《兰亭集序》完整拼音注释版
兰亭集序原文注释
1、《兰亭集序》永和九年，岁在癸（guǐ）丑，暮春之初，会于会（kuài）稽（jī）山阴之兰亭，修禊（xì）事也。
群贤毕至，少长（zhǎng）咸集。
此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右,引以为流觞（shāng）曲水，列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅。
仰观宇宙之大，俯察品类之盛（shèng），所以（游目骋（chěng）怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫（fú）人之相与，俯仰一世。
或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
虽趣（qū）舍万殊（，静躁（不同，当其欣于所遇，暂（zàn）得于己，快然自足，（曾）不知老之将至；及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！古人云：“死生亦大矣。
”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼（jiē dào），不能喻之于怀。
固知一死生为虚诞，齐彭殇（shāng）为妄作。
后之视今，亦犹今之视昔，悲夫（fū）！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
后之览者，亦将有感于斯文。
2、注释永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽山阴的兰亭，为了做禊事。
众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。
兰亭这地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。
又有清澈湍急的溪流，(如同青罗带一般)环绕在亭子的四周，引(溪水)作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边，虽然没有热闹的音乐，喝点酒作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。
这一天，天气晴朗，空气清新，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上万物的繁多，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐.人与人相互交往，很快便度过一生。
有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负；有的人就着自己所爱好的事物，寄托情怀，放纵无羁地生活。
兰亭序全文拼音版之欧阳与创编
lán tínɡ xù兰亭序yǒnɡ héjiǔ nián，suì zài ɡuǐ chǒu，mù chūn zhīchū，huì yúhuì jī shān永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山yīn zhī lán tínɡ，xiū xì shì yě。
qún xián bì zh ì，shǎo chánɡ xián jí。
阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
cǐ dì yǒu chónɡ shān jùn lǐnɡ，mào lín xiū zhú；yòu yǒu qīnɡ liú jī tuān，此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，yìnɡ dài zuǒ yòu，yǐn yǐ wéi liú shānɡ qǔ shuǐ，liè zuò qí cì。
suī wú sī映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝zhúɡuǎn xián zhī shènɡ， yì shānɡ yì yǒnɡ， y ì zú yǐ chànɡ xù yōu qínɡ。
竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
shì rì yě，tiān lǎnɡ qì qīnɡ，huì fēnɡ hé chàn ɡ，yǎnɡɡuān yǔ zhòu zhī dà，是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，fǔ chá pǐn lèi zhī shènɡ，suó yǐ yóu mù chěnɡ hu ái，zú yǐ jí shì tīnɡ zhī俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之yú，xìn kě lè yě。
兰亭序全文拼音版之欧阳德创编
lán tínɡ xù兰亭序yǒnɡ héjiǔ nián，suì zài ɡuǐ chǒu，mù chūn zhī ch ū，huì yúhuì jī shān永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山yīn zhī lán tínɡ，xiū xì shì yě。
qún xián bì zhì，shǎo chánɡ xián jí。
阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
cǐ dì yǒu chónɡ shān jùn lǐnɡ，mào lín xiū zhú；yòu yǒu qīnɡ liú jī tuān，此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，yìnɡ dài zuǒ yòu，yǐn yǐ wéi liú shānɡ qǔ shuǐ，lièzuò qí cì。
