喜福会开题报告
喜福会开题报告
本科毕业论文开题报告书
中文题目：《喜福会》折射的中美文化的冲突与融合
英文题目：“The Joy Luck Club” Reflects the Sino—US
Culture Clash and Fusion
学生姓名：XX
学 号：XXXX
班 级：外国语学院XX级XX班
指导教师：XX
论文(设计)题目 《喜福会》折射的中美文化的冲突与融合
选题目的和意义
美籍华裔女作家谭恩美(Amy Tan)是美籍华裔文坛上的一颗新星。1989年，她发表处女作《喜福会》(The Joy Luck Club),此书一问世便成为热卖世界的畅销书，在美国掀起了一股华裔文学热，为华裔作品进入美国主流文学做出贡献。此书不但向美国人展示了来自神秘东方的传统的中国文化，而且其用四对母女之间的感情冲突淋漓尽致地演绎出了中美文化的巨大冲突。近年来，国内外的专家学者都对《喜福会》这个华裔文学小说做过深入的研究，但绝大部分的研究都仅仅侧重于母女关系和单纯的文化冲突的研究。鉴于此，本文作者对《喜福会》中文化的碰撞与交融做出深刻而全面的分析，其中包括家庭教育、人生观、价值观以及东西方人受各自传统文化熏陶等。其次的一点是,本课题并没有单单来揭露东西方文化的碰撞这个方面，在中国经济实力、综合国力持续强大，世界化的趋势持续增强的情况下，东西方的文化逐步地融合在一起，本文又将东西方文化融合的一面体现出来，体现了现实意义和强大的社会价值。 本课题在国内外的研究状况和及发展趋势：
从20 世纪起, 特别是自20世纪70年代以来, 一批知识界、文学界的华裔精英人物不但跻身于美国的“主流文化” 圈, 而且以他们的才智和作品使生活在美国的华人群体及他们身后的悠久的中国文化传统逐步凸现出来。所以, 今天, 中美文化之间的关系问题己越来越成为中美文学界、批评界所注重的热点问题之一。小说《喜福会》(The
Joy Luck Club ) 便是近些年来美国华裔作家对中美文化之间的关系实行探索的一个范本。美国人类学家、空间关系学的创始人爱德华·霍尔认为，“虽然世界各国的文化具有千差万别，但绝大部分文化还是具有明显的倾向性的”，所以他把文化大致分为“高背景文化与低背景文化”，朱漱真(2008年)出版的“中美文化的冲突与融合对《喜福会》文化的解读”就是利用霍尔的观点来分析研究的。E.D.Huntley(1998),在“A Critical Comparison”一文中对此片文章做了建设性的比较。
小说从东方∕西方、自我∕他者两个方面构建了一个东西方文化从二元对立到二元消解的文化发展景观。自新中国成立以来，我们能够意识到中国本身也包含了部分美国文化，而美国文化也包含了部分中国文化。同时，我们也能够看到中西文化由冲突碰撞到融合的发展前景。
主要研究内容：
一 引言
二 文献综述： 国外研究现状和国内研究现状
三 文化的冲突与融合：定义、产生的背景、特征的对比
四 中美文化冲突与融合在《喜福会》中的体现
五 结语
完成论文的条件、方法及措施： ⑴通过《大学英语—精读》课本第五册获取了本课题并观看了相关的影视资料;
⑵在图书管搜集并查阅大量的相关资料：相关“家庭教育”和“东西方文化”的书籍;
⑶利用相关的专业网站，浏览专门的网页来获取有用的信息，做好读书笔记;例如：中国知网、百度文库等;
⑷搞一些具体的访谈活动，同部分学生和家长面对面的做一些关于家庭教育方面的专访。
附录：
《喜福会》折射的中美文化的冲突与融合
1引言
2文献综述
2.1 国外研究现状
2.2 国内研究现状
3 作品简介及其文化的冲突与融合
3.1《喜福会》简介及其主题思想
3.2文化的冲突与融合的定义及产生的背景
3.2.1 社会背景
3.2.2 文化背景
3.3 东西方文化特征的对比
3.3.1“三纲五常”与“自由平等”
3.3.2“精神主义”与“物质主义”
析《傲慢与偏见》中达西的性格及人物形象
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 诸神形象折射中西方价值观不同
2 英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究
3 难以实现的梦——解读电影《当幸福来敲门》中美国梦的虚幻性
4 浅析《雾都孤儿》中的现实主义
5 英汉动物词汇文化内涵对比
6 浅析初中生英语写作问题及对策
7 论《喜福会》中母女关系背后的文化冲突
8 《洛丽塔》悲剧结局因素探析
9 英汉化妆品说明书对比及汉译策略
10 英汉诗歌中“月”意象的认知解读
11 对《傲慢与偏见》中伊丽莎白性格的分析
12 《我的安东尼娅》中女性人物形象的生态女性主义分析
13 哈利波特的情感分析
14 英语国家姓氏文化研究
15 Study on the Basic Principles of Legal English Translation
16 从功能翻译理论看汉语公示语的英译
17 论新闻英语的语言特点
18 论《麦田里的守望者》中霍尔顿的自我矛盾及其成因
