汽车玻璃专业术语_英汉对照 (2)
施德超 编纂 2004年2月
1. 玻璃品种 Glass / glazing 玻璃 Raw glass 原片玻璃 Float glass 浮法玻璃 Sheet glass 平板玻璃 Blank glass 毛坯玻璃 Template glass 光坯玻璃 Automotive glass 汽车玻璃 Architectural glass 建筑玻璃 OEM (original equipment manufacture)glass 原装玻璃 ARG (aftermarket replacement glass) 修配玻璃 Windshield/windscreen 前挡风玻璃 Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃 Front door glass 前车门玻璃 Rear door glass 后车门玻璃 Fixed vent 后三角窗 Fixed quarter 后侧窗 6thlite 第6块玻璃 Backlite / backscreen 后挡风玻璃 Roof panel/sun roof 顶棚玻璃 Safety glass 安全玻璃 Laminated glass 夹层玻璃 Tempered glass (美)钢化玻璃 Toughened glass (英)钢化玻璃 Zone-tempered glass 区域钢化玻璃 Bullet-proof glass 防弹玻璃 Heat absorbing glass 吸热玻璃 Wire-meshed glass 夹丝玻璃 Insulating glass 中空玻璃 Clear glass 白片玻璃/无色玻璃 Tinted glass 着色玻璃 Untinted glass 无色玻璃 Privacy glass 隐私玻璃 Painted glass 印刷玻璃 Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃 Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃 (Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃 press-form glass 压模成型弯钢化玻璃 gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃 Heatable windshield 加热前挡风玻璃 Racing windshield 赛车前挡风玻璃 Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃 2. 工艺过程 Manufacture Processes 2.1 Laminated Windshield/Windscreen Processes 夹层前挡风玻璃工序 Loading/unloading 上/下片 Cutting 切割 CNC Pre-processing 数控预处理 Seaming 倒边/磨小边 Grinding 磨边 Breakouting 掰边 Washing 洗玻璃 Silk Screen Painting 丝网印刷 Bending 烘弯 PVB Stretching PVB拉伸 Lamination 夹层 Deairing / vacuuming 初压 Rear View Mirror Button fitting 后视镜底座安装 Autoclaving 高压 PVB Trimming 中间膜修边 PASS Extrusion 预装粘贴挤边 Final Inspection 终检 2.2 Sidelite/Backlite Processes 侧围玻璃/后挡风玻璃工序 Cutting 切割 CNC Pre-processing 数控预处理 Grinding 磨边 Breakouting 掰边 Washing 洗玻璃 Silk Screen Painting 丝网印刷 Mesh making 制网 Bending 烘弯 Tempering 钢化 Quenching 淬冷 Blow-off 脱模 Soldering 焊接 Priming 涂底漆 Door clip installation 门夹安装 Curing 固化 PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑 PU Encapsulation 聚氨脂注塑 Final Inspection 终检
3. 质量检验及缺陷 Quality inspection & defects 3.1 器具 apparatus Checking gauge 检具/检验模 Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模） Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模 Template 实样板 Boundary sample 极限样品 Feeler gauge/taper gauge 塞尺 Dial indicator 百分表 Micrometer 千分尺 Tape 卷尺 Ruler 直尺 Sag Stick 球面尺 Vernier 游标卡尺 CMM 电脑三坐标测量仪 Projector 投影机 Stressometer 应力仪 Folge-stress-meter 边部应力仪 Penetrometer 透光仪 Polariscope 偏光仪 Viscosimeter 黏度计 Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机 3．2 测试项目 Test items Optical distortion test 光畸变测试 Light transmission ～ 透光～ Warpage ～ 弯曲度 ～ Secondary (double) image 二重像/副像 Abrasion ～ 耐磨 ～ Fragmentation ～ 碎片 ～ Head-form ～ 人头模型 ～ Falling dart ～ 落箭～ Shot-bag ～ 霰弹～ Radiation～ 耐光～ High temperature ～ 耐温～ Low temperature ～ 耐寒～ Thermal shock ～ 耐温度急变～ Humidity ～ 耐潮湿～ Visible ～ 能见度～ Pummel ～ 帕莫～ Roof crush～ 翻滚～ Zebra～ 斑马线～ Ball ～ 钢球～ Peel ～ 剥离～ Torque～ 扭力～ Tensile～ 抗拉～ Shear～ 抗剪～ Compression ～ 抗压～ Stress ～ 应力～ Durability ～ 耐久～ Weathering ～ 风化(蚀)测试 Impact resistance ～ 抗冲击测试 Boiling ～ 煮沸测试 3.3 检验项目 Inspection items size 尺寸 form(off-block) 吻合度 rate of change (ROC) 荷叶边 sag 球面 cross bend 拱高 radius 曲率半径 draw line 波筋 overlap 叠差 crank effort 横向波筋 tin side 锡面 air side 空气面 distortion 折光 appearance 外观 3.3 缺陷 Defects 3.3.1 光学缺陷 Optical defects Optical distortion 折光/光畸变 Bull’s eye 牛眼 3.3.2 外观缺陷 Appearance defects Scratch 划伤 Rub 擦伤 Mar 划痕 Shiner 亮斑 Poor edgework 不良磨边 Chip 爆边 Flake chip 薄爆边 Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边 Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑 Bloom 起霜 Pockmark 麻点 Tool / mold mark 钢化模具印 Rail mark 烘弯模具印 String 线道 Seeds 杂晶籽 Ream 波筋 Cords 深波筋 Crizzling 裂子 Weathering 霉斑 Cloth mark 模布印 Roller mark 辊道印 See-through terminal 铜电极透印 Terminal come-off 铜电极脱落 3.3.3. 夹层缺陷 lamination defects Air penetration 角部气泡 Bubble 气泡 Delamination 脱胶 Inside dirt 夹杂物 Hair 夹杂绒毛 Lint 杂毛 3.3.4. 印刷缺陷 Paint defects Pin hole 针孔 Missing dots 圆点漏印 Paint void 漏印 Dots run-together 糊印 Colour spot 色斑 Broken line 断线 3.3.5. 注塑缺陷 Encapsulation defects Flow line 流痕 Knit line 交接痕 Sink 凹坑 Short shot 缺塑 Scuff 划痕 Flash 溢料 Pit 麻点 Gate blush 浇口色差 Ripple 表面皱褶 Burnt vinyl 焦糊料 Contamination 表面污染 Orange Peel 橘子皮 4. 设备及材料 Equipment & Material ESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉 DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉 DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉 HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉 HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉 Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉 Cutter 玻璃切割机 Grinder 玻璃磨边机 Belt seamer 砂带磨边机 Bi-direction grinder 双向磨边机 PVB Stretcher 中间膜拉伸机 Washer 洗玻璃机 Pad printing machine 商标移印机 CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉 CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉 Glass straight flange edge polisher 直边磨边机 Glass severing machine 玻璃掰板机 Ceramic block 陶瓷吸盘 Ceramic paper 陶瓷纸 Load jaws 上片爪子 Shuttle 深弯小车 Tractor conveyor 托模小车 Cold ring 落模/冷环 Hot ring 热环 Press-form 压模 Lift jets 托模喷头 Roller 辊道 Upper/lower/flat/curved Quench 上/下/平/弯风栅 Quench nozzles 风栅喷嘴 Air broom 风扫装置 Grinding cam 靠模 Mist collector 集雾器 Bending fixture (coffin) 烘弯模 Spotting model 烘弯模制作样板架 Mesh / fabric 网布 Mesh frame 网框 Squeegee 刮刀 Flood bar 挡料板 Photopositive 底片 Emulsion 感光乳剂 Copyboard 晒板机 Vacuum ring 抽真空橡胶条 Edge sealer 封闭油 Division bar 分割条 Reinforcement bar 加强筋 Snap pin 弹压齿式定位销 Attachment Insert 内嵌件 PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯 PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯 PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛 TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体
汽车维修专业术语(中英文)【范本模板】
推荐接前文:汽车维修专业术语的英语对照表1更换（零件）Replacing擦伤Scratching刮伤Scoring点蚀Pitting粘附Adhesion咬粘Seizure烧伤Burning穴蚀Cavitation老化Aging疲劳 Fatigue变形Deformation缺陷Defect汽车故障Vehicle failure完全故障Complete failure局部故障Partial failure致命故障Critical failure严重故障Major failure一般故障Minor failure汽车故障现象Symptom of vehicle failure 抢气Mixture robbery呛油Fuel fouling盘车Turning飞车Run way工作粗暴Rough running早燃Preignition回火Back fire自燃现象Dieseling （after run)爆震（爆燃）Detonation火花（点火）爆燃Spark knock燃料爆燃Fuel knock （gas knock)不发火（不点火）Misfiring调速不匀Hunting过度停顿Flat spot调速器工作不匀Governor hunting回流Backflow窜气Blow—by稀释Dilution滤清器阻塞Clogged filter润滑超量Overlubrication（气缸)上油Oil pumping(柴油喷射系)渗漏滴油After dripping（燃料系）气阻Vapor lock结胶Gum deposit敲缸Knock拉缸Cylinder score咬缸Cylinder sticking轴颈擦伤Journal score刮伤Scuff拉瓦Bearing score（化油器)汽湿现象Percolation化油器结冰Carburetor icing活塞敲缸Piston knock (piston slap)活塞裙部挤扁Collapse of piston skirt气门挺杆发响Tappet noise (valve knock)气门弹簧颤动Valve spring surge（蓄电池)硫化Sulphation(蓄电池)过度放电Over discharge（火花塞）铅沉积Lead fouling（火花塞）积碳Carbon fouling真空提前失效Defective vacuum advance高压线跳火错乱Secondary wire crossfiring转向反冲Steering kickback离合器炸裂Clutch explosion制动踏板发软Spongy brake pedal制动踏板费力Hard pedal制动器发响Noisy brake制动踏板过低Low brake pedal制动盘摆动Disc runout制动失效Brake fade减振器失效Defective shock absorber轮胎烧耗Burn rubber轮胎急速磨耗Peel rubber漂滑效应Hydro-planning （aqua—planning) （由于紧急制动）紧急滑行Impending skid充气不足Under-inflation异响Abnormal knocking泄漏Leakage过热Overheat失控Out of control乏力Lack of power污染超限Illegal exhaust and noise费油Excessive consumption of fuel and oil振抖Fluttering故障率Failure rate平均故障率的观察值Observed mean failure rate故障树型分析法Fault tree analysis汽车维护类别Class of vehicle maintenance定期维护Periodic maintenance季节性维护Seasonal maintenance技术保养Technical service清洗Washing技术检查Check-up保养周期Service cycle保养里程Mileage between services每日保养Daily service防护Preserving冬季保养Winter check—up夏季保养Summer check—up走合维护Running—in maintenance汽车修理类别Class of vehicle repair汽车大修Major repair of vehicle汽车中修Medium repair of vehicle汽车小修Current repair of vehicle总成修理Unit repair零件修理Parts repair计划修理Scheduled repair定期修理Regulating repair视情修理Repair on technical condition非计划修理Unscheduled repair修复Reconditioning修理里程Mileage between repair拆开Separating拆下Withdrawing拆卸Disassembling校正Aligning装配Fitting重新装配Reassembling调整Adjusting单独修理Individual repair汽车报废Motor vehicle liquidation报废Scrapping汽车维护工艺Technology of Vehicle Maintenance汽车维护作业Operation of vehicle maintenance汽车维护工艺过程Technological process of vehicle maintenance 汽车修理工艺Technology of vehicle repair汽车修理工艺过程Technological process of vehicle repair技术检验Technical checking检视Inspection零件检验分类Inspection and classification of parts走合，磨合Running-in冷磨合Cold running—in热磨合Hot running-in修理尺寸Repair size走（磨）合期Running—in period走（磨)合过程Running—in process走(磨)合工况Running—in conditions加速磨损期Period of accelerated wear极限间隙Limiting clearance允许间隙Permissible clearance装配间隙Assembling clearance汽车维修工艺设备Technological equipment of vehicle maintenance and repair汽车修理技术标准Technical standard of vehicle repair汽车诊断 Vehicle diagnosis汽车检测Detecting test of vehicle诊断参数Diagnostic parameters诊断规范D汽车维修专业术语的英语对照表1［2010-2—4 15:03:00 ｜By：warcraft ]2推荐汽车维修养护专业英语对照表，学汽车维修的英语都不太好,搞来个对照表可参考一下。
汽车维修中英文对照表
汽车维修专业术语的英语对照表1汽车维修养护专业英语对照表,学汽车维修的英语都不太好,搞来个对照表可参考一下.汽车维修管理Administration?of?Vehicle?Maintenance汽车维护方法Method?of?vehicle?maintenance汽车维护流水作业法Flow?method?of?vehicle?maintenance汽车维护定位作业法Method?of?vehicle?maintenance?on?universal?post汽车修理方法Method?of?vehicle?repair汽车修理流水作业法Flow?method?of?vehicle?repair汽车修理定位作业法Method?of?vehicle?repair?on?universal?post总成互换修理法Unit?exchange?repairing?method周转总成Reversible?unit混装修理法Depersonalized?repair?method就车修理法Personalized?repair?method汽车维修指标Indices?of?vehicle?maintenance?and?repair汽车维护生产纲领Production?program?of?vehicle?maintenance汽车修理生产纲要Production?program?of?vehicle?repair汽车维修周期Period?of?vehicle?maintenance汽车诊断周期Period?of?vehicle?diagnosis汽车维修竣工辆次Number?of?vehicle?being?received?from?maintenance?or?repair汽车大修平均在厂车日Average?days?in?plant?during?major?of?vehicles汽车大修平均在修车日Average?days?during?major?repair?of?vehicles汽车大修平均工时Average?man-hours?of?vehicle?maintenance?and?repair汽车维修平均费用Average?costs?of?vehicle?maintenance?and?repair汽车大修返修率Returning?rate?of?major?repair?of?vehicle汽车小修频率Frequency?of?current?repair?of?vehicles汽车大修间隔里程Average?interval?mileage?of?major?repair?of?vehicles汽车修理工人实物劳动生产率Labour?productivity?of?repair-man汽车维护企业Enterprise?of?vehicle?maintenance?and?repair汽车维护场（站）Maintenance?depot?(station)?of?vehicles汽车停车场（库）Park汽车修理厂Vehicle?repair?plant汽车总成修理厂Unit?repair?plant?for?vehicle汽车诊断站Vehicle?diagnosis?station汽车检测站Detecting?test?station?of?vehicle汽车维修网点Network?of?vehicle?maintenance?and?repair汽车维修工具和设备Instrument?and?Device?for?Vehicle?Maintenance?and?Repair螺丝刀Screwdriver花扳手Ring?spanner锉刀File双头扳手Double-ended?spanner鲤鱼钳Combination?pilers轮胎螺栓扳手Wheel?wrench厚度规Feeler?gauge杆式气缸量规Bar-type?cylinder?gauge气缸压力表Cylinder?compressor?gauge活塞台钳Piston?vice活塞加热器Piston?heater活塞环工具Piston?ring?tool活塞环钳（活塞环拆装钳）Piston?ring?pliers?(piston?ring?tongs) 压环器Piston?ring?compressor活塞环锉Piston?ring?file活塞销拉器Piston-pin?extractor连杆校正器Connecting?rod?alignment?fixture气门座刀具Valve?seat?cutter气门弹簧压缩器Valve?spring?compressor气门研磨工具Valve?grinding?tool?(valve?lapper)调整气门间隙扳手Tappet?wrench浮子室液面仪Float?level?gauge歧管压力表Manifold?pressure?gauge?set点火正时灯（正时观测灯）Ignition?timing?light?(stroboscope)燃烧分析仪Combustion?tester断电器触点闭合角Dwell?meter火花塞间隙量规Plug?gap?gauge火花塞套筒扳手Spark?plug?box?(socket)?spanner蓄电池液体比重计Battery?hydrometer汽车架Car?stand?(jack?stand)轮轴架Axle?stand前束量尺Toe-in?gauge外倾测量器Camber?gauge制动踏板压下器Brake?depressor制动器放气软管Hose?for?brake?bleeding车架量规Frame?gauge轮毂拆卸器Hub?puller车轮拆卸器Wheel?wrench拆装轮胎用撬杠Tire-lever打气筒Tire?pump螺旋千斤顶Screw?jack轮胎压力计Pressure?gauge油壶Oil?can手油泵Manual?fuel?pump黄油枪Grease?gun起动摇把Starting?crank工具袋Tool?bag车身修整工具Body?bumping?tool发动机测功机Engine?dynamometer发动机综合试验机Engine?analyzer发动机示波器Engine?scope?