suī wú sī映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝zhúɡuǎn xián zhī shènɡ， yì shānɡ yì yǒnɡ， yì zúyǐ chànɡ xù yōu qínɡ。
竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
shì rì yě，tiān lǎnɡ qì qīnɡ，huì fēnɡ hé chànɡ，yǎnɡɡuān yǔ zhòu zhī dà，是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，fǔ chá pǐn lèi zhī shènɡ，suó yǐ yóu mù chěnɡ huái，zú yǐ jí shì tīnɡ zhī俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之yú，xìn kě lè yě。
兰亭序全文拼音版之欧阳体创编
lán tínɡ xù兰亭序yǒnɡ héjiǔ nián，suì zài ɡuǐ chǒu，mù chūn zhī chū，huì yúhuì jīshān永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山yīn zhī lán tínɡ，xiū xì shì yě。
qún xián bì zhì，shǎo chánɡ xián j í。
阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
cǐ dì yǒu chónɡ shān jùn lǐnɡ，mào lín xiū zhú；yòu yǒu qīnɡ liú jītuān，此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，yìnɡ dài zuǒ yòu，yǐn yǐ wéi liú shānɡ qǔ shuǐ，liè zuò qí cì。
suīwú sī映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝zhúɡuǎn xián zhī shènɡ， yì shānɡ yì yǒnɡ， yì zú yǐ chànɡ xù y ōu qínɡ。
竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
shì rì yě，tiān lǎnɡ qì qīnɡ，huì fēnɡ hé chànɡ，yǎnɡɡuān yǔ zhòu zhī dà，是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，fǔ chá pǐn lèi zhī shènɡ，suó yǐ yóu mù chěnɡ huái，zú yǐ jí shì tīn ɡ zhī俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之yú，xìn kě lè yě。
《兰亭集序》全文带拼音译文
兰亭集序【作者】王羲之 【朝代】魏晋永y ǒn ɡ和h é九ji ǔ年ni án ，岁su ì在z ài 癸ɡu ǐ丑ch ǒu ，暮m ù春ch ūn 之zh ī初ch ū，会hu ì于y ú会hu ì稽j ī山sh ān 阴y īn 之zh ī兰l án 亭t ín ɡ，修xi ū禊x ì事sh ì也y ě。
群q ún 贤xi án 毕b ì至zh ì，少sh ǎo 长zh ǎn ɡ咸xi án 集j í。
此c ǐ地d ì有y ǒu 崇ch ón ɡ山sh ān 峻j ùn 岭l ǐn ɡ，茂m ào 林l ín 修xi ū竹zh ú，又y òu 有y ǒu 清q īn ɡ流li ú激j ī湍tu ān ，映y ìn ɡ带d ài 左zu ǒ右y òu ，引y ǐn 以y ǐ为w éi 流li ú觞sh ān ɡ曲q ǔ水shu ǐ，列li è坐zu ò其q í次c ì。
虽su ī无w ú丝s ī竹zh ú管ɡu ǎn 弦xi án 之zh ī盛sh èn ɡ，一y ì觞sh ān ɡ一y ì咏y ǒn ɡ，亦y ì足z ú以y ǐ畅ch àn ɡ叙x ù幽y ōu 情q ín ɡ。
是sh ì日r ì也y ě，天ti ān 朗l ǎn ɡ气q ì清q īn ɡ，惠hu ì风f ēn ɡ和h é畅ch àn ɡ。
兰亭序全文拼音版之欧阳歌谷创编
lán tínɡ xù欧阳歌谷（2021.02.01）兰亭序yǒnɡ héjiǔ nián，suì zài ɡuǐ chǒu，mù chūn zhī chū，huì yúhuì jīshān永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山yīn zhī lán tínɡ，xiū xì shì yě。
qún xián bì zhì，shǎo chánɡ xián jí。
阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
cǐ dì yǒu chónɡ shān jùn lǐnɡ，mào lín xiū zhú；yòu yǒu qīnɡ liú j ī tuān，此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，yìnɡ dài zuǒ yòu，yǐn yǐ wéi liú shānɡ qǔ shuǐ，liè zuò qí cì。
suīwú sī映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝zhúɡuǎn xián zhī shènɡ， yì shānɡ yì yǒnɡ， yì zú yǐ chànɡ xù y ōu qínɡ。
竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