19 Saussure’s Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications
20 希望失落的机械天堂——析《加算器》中的人性失落主题
21 浅谈商业广告的翻译
22 论东西方文化中的体态语差异
23 从《朗读者》中汉娜的形象论道德盲视现象
24 礼貌用语中的语用失误
25 《吉姆爷》的生态女性主义解读
26 从精神分析角度看《泄密的心》
27 《推销员之死》中丛林法则的牺牲品
28 论词典在高中英语词汇学习中的有效利用
29 论风格的可译性
30 从生态批评的视角看《远离尘嚣》的生态悖论
31 钱钟书翻译研究
32 中美文化视野中对个人主义的认同差异
33 《爱玛》的婚姻观分析
34 初中英语教学中的兴趣教学法
35 拜伦式人物—艾米莉•勃朗特——《呼啸山庄》的弗洛伊德解读
36 维多利亚时期的艺术对文学的影响——以白衣女人为例
商务信函中英汉衔接手段的对比与翻译
英语专业全英原创毕业论文，公布的题目可以用于直接使用和参考（贡献者ID 有提示）
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 《少年派的奇幻漂流》电影中的隐喻与象征手法研究
2 浅谈英语中歧义
3 试论《简爱》的叙事策略
4 Problems Occured in the Process of the Chinese Learning English and Its Possible Solution
5 浅谈英汉文化差异对称呼语的影响
6 关于高中生英语阅读策略运用情况的调查
7 论翻译美学视角下的公示语翻译
8 论《简爱》中话语的人际意义
9 《飘》与《倾城之恋》中的女性形象对比研究
10 广告英语的词汇特征与修辞风格的探析
11 英汉语复合词结构特征比较探析
12 A Comparison of the English Color Terms
13 英汉动物习语文化内涵对比与翻译
14 英汉动物习语内涵意义的文化差异
15 Effects of First Person Narration on Thematic Expression in Araby
16 《傲慢与偏见》中婚姻观对当代中国的现实意义
17 跨文化交际中的中美幽默的比较
18 《西游记》和《哈利波特》的对比
19 《中国日报》与《纽约时报》灾难新闻之比——以系统功能语法为视角
20 透过中西谚语的对比分析中西文化异同
21 从旅游看中美核心文化差异
22 论《呼啸山庄》中耐莉•丁恩的作用
23 中西方饮食文化的差异
24 通过象征主义、梭罗的自然思想和梭罗的个人主义析《瓦尔登湖》
25 分析《等待》的悲剧
26 英语广告语篇的会话含义分析
27 Analysis on Ambiguity in The Scarlet Letter
28 福克纳《我弥留之际》中达尔形象解析
29 《无名的裘德》中哈代的宗教思想探讨
从功能文体学的角度分析《牧师的黑面纱》
下列英语题目均有原创英文论文联系QQ：799757938
奴隶制下的压迫与爱——浅析托尼•莫里森的《宠儿》
方言电视节目收视群体特点及社会影响分析
On the Use of Satire and Humor in Pygmalion 浅议商标品牌的翻译
王尔德童话《夜莺与玫瑰》中的唯美主义
人文主义思想在《皆大欢喜》中的运用
论中国神话和希腊神话的文化差异
中美家庭教育文化对比及其根源分析 浅谈国际商务谈判礼仪
任务型教学法在初中英语口语教学中的应用研究
美国电影中的大众文化价值观研究
初中英语说写技能综合教学研究
路易莎•梅•奥尔科特《小妇人》中的女性话语 旅游翻译中的跨文化语用失误
探析《玛莎•奎斯特》中玛莎性格的根源
与身体器官有关的中英文习语对比研究
《紫色》的妇女主义解读
从《人生的枷锁》中三个女性看毛姆的婚爱观 澳大利亚传记文学中的土著文化：以《我的位置》为例
从接受美学角度分析企业简介汉英翻译
狄更斯小说《远大前程》中的批判现实主义特点解读
意象图式研究 解析哈代《远离尘嚣》中的悲剧因素
爵士时代美国东西部的差距在盖茨比的人生悲剧中所扮演的角色
如何培养大学生英语阅读理解技能
《吉姆老爷》中吉姆的性格分析
西方饮食文化给中国餐饮业经营者带来的若干启示 国际商务谈判中的文化差异分析
《飘》的成长主题解读
英汉思维模式差异的对比研究
从《绝望主妇》各主角看美国家庭问题
身势语在国际商务谈判中的应用 《了不起的盖茨比》中黛西的人物性格分析
商标翻译中的文化要素
非言语交际在中西文化中的差异
《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭 Foreignization as a Translation Approach－－On the Translation of Culture-Loaded Words and Expressions in Wei-ch’eng
中英色彩词的文化内涵异同分析
从女性主义视角解读《疯狂主妇》
从功能对等理论看《好汉两个半》的幽默字幕翻译