(oscillograph)电子诊断式发动机试验仪Electronic-diagnostic?engine?tester 滚筒式测功试验台Roller?type?dynamometer?(test?bed)发动机加速测功仪Free?acceleration?engine?tester容积式油耗计Volumetric?fuel?meter红外线废气分析仪Infrared?rays?exhaust?gas?analyzer异响诊断仪Abnormal?engine?noise?diagnosis?equipment气缸漏气率检验仪Cylinder?leak?tester发动机分析仪Engine?analysis?apparatus进气歧管真空度表Intake?manifold?vacuum?meter气缸压力表Cylinder?pressure?gauge调整用的试验检测仪Tune-up?tester底盘测功机Chassis?dynamometer底盘润滑机Chassis?lubricator曲轴箱窜气量测定仪Blow-by?meter反作用力制动试验台Reaction?type?brake?tester惯性式制动试验台Inertia?type?brake?tester转向盘间隙测量仪Steering?wheel?freeplay?gauge测滑试验台Side-slip?checking?stand前照灯检验仪Head?light?checking?equipment气缸孔垂直检验仪Cylinder?perpendicularity?gauge主轴承座孔同轴度检验仪Main?bearing?aligning?gauge移动式车轮平衡机Portable?wheel?balancer固定式车轮平衡机Wheel?balancer车轮动平衡机Dynamic?wheel?balancer镗缸机Cylinder?boring?machine气缸珩磨机Cylinder?honing?machine直线镗削机Line?borer气门修整机Valve?reseater（活塞）销孔珩磨机Pinhole?honer曲轴磨床Crankshaft?grinding?machine气门研磨机Valve?grinding?machine气门面磨光机Valve?refacer气门座磨光机Valve?seat?grinder气门座偏心磨光机Eccentric?valve?seat?grinder研磨机Lapping?machine电子点火试验器Electronic?ignition?tester点火线圈试验器Ignition?coil?tester氖管火花试验器Neon?spark?tester电容器试验器Condenser?tester电枢试验器Armature?tester制动盘专用车床Disc?lathe制动蹄片磨削装置Brake?shoe?grinder制动鼓车床Brake?drum?lathe制动液自动更换装置Brake?flusher（液压）制动系空气排除器Brake?bleeder汽车维护Vehicle?maintenance汽车修理Vehicle?repair汽车维修制度System?of?vehicle?maintenance?and?repair汽车维修性Maintainability?of?vehicle汽车技术状况Technical?Condition?of?Vehicle汽车完好技术状况Good?condition?of?vehicle汽车不良状况Bad?condition?of?vehicle汽车工作能力Working?ability?of?vehicle汽车技术状况参数Parameters?for?technical?condition?of?vehicle汽车极限技术状况Limiting?condition?of?vehicle汽车技术状况变化规律Regularity?for?change?of?technical?condition?of?vehicle 运行缺陷Operational?defect制造缺陷Manufacturing?defect设计缺陷Design?defect事故性缺陷Accidental?defect汽车耗损Vehicle?wear-out汽车零件磨损Wear?of?vehicle?part磨损过程Wear?process正常磨损Normal?wear极限磨损Limiting?wear允许磨损Permissible?wear磨损率Wear?rate机械磨损Mechanical?wear化学损耗Chemical?wear热磨损Thermic?wear疲劳磨损Fatigue?wear腐蚀性磨损Corrosion?wear故障磨损Failure?wear故障Malfunctioning断裂Breakdown损坏Damage汽车维修专业术语的英文对照表2更换（零件）Replacing擦伤Scratching刮伤Scoring点蚀Pitting粘附Adhesion咬粘Seizure烧伤Burning穴蚀Cavitation老化Aging疲劳?Fatigue?变形Deformation缺陷Defect汽车故障Vehicle?failure完全故障Complete?failure局部故障Partial?failure致命故障Critical?failure严重故障Major?failure一般故障Minor?failure汽车故障现象Symptom?of?vehicle?failure 抢气Mixture?robbery呛油Fuel?fouling盘车Turning飞车Run?way工作粗暴Rough?running早燃Preignition回火Back?fire自燃现象Dieseling?(after?run)爆震（爆燃）Detonation火花（点火）爆燃Spark?knock燃料爆燃Fuel?knock?(gas?knock)不发火（不点火）Misfiring调速不匀Hunting过度停顿Flat?spot调速器工作不匀Governor?hunting回流Backflow窜气Blow-by稀释Dilution滤清器阻塞Clogged?filter润滑超量Overlubrication（气缸）上油Oil?pumping（柴油喷射系）渗漏滴油After?dripping （燃料系）气阻Vapor?lock结胶Gum?deposit敲缸Knock拉缸Cylinder?score咬缸Cylinder?sticking轴颈擦伤Journal?score刮伤Scuff拉瓦Bearing?score（化油器）汽湿现象Percolation化油器结冰Carburetor?icing活塞敲缸Piston?knock?(piston?slap)活塞裙部挤扁Collapse?of?piston?skirt气门挺杆发响Tappet?noise?(valve?knock)气门弹簧颤动Valve?spring?surge（蓄电池）硫化Sulphation（蓄电池）过度放电Over?discharge（火花塞）铅沉积Lead?fouling（火花塞）积碳Carbon?fouling真空提前失效Defective?vacuum?advance高压线跳火错乱Secondary?wire?crossfiring转向反冲Steering?kickback离合器炸裂Clutch?explosion制动踏板发软Spongy?brake?pedal制动踏板费力Hard?pedal制动器发响Noisy?brake制动踏板过低Low?brake?pedal制动盘摆动Disc?runout制动失效Brake?fade减振器失效Defective?shock?absorber轮胎烧耗Burn?rubber轮胎急速磨耗Peel?rubber漂滑效应Hydro-planning?(aqua-planning)（由于紧急制动）紧急滑行Impending?skid充气不足Under-inflation异响Abnormal?knocking泄漏Leakage过热Overheat失控Out?of?control乏力Lack?of?power污染超限Illegal?exhaust?and?noise费油Excessive?consumption?of?fuel?and?oil振抖Fluttering故障率Failure?rate平均故障率的观察值Observed?mean?failure?rate 故障树型分析法Fault?tree?analysis汽车维护类别Class?of?vehicle?maintenance定期维护Periodic?maintenance季节性维护Seasonal?maintenance技术保养Technical?service清洗Washing技术检查Check-up保养周期Service?cycle保养里程Mileage?between?services每日保养Daily?service防护Preserving冬季保养Winter?check-up夏季保养Summer?check-up走合维护Running-in?maintenance汽车修理类别Class?of?vehicle?repair汽车大修Major?repair?of?vehicle汽车中修Medium?repair?of?vehicle汽车小修Current?repair?of?vehicle总成修理Unit?repair零件修理Parts?repair计划修理Scheduled?repair定期修理Regulating?repair视情修理Repair?on?technical?condition非计划修理Unscheduled?repair修复Reconditioning修理里程Mileage?between?repair拆开Separating拆下Withdrawing拆卸Disassembling校正Aligning装配Fitting重新装配Reassembling调整Adjusting单独修理Individual?repair汽车报废Motor?vehicle?liquidation报废Scrapping汽车维护工艺Technology?of?Vehicle?Maintenance汽车维护作业Operation?of?vehicle?maintenance汽车维护工艺过程Technological?process?of?vehicle?maintenance 汽车修理工艺Technology?of?vehicle?repair汽车修理工艺过程Technological?process?of?vehicle?repair技术检验Technical?checking检视Inspection?零件检验分类Inspection?and?classification?of?parts走合，磨合Running-in冷磨合Cold?running-in热磨合Hot?running-in修理尺寸Repair?size走（磨）合期Running-in?period走（磨）合过程Running-in?process走（磨）合工况Running-in?conditions加速磨损期Period?of?accelerated?wear极限间隙Limiting?clearance允许间隙Permissible?clearance装配间隙Assembling?clearance汽车维修工艺设备Technological?equipment?of?vehicle?maintenance?and?repair 汽车修理技术标准Technical?standard?of?vehicle?repair汽车诊断?Vehicle?diagnosis汽车检测Detecting?test?of?vehicle诊断参数Diagnostic?parameters诊断规范Diagnostic?norms汽车维修专业词汇中英文对照表3散热器芯radiator?core之字形管散热器芯film?core管-片式散热器芯fin?and?tube?core散热器加水口盖radiator?filter?cap压力式水箱盖radiator-pressure?cap蒸气-空气泄放阀vapor-air?release?valve散热器护罩radiator?cowl散热器百叶窗radiator?shutter散热器保温帘radiator?roller?blind散热片cooling?fin缸盖散热片cylinder?head?fin缸体散热片cylinder?block?fin控温装置temperature?regulating?device恒温器thermostat恒温器主阀thermostat?main?valve恒温器旁通阀thermostat?by-pass?valve恒温器挠性波纹筒thermostat?flexible?bellows液体冷却设备liquid?cooling?equipment水泵水泵体pump?casing?水泵叶轮water?pump?impeller旁通进水口water?by-pass?inlet?neck 循环泵circulating?pump主进水口water?main?inlet?port出水口water?outlet?port自调式水封self-adjusting?seal?unit 溢流管overflow?pipe导流板deflector风扇fan(blower)轴流式风扇axial?flow?fan离心式风扇centrifugal?fan风扇壳体blower?casing风扇导流罩fan?cowl风扇毂fan?hub?风扇叶片fan?blade风扇叶轮blower?impeller风扇导流定子blower?stator风扇皮带轮fan?pulley三角皮带v-belt风扇护罩fan?shroud风扇叶轮叶片冷却用空气cooling?air风扇导流叶片stator?vane强制风冷forced-air?cooling自然风冷natural?air?cooling风道air?ducting润滑系lubrication?system润滑lubrication气缸上部润滑upper?cylinder?lubrication? 压力润滑pressure-feed?lubrication? 压力润滑法forced?lubrication?自动润滑automatic?lubrication?飞溅润滑splash?lubrication?润滑周期lubrication?interval?边界润滑borderline?lubrication?曲轴箱机油油盘crankcase?oil?pan油底壳oil?pan机油盘放油塞sump?plug集油器oil?collector机油泵oil?pump计量式机油泵metering?oil?pump齿轮式机油泵gear?type?oil?pump转子式机油泵rotor-type?oil?pump机油泵出油管oil?pump?outlet?pipe放油口oil?drain?hole油道oil?duct断油开关cut-off?cock机油散热器oil?cooler机油滤清器oil?filter机油粗滤器primary?oil?filter机油精滤器secondary?oil?filter全流式机油滤清器full-flow?oil?filter分流式机油滤清器by-pass?oil?filter离心式机油滤清器centrifugal?oil?filter整体式滤芯integral?filtering?element 细滤器滤芯filter?element滤清器壳filter?box滤片filtering?disc机油减压器oil?pressure?relief?valve 旁通阀by-pass?oil?filter机油滤网oil?strainer加机油孔oil?filter?cap滤芯轴filter?shaft刮片组件cleaning?edge机油量尺dipstick机油滤网oil?strainer增压器supercharger增压和扫气装置pressure-charging?and?scavenging?unit 增压装置supercharging?device汽车维修专业词汇中英文对照表4加机油孔tank-mounted?eletric?fuel?pump机械式燃油泵mechanical?fuel?pump膜片式燃油泵diaphragm?fuel?supply?pump叶片式供油泵vane?fuel?supply?pump活塞式输油泵piston?type?fuel?supply?pump齿轮式输油泵gear?fuel?supply?pump电动燃油泵eletric?fuel?pump带真空泵的汽油泵vacuum?pump?with?fuel?pump?起动加油器primer起动给油杆primer?lever燃油泵上体fuel?pump?body燃油泵下体fuel?pump?base燃油泵盖bowl?cover进油口接头fuel?inlet?neck出油口接头fuel?discharge?port输出阀delivery?valve泵油元件pump?elementfuel?return?valve?assembly化油器carburetor化油器系统carburetor?circuit简单化油器elementary?carburetor单腔化油器single-barrel?carburetor双腔并动化油器two-barrel?dual?carburetor双腔分动化油器two-barrel?duplex?carburetor四腔化油器four-barrel?carburetor上吸式化油器updaught?carburetor下吸式化油器downdraught?carburetor平吸式化油器horizontal?carburetor侧吸式化油器side-draft-carburetor高海拔补偿式化油器altitude?compensating?carburetor 化油器附加器adaptor?carburetor双腔式化油器twin-choke?carburetor固定喉管式化油器fixed?venturi?carburetor可变喉管化油器variable?venturi?carburetor化油器接头carburetor?adaptor阻风门choke?valve阻风活塞choke?piston阻风板choke?plate自动阻风门automatic?chokechoke?button电控自动阻风门electric-assisted?choke 阻风管choke?tube喉管venturi双重或三重喉管double?&?triple?venturi 阻风门拉线choke?cable化油器小喉管booster?venturi浮子系float?system浮子float环形浮子annular?float?同心式浮子concentric?float浮子支销float?hinge?pin浮子针阀float?needle?valve阀针valve?needle浮子油面float?level浮子臂float?arm侧置浮子室式side?float?type怠速阀idle?valve怠速针阀idle?needle省油器economizer省油器阀economizer?valve辅助空气阀auxiliary?air-valveaccelerating?well加速泵accelerating?pump加速泵喷嘴accelerating?pump?nozzle 油门throttle手油门hand?throttle节气门操纵手柄throttle?control?lever真空加浓器vacuum?booster加浓器excess?fuel?device量孔体jet?block怠速量孔idle?metering?jet主量孔main?metering?jet剂量阀活塞dosage?valve?piston空气量孔air?jet燃油滤清器fuel?filter沉淀杯sediment?bowl串联过滤器in-line?filter燃油箱内装过滤器in-tank?filter调速器governor飞球式调速器flyball?governor调速器governor飞球式调速器flyball?governor液压调速器hydraulic?governor真空转速调速器vacuum?speed?governor惯性调速器inertia?governor离心调速器centrifugal?governor调速器重锤governor?weight空气滤清器及进排气系统air?cleaner?and?intake?and?exhaust?sytem 空气滤清器air?filter冲压式空气滤清器ram?air?clearner恒温控制式空气滤清器thermostatic?controlled?air?cleaner油浴式空气滤清器oil?bath?air?cleaner纸质空气滤?清器paper?air?clearner旋流管式空气滤清器swirl?tube?air?filter滤清器滤芯filter?element空气滤清器壳体air?filter?housing空气滤清器盖air?filter?cover滤清器密封圈filter?seal?ring滤网sieve滤纸盘或膜filter?paper?disc?or?membrane进气和排气系统intake?and?exhaust?system排气管exhaust?pipe排气抽气管exhaust?extraction?duct扫气泵scavenging?pump进气预热装置intake?preheaterintake?manifold进气歧管真空度intake?manifold?vacuum冷式进气歧管cold?manifold冲压式进气歧管ram?intake?manifold排气歧管exhaust?manifold脉冲式排气歧管pulse?exhaust?manifold等压排气歧管constant?pressrue?exhaust?manifold 排气歧管热量控制阀exhaust?manifold?heat?control?valve 超高度歧管high-rise?manifold升温横跨管道heat?crossover排气横跨管道exhaust?crossover预热点hot?spot阻风门加热器choke?heater热空气导流管hot?air?duct隔热板heat?shield排气再循环阀exhaust?-gas-recirculation?消声器silencer进气消声器intake?silencer排气消声器exhaust?silencer金属垫片式消声器steel?pack?muffler玻璃丝消声器glass?pack?muffler空洞消声器gutted?mufflerfront?exhaust?pipe尾管tail?pipe消声器联接管intermediate?pipe热空气管hot?air?pipe曲轴箱通风管crankcase?bleed?pipe隔声罩acoustic?hood进气消声器元件silencer?element真空泵vacuum?pump指示功率indicated?power指示热效率indicated?thermal?efficiency指示油耗率indicated?specific?energy?consumption示功图indicator?diagram冷却系cooling?system风冷air?cooling水冷water-cooling循环流冷却系cooling?recovery?system自然循环液冷却系统natural?circulation?type?cooling?system热流循环液冷却系统thermo-siphon?circulation?type?cooling?system 温差循环液冷却系统gravity?circulation?water?cooling?system压力式水冷却系统positive?circulation?cooling?system加压式冷却法pressure?type?cooling?水泵循环冷却系统pump?circulation?cooling?system强制循环式化冷系统forced-feed?water?circulation?system 封闭式液冷系统sealed?cooling?system散热器radiator片式散热器finned?radiator管式散热器tubular?radiator蜂窝式散热器cellular?radiator哈里逊式散热器Harrison?type?radiator带板式散热器ribbon?type?radiator上水箱upper?tank下水箱lower?tank涨溢箱expansion?tank。
汽车行业英文词汇翻译
whether backs in a straight line 倒的直不直
w inds hie ld 档风板；挡风玻璃
windshield washer 挡风玻璃清洗器
windshield wiper 挡风板上的雨刷
windshield-washer fluid 挡风玻璃清洗液
W ipe r 雨刷
sliding rule 滑动尺、 计算尺
SLP(Supplemental Liability Protection) 第三责任 险
Smoke 黑烟
snap ring expander 扣环膨胀 器
Snow chains
扣环拆卸器
socket spanner 套头扳手
soldering iron 软杆烙铁
wiper blades 雨刷片
W ipe r/Wa she r 后窗刮水清洗器
witness fees 作证费
Workshop for Vehicle 汽车保养厂
V8 (8-cylinder engine) 八汽缸引擎
vacuum servo 真空服务器
Valve 汽门
Valve Overlap 动力重迭
solid dies 固定式螺丝模
Solid Yellow Line 实黄线
sound level gauge 音量计
spark Clearance 火花塞间隙
Specifications 规格
Speed Limit 速率限制
speedometer 速度表
spinner 旋转器
sport utility vehicle 休闲越野车