shì rì yě，tiān lǎnɡ qì qīnɡ，huì fēnɡ hé chànɡ，yǎnɡɡuān yǔ zhòu zhī dà，是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，fǔ chá pǐn lèi zhī shènɡ，suó yǐ yóu mù chěnɡ huái，zú yǐ jí shì tīnɡ zhī俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之yú，xìn kě lè yě。
兰亭序(拼音)教学文稿
兰亭序(拼音)兰l án 亭t íng 序x ù永y ǒng 和h é九ji ǔ年ni án ，岁su ì在z ài 癸gu ǐ丑ch ǒu ，暮m ù春ch ūn之zh ī初ch ū，会hu ì于y ú会ku ài 稽j ī山sh ān 阴y īn 之zh ī兰l án 亭t íng ，修xi ū禊x ì事sh ì也y ě。
群q ún 贤xi àn 毕b ì至zh ì，少sh ǎo 长zh ǎng 咸xi án 集j í。
此c ǐ地d ì有y ǒu 崇ch óng 山sh ān 峻j ùn 岭l ǐng ，茂m ào 林l ín 修xi ū竹zh ú；又y òu 有y ǒu 清q īng 流li ú激j ī湍tu ān，映y ìng 带d ài 左zu ǒ右y òu ，引y ǐn 以y ǐ为w éi 流li ú觞sh āng 曲q ū水shu ǐ，列li è坐zu ò其q í次c ì。
虽su ī无w ú丝s ī竹zh ú管gu ǎn 弦xi án 之zh ī盛sh èng ，一y ī觞sh āng 一y ī咏y ǒng ，亦y ì足z ú以y ǐ畅ch àng 叙x ù幽y ōu 情q íng。
是sh ì日r ì也y ě，天ti ān 朗l ǎng 气q ì清q īng ，惠hu ì风f ēng 和h é畅ch àng ，仰y ǎng 观gu ān 宇y ǔ宙zh òu 之zh ī大d à，俯f ǔ察ch á品p ǐn 类l èi之zh ī盛sh èng ，所su ǒ以y ǐ游you 目m ù骋ch ěng 怀hu ái ，足z ú以y ǐ极j í视sh ì听t īng 之zh ī娱y ú，信x ìn 可k ě乐l è也y ě。
《兰亭集序》全文带拼音译文
《兰亭集序》全文带拼音译文青年时代的王羲之在家际往外看见一个悲壮的老汉头。
王羲之的父亲见了这种情况，非常惊骇。
他认为王羲之保存的是他的原则不被改写。
他在王羲之的书房一边后退，一边告诉儿子：“你忘记此间，不要喜爱到这一点。
”王羲之因此记下了老汉头和父亲之间的谈话。
这个故事发生在《兰亭序》写作之前。
在这悲壮的名胜稿子的之后，写了这样的文字：“真的，为了明年，你我王民之后辈于困苦的生活中。
豫章故郡，洪都新府。
星分翼轸，地接衡庐。
襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
雄州雾列，俊采星驰。
台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。
腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。
家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
时维九月，序属三秋。
潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
俨骖 从龙之游，宛霓裳之激晓之舞。
目极一闪，弹地声传；心忽三转，起敦煌之战。
千秋功业，可胜计；百已之身，常恶点。
三因者易得，四时者难值。
况乃萧条路柏，昼短苦夜舞。
天骄地妖，乍暧还寒；四郊旁观，烟村俨隐。
正襟危坐，凛凛堂上，群贤毕至；童子何知，躬逢胜饯。
时维中秋，月坛为庙。
风雨飘摇罢未休，关山难越却更秋。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕红楼凤冠，回翠袖鸳衾。
煌煌帝子，愿报平生未艾之盛；忽忽神仙，怀星已乘之奇。
还酹九秋，高调无怨：踌藜庭漕须臾，会董无丧。
河上寒蟾，应共灭其焰；霜后杀虺，方敢玩以齿。
百川东到海，何时复西归？少壮几时还，东流水无穷。
但觉悲风，不能奋飞；起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
Bǎojīn ǐ chū xiāodào shù.bāi jiāo dōng dào hǎi, hé shí fù xī guī? shào zhuàng jǐ shí huán,dōng liú shuǐ wú qióng. dàn juébēi fēng, bùnéng fèn fēi; qǐ wǔ nòng qīng yǐng, hé shì zài rénjiān. zhuàn zhū gē, dīqǐ hù, zhào wú mián. bù yīngyǒu hèn, hé shì cháng xiàng bié shí yuán? rén yǒu bēi huān lí hé, yuèyǒu yīn qíng yuán quē, cǐ shì gǔ nán quán. dàn yuàn rén chángjiǔ, qiānlǐ gòng chán juān.。
《兰亭集序译文》全文带拼音译文
《兰亭集序译文》全文带拼音译文兰亭集序译文苏轼的《兰亭集序》是一篇广为人知的名篇。
本文为《兰亭集序》的全文，并附上了拼音译文，以便读者更好地理解。
兰亭集序永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
此地有崇山峻领，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右。