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
浅析《白牙》中爱的力量
论《围城》中的语码转换
性格趋向对英语口语习得的影响
论多丽丝•莱辛小说《金色笔记》中的现代女性意识的体现
浅析语用预设在广告语中的运用
《葬花吟》两英译本的比较研究
A Study on the Characteristics and Functions of English Euphemism
莫言小说《红高粱》中的转喻
英语环境的营造对中学生英语学习的影响
中西方文学作品中复仇的异同——《基督山伯爵》和《连城诀》比较研究
礼貌原则在国际商务信函中的运用
文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 175 567 12 48
Resurrection of Self-consciousness in Rebecca
The Tragic Elements in Far from the Madding Crowd
《暮色》两中译本中文化缺省重构的对比研究
从违反合作原则研究《生活大爆炸》
从弗洛伊德的精神分析法分析《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德的成长
Principles in the Translation of Legal English
浅谈英语在未来的国际地位
双关的不可译性探索
广告英语的语言特征
《太阳照样升起》中杰克•巴恩斯的形象
威廉•布莱克诗歌的浪漫主义特征研究
高中英语写作中母语负迁移现象分析
家庭生活中的瑞普•凡•温克尔
An Analysis of David’ s Dual Personality in David Copperfield
论关联理论在商业广告翻译中的运用
文化碰撞和融合——探讨少数裔文化在美国主流文化下的生存
中英文求职信中言语行为对比分析
Culture Colonialism in Heart of Darkness
The Symbolic Meaning of Setting and Characters in Howards End
隐喻在电影中的应用
下列英语题目均有原创英文论文联系QQ：799757938
论《兔子，跑吧》中兔子逃跑的原因
On the Chinese Loanwords from English
Growing Pains: An Analysis of the Hero in Catcher in the Rye 萧伯纳的费边思想在芭芭拉少校中的体现
英语写作中教师的书面反馈
Terror of the Soul-Analysis of Features in Poe’s Gothic Fictions 《分期付款》中英语长句的分译策略
威廉麦克佩斯萨克雷《名利场》的道德研究 从《看不见的人》中看黑人对自我身份的追求和探寻
透过中西谚语的对比分析中西文化异同
目的论在广告翻译实践中的应用
不同国家的商务谈判风格及其对策
中学生英语自主学习能力的培养 公示语翻译的问题及对策研究
论亨利詹姆斯《贵妇画像》中伊莎贝尔的两次选择
英语广告中双关语的运用及翻译研究
浅析我国中小企业电子商务现状与对策
从生态视角解读《瓦尔登湖》 论《亚瑟王之死》中的骑士精神
跨文化商务谈判中的语用原则分析
从美国汽车看美国文化
大学英语教师课堂话语礼貌现象研究
浅析哥特意象在爱伦坡小说《丽姬娅》中的体现 高校教师如何激发学生的英语学习动机
希腊神话在占星学中的体现
反思任务型教学在高中教学中的应用
《哈利波特》系列里哈利波特与伏地魔的二元对立分析
On Morality in Shakespeare’s Macbeth 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森 Sister Carrie：a Girl with Ascending but Unfulfilled Desires
《善良的乡下人》的喜剧性分析
中美家庭教育的差异
翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究 英汉基本颜色词的文化内涵对比及其翻译
关联理论在中餐菜单英译中的应用
爵士时代下的狂欢化精神——解析豪华宴会在《了不起的盖茨比》中的写作手法以及作用
从女性主义解读《芒果街上的小屋》
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 简爱与嘉莉妹妹女性形象比较
2 浅析奥斯丁的女性意识
3 影响二语习得的因素－－案例研究
4 论《冰与火之歌》中角色视点手法的运用
5 浅谈中美饮食文化差异
6 An Analysis of Daphne du Maurier’s Female Identity Anxiety Reflected in Rebecca
7 从弗吉尼亚伍尔夫到多丽丝莱辛：论女性主义的发展——对比两位作家笔下塑造的女性形象
8 浅读不同语境下的跨文化沟通