shifting spanner 调整用板 手
Shore hardness tester 萧氏硬度 计
汽车术语_中英对照表-max
5 顶衬和上部装饰件 顶衬 顶衬装饰条 顶衬定位器 顶衬定位夹 举升门上部装饰条 辅助扶手 辅助扶手罩 可拆式衣钩
HEADLINER & UPPER TRIM PARTS HEADLINER HEADLINER TRIM MOULDING HEADLINER RETAINER HEADLINER RETAINER CLIP LIFTGATE UPPER TRIM MOLDING ASSIST HANDLE ASSIST HANDLE COVER DETACHABLE COAT HOOK
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
1 密封件 1.1 前 门 和 后 门 密 封 件 前门开关护罩 前门挡水膜片 后门挡水膜片 前门密封条 后门密封条 前门腰线内密封条 前门腰线外密封条 后门腰线内密封条 后门腰线外密封条 前门玻璃滑道密封条 后门玻璃滑道密封条 门到边梁密封条 侧围窗玻璃密封条 1.2 发 动 机 罩（盖）和 举 升 门 密 封 件 举升门门板铰链密封垫 举升门车身铰链密封垫 举升门开口密封条 举升门玻璃密封条 机 罩（盖）铰 链 与 车 身 间 密 封 条 机 罩（盖）与 前 围 间 密 封 条 举升门铰链密封垫 1.3 车 身 堵 塞 密封型堵塞 车门导线孔塞 SEALING
84
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
遮阳板内支承杆 遮阳板内支承销 遮阳板支架 遮阳板固定夹子
ⅩⅤ 内 饰
TERMS
SUNVISOR INNER SUPPORT SUNVISOR INNER SUPPORT TIP SUNVISOR MOUNTING BRACKET SUNVISOR RETAINER CLIP
6 门扶手 6.1 前 门 扶 手 总 成 前门扶手罩 前门扶手固定板 前门扶手加强板 前门扶手储物盒 前门扶手饰钉 6.2 后 门 扶 手 总 成 后门扶手罩 后门扶手固定板 后门扶手加强板 后门烟灰缸总成
玻璃英语专业术语
air-tight double glazing window 密闭双层玻璃窗multiple glazing 多层玻璃; 多层玻璃窗multiple-glazing unit 多层玻璃窗outside glazing 外装玻璃法patent glazing 专利装玻璃配件; 无油灰镶玻璃法 plate glazing 平板压光plate glazing calender 平板抛光机; 平板砑光机 putty glazing 油灰镶玻璃法puttyless glazing 无油灰镶玻璃法rebate of glazing 镶嵌玻璃槽口reflecting glazing 反射窗玻璃salt glazing 盐釉self-glazing 自动研光spray glazing 喷釉法spraying glazing 喷釉anti-burglary glazing 防盗玻璃窗attack resisting glazing 防盗窗玻璃bead glazing 压条装配玻璃法body wetting before glazing 补水copper glazing 铜条嵌镶玻璃copperlight glazing 铜条嵌镶玻璃copperlite glazing 铜条装配玻璃corrugated roof glazing 瓦楞玻璃屋面direct glazing 无窗框安装法double glazing unit 双层中空玻璃double-glazing 双层玻璃13X 13X分子筛3A 3A分子筛4A 4A分子筛abbeive阻黏剂，防黏剂，分离剂ablation脱离，切除，消融abrasion磨耗，磨损，磨蚀abasion hardness磨蚀硬度abrasion index磨损指数abrasion tester磨损实验机accelerateagingtest加速老化实验acetate乙酸盐，乙酸酯，乙酸根，乙酸基acetone丙酮acid resistance耐酸性acoustic声学的acrylic resin丙烯酸类树脂acrylic丙烯酸，亚克利acrylics丙烯酸acrylonitrile丙烯腈activation激活activator活化剂adduct加（成化）合物adhere黏合，黏附adhesion老化实验，老化检验adhesion黏合adhesion failure黏合破坏adhesion of rubber to metal橡胶和金属粘结adhesion promoter黏合增进剂，助黏剂adhesive黏合剂adsorbent吸附剂adsorption吸附affinity亲和性aluminum oxide氧化铝aluminum profile铝型材aluminum section铝型材aluminum shim/butyl spacer铝带丁基胶条，实唯高胶条aluminum spacer铝间隔条，槽铝式ambient noise环境噪音ambient temperature环境温度amorphous无定性的，非晶质的angstroms埃anhydrite无水石膏an nealed glass原片，普通玻璃an nealing退火，退火的an nealing lehr（隧道氏）退火窑（炉）an nealing point退火温度（相当黏度为1018泊）anodize阳极氧化anomaly异常AFG（American Float Glass）美国浮发玻璃公司Agate玛瑙Aging 陈化，老化aging reaistance 耐老化性，老化性能aging test老化实验agon filled充氩气air adsorption气体吸附air barrier防漏气隔离层，隔离屏障，气挡air curing空气硫化，空气熟化air drying风干air filled充空气air infiltration空气渗透air infliltration空气渗透air side浮法玻璃生产中朝上的玻璃面air space空气层airflow气流alabaster雪花石膏，雪花石膏制的aldehydes醛aliphatic脂（肪）族化合物salkali碱alkali metal salt碱金属盐alkali resistance耐碱性alkalinity碱性，碱度alligatoring鳄纹alumina氧化铝aluminoborosilicate glass铝硼硅酸盐玻璃aluminosilicate glass铝硅酸盐玻璃aluminum铝anticracking agent防裂剂（橡胶）antimony oxide氧化镝antioxidant抗氧化剂application table操作台aqueous水的，含水的，水成的argon氩气arsenic砷arsenic trisulfide三氧化砷arsenious oxide五氧化二砷art glass艺术玻璃，镶嵌玻璃asphalt沥青柏油ASTM美国中空玻璃检测标Atmospheric or ozone cracking大气或臭氧（作用）龟裂，自然龟裂Atmospheric pressure大气压（力）Attenuation衰减物Autoclave高压釜Bback-bone 主链，主要成分，骨干，骨架back-fill 反填充，回填充bacterie细菌barium crown glass钡冕玻璃barium oxide氧化钡barometirc pressure气压base基胶batch house料房，配料车间bath瑶池，池炉bending strength弯曲强度bent glass弯玻璃，弯玻bent spacer连续弯管金属隔条bentonite膨润土，皂土，浆土benzene苯benzene ring苯环beryllium铍Bicherous smiotios pocess比切罗克斯法，间歇压延法（平板玻璃）bitumen沥青，柏油bleeding增塑剂等渗出表面形成薄膜baistering起泡，气泡blocks玻璃支撑快bromine溴brookfield synchro-lectric visosimetre布鲁克菲尔德单圆筒黏度计brookfiled test布鲁克菲尔德检测Btu英国热量单位（=256Cal）Bubbing起泡Bloom起霜白化blown ware吹制的玻璃制品blue-line drawing蓝图blush起霜白化boiler gages锅炉表bond breakage键断裂bond strength键强度bonding agent键合剂，黏合剂borate硼酸盐borax硼砂boric acid硼酸boric oxide氧化硼boron硼borosilicate cwn硼硅酸盐冕玻璃brosiliceglass硼硅酸盐bow弯曲弓形box spacer槽铝式隔条brglass防弹玻璃breakage炸裂breaking stress极限应力，破裂应力breather tube呼吸管brewsters布鲁斯特，（光弹性单位）bullet resistant glass防弹玻璃bull’s eye后圆玻璃，圆快玻璃butadiene丁二烯butyl丁基胶butylene丁烯CCadmium镉Calcareous钙质，含钙的石灰的Calcium peroxide过氧化钙Calcium carbonate碳酸钙CAN/CGSB-12.8-97加拿检测标准大中空玻璃Canal arch通道拱Capillary毛细管Capillary tube unit安装毛细管的中空玻璃Carbon black碳黑carbon dioxide二氧化碳Cardinal IG 美国卡迪诺中空玻璃公司catalyst 催化剂，触媒，固化剂cathode 阴极caulk 堵缝，填隙cavity thickness 空腔厚度Celsius 摄氏cement 水泥，胶结剂，胶结，封接CEN 欧洲中空坡璃标准centigrade摄氏centipoise 厘泊（黏度单位）centre in tension 中央张力centre of the glass 玻璃中央chain stopper 链终止剂，止链剂chalcogenide glass 硫属玻璃chalking 粉化，起垩Charles ’s Law 查里定理checking 龟裂checking sunlight 日晒引起的龟裂chemical fogging 化学雾chemical resistance 耐化学性chemical strengthened glass 化学钢化玻璃chlorine 氯chord 弦chords弦circumference 圆周，周围clay 粘土，粘土质的clear glass 白玻，透明玻璃coadsorption 共吸附coating technology 镀膜技术cobalt 钴coefficient of expansion 膨胀系数cohesion 内聚cohesive failure 内聚失败cold edge 冷边cold flexibility 冷挠曲性cold flow 冷流cold resistant 抗冷性，耐冷度compatibility 相容性compatible spacer 相容间隔条compound curve 复合曲线（玻璃）compression modulus 压缩模量compression set 永入性破坏compressive strength 压强度compressive stress 压应力concave 凹的cndensation 冷凝condesation gutter 冷凝水收集槽，沟conduction 传导conductivity 传导container stability (=shelf life ) 货架寿命contamination 污染continuos film 平整的薄膜，无断裂或针眼convection 对流conventional hot melt 普通热融胶，常规热融胶convex 凸ccool light 冷光cooling 冷却copolymer （二元）共价物copper 铜ccomer key 插角correlation 相关corrosion resistance 抗腐蚀能力cracking 裂化，裂解，断裂，裂纹creep 蠕变criticcal temperature 临界温度crosslink 化学交联cross-linking agent 交联剂crown glass 冕法玻璃，人工吹制成的玻璃片crystal glass 晶质玻璃crystal structure 晶体结构crystallization 结晶，结晶作用，晶化cullet 碎玻璃，废玻璃（料）cumene hydroperoxide 氢过氧化枯烯curative 固化剂，硬化剂cure time 固化时间curing agent 触媒，固化剂curing mechanism 固化机制curtain wall 幕墙curved glass 异型玻璃cyclic wind loading 周期性风荷载cycling 循环cylinder glass 筒形玻璃，（吹制或拉制），圆筒法平板玻璃DDamping 缓冲，减震，阻尼Daylight 日光Dead air 静止空气Dead load 自重Decibel （dB）分贝Decorative glass 装饰玻璃，镶嵌玻璃Deflection 挠度，挠曲Delaminate 分层，脱层Delinerate 描绘，叙述，描外形Density 密度Depth 深度Desiccant 分子筛Design load 设计荷载Desorption 解吸附Dew point 露点Deameter 直径Diamond pyramid 金刚石锥硬度标Diaphram 横膈膜，隔膜，膜片Dichromate 重铬酸盐Dicing 骰子Dielectric 电介体，电介质；介电的Diffusion 扩散Diisocyanates 二异氰酸盐Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilute 稀释Dilution 稀释Dimethyl ketone 二甲丙酮DIN 1286 德国中空玻璃标准1286Dip coat 浸涂Disentangle 解开，清理Dispersion 色散，弥散]distribution 分布distrotion 扭曲，畸变disulfide 二硫化物divider 除数，间隔物，隔板，划分者dolomite 白云石door-light 镶嵌玻璃drain line 流浆线道drawn glass 拉制玻璃drawn sheet glass 拉制平板玻璃drum 55加仑铁桶dry time 缺胶接头DSE 等同双道密封Dispersion 分散（作用），分散体，色散，离差Dual panes unit 双玻中空玻璃Dual panes 双玻中空玻璃Dual seal 双道密封Dual-sealed units 双道密封中空玻璃Dlurability 耐久性Durometer 硬度詈，硬度测验器Dynamic fatigue 动态疲劳EEdge clearance 边部间隙Edge cover 边部遮盖Edge of glass 玻璃边部Edge seal 边部密封Edge seal height 边部密封高度Edgetech IC 美国艾杰中空玻璃技术有限公司Elastic solid 弹性固体Elasticity 弹性Elastomer 高弹性Electromagetic 电磁的Elements 元素，自然界的风，雨，雪和雷电等Elongation 延伸Emery 刚玉粉，刚砂Emulsion 乳状液Enamel glass 釉彩玻璃Encyclopedia 百科全书Endothermic 吸热的Energy efficiency 能源效率Energy star 美国能源明星计划ENR 室外噪音评定ER （energy rating ）能源等级评定Erolsion 腐蚀Ethylene 乙烯EWNR(exterior wall noise rating ) 外墙噪音评定Exhaling air 呼出空气Exothermic 放热的Exterior glazing 室外安装玻璃FFactory glazed 工厂安装玻璃Fahrenheit 华氏Failure analysis (water immersion technique) 失败分析Far ir 远红外Fatigue strength (疲劳强度)Faying surfaces 接触面Feeder 进料器，加料器Feldspar 长石Feldspathic 长石质的Fenestration 门窗Fiberglass 玻璃钢Filler 填料Filter cake 滤饼Fin 毛刺Fire-retardant material 阻燃材料Flame resistant 耐燃性（的）Flame retardant 阻燃剂Flash point 闪点，闪燃点Flat glass 平板玻璃Flaw 缺陷Flexible 弹性的Flexible silicone foam 弹性硅酮微孔间隔条，超级间隔条Flint glass 火石玻璃，无色玻璃Float glass 浮法玻璃Float process 浮法工艺Flow out 流出Flow point 玻璃的流动温度Fluorine 氟Fluxe 溶剂Fluxing agent 助熔剂Fog 雾Fogging unit 内侧雾化的中空玻璃Foot 英尺Forming roll 压延辊Four sides curtain wall 全隐式幕墙Fractography 断口组织试验，断口组织的显微镜观察Fracture 破碎，断面，断裂，破坏FRAME 计算机模拟热流的软件Frequency 频率Front end 窑前端Front gable – wall 前脸墙，端墙Frost poin 霜点Ft/reel英尺/轴Fulcrum支点Fumed silica 热解法二氧化硅，火成二氧化硅Fungi 霉菌Furnace 炉，窑Furnace floor 炉底，窑床Fusion 熔融，熔化GGallon 加仑Gas 气体，惰性气体Gas retention 惰性气体保持能力Gas –filled unit 充惰性气体的中空玻璃Gasket 玻璃密封胶条Geometry 几何Geolrgian bar 美隔条Germicidal 杀菌的Girth 曲线周长Glass blowetr 玻璃灯工，玻璃吹制工Glass breakage 玻璃炸裂Glass crtain wall 玻璃幕墙Glass edge seal 玻璃边缘密封Glass modulus 玻璃态模量Glass phase 玻璃相Glass point 玻璃点Glass ribbon 玻璃带，玻璃条Glass transit temperature 玻璃化温度Glass washer 玻璃清洗机Glassblowing 玻璃吹制Glass-making 玻璃制造Glassware 玻璃器皿Glazing bead 玻璃压条Glazing material 玻璃，玻璃密封材料Glazing rabbet 玻璃镶嵌槽Glazing system 玻璃装配系统Glossary 小辞典，词汇表Goblet 小料块（玻璃）料滴Gouges 表GPR (gas permeance rate )气体渗透率Green strength 初始湿强度Greenhouse 温室Grinding hardness 研磨硬度Grit 压痕硬度Grout 薄浆（水泥）GS(galvanized steel ) 镀锌钢Gun consistency 适用从胶枪嘴向外打胶的松软度Gypum 石膏HH.B.Fuller 美国富乐公司H.H(high temperature high humidity) 高温高温Hard coat 硬度膜Hardness 硬度Heat flow 热流Heat mirror 热境Heat press roller 热（辊）压机Heat resistance 抗热Heat treated 热处理Heating 供热Heat-seal 熔焊，熔接，热封Heat-strengthened glass 热增强玻璃，半钢化玻璃Heat-treated glass热处理玻璃Hermetic 气密的Hertz(HZ) 赫兹Heterogeneous 不均匀的，多相的Hiding power 遮盖的，覆盖力，盖底力，被覆盖High humidity testing 高湿试验HIGS 北美中空玻璃标准HI-TR 耐高热HMB 热融丁基胶Holiday 空胶，露布，露白，露胶Hook 钩Horizontal 水平的，卧式的Hot melt 热融胶Hot melt butyl 热融丁基胶Hot melt sealant 热融密封胶Humidity 温度Humidity aging 温度老化HVAC 中央空调Hydrocarbon 碳水化合物Hydrolytic 水解Hydrolytic resistance 抗水解Hydrolyzability 水解Hydrophilic action 亲水性，（的）反应，吸湿反应Hydroxides 氢氧化物Hydroxy 羟基IIdeal Gas Law理想气体定律LGMA（lnsulating Glass Manufuracturing Alliance）北美中空玻璃制造联盟LGU中空玻璃单元Impact 冲击Impact resistance抗冲击Impact strength 抗冲击强度Impart 给予，分给Impeller叶轮Imperial英制Incandescent lamp白炽灯Inch 英寸Incident noise 入射噪音Indentation hardness压痕硬度Inert gas惰性气体Infrared红外线Ingredient组分，成分Inhaling air吸入空气Initial初始的Initial dew point初始露点Inorganic无机的Inside temperature室内温度Insulating block 保温材料块Insulating glass中空玻璃Insulating value保温值Insulation material保温材料Intensity强度；密（集）度LnterceptTM U 型间隔条TM Interior glazing室内安装玻璃Intelayer夹胶，夹层Internal reflection内反射Internal strain内应变Internal stresse内应力Iodine碘Ion exchange离子交换Ion exchange process离子交换反应LR红外线Iron oxide氧化铁Isocyanate异氰酸盐（酯）Isoprene异戊二烯，丁二烯，甲基-1 Isostere（电子）等排物Isotherm等温线LJamp 边框KKaolin高岭土Kiln bottom窑底Knurl roll压花辊LLading （用勺子）舀（玻璃液）Laminated glass夹层玻璃Lap point搭接点，搭接面Lap shear搭接剪切实验LBNL (lawrence Berkerly National Laboratory)美国劳伦斯伯克利国家实验室Le Joint Francais(LJF)法国乐杰福密封胶有限公司Lead crystal铅晶质玻璃Lead oxide氧化铅Lead peroxide过氧化铅Lead –alkali –silicate glass铅碱硅盐酸玻璃Leaded glass含铅玻璃Lehr退火窑（炉）Leq等效声音级别Life exqectancy寿命期望值，期望寿命Lifting提升，举起，升起Limestone石灰石Lindemann glass林德曼玻璃（含X射线含锂铍硼玻璃）Linear thermal coefficient of expansion先性膨胀系数Lip瓶口Lite 玻璃Lithia氧化锂Live load活载荷，活负载Load荷载，载荷，负荷Load average平均荷载Location block定位块Logarithmics对数Longevity长久性，寿命Long-wave长波Low-Eglass低辐射玻璃Low-emissivty coatings低辐射镀膜Low-emissvity glass低辐射玻璃LOW-TR耐低热Lump起疙瘩，胶团，块NNational Fenestration Rating Council美国国家门窗等级评定委员会negative pressure负压Neolithic新石器时代的，过时的neoprene氯丁橡胶，氯丁二烯橡胶neutral中性NFPA美国国家放火署NERC美国门窗等级评定委员会niter硝石nitrile rubber丁腈橡胶nitrogen氮气noble metal贵金属noise噪音noise control噪声控制noise factor噪声系数noise figure噪声疲劳noise insulation factor隔噪声因子noise level噪声级noise limitation噪声限度noise meter噪生计noise muffler噪声衰减器noise pollution噪声污染noise reduction噪声降低noise reduction coefficient降（低）噪（声）系数nominal strain名义应变nominal stress名义应力noncollapisible不可收缩的，不可折叠的noncrystalline 非晶体的nondrying不干性nonductile不可展伸的nonsag非下垂nonskinning表层不固化的nonstaining不污染的nontoxic无毒NR(noise reduction)降噪NRC(national research Council of Canada) 加拿大国家研究院Nylon尼龙QQuality质量Qualitycontrol质量控制Quantity数量RR＆D(research ＆development)研究与开发Rabbet