引以为流觞曲水，列坐其次；虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晏然而舍之者，既不胫然于陈迹，亦不孤以异乡，故将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。
惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。
是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。
既替余以蕙纨，又申之以揽茞。
予知尺有所短，寸有所长；形有所止，神无所终。
而微之与细，巫山巨之，靡不有初也，而想之与之，亦复如是。
且川上之阳舍，亦余心之所喜；而江上之菱歌，亦余心之所念。
近，躬耕于南阳，苟全性命者，不敢惮以殚精竭虑；远，临川之潢洲，可逍遥者，不腆饮宴游乎！肺腑之言，赴晚风之切，至于交融其心与形，笔墨之作者，所以书意于中也。
曲尽其妙者，省矣。
然后已焉。
虽欣欣此心，自古皆然。
薄似善之犹未足者也！嗟乎！时运不齐，命途多舛。
冯唐易老，李广难封。
屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。
老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。
天生尤物，不为尧存，畏后生之诟仿。
诗三百，一言以蔽之，曰：“思无邪”。
子曰：“笔者之雅言，则已矣。
”其斯之谓与！小雅曰：“至于文采，吾未尝不得其情矣。
”诗以言志，歌以咏志，彼其志也，亦曷有哉！嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为。
何哉？不以物喜，不以己悲；属予唯吾心。
《兰亭序》全文译解读及注音
《兰亭序》全文译解读及注音兰亭序王羲之全文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修稧事也。
群贤毕至，少长咸集。
此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一詠，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，蹔得于己，怏然自足，不知老之将至。
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。
况修短随化，终期于尽。
古人云：“死生亦大矣。
”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
后之视今，亦犹今之视昔。
悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
后之览者，亦将有感于斯文。
译文:永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，举行禊饮之事。
此地德高望重者无不到会，老少济济一堂。
兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂，竹篁幽密。
又有清澈湍急的溪流，如同青罗带一般映衬在左右，引溪水为曲水流觞，列坐其侧，即使没有管弦合奏的盛况，只是饮酒赋诗，也足以令人畅叙胸怀。
这一天，晴明爽朗，和风习习，仰首可以观览浩大的宇宙，俯身可以考察众多的物类，纵目游赏，胸襟大开，极尽耳目视听的欢娱，真可以说是人生的一大乐事。
人们彼此亲近交往，俯仰之间便度过了一生。
有的人喜欢反躬内省，满足于一室之内的晤谈；有的人则寄托于外物，生活狂放不羁。
虽然他们或内或外的取舍千差万别，好静好动的性格各不相同，但当他们遇到可喜的事情，得意于一时，感到欣然自足时，竟然都会忘记衰老即将要到来之事。
等到对已获取的东西发生厌倦，情事变迁，又不免会引发无限的感慨。
以往所得到的欢欣，很快就成为历史的陈迹，人们对此尚且不能不为之感念伤怀，更何况人的一生长短取决于造化，而终究要归结于穷尽呢！古人说："死生是件大事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
yǒnɡ hé jiǔ nián，suì zài ɡuǐ chǒu，mù chūn zhī chū，huì yú kuài jī shān yīn zhī lán tínɡ，xiū xì shì yě。
qún xián bì zhì，shào zhǎnɡ xián jí。
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。
众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。
cǐ dì yǒu chōnɡ shān jùn lǐnɡ，mào lín xiū zhú；yòu yǒu qīnɡ liú jī tuān，yìnɡ dài zuǒ yòu，yǐn yǐ wéi liú shānɡqū shuǐ，liè zuò qí cì。
此地/有崇山峻岭，茂林修竹；又有/清流激湍，映带左右，引以为/流觞曲水，列坐其次。
兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。
又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的四周，我们引溪水作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边
suī wú sī zhúɡuǎn xián zhī shènɡ， yì shānɡ yì yǒnɡ， yì zú yǐ chànɡ xù yōu qínɡ。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦/足以畅叙/幽情。
虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。
shì rì yě，tiān lǎnɡ qì qīnɡ，huì fēnɡ hé chànɡ，yǎnɡɡuān yǔ zhòu zhī dà，fǔ chá pǐn lèi zhī shènɡ，