9 《飘》—斯嘉丽女性主义意识的成长历程解读
10 论《宠儿》中的象征意象
11 论《简爱》中的经济意识
12 从习语来源看中西文化之不同
13 《圣经》的修辞分析
14 Lost Generation Writers and Chinese After-s Writers
15 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9
16 Characteristics of Interpretation and Roles of Interpreters
17 英语意识流小说汉译现状及对策研究
18 浅析电影《我是山姆》中的反智主义
19 从公示语的语言特色谈其翻译
20 《喧哗与骚动》之现代主义写作技巧分析
21 从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程
22 浅析中英恭维语
23 从翻译角度浅析英语写作中的中式英语问题
24 古诗英译中意象与意境的处理
25 中西面子观的比较研究
26 黑人英语克里奥起源论
27 汽车广告英语的语言特点及其翻译
28 阿加莎•克里斯蒂侦探小说中的罪犯形象
29 中英寒暄语委婉语的文化差异对比
30 从《看不见的人》中透视美国黑人寻找自我的心路历程
31 从文化的角度对比研究中英人名
32 An Analysis of Feminism in Little Women
埃德加爱伦坡短篇小说的精神分析解读
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及其翻译策略
2 试从关联理论的角度分析《老友记》中的言语幽默
3 情境教学法在初中英语教学中的应用
4 《傲慢与偏见》中婚姻观对当代中国的现实意义
5 美国女性地位变化浅析
6 公示语汉英翻译研究
7 论嘻哈文化及其在美国社会的影响
8 中西性教育方式对比折射中西文化差异的研究
9 Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust
10 中英广告宣传方式的比较研究
11 电影《闻香识女人》中弗兰克的人物分析
12 试论英汉日常礼貌表达的异同
13 On Hardy’s Meliorism: An Analysis of Tess of the d’Urbervilles
14 从大众对汽车的选择看美国社会价值观的变化
15 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9
16 从对等功能理论看《卡斯特桥市长》中的比喻修辞
17
18 从萨丕尔-沃尔夫假说看中英谚语的文化意象
19 裘德悲剧成因的分析
20 从生态和消费的角度解读《瓦尔登湖》中梭罗的思想
21 从二十世纪英国女装造型看女性主义思想对女性地位的影响
22 外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究
23 电影《暮色》中人物对白的言语行为分析
24 英语复合名词的认知语义研究
25 中西餐桌礼仪文化差异
26 A Study on Theme Slogan Translation—from the Perspective of Functional Equivalence
Theory
27 至美的追求—美学视角下泰戈尔的《吉檀迦利》
28 On the Causes of the Tragedies of Tess and Jennie in Tess of the d’Urbervilles and Jennie
《汤姆索亚历险记》的主题思想分析
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 商务英语合同中的语篇衔接手段分析
2 广告英语中委婉语的语用研究
3 夏洛克悲剧性原因探究
4 A Comparison of the English Color Terms
5 文化视角下的中西方时间观对比研究
6 《马丁•伊登》中马丁•伊登美国梦的分析
7 The Pioneer of Romanticism－－－－The Poems of William Wordsworth
8 《荒原》隐喻探析
9 On the C-E Translation of Public Signs
10 商务合同中译英准确性的研究
11 旅游景点标志翻译初探
12 从《认真的重要性》中的布雷克耐尔夫人看维多利亚时代贵族女性特点
13 论英语课堂教学中的非语言交际
14 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9
15 对英文广告中模糊语言美学功能的理论探究
16 英文电影片名翻译策略研究
17 翻译中的语境因素分析
18 Transcendentalism in Thoreau's Walden
19 浅析政治外宣文本的翻译策略
20 从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异