platform玻璃镶嵌槽底片Radiation辐射Radii半径（单数）Radiology放射线Radius半径（单数）Rapid dew point drop漏点下降快Reactive反应型的Reactive hot melt反应型热融胶，湿气固化热融胶Reactor反应堆real-time实时refining end 澄清部，澄清带reflective glass反射镀膜玻璃refraction折射refractive index折射的，折射指数，折射率relative humidity(r.h)相对湿度residentail building名用住宅底层建筑residual water残余水resistor电阻，电阻器resonnating共振，共鸣reverberation混响reverse dual seal逆向双道密封rh相对湿度rheological流变的rheological agent流变剂rheological characteristic流变特性ribbon glass带状玻璃，玻璃带rigidity刚性rod棒料，棒，条rollerpress辊压rolling machine压铸机rollled glass压延玻璃room temperature室温reidential民用的RTV(room temperature vulcanizing)室温硫化Rupture破裂，断裂，裂缝，裂口，洞穿Rutile titanium dioxide金红石型二氧化钛R-value热阻SSaflex首诺胶片Sag下垂度salt spray test喷盐实验sand石英砂，砂子saturation equilibrium饱和均衡schematic示意图scrap glass废玻璃scratch划伤scratch hardness刮痕硬度，划痕硬度screw spline螺丝连接槽，连接键sea level海平面sealant密封胶sealed failure密封失败sealed insulating glass密封中空玻璃Sealed lnsulating Glass Manufacturers Associations美国中空玻璃制造商协会Sealed space密封空腔]Secondary seal 第二道密封Secondary sealant 第二道密封胶Seed灰泡小气泡Selenide 硒化物Self-cleaning glass 自清洁玻璃Semiconducting glass半导体玻璃Service termpreature工作温度Setting block玻璃支撑块SE6（sulfur hexaflouride）六氟化硫Shear剪切Shear strength 剪切强度Shelf aging搁置老化Shelf life货架寿命SHGC增阳系数Shore hardness A邵氏硬度 AShort vinyl短胶Short wavelength 短波波长Shrinkage收缩Shut-off gate闸门，供料机闸砖（供料机上用）SIGMA美国中空玻璃制造商协会Silanol硅烷醇Silica gel硅胶Silicate glass 硅酸盐玻璃Silicone carbide炭化硅Silicone structural seal 硅酮结构胶Silicone weatherseal硅酮耐候胶Silicone硅酮胶Sill 窗台（板），窗口Silimanite 硅线石Single pane 单片玻璃Skid托盘Slab （厚）板玻璃，玻璃砖Slag炉底玻璃；炉渣，矿渣Sloped glazed倾斜似玻璃装配Slot 缝Slump 下垂度Smart glass 智能玻璃Smart window 智能窗Snap-oncover cap 扣入式外盖Soda(sodium carbonate) 碳酸钠Soda ash苏打灰Soda ash glass钠玻璃Soda lime glass钠钙玻璃Soda-lime-silica glass 钠钙硅酸盐玻璃Sodium gydroxide氢氧化钠，苛性钠，烧碱Sodium oxide氧化钠Sodium si9licate 钠硅酸盐Soft coat 软镀膜Softening point 软化点，软化温度Solar energy太阳能Solar rediation 太阳辐射Solar tranmittance 太阳投射比Solar transmission 太阳投射Solidify 使凝固，凝结，固化Sovent 溶剂Sound 声音Sound absorption 声吸收Sound absorption coefficient吸声系数Sound contral glass声控玻璃Sound diffusion 声发散Soun energy 声能Sound energy density 声能密度Sound energy fllux 声能通量Sound grating 声栅Sound level 声级Sound proof 不透声的Sound source 声源Sound spectrum 声谱Sound wave 声波Soupy 胶浆的Spacer 间隔条，中空玻璃间隔条Spacer depth 间隔条深度，间隔条高度Spacer height间隔条高度Spacer width间隔条宽度Spandrel glass安装在建筑物外墙不见光的无光泽玻璃Sparklike芬兰斯巴莱克公司Specific adhesion特性黏合，比黏合Specific gravity 比重Specific heat 比熟Specimen 样品Spectrophotometry 分光光度测定（法）Splotch污点，（渍，痕），斑点Spout 料盘，流料槽Spout cover 供料池盖砖Spun glass 玻璃纤维，玻璃丝Sputter-coated low –e 阴极溅射低辐射镀膜Ss(stainless steel) 不锈钢Stained glass 彩色玻璃Stainless steel 不锈钢Stainless steel spacer 不锈钢间隔条Standard deviation 标准差Starved joint 缺胶接头Stc(sound transmission coefficient) 声透射系数Stearic acid硬脂酸，十八（烷）酸Sticky 胶黏的Stiffener 加强筋Stiffness 挺度，劲度，僵硬度Straight chain 直链Strain 应变Stain point 应变点Strength 强度Stree应力Structural design结构设计Structural sealant glazed system(SSG)结构胶玻璃装配系统Structural strength 结构强度Substrate基材Sulfides 硫化物Sulfric acod 硫酸Super spacer 超级间隔条Surface flaw 表面缺陷Surface in compression 表面压应力Surface temperature 表面温度Surface tension 表面张力Suspended glazing 吊挂似玻璃装配Swiggle stripTM 实维高胶条、舒适胶条Synthetic 人工复合TTack free 表干Tangent 正切Target 靶Tear strength 剪切强度Technical data 技术数据Tellurite glass 碲玻璃Tempered glass 钢化玻璃Tensile modulus 拉伸模量Tensile streength 拉伸强度Tension 张力拉伸Terminology 术语Test apparatus 实验仪器Tetrahedral 四面体的Tetramethyl 四甲基Tetramethyl thiuram disulfide 二硫化四甲基秋兰姆Thermal aging 热老化Thermal analysis 热分析Thermal break 热炸裂Thermal conductance 热传导Thermal conductivity coefficient 热传导系数Thermal contraction 热收缩Thermal diffusivity 热扩散系数Thermal energy热能Thermal shock 热冲击Thermal shock resistance 抗热冲击阻力Thermal syrain 热应变Shermal stress 热应力Thermal value 热值Thermo set 热固Thermocouple 电热偶Thermoplastic热塑Thiokol 聚硫胶，聚硫橡胶，乙硫橡胶Thiuram type accelerator 秋兰姆类促进剂Thixotrope 触变胶Thixotropic 触变（的），具有触变作用的Thixotropic agent 触变剂Thixotropy 触变性Thixotropy factor 触变系数Thixotropy index 触变指数Thorium 钍Threshold 限度，界限Tin catalyst 锡触媒Tint glass 本体着色玻璃Tint 着色，色彩，色调Titania 氧化钛Titanium dioxide 二氧化钛，钛白Toluene 甲苯Toughened gloass 强化玻璃Transformation temperature （玻璃的）转变温度Translucent 半透明的Transparency 透明度Transverse seam 横向缝Tray bar 接料板Tray roiier 传送辊Triple pane unit 三玻中空窗Triple panes三玻中空窗Trowel镘刀，抹平刀Trowelling 抹涂，镘涂Tubing 管，管道，制管Tungsten 钨Tweel炉闸口Two sides curtain wall 半隐式幕墙Two-component 双组分UUltimate elongation 极限伸长Ultraviolet 紫外线Ultravioet light 紫外线灯Ultraviolet-transmitting glass 透紫外线玻璃Unalterate 未改变的，不变的Undestructive argon 非破坏性氩气分析仪Undulating current 波荡电流Uniform loading均匀负荷Uniform thickness 均匀厚度United inches 玻璃的一个边长和边宽之和UOP美国环球分子筛公司Uv-lamp 紫外线灯VVentilation 通风Vertical 垂直的，立式的Vertical mullion 竖框Vibrate 振动Vinyl 乙烯基，聚氯乙烯Virus 病毒Viscoelasticity 黏弹性Viscometer 黏度计Viscosimeter黏度计Viscosity 黏度Viscous 黏（滞）的Visible 可见的Visible light 可见光Vistanex 聚异丁烯Visual distortion 视觉变形Vitreous 熔融状，玻璃状的，玻化Volatile 挥发的，易挥发的Volatile fogging 挥发化学物Volatile outgassing 挥发气体外泄Vulcanization 硫化，硬化Vulcanize硫化，硬化WWaisting 细腰玻璃Warm edge 暖边Warm edge technology 暖边技术Warp 玻璃状板；光学扭曲，翘曲Warranty 质保书Water immersion 浸水Wavelength 波长Weather cycling 气候循环实验，气候循环检测Weatherometer 老化实验机Wedge 锲，锲入Weep 漏（泄渗）水Weep hole 排水孔Weep slot 槽形排水孔WET(warm edge technology) 暖边技术Wetting 润湿White room 绝尘室，无尘室Wind load 风荷载Windborne 住链，主要成分；骨干；骨架Wire glass 夹丝玻璃Work life 操作时间XXenon gas 疝气x-ray leaded glass 防X射线含铅玻璃x-ray protction 防X射线x-ray shielding X射线屏障xylene 二甲苯YYield strength 屈服强度Yong＇s modulus 杨模量ZZeolite 沸石Zinc oxide 氧化锌Zirconium oxide 氧化锆γ-glycidoxpropyltimethoxysilane γ-环氧丙氧丙基三甲氧基硅脘IIdeal Gas Law理想气体定律LGMA（lnsulating Glass Manufuracturing Alliance）北美中空玻璃制造联盟LGU中空玻璃单元Impact 冲击Impact resistance抗冲击Impact strength 抗冲击强度Impart 给予，分给Impeller叶轮Imperial英制Incandescent lamp白炽灯Inch 英寸Incident noise 入射噪音Indentation hardness压痕硬度Inert gas惰性气体Infrared红外线Ingredient组分，成分Inhaling air吸入空气Initial初始的Initial dew point初始露点Inorganic无机的Inside temperature室内温度Insulating block 保温材料块Insulating glass中空玻璃Insulating value保温值Insulation material保温材料Intensity强度；密（集）度LnterceptTM U 型间隔条TM Interior glazing室内安装玻璃Intelayer夹胶，夹层Internal reflection内反射Internal strain内应变Internal stresse内应力Iodine碘Ion exchange离子交换Ion exchange process离子交换反应LR红外线Iron oxide氧化铁Isocyanate异氰酸盐（酯）Isoprene异戊二烯，丁二烯，甲基-1 Isostere（电子）等排物Isotherm等温线。
汽车专业词汇-中英对照.doc
轮椅升降机 Wheel chair lift图例 legend工位 station吊运装置 overhead hoist更衣室 restroom1号厂房工艺布置方案图 proposal of the Plant I layout合笼 mate底盘平移台 chassis shuttle车辆转移台 bus transfer前围角板 front wall angle cover后围侧板 rear wall side cover保险杠 bumper三类底盘 three type chassis左侧围应力蒙皮 R/S stretching skin (road side)中涂 floating coat拼装台 collector切割轮口 wheel -arch cutting内饰 trim线束 harness返工 re-doing轮罩护板 wheel house发车前准备 pre-delivery举升 hoist小批量产品 be pilot2 套 two kits配电站 power transformer substation裙板 skirt发动机托架 engine holding frame诊断报警系统 diagnosis and alarming system互换性 interchangeability缩微图纸 microfiche files总装 final assembly磷化 phosphating仪表板 dash board切齐 trimming结构完整性 structure integrity自动愈合的防腐材料 self-healing corrosion preventative material 长途客车 inter-city bus改装厂 refitting factory遮阳板 sun visor随车工具 tool box钢化玻璃 toughened grass异形钢管 special steel pipe全天候空调系统 full range A/C强制通风 ram-air ventilation停机时间 downtime无公害柴油 clean diesel宽敞悬臂式座椅 roomy cantilevered seat防滑地板 no-skid floor织物纹里铝合金 textured aluminum extrution爬坡能力 grade ability排水阀 drain valve除湿器 moisture ejector怠速时 at idle琴式驱动桥 banjo type drive axle通风口 duct恒温控制 thermostatic control平衡水箱 surge tank变光开关 simmer switch消音器 muffler防破坏 vandal resistant聚碳化透镜 poly-carbonate len镀锌板 galvanized plate搭接 lap亮丽的外表 smart apperance隐藏式固定 concealed fastening水洼 ponding发动机中置式客车 bus with under floor engine组合式客车车身 modular bus body薄壳式结构 shell construction衬垫 pad空气导流板 air deflector搁梁 shelf beam腰梁 waist rail梭梁 stabilizing beam腰带式安全带 diagonal safety belt压条 trim strip嵌条 insertion strip翼板 fender斜撑 bracing piece转向盘回正性试验 test of steering wheel returnability转向盘转角脉冲试验 steering wheel impulse input test转向盘转角阶跃输入试验 steering wheel step input or transient state yaw response test极限侧向加速度试验 limiting lateral acceleration test汽车平顺性随机输入行驶试验 automobile ride random input running test 汽车平顺性单脉冲输入行驶试验 automobile ride single pulse input running test汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验 measurement of natural frequency and damping raito of suspension功率突然变化影响试验 test of effect of sudden power change收油门后控制试验 test of control at breakway横风稳定性试验 test of crosswind stability反冲试验 kick-back test轮胎爆破响应时间试验 test of burst response of tyre绕过障碍物试验 obstacle avoidance test移线试验 lane change testJ型转弯试验 test of J turn频率响应时间试验 frequency response test瞬态响应时间试验 transient response test阶路响应时间试验 step response test脉冲响应试验 pulse response test静态操舵力试验 static steering effort test悬架举升试验 jack-up test of suspension耐翻倾试验 test of overturning immunity轮辋错动试验 rim slip test风洞试验 wind tunnel test制动稳定性试验 test of braking stability最小转弯直径试验 minimum turning diameter test操舵力试验 steering effort testValve顶置凸轮轴Over Head Camshaft（OHC）顶置双凸轮轴Double Over Head Camshaft （DOHC）或称Twin Camshaft直列四缸Inline4水平对置发动机(Boxer Engine)四冲程汽油机(Reciprocating 4Stroke Cycle Engine)柴油机(Diesel Engine)转子发动机(Rotary Engine)气缸体(Cylinder Block)气缸套(Cylinder Liner)连杆(Connecting Rod)曲轴(Crank Shaft)油底壳(Oil Pan)活塞(Piston)活塞销(Piston Pin)活塞环(Piston Ring平衡机构(Balancer)气缸盖(Cylinder Head)进气门和排气门(Intake Valve/Exhaust Valve)气门座(Valve Seat)气门弹簧(Valve Spring)气门锁块(Cotter)气门间隙调节垫片(Shim)凸轮轴(Camshaft)摇臂(Rocker Arm)摇杆(Swing Arm)正时皮带(Timing Belt)气门间隙调节器(又称液压挺杆)(Valve Lash Adjuster)配气相位(气门开闭角度)(Valve Timing)可变进气系统(variable Induction System)化油器(Carburetor)喉管(Venturi)可变喉管(variable Venturi)汽油泵(Fuel Pump)惯性增压(Inertia Change)进气管(Intake Manifold)节气门(Throttle V alve)空气滤清器(Air Cleaner)汽油喷射系统(Fuel Injection)空气流量计(Air Flow Meter)节气门体(Throttle Body)汽油喷嘴(Injector)单点喷射(Single Point Injection)自然进气(Natural Aspiration)机械增压器(SuperCharger)涡轮增压器(TurboCharger)中冷器(InterCooler)爆振(Knocking)爆振传感器(Knock Sensor) 5I-q v C ~ |#?6T S F ~ first gear 一档second gear 二档reverse 倒车档two-stroke engine 二冲程发动机diesel 柴油机limousine 豪华轿车drophead 活动车篷汽车racing car 赛车saloon 轿车roadster 敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车notchback 客货两用车four-wheel drive 四轮驱动front-wheel drive 前轮驱动trailer 拖车station wagon 小旅行车truck 卡车compact car 小型汽车light-van 小型货车garbage truck 垃圾车automobile carrier 货运卡车fire engine 消防车tractor 牵引车ambulance 救护车taxi 出租车, 计程车trailer truck 拖车sports car 跑车formula car 方程式赛车, 方程式汽车mail car 邮车jeep 吉普车bloodmobile 血浆车bumpercar 碰撞用汽车camper 露营车police car 警车wrecker 清障车ambulance 急救车P n q"J K L*r"Z 汽车外设c$@} k ?2Q4Q O front wheel 前轮rear wheel 后轮tread 轮距chassis 底盘bodywork, body 车身rear window 后窗玻璃windscreen 挡风玻璃]windscreen wiper 雨刮器fender, wing, mudguard 挡泥板radiator grille 水箱wing mirror 后视镜bonnet 发动机盖boot 行李箱roof rack, luggage rack 行李架license plate, number plate 车号牌wing 前翼子板hubcap 轮毂罩bumper 保险杠front blinker 前信号灯taillight, tail lamp 尾灯backup light, reversing light 倒车灯stoplight, stop lamp 刹车灯rear blinker 转弯指示灯trunk, boot 行李箱bumper 保险杠tailpipe 排气管4] Q3a U E @0e$w 汽车内部,T.E t8R b7\,} m/\ l2D O back seat, rear seat 后座]driver's seat, driving seat 驾驶席passenger seat 旅客席steering wheel, wheel 方向盘rear-view mirror, driving mirror 后视镜horn, hooter 喇叭choke 熄火装置gear stick, gear change 变速杆gearbox 变速箱[ starter, self-starter 起动器,起动钮brake pedal 刹车踏板clutch pedal 离合器踏板hand brake 手制动器foot brake 脚制动器dashboard 仪表板milometer 里程表speedometer, clock 速度表transmission 传动piston 活塞]radiator 散热器fan belt 风扇皮带shaft 传动轴inner tube 内胎drain tap 排气阀门silencer 消音器tank 油箱]overflow 溢流孔valve 阀门exhaust pipe 排气管spare wheel 备胎,备用轮胎carburettor 汽化器U)\6r `F$T 