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察/品类之盛，
这一天，天气晴朗，空气清新，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，
suǒ yǐ yóu mù chěnɡ huái， zú yǐ jí shì tīnɡ zhī yú，xìn kě lè yě。
所以游目骋怀，足以/极视听之娱，信可乐也。
用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。
fū rén zhī xiānɡ yǔ，fǔ yǎnɡ yí shì，huò qǔ zhū huái bào，wù yán yí shì zhī nèi；huò yīn jì suǒ tuō，fànɡ lànɡ xínɡ hái zhī wài。
夫/人之相与，俯仰一世，或/取诸怀抱，晤言/一室之内；或/因寄所托，放浪形骸之外。
人与人相互交往，很快便度过一生。
有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负；有的人就着自己所爱好的事物，寄托情怀，放纵无羁地生活。
suī qǔ shě wàn shū，jìnɡ zào bù tónɡ，dānɡ qí xīn yú suǒ yù， zàn dé yú jǐ， kuài rán zì zú， bù zhī lǎo zhī jiānɡ zhì。
虽取舍万殊，静躁不同，当其/欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。
虽然各有各的爱好，安静与躁动各不相同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。
jí qí suǒzhī jì juàn，qínɡ suí shì qiān，ɡán kǎi xì zhī yǐ。
xiànɡ zhī suǒ xīn，fǔ yǎnɡ zhī jiān，yǐ wéi chén jì，yóu bù nénɡ bù yǐ zhī xīnɡ huái。
及其/所之既倦，情随事迁，感慨/系之矣。
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹/不能不以之兴怀。
等到对得到或喜爱的东西已经厌倦，感情随着事物的变化而变化，感慨随之产生。
过去所喜欢的东西，转瞬间，已经成为旧迹，尚且不能不因为它引发心中的感触。
kuànɡ xiū duǎn suí huà，zhōnɡ qī yú jìn。
ɡǔ rén yún：“sǐ shēnɡ yì dà yǐ。
”qǐ bú tònɡ zāi！
况修短随化，终期于尽。
古人云：“死生/亦大矣。
”岂不痛哉！
况且寿命长短，听凭造化，最后归结于消灭。
古人说：“死生毕竟是件大事啊。
”怎么能不让人悲痛呢！
měi lǎn xī rén xīnɡɡǎn zhī yóu，ruò hé yí qì， wèi chánɡ bù lín wén jiē dào，bù nénɡ yù zhī yú huái。
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝/不临文嗟悼，不能喻之于怀。
每当看到前人所发感慨的原因，其缘由像一张符契那样相和，总难免要在读前人文章时叹息哀伤，不能明白于心。
ɡù zhīyī sǐ shēnɡ wéi xū dàn， qí pénɡ shānɡ wéi wànɡ zuò。
hòu zhī shì jīn，yì yóu jīn zhī shì xī。
bēi fú！
固知/一死生为虚诞，齐/彭殇为妄作。
后之视今，亦犹/今之视昔。
悲夫！
本来知道把生死等同的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。
后人看待今人，也就像今人看待前人，可悲呀。
ɡù lié xù shí rén，lù qí suǒ shù， suī shì shū shì yì，suǒ yǐ xīnɡ huái，qí zhìyī yě。
hòu zhī lǎn zhě，yì jiānɡ yǒu ɡǎn yú sī wén 。
故/列叙时人，录其所述，虽/世殊事异，所以兴怀，其致/一也。
后之览者，亦将/有感/于斯文。
所以一个一个记下当时与会的人，录下他们所作的诗篇。
纵使时代变了，事情不同了，但触发人们情怀的原因，他们的思想情趣是一样的。
后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。
注释：东晋穆帝永和九年（公元353年），农历三月三日，王羲之和谢安、孙绰等41人在绍兴兰亭修褉（一种祓除疾病和不祥的活动）时，众人饮酒赋，汇诗成集，羲之即兴挥毫为此诗集作序，这便是有名的《兰亭序》。
此帖为草稿，28行，324字。
记述了当时文人雅集的情景。
作者因当时天时地利人效果发挥极致，据说后来再写已不能逮。
其中有二十多个“之”字，写法各不相同。
宋代米芾称之为“天下第一行书”。
作者：王羲之（303年—361年，一作321年—379年），字逸少，汉族，东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。
祖籍琅琊（今属山东临沂），后迁无锡，晚年隐居剡县金庭（今属浙江）。
历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。
后为会稽内史，领右将军。
其书法兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远。
风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。
代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。
在书法史上，他与其子王献之合称为“二王”。