21 从《法国中尉的女人》看约翰•福尔斯的女性主义思想及其局限性
22 中英动物习语的跨文化分析
23 英语报刊标题的词汇特点和修辞特点
24 从关联理论看中国电影名称的翻译
25 埃德加爱伦坡哥特小说中的死亡主题探索
26 论《呼啸山庄》中希斯克利夫的矛盾情感
27 论赫尔曼•梅尔维尔《白鲸》中的象征主义
28 中美文化差异对商务谈判的影响
29 Influence, Barriers and Soft Cultural Power in Cross-cultural Communication
30 从清教理想主义角度解读《红字》中的和谐思想
31 A Study of Pragmatic Functions of Fuzzy Language in English Advertisements
英语毕业论文《嘉莉妹妹》中的新女性形象分析
(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中的新女性形象分析
2
———————————————————————————————— 作者：
———————————————————————————————— 日期：
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 商务合同中的语篇衔接分析
2 An Analysis of the Problems on Chinese Early Childhood Education
3 论《傲慢与偏见》中婚姻选择的经济动因
4 On the Female Image in The Oval Portrait
5 从消费心理学角度谈汽车品牌名称的翻译
6 论《呼啸山庄》中的象征主义运用
7 伊恩.麦克尤恩作品《赎罪》中的成长主题探析
8 Three Discriminations to Little Black American Girls in The Bluest Eye
9 从麦琪的礼物中折射出欧亨利对已故妻子的爱
10 论《德伯维尔家的苔丝》中的环境描写－－－－从视觉和听学的角度
11 论中美家庭教育的差异
12 外语学习中学习动机的影响
13 创世神话与民族特性—《旧约》与中国古代民间传说
14 英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例
15 论《教授的房子》中圣彼得教授对自我的追求
16 The Analysis of the Tragic Fate of Tess in Tess of The D'Urbervilles
17 英语教学中非言语交流与跨文化交际中能力的培养
18 分析《嘉莉妹妹》中赫斯渥的人物形象
19 从《阿甘正传》看美国青年文化
20 A Paralysed Wilderness—The Appreciation and Analysis of Symbols in Araby
清教主义对美国文化的影响
下列题目均有原创英文论文联系QQ：799757938
On Translation of English Idioms
消极浪漫主义和积极浪漫主义——华兹华斯和雪莱的比较研究 对外新闻的导语编译研究
《红字》中丁梅斯代尔的灵魂救赎
从关联理论看《博物馆奇妙夜》的字幕翻译
论商业广告中的翻译对等原则
从及物性角度分析童话的文体特征 (英语系经贸英语)浅谈成本领先策略对于企业发展的影响－－以格兰仕为例
浅析《傲慢与偏见》中伊丽莎白和达西关系的转变
浅析《道林·格雷的画像》中的享乐主义
试析《傲慢与偏见》中的书信
An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda “黑尔舍姆”教育尝试的失败—析石黑一雄小说《别让我走》（开题报告+论）
游戏在学前儿童英语教学中的角色及作用
《哈利波特》的圣经原型解读
浅析马拉默德小说《店员》中的“犹太性”
浅析《珍妮姑娘》的悲剧原因 《警察与赞美诗》的功能文体分析
从认知角度比较英日语言的空间隐喻
性格和命运－－《小妇人》中四姐妹分析
从文化的角度理解《喜福会》中的母女关系
新闻翻译中“编译”的合理性分析 哥特式特征在《黑猫》中的运用
文化全球化语境下中英婚姻习俗的对比研究
Terror of the Soul-Analysis of Features in Poe’s Gothic Fictions 《莎乐美》中月亮的意象——从原型批评视角进行分析
“庸人”自扰——《普鲁弗洛克情歌》主题探究 女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读
以“三美论”对比《登高》两个英译版本的“意美”与“音美”
中国英语在中国文化输出中的作用
A Cultural Approach to the Translation of Movie Titles 灵魂救赎者—《七个尖角阁的老宅》中菲比的人物分析 从生态女性主义角度分析托妮•莫里森《宠儿》