1. pinion gear 行星齿轮2. carrier case 主减速器壳3. side gear 半轴齿轮4. differential case 半轴齿轮5. bearing cap 轴承盖6. ring gear 被动齿轮7. differential 差速器8. rear drive axle 后驱动桥引擎机动力改装部分：进气管==Intake 空气过滤器==冬菇头==air filter 排气管==尾喉/死气喉==Exhause 消音器==mufeler 机油冷却器==oil cooler 火花塞==火嘴==spark plug 火嘴线==spark plug wires 阀门==滑老==valve 滑轮==pully 活塞==piston 曲轴==crankshaft 凸轮轴==cam shaft 气门弹簧==滑老弹弓==valve spring 涡轮增压==turbo charger 机械增压==super charger 中冷==inter cooler 放气阀门==放气滑老==blow-off valve 废气阀门==wastgat 压力控制器（怎么也想不出个的翻译）==水喉制==boost controller 喷油嘴==大唧咀==Injector 头批==down pipe 行车电脑==ECU ]&T+F8x @*A ^:]3Z @5z-} z%? V1S.i I 制动悬挂部分：轮圈==车伶==Rim 刹车碟==迫力碟==rotor 活塞卡钳==鲍鱼==caliper 刹车片==迫力皮/来令片==brake pad 避震==suspention(避震分为弹簧/弹弓==spring 和减震桶==shock 两部分）整套避震又叫coilover 波子塔顶==Pillow Ball Top Mounts 防倾杆==sway bar 用在车里的加强杆==tower bar 用在车底的加强杆==lower arm bar K K gD${ f 车身部分：大包围==bodykit（车头==front bumper, 车尾==rear bumper, 车别裙==side skirt) 尾翼==sopiler 车头盖==hood （两种不同材质：碳纤维==carbon fiber, 玻璃钢==firberglass)汽车部件名称词汇大全时间：2006-08-25 07:10 文字选择：大中小外语天地小汽车——car牌照——number plate ；license plate保险杠——bumper （可用front , rear 修饰)前侧灯——side light ；parking light车头灯（大灯）——head light ；转向灯——indicator ；direction light ；blinker雾灯——fog light倒车灯——reversing light ；back-up light刹车灯——brake light ；尾灯——rear light ；tail-light反光罩——reflector （在夜间停车未开灯，由对面或后面来车的的灯光照射而发光）风挡——windscreen ；windshield雨刮（刮水器）——wiper引擎盖——bonnet ；hood后备箱——boot ；trunk车门——door车门拉手——door handle （可用inside 或outside 修饰）车门止锁按钮（在内侧）——door lock knob摇窗器手柄——window wind扶手——arm rest叶子板（翼子板）——wing ；fender挡泥板——mudflap轮胎——tyre ；tire后窗——rear window排气管——exhaust pipe后视镜（车内中央，矩形的）——rearview mirror倒车镜，后视镜（车外两侧的）——side mirror ；wing mirror 方向盘——steering wheel喇叭按钮——horn knob ；horn ******点火开关——ignition switch转向灯开关——direction light control ；blinker大灯开关——head-light control r车内杂物箱——cubby hole ；glove compartment座位——seat头*——headrest点烟器——cigarette lighter安全带——seat belt变速杆（排挡）——gear shift，shift lever手刹车——hand-brake lever脚刹车（踏板）——brake pedal油门（踏板）——accelerator pedal离合器（踏板）——clutch pedal风门（合风）——choke音响——player仪表板——instrument panel里程表，路码表——milometer ；odometer速度表——speedometer燃油表——gasoline level gauge机油表——oil pressure gauge温度表——water temperature gauge ；water thermometer(engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式(engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料13-mode 13工况3rd gear 三档齿轮3-way seat 三向座椅4WD control device 四轮驱动控制装置4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线4WD switch 四轮驱动开关5th synchromesh assy. 五档同步器总成6PK belt 6PK 多楔驱动皮带A / C compressor assembly 空调压缩机总成A / C control assembly 空调控制装置A/C & heater assy. 空调加热器总成A/C blower 空调鼓风机A/C clutch 空调压缩机离合器A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架A/C control assy. 空调控制器A/C housing assy. 空调箱总成A/C low pressure switch 空调低压开关A/C mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标Abdominal Peak Force 腹部力峰值ABS 防抱死制动系统acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声accelerator interlocking type 加速踏板联锁式accounting foundation 财政基础Actual cycle work 实际循环功Actual torso angle 实际躯干角adapter 连接器additional features 附加装置additional rule 附加法规adjust screw 调整螺钉adjuster cable 调整拉线adjuster plug 调整盖adjuster screw assy. 调整螺栓总成adjuster washer 调整棘片adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母Adjustment system 调节装置Administration and Registration Division 管理科Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions forWheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Usedon Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition ofApprovals Granted on the Basis of ThesePrescriptions关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书Agreement Regulations 协定法规air cleaner 空气滤清器air cleaner assy. 空气滤清器总成air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯Air compressor 空压机air condition compressor 空调压缩机air direct 空气走向air filter 空气滤清器air flow 空气流向Air flow meter 空气流量计air jet 空气量孔air metering hole 空气量孔air path 气道Air Pressure of Tire 轮胎气压Air type 空气型air valve 空气阀air-cooled 风冷Aisles 通道Alcohol 酒精all bearing 球轴承alternater bracket 发动机支架alternator 交流发电机alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈alumininum opposed model 铝制对开式AM/FM cassette stereo radio 调幅/调频立体声收放机ambulance 救护车Amended by 修正文amount of exhaust emission 排气排放量Amplitude resolution 幅度分辨率Analogue magnetic recorder 模拟式磁记录仪ANAL YZER 分析仪anchor plate, brake caliper 制动钳安装支架Anchorage 座椅固定装置Angle of divergence 偏离角Angle of rotation 旋转角angles drift off vertical line 指针偏离垂直线的角度Angular diameter of the retro-reflecting device 回复反射装置的角直径annex 附件Announcement 公告anti, shutdown screw 防不灭车调整螺钉Antilock Brake System 防抱死制动系统appendix 附录Applicable motor vehicle 适用机动车Applicable scope 适用范围applicant 申请人application 申请application for notification 认可申请书approval 认可arm, valve rocket 摇臂armature 转子总成armature shaft 电枢轴Arm-rests 靠手Article 条Article 1 第1条Asphalt solution 沥青溶剂Attached document 附署文件attached sheet 附表Attached Table 附表attaching location of seat belt anchorage 座椅安全带固定装置的固定位置attachment 附属文件Attendants onboard 车上值班人员automatic chock cover setting 自动阻风门盖调到automotive electric system 汽车电系automotive engine system 引擎系统automatic transmission 自动变速器，自动排挡变速箱Auxiliary Brake 辅助制动器Auxiliary Direction Indicator Lamps 辅助转向信号灯auxiliary spring 副簧Auxiliary Stop Lamp 辅助驻车灯axle case 桥壳axle case assy. 桥壳总成axle ratio 桥速比axle tube 桥管axle weight 轴重back angle level 靠背角水平仪back angle quadrant 靠背角量角器back pan 靠板back spring 回位弹簧backing plate 制动底板Backing sheet 衬背板Back-Up Light 倒车灯backup washer 支撑挡圈bail wire 卡紧环balance tube 平衡管ball 钢球ball bearing 球轴承ball joint assy. , upper 上球销总成ball valve 球阀ball valve, inlet 进油口球阀bar 拉杆barrier 障碍壁battery 蓄电池battery terminal 蓄电池接线柱bearing cap 轴承盖bearing cover, input shaft 输入轴轴承盖bearing, connecting rod 连杆轴承bearing, input shaft 输入轴轴承Bed for babies 婴儿床bell 带束层bench seat 长条座椅berived cap 轴承盖bezel assy. 框板总成bezel, cluster 表框be pilot 小批量产品blead door 混合风门bleeder screw 放气螺钉blower assy. 鼓风机总成blower motor 鼓风发电机blower resistor 鼓风机电阻blower switch 鼓风机开关body 车身,阀体body & liftgate assembly 车身和举升门总成body assy. 车身总成body block 人体模块body of A/C & heater 空调加热器壳体bolt 主缸连接螺栓bolt, connecting rod 连杆螺栓Booster 助力器boot 护罩BOSCH starter motor assembly “波舍”起动机总成bottle assy. , coolant recover 冷却液回收罐总成bottom houseing, fuel pump 燃油泵下壳体bottom housing, fuel tank 燃油箱下壳体bracket 支架bracket assy. , spring seat 弹簧座支架bracket, steering damper mounting 转向减振器支架brake alarm lamp 制动报警灯brake alarm lamp switch 制动报警灯开关Brake booster 制动助力器brake caliper 制动钳brake caliper assy. 制动钳总成brake caliper piston 制动钳活塞brake combination valve 制动组合阀brake disc 制动盘Brake drum 制动鼓brake fluid 刹车油Brake hose 制动软管brake lining 刹车来令brake line, LF 左前制动油管brake line, RF 右前制动油管brake oil flow 制动液流向brake paddle 制动踏板brake pedal 制动踏板Brake pipe 制动管brake shoes 刹车蹄片brake shoe 制动衬块Brake System 制动系Brake Systems for Tractors and Trailers 牵引车及挂车的制动装置Brake tester 制动器试验台brake valve 制动阀brake warning lamp 制动报警灯brake warning switch 制动报警开关Braking efficiency 制动效能braking force control system 制动控制装置Braking wheel 制动轮branch office 分署breaker 断电器bridge 过桥broadcasting vehicle 广播车brush 碳刷总成Buckle 带扣bulkhead 隔板Bulldozer 推土机bumper 保险杠Bumper element 保险杠构件bus transfer 车辆转移台bushing 衬套bushing, upper control arm 上控制臂衬套Business Place 业务场所bypass valve 旁通阀中文English轮椅升降机wheel chair lift图例legend工位station吊运装置overhead hoist更衣室restroom1号厂房工艺布置方案图proposal of the Plant I layout合笼mate底盘平移台chassis shuttle车辆转移台bus transfer前围角板front wall angle cover后围侧板rear wall side cover保险杠bumper三类底盘three type chassis左侧围应力蒙皮R/S stretching skin (road side)中涂floating coat拼装台collector切割轮口wheel -arch cutting内饰trim线束harness返工re-doing轮罩护板wheel house发车前准备pre-delivery举升hoist小批量产品be pilot2 套two kits配电站power transformer substation裙板skirt发动机托架engine holding frame诊断报警系统diagnosis and alarming system互换性interchangeability缩微图纸microfiche files总装final assembly磷化phosphating仪表板dash board切齐trimming结构完整性structure integrity自动愈合的防腐材料self-healing corrosion preventative material 长途客车inter-city bus改装厂refitting factory遮阳板sun visor随车工具tool box钢化玻璃toughened grass异形钢管special steel pipe全天候空调系统full range A/C强制通风ram-air ventilation停机时间downtime无公害柴油clean diesel宽敞悬臂式座椅roomy cantilevered seat防滑地板no-skid floor织物纹里铝合金textured aluminum extrution爬坡能力grade ability排水阀drain valve除湿器moisture ejector怠速时at idle琴式驱动桥banjo type drive axle通风口duct恒温控制thermostatic control平衡水箱surge tank变光开关simmer switch消音器muffler防破坏vandal resistant聚碳化透镜poly-carbonate len镀锌板galvanized plate搭接lap亮丽的外表smart apperance隐藏式固定concealed fastening水洼ponding发动机中置式客车bus with under floor engine组合式客车车身modular bus body薄壳式结构shell construction衬垫pad空气导流板air deflector搁梁shelf beam腰梁waist rail梭梁stabilizing beam腰带式安全带diagonal safety belt压条trim strip嵌条insertion strip翼板fender斜撑bracing piece转向盘回正性试验test of steering wheel returnability转向盘转角脉冲试验steering wheel impulse input test转向盘转角阶跃输入试验steering wheel step input or transient state yaw response test 极限侧向加速度试验limiting lateral acceleration test汽车平顺性随机输入行驶试验automobile ride random input running test汽车平顺性单脉冲输入行驶试验automobile ride single pulse input running test汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验measurement of natural frequency and damping raito of suspension功率突然变化影响试验test of effect of sudden power change收油门后控制试验test of control at breakway横风稳定性试验test of crosswind stability反冲试验kick-back test轮胎爆破响应时间试验test of burst response of tyre绕过障碍物试验obstacle avoidance test移线试验lane change testJ型转弯试验test of J turn频率响应时间试验frequency response test瞬态响应时间试验transient response test阶路响应时间试验step response test脉冲响应试验pulse response test静态操舵力试验static steering effort test悬架举升试验jack-up test of suspension耐翻倾试验test of overturning immunity轮辋错动试验rim slip test风洞试验wind tunnel test制动稳定性试验test of braking stability最小转弯直径试验minimum turning diameter test操舵力试验steering effort test类型type发动机engine内燃机intenal combusiton engine动力机装置power unit汽油机gasoline engine汽油喷射式汽油机gasoline-injection engine火花点火式发动机spark ignition engine压燃式发动机compression ignition engine往复式内燃机reciprocating internal combustion engine化油器式发动机carburetor engine柴油机diesel engine转子发动机rotary engine旋轮线转子发动机rotary trochoidal engine二冲程发动机two-stroke engine四冲程发动机four-stroke engine直接喷射式柴油机direct injection engine间接喷射式柴油机indirect injection engine增压式发动机supercharged engine风冷式发动机air-cooled engine油冷式发动机oil-cooled engine水冷式发动机water-cooled engine自然进气式发动机naturally aspirated engine煤气机gas engine液化石油气发动机liquified petroleum gas engine 柴油煤气机diesel gas engine多种燃料发动机multifuel engine石油发动机hydrocarbon engine双燃料发动机duel fuel engine热球式发动机hot bulb engine多气缸发动机multiple cylinder engine对置活塞发动机opposed piston engine对置气缸式发动机opposed-cylinder engine十字头型发动机cross head engine直列式发动机in-line engine星型发动机radial engine筒状活塞发动机trunk-piston engine斯特林发动机stirling engine套阀式发动机knight engine气孔扫气式发动机port-scavenged engine倾斜式发动机slant engine前置式发动机front-engine后置式发动机rear-engine中置式发动机central engine左侧发动机left-hand engine右侧发动机right-hand engine短冲程发动机oversquare engine长冲程发动机undersquare engine等径程发动机square engine顶置凸轮轴发动机overhead camshaft engine双顶置凸轮轴发动机dual overhead camshaft engine V形发动机V-engine顶置气门发动机valve in-head engine侧置气门发动机side valve engine无气门发动机valveless engine多气门发动机multi-valve engine卧式发动机horizontal engine斜置式发动机inclined engine立式发动机vertical engineW形发动机w-engineI形发动机I-engineL形发动机L-engineF形发动机F-engine性能performance二冲程循环two-stroke cycle四冲程循环four-stroke cycle狄塞尔循环diesel cycle奥托循环otto cycle混合循环mixed cycle定容循环constant volume cycle工作循环working cycle等压循环constant pressure cycle理想循环ideal cycle热力循环thermodynamic cycle冲程stroke活塞行程piston stroke长行程long stroke上行程up stroke下行程down stroke进气行程intake stroke充气行程charging