心的12.Love - 爱13.Family - 家庭14.Friend - 朋友15.Food - 食物16.Water - 水17.Fire - 火18.Earth - 地球19.Sky - 天空20.Sun - 太阳21.Moon - 月亮22.Star - 星星23.Tree - 树24.Flower - 花25.Animal - 动物26.Bird - 鸟27.Dog - 狗28.Cat - 猫29.Fish - 鱼30.Home - 家31.School - 学校32.Work - 工作33.Play - 玩34.Read - 读35.Write - 写36.Sleep - 睡觉37.Walk - 走路38.Run - 跑39.Swim - 游泳40.Dance - 跳舞以上是一些常用的英语单词及其中文翻译，希望这些词汇能够帮助大家更好地理解和运用英语。
欢迎大家继续学习，提高英语水平！。
英语翻译
Unit 31、我觉得和他很不好相处, 他这人让人捉摸不定。
I find it difficult to get along with him as he is so unpredictable.2、瞳孔随着光线强弱的变化而放大或缩小。
The pupil of the eye reacts to the change of light intensity.3、那条狗对主人的善意反应不灵敏。
The dog reacted slowly to the kindness of his master.4、他的病很快就被治好了。
His illness quickly reacted to medical treatment.5、他退伍后就在那家公司找到了一份当保安的工作。
He got/landed a job as security guard in the company after he quit/quitted the army.6、哨子一响，监考老师就叫考生们停笔。
The supervisor/examiner asked the examinees to quit writing as soon as the whistle was blown.7、医生劝他把烟酒戒了，因为他心脏有毛病。
The doctor advised/warned him to quit smoking and drinking because he has trouble with his heart.8、香水是按照一定比例将一些香料混合精制而成的。
Perfumes are concocted by the artful blending of certain fragrant substances in appropriate proportions.9、他编造了一个故事说在办公室加班, 不过我知道他和他几个朋友到酒吧喝酒去了。