stroke压缩行程compression stroke爆炸行程explosion stroke膨胀行程expansion stroke动力行程power stroke排气行程exhaust stroke膨胀换气行程expansion-exchange stroke换气压缩行程exchange-compression stroke作者：八神幻之雨2007-5-18 00:29 回复此发言11 回复：汽车专业英语词汇大全止点dead center上止点top dead center(upper dead center)下止点lower dead center(bottom dead center)上止点前budc(before upper dead center)上止点后atdc(after top dead cetner)下止点前bbdc(before bottom dead center)下止点后abdc(after bottom dead center)缸径cylinder bore缸径与行程bore and stroke空气室energy chamber气缸余隙容积cylinder clearance volume燃烧室容积combustion chamber volume气缸最大容积maximum cylinder volume压缩室compression chamber排气量displacement发动机排量engine displacement活塞排量piston swept volume气缸容量cylinder capacity单室容量single-chamber capacity容积法volumetry压缩比compression ratio临界压缩比critical compression ratio膨胀比expansion ratio面容比surface to volume ratio行程缸径比stroke-bore ratio混合比mixture ratio压缩压力compression pressure制动平均有效压力brake mean effective pressure(bmep) 空燃比air fuel ratio燃空比fuel air ratio燃料当量比fuel equivalence ratio扭矩torque单缸功率power per cylinder升功率power per liter升扭矩torque per liter升质量mass per liter减额功率derating power输出马力shaft horsepower马力小时，马力时horsepower-hour总马力gross horse power总功率gross power净功率net power燃油消耗量fuel consumption比燃料消耗率specific fuel consumption空气消耗率air consumption机油消耗量oil consumption有效马力net horse power额定马力rated horse power马力重量系数horsepower-weight factor制动功率brake horse power制动热效率brake thermal efficiency总效率overall efficiency排烟极限功率smoke limiting horsepower功率曲线power curve机械损失mechanical loss机械效率mechanical efficiency有效热效率effective thermal efficiency充气系数volumetric efficiency过量空气系数coefficient of excess air适应性系数adaptive coefficient扭矩适应性系数coefficient of torque adaptibility 转速适应性系数speed adaptive coefficient强化系数coefficient of intensification校正系数correction factor换算系数conversion factor活塞平均速度mean piston speed发动机转速engine speed (rotational frequency)怠速转速idling speed经济转速economic speed起动转速starting speed最低稳定工作转速lowest continuous speed with load 最大扭矩转速speed at maximum torque最高空转转速maximum no load governed speed调速speed governing超速overspeed怠速idling转速波动率speed fluctuation rate工况working condition(operating mode)额定工况declared working condition变工况variable working condition稳定工况steady working condition空载no-load全负荷full load超负荷overload部分负荷part load充量（进气）charge旋转方向direction of rotation顺时针clockwise逆时针counter-clockwise左转left-hand rotation右转right-hand rotation外径major diameter中径pitch diameter内径minor diameter径向间隙radial clearance发动机性能engine performance加载性能loading performance起动性能starting performance作者：八神幻之雨2007-5-18 00:29 回复此发言12 回复：汽车专业英语词汇大全加速性能acceleration performance动力性能power performance排放性能emission performance空转特性no load characteristics负荷特性part throttle characteristics调速特性governor control characteristics万有特性mapping characteristics稳定调速率steady state speed governing rate 气缸体和气缸盖cylinder block and head气缸体cylinder block整体铸造cast inblock (cast enblock)发动机罩engine bonnet气缸体加强筋engine block stiffening rib气缸cylinder（转子机）缸体stator缸径cylinder bore气缸体机架cylinder block frame气缸盖cylinder head配气机构箱valve mechanism casing气缸体隔片cylinder spacer气缸盖密封环cylinder head ring gasket气缸盖垫片cylinder head gasket气缸套cylinder liner(cylinder sleeve)干式缸套dry cylinder liner湿式缸套wet cylinder liner气缸水套water jacket膨胀塞expansion plug防冻塞freeze plug气缸壁cylinder wall环脊ring ridge排气口exhaust port中间隔板intermediate bottum导板guideway创成半径（转子机）generating radius缸体宽度（转子机）operating width机柱column燃烧室combustion chamber主燃烧室main combustion chamber副燃烧室subsidiary combustion chamber预燃室prechamber涡流燃烧室` swirl combustion chamber分开式燃烧室divided combustion chamber涡流式燃烧室turbulence combustion chamber半球形燃烧室hemispherical combustion chamber浴盆形燃烧室bathtub section combustion chamberL形燃烧室L-combustion chamber楔形燃烧室wedge-section combustion chamber开式燃烧室open combustion chamber封闭喷射室closed spray chamber活塞顶内燃烧室piston chamber爆发室explosion chamber燃烧室容积比volume ratio of combustion cahmber燃烧室口径比surface-volume ratio of combustion chamber 通道面积比area ratio of combustion chamber passage 曲轴箱通气口crankcase breather凸轮轴轴承座camshaft bearing bush seat定时齿轮室罩camshaft drive(gear)cover曲轴箱检查孔盖crankcase door曲轴箱防爆门crankcase explosion proof door主轴承盖main bearing cap气缸盖罩valve mechanism cover飞轮壳flywheel cover扫气储器scavenging air receiver活塞piston裙部开槽活塞split skirt pistonU形槽活塞U-slot piston滚花修复活塞knurled piston圆顶活塞dome head piston作者：八神幻之雨2007-5-18 00:30 回复此发言13 回复：汽车专业英语词汇大全平顶活塞flat head piston凸顶活塞crown head piston(convex head piston) 凹顶活塞concave head piston阶梯顶活塞step-head piston筒形活塞trunk piston椭圆形活塞oval piston抗热变形活塞autothermic piston不变间隙活塞constant clearance piston镶因瓦钢片活塞invar strut piston直接冷却式活塞direct-cooled piston间接冷却式活塞indirect cooled piston滑裙活塞slipper piston活塞速度piston speed活塞顶部piston head活塞裙部piston skirt整体活塞裙solid skirt活塞裙扩大衬簧piston skirt expander滑履式活塞裙slipper skirt隔热槽heat dam活塞标记piston mark活塞销piston pin活塞销孔piston pin boss活塞销衬套piston pin bushing全浮式活塞销full-floating piston pin半浮式活塞销semifloating piston pin固定螺钉式活塞销set screw piston pin活塞环piston ring组合式活塞环compound piston ring同心活塞环concentric piston ring偏心活塞环eccentric piston ring自由环free ring闭合环closed ring梯形环keystone ring半梯形环half keystone ring矩形环rectangular ring油环oil control ring开槽油环slotted oil control ring螺旋弹簧加载双坡口油环coil spring loaded slotted oil control ring 涨环expander双坡口油环double bevelled oil control ring内上坡口internal bevel top内下坡口internal bevel bottom边缘坡口油环bevelled-ege oil control ring刮油环scrapper ring钩形环napier ring镀铬活塞环chrome plated piston ring活塞衬环piston ring expander活塞环槽piston ring groove活塞环区ring zone活塞环岸piston ring land活塞环内表面back of ring曲柄连杆机构connecting rod中心曲柄连杆机构central-located connecting rod 偏心曲柄连杆机构offset connecting rod铰接曲柄边杆机构hinged connecting rod连杆connecting rod连杆小头connecting rod small end连杆大头connnecting rod big end连杆杆身connecting rod shank副连杆slave connecting rod叉形连杆fork-and-blade connecting rod主连杆main connecting rod方形连杆boxed rod绞链式连杆hinged type connecting rod活节式连杆articulated connecting rod连杆盖connecting rod cap连杆轴承connecting rod bearing曲轴crankshaft整体式曲轴one-piece crankshaft组合式曲轴assembled crankshaft右侧曲轴right-hand crankshaft左侧曲轴left-hand crankshaft改变行程的曲轴stroked crankshaft曲轴前端crankshaft front end曲轴主轴颈crankshaft main journal轴颈重叠度shaft journal overlap圆角fillet主轴承main bearing曲轴止推轴承crankshaft thrust bearing薄臂轴瓦thin wall bearing shell曲轴油道crankshaft oil passage曲柄crank曲柄臂crank arm曲柄销crank pin轴套bush曲柄转角crank angle曲柄半径crank radius抛油圈oil slander角度轮degree wheel动平衡机dynamic balancer平衡重balancer weight作者：八神幻之雨2007-5-18 00:30 回复此发言14 回复：汽车专业英语词汇大全扭振减振器torshional vibration damper扭振平衡器torsion balancer谐振平衡器harmonic balancer振动平衡器vibration balancer曲轴链轮crankshaft sprocket转子轴颈rotor journal偏心轴eccentric shaft曲轴箱crankcase闭式曲轴箱通风装置closed-crankcase ventilating system 飞轮flywheel飞轮齿圈flywheel ring gear飞轮芯棒cantilever飞轮芯轴flywheel spindle飞轮的惯量矩flywheel moment of inertia飞轮标记flywheel mark当量系统equivalent system当量轴长equivalent shaft length一级往复惯性力reciprocating inertia force,1st order 二级往复贯性力reciprocating inertia force, 2nd order 离心惯性力centrifugal inertia force配气机构valve gear凸轮轴camshaft凸轮cam整体式凸轮轴one-piece camshaft组合式凸轮轴assembled camshaft凸轮轴驱动机构camshaft drive赛车用凸轮轴race camshaft凸轮轴轴颈camshaft bearing journal凸轮轴轴承camshaft bearing凸轮轴偏心轮camshaft eccentric凸轮轴链轮camshaft sprocket凸轮轴正时齿轮camshaft timing gear凸轮轴齿轮camshaft gear wheel进口凸轮inlet cam排气凸轮exhaust cam快升凸轮quick lift cam快升缓降凸轮quick lift gradual clsing cam凸轮轮廓cam contour凸轮包角cam angle凸轮升程cam-lobe lift凸轮尖cam nose凸轮从动件cam follower齿轮传动机构gear drive正时齿轮timing gear链传动机构chain drive链轮sprocket wheel链轮盘chain sprocket正时链条timing chain带齿皮带toothed timing belt链条张紧轮chain tension gear半速齿轮half speed gear正时齿轮刻印记号timing gear punch mark气门valve进气过程intake process换气过程gas exchange process扫气过程scavenging process给气比delivery ratio分层充气stratified charge充量系数volumetric efficiency涡流比swirl rate进气涡流intake swirl螺旋进气道进气helical duct intake导流屏式气门进气masked valve intake切向进气道进气tangential duct intake进气紊流intake trubulence进气提前角intake advance angle进气持续角intake duration angle进气迟后角intake lag angle进面值time-area value气门升程valve lift气门正时valve timing扫气口面积scavenging port area菌形气门mashroom valve, poppet valve钠冷却气门sodium filled valve(natrium cooled valve) 双气门dual valve进气门intake valve (suction valve,inlet valve)排气门exhaust valve顶置气门overhead valve侧置气门side valve倾斜气门inclined overhead valve直立气门vertical overhead valve套筒式滑阀sleeve valve气门机构valve gear直接式气门驱动机构direct valve gear间接式气门驱动机构indirect valve gear气门杆valve stem加大气门杆oversize valve stem气门头valve head气门工作面valve face气门边限valve margin气门弹簧座valve-spring retainer气门锁片valve key气门间隙调节螺钉valve lash adjusting screw气门旋转器valve rotator气门室valve cage气门油封valve oil seal气门口valve port气门座valve seat气门座镶圈（嵌镶式气门座圈）valve seat insert(valve seat ring) 气门座锥角valve seat angle气门座宽度valve seat width气门挺杆valve tappet(valve lifter)液力挺杆hydraulic tappet(lifter)无间隙挺杆zero-rush tappet (non-clearance tappet)筒形挺杆barrel type tappet油压挺杆ooil tappet滚轮挺杆roller tappet(lifter)挺杆转位tappet rotation排气门挺杆exhaust valve lifter气门导管valve guide气门杆导管stem guide气门重叠度stem overlap气门开启持续时间valve duration气门正时标记valve timing sign气门弹簧valve spring气门内弹簧inner valve spring气门外弹簧outer valve spring刚性缓冲弹簧stiff buffer spring上紧弹簧energizing spring防振气门弹簧non-surging spring。
汽车行业用语-中英文
Systems 系统. d& M$ a0 N: J; _1 Y-- Dies -模具-- In-house stamping parts（22） - 自制冲压件（25 个）%l （ U" C/ @1 Z other stampings 其他沖壓件Jack / Tools 千斤顶/ 工具 3 i$ G# I6 X* d [8 I. v8 X: b Door Trim Panel 门内饰板Headlining 顶盖内衬Carpet 地毯Package Tray 后置物板: I" G; I1 a2 q） @） K* H% SNVH - Insulator / Deadener 消音/ 减震隔热垫Deadner 沥青地毯） _" W* y（ Z S" B! m5- Instrument Panel - 仪表台板- Console 副仪表台 3 N7 p& P3 T） ? - x6 A- Bumpers / Facia - 保险杆- Front End Molding （GOR） " - 车前塑料件（水箱护板）"Interior / Exterior Plastics - 内外饰塑料件' h# D/ @* p' Q. f2- A, B, C Pillar Trim & Scuff Plate 前中后立柱饰版& 車門框版" - Exterior Ornamentation-Pa in ted / Chromed Plastic""- 外饰件…- 车身色/镀鉻件"Decal, Badge 标牌/贴纸VIN PLATE 铭牌--Grille散熱器护柵%\，—-- Body Side Molding 车身防擦条k3 g+ ] W" d Qroof moudling 车顶饰条belt line moulding 水切（车门饰条）- Fuel Filler Housing 加油管外套- Fuel Filler Door 加油门口, G O9 M0 p9 t& n8 aWheel Cover -车轮盖&…Weather Strips for Doors 密封条- 车门Weather Strips for Glass （Run Channel）密封条- 玻璃wheel housing -liner 鼓包内衬Mirror 后视镜Seats 座椅Glass玻璃 ..Door Module-Carry Plate 基版--门模塊（內飾）9 }7 l- W! f0 G! [* j Window Regulator 玻璃升降机Door Latches 门锁Key Sets 锁芯Door Handle 门把手•Decklid Handle 行李厢把手Hood Hinge & Decklid Hinge 发动机盖铰链、行李厢铰链7 v. D: f） B" sHood Latch & Decklid Latch 发动机盖锁、行李厢锁Window Wiper Motor & Link System (including Arm Blade)雨刮电机及摇臂总成Washer System雨刮清洗系统…•Sun Roof 天窗9 H$ Y( [) r0 O1 l5 m) Z ( f) SBracket(Bumper Beam) - 支架(保险杆加强秆)Air Bag 被动安全系统(气囊) + {/ _0 {' |9 ]" {/ eSteering Wheel 方向盘+ G4 \6 F7 l: XSeat Belts安全带 .. .mid to small plastic 中小塑件Overflow (Degas) 副水箱AC system 空调系统Fan & motor system 风扇电机总成Contol Assy-A/C (Manual) 空调控制器(手动)- Compressor 压缩机Radiator and Condenser assy 散热器/ 冷凝器总成Horn电喇叭…Head Lighting 前车灯: q8 N; v0 K5 k' v3 }- Y8 NRear Lighting 尾灯•Suspension Assy 前后悬挂总组-- Front/rear axle 前后橋-- Suspension Machining 悬挂加工件--Stabilizer 稳定杆-- Coil Spring 园簧Front Suspension Assy 前悬挂总组•-Stabilizer OD21 稳定杆OD21%…- Link (stabilizer) 连接杆(稳定杆)3 \6 }1 r' J$ X9 Z( B- Bushing (stabilizer) 衬套(稳定杆)( F0 x3 W9 h L# q* f- Clamp (stabilizer) 夹钳(稳定杆)- Cross member 横梁'F; z6 F" J2 k7 O8 I- |- Control arm ( including ball joints) 控制臂(含球窝接头)- Knuckle L/ R 转向节(左/右)# w& }0 V7 ]! o* l- Hub Unit II.1 轮毂总成II.1-Strut/ shock absorber 减震器- Top mount 上支撐; K. Z9 a7 _5 c. ?$ }1 s-Spring aid 弹簧座- Spring 弹簧& z+ R1 N" ]" I: ?# i+ f- Gaitor 波纹防尘罩- Nut 螺母- Cover heat shield 隔热垫盖* J+ y! h- P \. a9 gRear suspension Assy 后悬挂总组…- Crossmember 横梁- Rear Lower Assy Sub Assy 后悬下臂总成- Front Lower Arm 前悬下臂- Uper Lower Arm Assy 后上臂- Bump Stop 限位挡块* p' c6 i# [- j! u( t+ |- Spring 弹簧/ B7 G8 r, O7 o3 Y1 h9- Spring pad 弹簧垫块. o2 P2 b, r( [; {- Stabilizer 穏定杆- Bushing (stabilizer) 衬套( 穏定杆)$ T# N* o2 S* ?- K-Clamp (stabilizer)夹箝•…- Pogostick Assy- Knuckle L/R 转向节(左/ 右)Hub Unit II 轮毂总成IIHub Unit Bearing 轮壳总成轴承8 G. s. e2 p. h4 v9 r3 ETire 轮胎Steel Wheels 铁圈 4 |: d6 j5 q: ~" MAlloy wheels铝轮圈…Brakes 制动 3 [+ h( u t & l! O$ |- X1 I-- ABS Module ABS 模块- Booster & MC 真空助力器& 总泵- Front caliper 前卡钳- Rear Caliper 后卡钳- Disc 盘式制动器-Dust shield 防尘罩• •…- Drum Brake 鼓式制动器-Drum鼓式制动器…-- Brake / Fuel Lines 制动油管及燃油管/ M/ t, F; y9 v" l* zParki ng Lever 手刹- Parking Cable 驻车制动拉索Cables( MT) 拉索(手排)Cables (AT) 拉索(自排)#%・Pedal Box 脚踏板Fuel Tank 油箱FDM油泵…?]Steering Gear Assy转向机总成…Steering Gear - HPAS 液压式转向机Steeri ng Gear - EHPAS电子液压转向机…Steering Pump - HPAS 转向泵Steering Hose 转向油管Steering Column方向机柱…Steering Column Stalk Switch 组合开关0 Q+ K; N h! R! X8 U4 d. ERotating Electrical Starter I4 / BZ(11000) 启动马达Rotating Electrical Alternator I4 / BZ(10300) 电机! D: s- Clock Spring 转向簧圈Instrument Cluster 组合仪表Parki ng Sonar倒车雷达Battery电池…Audio / CD 收放机/CDAntenna 天线Speaker扬声器…?•Spoiler 擾流板# Q/ U) v6 N v9 x' {( y6 t* RWiring Harness 线束CANNISTER 碳罐Remote System (transmit/Receiver) 门锁遥控器(发射/ 接收) Switches 开关Engine Mounting 发动机支撑+ H& ?8 _( K9 F0 gAir Induction System (AIS)-I4 进气系统(I4)Air Induction System (AIS)-BZ 进气系统(BZ)+@- m v. u9 W; t" J; K% hEMS 1.6L(BZ ECU)发动机管理系统1.6L(BZ ECU)EMS 2.0L (I4 ECU) 发动机管理系统2.0L (I4 ECU)FEAD Brkt/belt 发电机支架/皮带( BZ)0 p0 K3 i' y5 L2 p5 G6FEAD Brkt / tensioner 发电机支架/ 张紧轮( BZ)! z# m$ i" C) pFEAD Brkt /idler发电机支架/惰轮 (BZ) -FEAD Brkt/idler/belt 发电机支架/惰轮/皮带( I4)Driveshaft 传动轴- u/ [8 k3 r7 M1 E# V2 u$ GGear Shifter( Manual) 换档器(手动) & b( k* [$ V3 t. k) f( k1 N2 zGear shift( Auto ) 换档器(自动)HOT END-Exhaust System热端申卡放系统#COLD END-Exhaust System 冷端-排放系统Catalyst (BZ 1.6L)催化剂(BZ 1.6L)Catalyst (New I4 2.0L) 催化剂(New I4 2.0L)HINEGE(DOORS)門鉸鍊DOOR CHECK ARM车门限位器TYRE ASSEMBLY^ 轮总成MIRROR CONTROL后视镜控制器MOBILE LINK 手机通讯连接MANUAL用户手册#—'WARING TRIANGLE三角回复反射器FIRE EXTINGUISHERS 火器FUEL FILLING PIPE加油管PWR STNG OIL COOLE动力转向油冷却器•…Reservior 动力转向油壶$ f% i; O, [( L2 y9 [/ e/ xMOULDING-Windshield/ DOOR MOULDING 风档导水槽，门上装饰盖WATER SHIELD防水膜QUARTER WINDOW 三角窗WHEEL NUT 车轮螺母7 r0 \) p0 b1 f- Y4 O9 g) ]1 KRUBBER HOSE交管PLATE ASY SPARE WHL 轮胎紧固螺栓Heater Control Panel & Gear Shifter Bezel 暖风控制面板、换档面板Fuel filter (Gasoline Strainer) 汽油滤清器Bumper Beam 保险杠横梁…TOC(transmission oil cooler)Cooling hose/Lower Isolator 冷却水管Battery BoxCowl Grille 通风格珊& @# ]5 \9 j! A Under cover 发动机防护板Cover Under发动机防护罩…Center Channel 玻璃滑槽（ @$ B4 b! C& \: l' d- pName Plate 铭牌HeatshieldFuel Filler CapSide Skirt 侧裙板% J3 ?/ n% ~; p6 c# iDoor Sash（Door Frame）门框Stripe,Sash 门框膜Front Door Inner LH 前车门内板（左）Rear Door Outer RH 后车门外板（右）Rear Door Outer LH 后车门外板（左）Rear Door Inner RH后车门内板（右）Rear Door Inner LH 后车门内板（左）Rear Floor后地板B/S Outer RH 侧围外板（右）） l/ }3 @$ H" y/ N+ @/ v B/S Outer LH 侧围外板（左）* X% B&侧围内板（右） 6 f0 y% T4 O, F$ R: @ B/S Inner LH 侧围内板（左）） P6 B& W q' l B/S Inner RH行李箱盖外板Decklid Inner 行李箱盖内板Roof 顶盖S& Z9 e# ?& y% L Decklid Outern$ z! r4 z! l3 o0 jSun-Roof 顶盖（带天窗）8 A" d$ y） S% y+ {9 a& K$ dFront Floor 前地板$ W, O, [5 L4 S） c X1 eFront Fender RH 翼子板（右）Front Fender LH 翼子板（左）HoodOuter 发动机罩外板% m& q, I（ b4 a7 _ s! F Hood Inner 发动机罩内板/ z, r） o/ T$ d- ~ ; I2 N& o. | FrontDoor Outer RH 前车门外板（右）Front Door Outer LH 前车门外板（左）（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。
最全的玻璃英语专业术语(terms_of_glass_English)..-共23页
air-tight double glazing window 密闭双层玻璃窗multiple glazing 多层玻璃; 多层玻璃窗multiple-glazing unit 多层玻璃窗outside glazing 外装玻璃法patent glazing 专利装玻璃配件; 无油灰镶玻璃法plate glazing 平板压光plate glazing calender 平板抛光机; 平板砑光机putty glazing 油灰镶玻璃法puttyless glazing 无油灰镶玻璃法rebate of glazing 镶嵌玻璃槽口reflecting glazing 反射窗玻璃salt glazing 盐釉self-glazing 自动研光spray glazing 喷釉法spraying glazing 喷釉anti-burglary glazing 防盗玻璃窗attack resisting glazing 防盗窗玻璃bead glazing 压条装配玻璃法body wetting before glazing 补水copper glazing 铜条嵌镶玻璃copperlight glazing 铜条嵌镶玻璃copperlite glazing 铜条装配玻璃corrugated roof glazing 瓦楞玻璃屋面direct glazing 无窗框安装法double glazing unit 双层中空玻璃double-glazing 双层玻璃13X 13X分子筛3A 3A分子筛4A 4A分子筛abbeive阻黏剂，防黏剂，分离剂ablation脱离，切除，消融abrasion磨耗，磨损，磨蚀abrasion hardness磨蚀硬度abrasion index磨损指数abrasion tester磨损实验机accelerateagingtest加速老化实验acetate乙酸盐，乙酸酯，乙酸根，乙酸基acetone丙酮acid resistance耐酸性acoustic声学的acrylic resin丙烯酸类树脂acrylic丙烯酸，亚克利acrylics丙烯酸acrylonitrile丙烯腈activation激活activator活化剂adduct加（成化）合物adhere黏合，黏附adhesion老化实验，老化检验adhesion黏合adhesion failure黏合破坏adhesion of rubber to metal橡胶和金属粘结adhesion promoter黏合增进剂，助黏剂adhesive黏合剂adsorbent吸附剂adsorption吸附affinity亲和性aluminum oxide氧化铝aluminum profile铝型材aluminum section铝型材aluminum shim/butyl spacer铝带丁基胶条，实唯高胶条aluminum spacer铝间隔条，槽铝式ambient noise环境噪音ambient temperature环境温度amorphous无定性的，非晶质的angstroms埃anhydrite无水石膏an nealed glass原片，普通玻璃an nealing退火，退火的an nealing lehr（隧道氏）退火窑（炉）an nealing point退火温度（相当黏度为1018泊）anodize阳极氧化anomaly异常AFG（American Float Glass）美国浮发玻璃公司Agate玛瑙Aging 陈化，老化aging resistance 耐老化性，老化性能aging test老化实验argon filled充氩气air adsorption气体吸附air barrier防漏气隔离层，隔离屏障，气挡air curing空气硫化，空气熟化air drying风干air filled充空气air infiltration空气渗透air infiltration空气渗透air side浮法玻璃生产中朝上的玻璃面air space空气层airflow气流alabaster雪花石膏，雪花石膏制的aldehydes醛aliphatic脂（肪）族化合物salkali碱alkali metal salt碱金属盐alkali resistance耐碱性alkalinity碱性，碱度alligatoring鳄纹alumina氧化铝aluminoborosilicate glass铝硼硅酸盐玻璃aluminosilicate glass铝硅酸盐玻璃aluminum铝anticracking agent防裂剂（橡胶）antimony oxide氧化镝antioxidant抗氧化剂application table操作台aqueous水的，含水的，水成的argon氩气arsenic砷arsenic trisulfide三氧化砷arsenious oxide五氧化二砷art glass艺术玻璃，镶嵌玻璃asphalt沥青柏油ASTM美国中空玻璃检测标Atmospheric or ozone cracking大气或臭氧（作用）龟裂，自然龟裂Atmospheric pressure大气压（力）Attenuation衰减物Autoclave高压釜Bback-bone 主链，主要成分，骨干，骨架back-fill 反填充，回填充bacteria细菌barium crown glass钡冕玻璃barium oxide氧化钡barometric pressure气压base基胶batch house料房，配料车间bath瑶池，池炉bending strength弯曲强度bent glass弯玻璃，弯玻bent spacer连续弯管金属隔条bentonite膨润土，皂土，浆土benzene苯benzene ring苯环beryllium铍Bicherous smiotios pocess比切罗克斯法，间歇压延法（平板玻璃）bitumen沥青，柏油bleeding增塑剂等渗出表面形成薄膜baistering起泡，气泡blocks玻璃支撑快bromine溴brookfield synchro-lectric visosimetre布鲁克菲尔德单圆筒黏度计brookfiled test布鲁克菲尔德检测Btu英国热量单位（=256Cal）Bubbing起泡Bloom起霜白化blown ware吹制的玻璃制品blue-line drawing蓝图blush起霜白化boiler gages锅炉表bond breakage键断裂bond strength键强度bonding agent键合剂，黏合剂borate硼酸盐borax硼砂boric acid硼酸boric oxide氧化硼boron硼borosilicate cwn硼硅酸盐冕玻璃brosiliceglass硼硅酸盐bow弯曲弓形box spacer槽铝式隔条brglass防弹玻璃breakage炸裂breaking stress极限应力，破裂应力breather tube呼吸管brewsters布鲁斯特，（光弹性单位）bullet resistant glass防弹玻璃bull’s eye后圆玻璃，圆快玻璃butadiene丁二烯butyl丁基胶butylene丁烯CCadmium镉Calcareous钙质，含钙的石灰的Calcium peroxide过氧化钙Calcium carbonate碳酸钙CAN/CGSB-12.8-97加拿检测标准大中空玻璃Canal arch通道拱Capillary毛细管Capillary tube unit安装毛细管的中空玻璃Carbon black碳黑carbon dioxide二氧化碳Cardinal IG 美国卡迪诺中空玻璃公司catalyst 催化剂，触媒，固化剂cathode 阴极caulk 堵缝，填隙cavity thickness 空腔厚度Celsius 摄氏cement 水泥，胶结剂，胶结，封接CEN 欧洲中空坡璃标准centigrade摄氏centipoise 厘泊（黏度单位）centre in tension 中央张力centre of the glass 玻璃中央chain stopper 链终止剂，止链剂chalcogenide glass 硫属玻璃chalking 粉化，起垩Charles ’s Law 查里定理checking 龟裂checking sunlight 日晒引起的龟裂chemical fogging 化学雾chemical resistance 耐化学性chemical strengthened glass 化学钢化玻璃chlorine 氯chord 弦chords弦circumference 圆周，周围clay 粘土，粘土质的clear glass 白玻，透明玻璃coadsorption 共吸附coating technology 镀膜技术cobalt 钴coefficient of expansion 膨胀系数cohesion 内聚cohesive failure 内聚失败cold edge 冷边cold flexibility 冷挠曲性cold flow 冷流cold resistant 抗冷性，耐冷度compatibility 相容性compatible spacer 相容间隔条compound curve 复合曲线（玻璃）compression modulus 压缩模量compression set 永入性破坏compressive strength 压强度compressive stress 压应力concave 凹的condensation 冷凝condensation gutter 冷凝水收集槽，沟conduction 传导conductivity 传导container stability (=shelf life ) 货架寿命contamination 污染continuos film 平整的薄膜，无断裂或针眼convection 对流conventional hot melt 普通热融胶，常规热融胶convex 凸cool light 冷光cooling 冷却copolymer （二元）共价物copper 铜comer key 插角correlation 相关corrosion resistance 抗腐蚀能力cracking 裂化，裂解，断裂，裂纹creep 蠕变critical temperature 临界温度crosslink 化学交联cross-linking agent 交联剂crown glass 冕法玻璃，人工吹制成的玻璃片crystal glass 晶质玻璃crystal structure 晶体结构crystallization 结晶，结晶作用，晶化cullet 碎玻璃，废玻璃（料）cumene hydroperoxide 氢过氧化枯烯curative 固化剂，硬化剂cure time 固化时间curing agent 触媒，固化剂curing mechanism 固化机制curtain wall 幕墙curved glass 异型玻璃cyclic wind loading 周期性风荷载cycling 循环cylinder glass 筒形玻璃，（吹制或拉制），圆筒法平板玻璃DDamping 缓冲，减震，阻尼Daylight 日光Dead air 静止空气Dead load 自重Decibel （dB）分贝Decorative glass 装饰玻璃，镶嵌玻璃Deflection 挠度，挠曲Delaminate 分层，脱层Delinerate 描绘，叙述，描外形Density 密度Depth 深度Desiccant 分子筛Design load 设计荷载Desorption 解吸附Dew point 露点Diameter 直径Diamond pyramid 金刚石锥硬度标Diaphram 横膈膜，隔膜，膜片Dichromate 重铬酸盐Dicing 骰子Dielectric 电介体，电介质；介电的Diffusion 扩散Diisocyanates 二异氰酸盐Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilute 稀释Dilution 稀释Dimethyl ketone 二甲丙酮DIN 1286 德国中空玻璃标准1286Dip coat 浸涂Disentangle 解开，清理Dispersion 色散，弥散]distribution 分布distortion 扭曲，畸变disulfide 二硫化物divider 除数，间隔物，隔板，划分者dolomite 白云石door-light 镶嵌玻璃drain line 流浆线道drawn glass 拉制玻璃drawn sheet glass 拉制平板玻璃drum 55加仑铁桶dry time 缺胶接头DSE 等同双道密封Dispersion 分散（作用），分散体，色散，离差Dual panes unit 双玻中空玻璃Dual panes 双玻中空玻璃Dual seal 双道密封Dual-sealed units 双道密封中空玻璃Dlurability 耐久性Durometer 硬度詈，硬度测验器Dynamic fatigue 动态疲劳EEdge clearance 边部间隙Edge cover 边部遮盖Edge of glass 玻璃边部Edge seal 边部密封Edge seal height 边部密封高度Edgetech IC 美国艾杰中空玻璃技术××公司Elastic solid 弹性固体Elasticity 弹性Elastomer 高弹性Electromagetic 电磁的Elements 元素，自然界的风，雨，雪和雷电等Elongation 延伸Emery 刚玉粉，刚砂Emulsion 乳状液Enamel glass 釉彩玻璃Encyclopedia 百科全书Endothermic 吸热的Energy efficiency 能源效率Energy star 美国能源明星计划ENR 室外噪音评定ER （energy rating ）能源等级评定Erosion 腐蚀Ethylene 乙烯EWNR(exterior wall noise rating ) 外墙噪音评定Exhaling air 呼出空气Exothermic 放热的Exterior glazing 室外安装玻璃FFactory glazed 工厂安装玻璃Fahrenheit 华氏Failure analysis (water immersion technique) 失败分析Far ir 远红外Fatigue strength (疲劳强度)Faying surfaces 接触面Feeder 进料器，加料器Feldspar 长石Feldspathic 长石质的Fenestration 门窗Fiberglass 玻璃钢Filler 填料Filter cake 滤饼Fin 毛刺Fire-retardant material 阻燃材料Flame resistant 耐燃性（的）Flame retardant 阻燃剂Flash point 闪点，闪燃点Flat glass 平板玻璃Flaw 缺陷Flexible 弹性的Flexible silicone foam 弹性硅酮微孔间隔条，超级间隔条Flint glass 火石玻璃，无色玻璃Float glass 浮法玻璃Float process 浮法工艺Flow out 流出Flow point 玻璃的流动温度Fluorine 氟Fluxe 溶剂Fluxing agent 助熔剂Fog 雾Fogging unit 内侧雾化的中空玻璃Foot 英尺Forming roll 压延辊Four sides curtain wall 全隐式幕墙Fractography 断口组织试验，断口组织的显微镜观察Fracture 破碎，断面，断裂，破坏FRAME 计算机模拟热流的软件Frequency 频率Front end 窑前端Front gable – wall 前脸墙，端墙Frost poin 霜点Ft/reel英尺/轴Fulcrum支点Fumed silica 热解法二氧化硅，火成二氧化硅Fungi 霉菌Furnace 炉，窑Furnace floor 炉底，窑床Fusion 熔融，熔化GGallon 加仑Gas 气体，惰性气体Gas retention 惰性气体保持能力Gas –filled unit 充惰性气体的中空玻璃Gasket 玻璃密封胶条Geometry 几何Geolrgian bar 美隔条Germicidal 杀菌的Girth 曲线周长Glass blowetr 玻璃灯工，玻璃吹制工Glass breakage 玻璃炸裂Glass crtain wall 玻璃幕墙Glass edge seal 玻璃边缘密封Glass modulus 玻璃态模量Glass phase 玻璃相Glass point 玻璃点Glass ribbon 玻璃带，玻璃条Glass transit temperature 玻璃化温度Glass washer 玻璃清洗机Glassblowing 玻璃吹制Glass-making 玻璃制造Glassware 玻璃器皿Glazing bead 玻璃压条Glazing material 玻璃，玻璃密封材料Glazing rabbet 玻璃镶嵌槽Glazing system 玻璃装配系统Glossary 小辞典，词汇表Goblet 小料块（玻璃）料滴Gouges 表GPR (gas permeance rate )气体渗透率Green strength 初始湿强度Greenhouse 温室Grinding hardness 研磨硬度Grit 压痕硬度Grout 薄浆（水泥）GS(galvanized steel ) 镀锌钢Gun consistency 适用从胶枪嘴向外打胶的松软度Gypum 石膏HH.B.Fuller 美国富乐公司H.H(high temperature high humidity) 高温高温Hard coat 硬度膜Hardness 硬度Heat flow 热流Heat mirror 热境Heat press roller 热（辊）压机Heat resistance 抗热Heat treated 热处理Heating 供热Heat-seal 熔焊，熔接，热封Heat-strengthened glass 热增强玻璃，半钢化玻璃Heat-treated glass热处理玻璃Hermetic 气密的Hertz(HZ) 赫兹Heterogeneous 不均匀的，多相的Hiding power 遮盖的，覆盖力，盖底力，被覆盖High humidity testing 高湿试验HIGS 北美中空玻璃标准HI-TR 耐高热HMB 热融丁基胶Holiday 空胶，露布，露白，露胶Hook 钩Horizontal 水平的，卧式的Hot melt 热融胶Hot melt butyl 热融丁基胶Hot melt sealant 热融密封胶Humidity 温度Humidity aging 温度老化HVAC 中央空调Hydrocarbon 碳水化合物Hydrolytic 水解Hydrolytic resistance 抗水解Hydrolyzability 水解Hydrophilic action 亲水性，（的）反应，吸湿反应Hydroxides 氢氧化物Hydroxy 羟基IIdeal Gas Law理想气体定律LGMA（lnsulating Glass Manufuracturing Alliance）北美中空玻璃制造联盟LGU中空玻璃单元Impact 冲击Impact resistance抗冲击Impact strength 抗冲击强度Impart 给予，分给Impeller叶轮Imperial英制Incandescent lamp白炽灯Inch 英寸Incident noise 入射噪音Indentation hardness压痕硬度Inert gas惰性气体Infrared红外线Ingredient组分，成分Inhaling air吸入空气Initial初始的Initial dew point初始露点Inorganic无机的Inside temperature室内温度Insulating block 保温材料块Insulating glass中空玻璃Insulating value保温值Insulation material保温材料Intensity强度；密（集）度LnterceptTM U 型间隔条TMInterior glazing室内安装玻璃Intelayer夹胶，夹层Internal reflection内反射Internal strain内应变Internal stresse内应力Iodine碘Ion exchange离子交换Ion exchange process离子交换反应LR红外线Iron oxide氧化铁Isocyanate异氰酸盐（酯）Isoprene异戊二烯，丁二烯，甲基-1Isostere（电子）等排物Isotherm等温线LJamp 边框KKaolin高岭土Kiln bottom窑底Knurl roll压花辊LLading （用勺子）舀（玻璃液）Laminated glass夹层玻璃Lap point搭接点，搭接面Lap shear搭接剪切实验LBNL (lawrence Berkerly National Laboratory)美国劳伦斯伯克利国家实验室Le Joint Francais(LJF)法国乐杰福密封胶××公司Lead crystal铅晶质玻璃Lead oxide氧化铅Lead peroxide过氧化铅Lead –alkali –silicate glass铅碱硅盐酸玻璃Leaded glass含铅玻璃Lehr退火窑（炉）Leq等效声音级别Life exqectancy寿命期望值，期望寿命Lifting提升，举起，升起Limestone石灰石Lindemann glass林德曼玻璃（含X射线含锂铍硼玻璃）Linear thermal coefficient of expansion先性膨胀系数Lip瓶口Lite 玻璃Lithia氧化锂Live load活载荷，活负载Load荷载，载荷，负荷Load average平均荷载Location block定位块Logarithmics对数Longevity长久性，寿命Long-wave长波Low-Eglass低辐射玻璃Low-emissivty coatings低辐射镀膜Low-emissvity glass低辐射玻璃LOW-TR耐低热Lump起疙瘩，胶团，块Nnanometer纳米National Fenestration Rating Council美国国家门窗等级评定委员会negative pressure负压Neolithic新石器时代的，过时的neoprene氯丁橡胶，氯丁二烯橡胶neutral中性NFPA美国国家放火署NERC美国门窗等级评定委员会niter硝石nitrile rubber丁腈橡胶nitrogen氮气noble metal贵金属noise噪音noise control噪声控制noise factor噪声系数noise figure噪声疲劳noise insulation factor隔噪声因子noise level噪声级noise limitation噪声限度noise meter噪生计noise muffler噪声衰减器noise pollution噪声污染noise reduction噪声降低noise reduction coefficient降（低）噪（声）系数nominal strain名义应变nominal stress名义应力noncollapisible不可收缩的，不可折叠的noncrystalline 非晶体的nondrying不干性nonductile不可展伸的nonsag非下垂nonskinning表层不固化的nonstaining不污染的nontoxic无毒NR(noise reduction)降噪NRC(national research Council of Canada) 加拿大国家研究院Nylon尼龙QQuality质量Qualitycontrol质量控制Quantity数量Quartz石英RR＆D(research ＆development)研究与开发Rabbet platform玻璃镶嵌槽底片Radiation辐射Radii半径（单数）Radiology放射线Radius半径（单数）Rapid dew point drop漏点下降快Reactive反应型的Reactive hot melt反应型热融胶，湿气固化热融胶Reactor反应堆real-time实时refining end 澄清部，澄清带reflective glass反射镀膜玻璃refraction折射refractive index折射的，折射指数，折射率relative humidity(r.h)相对湿度residentail building名用住宅底层建筑residual water残余水resistor电阻，电阻器resonnating共振，共鸣reverberation混响reverse dual seal逆向双道密封rh相对湿度rheological流变的rheological agent流变剂rheological characteristic流变特性ribbon glass带状玻璃，玻璃带rigidity刚性rod棒料，棒，条roller press辊压rolling machine压铸机rolled glass压延玻璃room temperature室温residential民用的RTV(room temperature vulcanizing)室温硫化Rupture破裂，断裂，裂缝，裂口，洞穿Rutile titanium dioxide金红石型二氧化钛R-value热阻SSaflex首诺胶片Sag下垂度sagging下垂度salt spray test喷盐实验sand石英砂，砂子saturation equilibrium饱和均衡schematic示意图scrap glass废玻璃scratch划伤scratch hardness刮痕硬度，划痕硬度screw spline螺丝连接槽，连接键sea level海平面sealant密封胶sealed failure密封失败sealed insulating glass密封中空玻璃Sealed lnsulating Glass Manufacturers Associations美国中空玻璃制造商协会Sealed space密封空腔]Secondary seal 第二道密封Secondary sealant 第二道密封胶Seed灰泡小气泡Selenide 硒化物Self-cleaning glass 自清洁玻璃Semiconducting glass半导体玻璃Service termpreature工作温度Setting block玻璃支撑块SE6（sulfur hexaflouride）六氟化硫Shear剪切Shear strength 剪切强度Shelf aging搁置老化Shelf life货架寿命SHGC增阳系数Shore hardness A邵氏硬度 AShort vinyl短胶Short wavelength 短波波长Shrinkage收缩Shut-off gate闸门，供料机闸砖（供料机上用）SIGMA美国中空玻璃制造商协会Silanol硅烷醇Silica gel硅胶Silicate glass 硅酸盐玻璃Silicone carbide炭化硅Silicone structural seal 硅酮结构胶Silicone weatherseal硅酮耐候胶Silicone硅酮胶Sill 窗台（板），窗口Silimanite 硅线石Simulation 模拟Single pane 单片玻璃Skid托盘Slab （厚）板玻璃，玻璃砖Slag炉底玻璃；炉渣，矿渣Sloped glazed倾斜似玻璃装配Slot 缝Slump 下垂度Smart glass 智能玻璃Smart window 智能窗Snap-oncover cap 扣入式外盖Soda(sodium carbonate) 碳酸钠Soda ash苏打灰Soda ash glass钠玻璃Soda lime glass钠钙玻璃Soda-lime-silica glass 钠钙硅酸盐玻璃Sodium gydroxide氢氧化钠，苛性钠，烧碱Sodium oxide氧化钠Sodium si9licate 钠硅酸盐Soft coat 软镀膜Softening point 软化点，软化温度Solar energy太阳能Solar rediation 太阳辐射Solar tranmittance 太阳投射比Solar transmission 太阳投射Solidify 使凝固，凝结，固化Sovent 溶剂Sound 声音Sound absorption 声吸收Sound absorption coefficient吸声系数Sound contral glass声控玻璃Sound diffusion 声发散Soun energy 声能Sound energy density 声能密度Sound energy fllux 声能通量Sound grating 声栅Sound level 声级Sound proof 不透声的Sound source 声源Sound spectrum 声谱Sound wave 声波Soupy 胶浆的Spacer 间隔条，中空玻璃间隔条Spacer depth 间隔条深度，间隔条高度Spacer height间隔条高度Spacer width间隔条宽度Spandrel glass安装在建筑物外墙不见光的无光泽玻璃Sparklike芬兰斯巴莱克公司Specific adhesion特性黏合，比黏合Specific gravity 比重Specific heat 比熟Specimen 样品Spectrophotometry 分光光度测定（法）Splotch污点，（渍，痕），斑点Spout 料盘，流料槽Spout cover 供料池盖砖Spun glass 玻璃纤维，玻璃丝Sputter-coated low –e 阴极溅射低辐射镀膜Ss(stainless steel) 不锈钢Stained glass 彩色玻璃Stainless steel 不锈钢Stainless steel spacer 不锈钢间隔条Standard deviation 标准差Starved joint 缺胶接头Stc(sound transmission coefficient) 声透射系数Stearic acid硬脂酸，十八（烷）酸Sticky 胶黏的Stiffener 加强筋Stiffness 挺度，劲度，僵硬度Straight chain 直链Strain 应变Stain point 应变点Strength 强度Stree应力Structural design结构设计Structural sealant glazed system(SSG)结构胶玻璃装配系统Structural strength 结构强度Substrate基材Sulfides 硫化物Sulfric acod 硫酸Super spacer 超级间隔条Surface flaw 表面缺陷Surface in compression 表面压应力Surface temperature 表面温度Surface tension 表面张力Suspended glazing 吊挂似玻璃装配Swiggle stripTM 实维高胶条、舒适胶条Synthetic 人工复合TTack free 表干Tangent 正切Target 靶Tear strength 剪切强度Technical data 技术数据Tellurite glass 碲玻璃Tempered glass 钢化玻璃Tensile modulus 拉伸模量Tensile streength 拉伸强度Tension 张力拉伸Terminology 术语Test apparatus 实验仪器Tetrahedral 四面体的Tetramethyl 四甲基Tetramethyl thiuram disulfide 二硫化四甲基秋兰姆Thermal aging 热老化Thermal analysis 热分析Thermal break 热炸裂Thermal conductance 热传导Thermal conductivity coefficient 热传导系数Thermal contraction 热收缩Thermal diffusivity 热扩散系数Thermal energy热能Thermal shock 热冲击Thermal shock resistance 抗热冲击阻力Thermal syrain 热应变Shermal stress 热应力Thermal value 热值Thermo set 热固Thermocouple 电热偶Thermoplastic热塑Thiokol 聚硫胶，聚硫橡胶，乙硫橡胶Thiuram type accelerator 秋兰姆类促进剂Thixotrope 触变胶Thixotropic 触变（的），具有触变作用的Thixotropic agent 触变剂Thixotropy 触变性Thixotropy factor 触变系数Thixotropy index 触变指数Thorium 钍Threshold 限度，界限Tin bath 锡槽Tin catalyst 锡触媒Tint glass 本体着色玻璃Tint 着色，色彩，色调Titania 氧化钛Titanium dioxide 二氧化钛，钛白Toluene 甲苯Toughened gloass 强化玻璃Transformation temperature （玻璃的）转变温度Translucent 半透明的Transparency 透明度Transverse seam 横向缝Tray bar 接料板Tray roiier 传送辊Triple pane unit 三玻中空窗Triple panes三玻中空窗Trowel镘刀，抹平刀Trowelling 抹涂，镘涂Tubing 管，管道，制管Tungsten 钨Tweel炉闸口Two sides curtain wall 半隐式幕墙Two-component 双组分UUltimate elongation 极限伸长Ultraviolet 紫外线Ultravioet light 紫外线灯Ultraviolet-transmitting glass 透紫外线玻璃Unalterate 未改变的，不变的Undestructive argon 非破坏性氩气分析仪Undulating current 波荡电流Uniform loading均匀负荷Uniform thickness 均匀厚度United inches 玻璃的一个边长和边宽之和UOP美国环球分子筛公司Uv-lamp 紫外线灯U-value U值VVentilation 通风Vertical 垂直的，立式的Vertical mullion 竖框Vibrate 振动Vinyl 乙烯基，聚氯乙烯Virus 病毒Viscoelasticity 黏弹性Viscometer 黏度计Viscosimeter黏度计Viscosity 黏度Viscous 黏（滞）的Visible 可见的Visible light 可见光Vistanex 聚异丁烯Visual distortion 视觉变形Vitreous 熔融状，玻璃状的，玻化Volatile 挥发的，易挥发的Volatile fogging 挥发化学物Volatile outgassing 挥发气体外泄Vulcanization 硫化，硬化Vulcanize硫化，硬化WWaisting 细腰玻璃Warm edge 暖边Warm edge technology 暖边技术Warp 玻璃状板；光学扭曲，翘曲Warranty 质保书Water immersion 浸水Wavelength 波长Weather cycling 气候循环实验，气候循环检测Weatherometer 老化实验机Wedge 锲，锲入Weep 漏（泄渗）水Weep hole 排水孔Weep slot 槽形排水孔WET(warm edge technology) 暖边技术Wetting 润湿White room 绝尘室，无尘室Wind load 风荷载Windborne 住链，主要成分；骨干；骨架Wire glass 夹丝玻璃Work life 操作时间XXenon gas 疝气x-ray leaded glass 防X射线含铅玻璃x-ray protction 防X射线x-ray shielding X射线屏障xylene 二甲苯YYield strength 屈服强度Yong＇s modulus 杨模量ZZeolite 沸石Zinc oxide 氧化锌Zirconium oxide 氧化锆γ-glycidoxpropyltimethoxysilane γ-环氧丙氧丙基三甲氧基硅脘IIdeal Gas Law理想气体定律LGMA（lnsulating Glass Manufuracturing Alliance）北美中空玻璃制造联盟LGU中空玻璃单元Impact 冲击Impact resistance抗冲击Impact strength 抗冲击强度Impart 给予，分给Impeller叶轮Imperial英制Incandescent lamp白炽灯Inch 英寸Incident noise 入射噪音Indentation hardness压痕硬度Inert gas惰性气体Infrared红外线Ingredient组分，成分Inhaling air吸入空气Initial初始的Initial dew point初始露点Inorganic无机的Inside temperature室内温度Insulating block 保温材料块Insulating glass中空玻璃Insulating value保温值Insulation material保温材料Intensity强度；密（集）度LnterceptTM U 型间隔条TM Interior glazing室内安装玻璃Intelayer夹胶，夹层Internal reflection内反射Internal strain内应变Internal stresse内应力Iodine碘Ion exchange离子交换Ion exchange process离子交换反应LR红外线Iron oxide氧化铁Isocyanate异氰酸盐（酯）Isoprene异戊二烯，丁二烯，甲基-1 Isostere（电子）等排物Isotherm等温线。
汽车行业英文词汇翻译
Thermal Efficiency 热效率 Three Way Catalytic (T.W.C) 三元触媒 throttle chamber 节气门室 Through Speed 通过路口的速度 Tilt Steering 可调式方向盘 Timing Advance 点火提前 tire 轮胎 Toe-out on turns 转向前展 Torsion Bar 扭力杆 Tractor Trailer 货柜拖车 Traffic Signal 交通号志
细纹锉刀
扣环膨胀器
snip 剪、剪马口铁用剪刀
Snow chains 雪炼
socket wrench 套头扳手
soldering copper 铜头烙铁
soldering lamp 焊灯、焊锡加热灯
Solenoid Valve 电磁阀
solid reamer 固定式绞刀
Solid White Line 实白线
sound level gauge 音量计 spark Clearance 火花塞间隙 Specifications 规格 Speed Limit 速率限制 speedometer 速度表 spinner 旋转器 sport utility vehicle 休闲越野车 spotting tool 点焊机 sprayer 喷雾器、喷 spring bow 弹簧小圆规 spring tester 弹簧试验器 Stabilizer Bar 平稳杆 Start 启动
speed-control system 速度控制系统
Speedmeter 速率表
speedometer head 速度表头
spilit level 酒精水平器
spiral flute reamer 蜗槽绞刀
汽车专用术语法英中三种语言对照表
INT intérieur内InsideEXT extérieur外OutsideAC air conditioner空调/制冷剂ADH adhesif粘性胶布JT joint密封条/连接AGR agrafe夹子,卡扣LG lave glale玻璃洗涤液ALIM alimentation电源/供MEP mis en place安装Set up AMORT amortisseur减震器MO / MOT moteur发动机engineAPPRO approvisionnement提供MTGE montage装配assemblyB.STAB barre stabipisamce稳定杆PAV顶篷roof panel trim BDGZ boite de degazage防冻液罐box of degassing PBOUE pare boue挡泥板mudguardBIEL biellette小连杆PC pare chocs保险杠bumperBRCD brancard纵梁PdB仪表板dashboard BRCHT branchement连接connection PLC滑门side sliding door BRID brider螺丝管箍clamp PPAL principal主要的mainBSM保险丝盒RACC raccord连管节BV boite de vitesse变速箱gearbox RADIA radiateur散热器CAB code a barre条码REFRI refrigeration制冷剂,冷媒CALC calculateur计算机CAPT capteur传感器sensor RECUP recuperation回收CARBU carburant燃料fuel RLT roulement轴承CLIM climatisation空调air condition RM防冻液coolantCOL collecteur管、板RTL roulement轴承COMBI combinaision装配/组合S/C sur caisse车身表面COMP compresseur压缩机SAC袋子COND conducteur司机SERR serrage 拧紧\刹车CTC contect连接SS sous在……下CV controle visuel目视检查SUPP support支架supportDA转向助力液SURT surteint贴膜的DAG左舵LHD(left hand drive)T AR train arriere后桥rear axleDBL doublure里子TEIN teintee浅色的DEPR depression低压/负压TRAV traverse横梁crossDISQ disque盘TUY / TY tuyau管pipeDS dans在……里VH vehicle车DYN dynamique动力性OXY OXYGENE氧ECART ecarteur拉钩/管夹ALLUM ALLUMAGE点火ECR ecran挡板SDE sonde 探测器EDR制动盘? 轮毂总成THERM THERMIQUE热ENJO enjoliveur装饰件C*/CTRL CONTROLE检查ENS ensemble总成、整体DISTRI DISTRIBUTION分配机构ENT entonnoir漏斗型管altern alternateur发电机alternator EPINGL epingler别住,固定住PAP PAPILLON蝶形阀ETANCH etancheite密封性/防水性ENSOL ENSOLEILLEM日照ETR etranger异物LECT LECTURE 读取PPAL PRINCIPAL主要的mainEV essuie vitre雨刮器brushes wiper-windowFAM frein a main手刹hand brakeFAT水箱架FAV车辆信息清单FR制动液FRE frein制动FSC faisceau线束 harnessGEP电泵<转向助力泵>electronic pump unit GMV电子风扇/散热器HP high pressure高压HP扬声器LOUDSPEAKER INJ injection注入。