中国移动通信集团公司中、英文名称对照表

合集下载

移动通信术语缩略语Word文档

移动通信术语缩略语、中英文对照2G 2nd Generation Mobile Communications System 第二代移动通信系统3G， 3GMS 3rd Generation Mobile Communications System 第三代移动通信系统3GPP 3rd Generation Partnership Project 第三代合作组织AAAA Authentication, Authorization, Accounting 鉴权、授权、计费AAL1 ATM Adaptation Layer type 1 ATM适配层类型1AAL2 ATM Adaptation Layer type 2 ATM适配层类型2AAL5 ATM Adaptation Layer type 5 ATM适配层类型5ABR Available Bit Rate 可用比特率ACELP Algebraic code excitation linear prediction 鉴权、授权、计费ACI Adjacent Channel Interference 邻道干扰ACIR Adjacent Channel interference Power ratio 邻道干扰比ACK AcknowledgementACL Access Control List 访问控制列表ACLR Adjacent Channel Leakage Rate 发射机邻道功率泄漏,ACS Adjacent Channel Selectivity 接收机邻道选择性指标ACS Add, Compare, Select 加,比,选ACTS Advanced communication technologies and systems, EU research projects frameworkADMF Administration Function at the LIAN LIAN中的管理功能实体ADT Adaptive Dynamic Threshold 自适应动态阀值AG Access Gateway 接入网关AI Acquisition Indicatior 捕获指示AICH Acquisition Indication Channel 捕获指示信道ALCAP 接入链路控制应用部分ALCAP Access link control application partALIM ATM Line Interface Module subrack ATM线路接口插框ALL2 ATM适配层 2 ATM Adaptation Layer 2AM Acknowledged Mode 确认模式AM Account Management 计费管理AMD Acknowledged mode dataAMR Adaptive multirate (speech codec) 自适应多速率AMR-NB Narrowband AMRAMR-WB Wideband AMRANSI American National Standard Institute 美国国家标准组织AoCC Advice of Charge Charging 计费费用通知AoCI Advice of Charge Information 计费信息通知AP Access Preamble 接入前导AP Access Point 接入点APN Access Point Name 接入点名称ARIB Association of radio industries and businesses (Japan)ARP Address Resolution Protocol 地址解析协议ARP Allocation and retention priorityARPM Average Revenue Per Minute 每分钟通话平均收入ARPU Average Revenue Per User ARPU指平均每个用户每月贡献的通信业务收入,单位为元ARQ Automatic Repeat Request 自动重发请求AS Access Stratum 接入层AS Application Server 应用服务器ASC Access Service Class 接入业务等级ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准码ASF Application Server Function 应用服务器功能ASIC Application Specific Integrated Circuit 专用集成电路ASN 1 Abstract Syntax Notation One 抽象语法编码1ASP Application Server Process 应用服务器进程ASP Access Service Provider 接入服务提供商ATM Asynchronous Transfer Mode异步传输模式AuC Authentication Center 鉴权中心AWGN Additive white Gaussian noise 加性高斯白噪声BBAIC Roam Barring of All Incoming Calls when Roaming outside the home PLMN country 当漫游出归属PLMN国家后,限制入呼叫BAM Back Administration Module 后管理模块BAOC Barring of All Outgoing Calls 限制所有出局呼叫BAS Broadband Access Server 宽带接入服务器BB SS7 Broad band signalling system #7 宽带7号信令系统BC Billing Center 计费中心BCCH Broadcast Control Channel 广播控制信道BCFE Broadcast Control Functional Entity 广播控制功能实体BCH Broadcast Channel 广播信道BER Bit Error Rate 误比特率BGCF Breakout Gateway Control Function 中断网关控制功能BGP Border Gateway Protocol 边界网关协议BHCA Busy Hour Calling Attempt 忙时试呼次数BICC Bearer Independent Call Control 承载无关呼叫控制BIOS Basic Input Output System 基本输入输出系统BITS Building Integrated Timing Supply System 通信楼综合定时供给系统BLER Block Error Rate 误块率BMC Broadcast/Multicast Control 广播/组播控制BNET Broadband NETwork subrack 宽带交换网插框BoD Bandwidth on demand 按需分配带宽BOIC Barring of Outgoing International Calls supplementary service 禁止国际出局呼叫补充业务BOIC-exHC Barring of Outgoing International Calls except those directed to the home PLMN country 限制所有除归属国外的国际出局呼叫BOM Bill of Material物料清单BPSK Binary phase shift keying 二进制相移键控BS Billing System 计费系统BS Base station 基站系统BSC Base Station Controller 基站控制器BSP Board Support Packet 板级支持软件包BSS Base Station Subsystem 基站子系统BSSAP Base Station Subsystem Application Part 基站子系统应用部分BTS Base Transceiver Station 基站收发信台CCA Capacity Allocation 容量分配CAA Capacity Allocation Acknowledgement 容量分配确认CA-ICH Channel assignment indication channel 信道分配指示信道CAME L Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic 移动网络增强逻辑的客户化应用CAP CAMEL Application Part CAMEL应用部分CAR Committed Access Rate 约定访问速度CB Cell broadcast 小区广播CBC Cell broadcast center 小区广播中心CBR Constant Bit Rate 恒定比特率CBS Cell broadcast service 小区广播服务CC Call Control 呼叫控制CCCH Common Control Channel 公共控制信道CCF Conditional Call Forwarding 条件呼叫前转CCF Call Control Function 呼叫控制功能CCH Control Channel 控制信道CCP Communication Control Port 通讯控制端口CCPCH Common Control Physical Channel 公共控制物理信道CCTrCH Coded Composite Transport Channel 编码组合传输信道CD CapacityDeallocation 容量释放CD Collision Detection 碰撞检测CDA Capacity Deallocation Acknowledgement 容量释放确认CDF Cumulative distribution function 累积分布函数CD-ICH Collision detection indication channel 碰撞检测标识信道CDMA Code Division Multiple Access 码分多址接入CDR Call Detail Record 呼叫详细记录CDV Cell Delay Variation 信元时延抖动CDVT Cell Delay Variation Tolerance 信元时延抖动容限CFB Call Forwarding on mobile subscriber Busy 遇忙前转CFN Connection frame. number 连接帧号CFNRc Call Forwarding on mobile subscriber Not Reachable 不可及前转CFNRy Call Forwarding on No Reply 无应答呼叫前转CFU Call Forwarding Unconditional 无条件呼叫前转CG Charging Gateway 计费网关CGF Charging Gateway Functionality 计费网关实体CHR Call History Record 呼叫历史记录CIR Carrier to interference ratio 载干比CLIP Calling Line Identification Presentation supplementary service 主叫识别提供补充业务CLR Cell Loss Rate 信元丢失率CM Connection Management 连接管理CM Configuration Management 配置管理CMM Capability Mature Model 能力成熟度模型CN Core Network 核心网络C-NBAP Common NBAP 通用 NBAPCODIT Code division test bed 码分测试床CoLI Connected Line Identity 被叫识别CoLP COnnected Line identification Presentation supplementary service 被叫识别提供补充业务CoLR COnnected Line identification Restriction supplementary service 被叫识别限制补充业务CORB A Common Object Request Broker Architecture 公用对象请求代理程序体系结构CPCH Common Packet Channel 公共分组信道CPICH Common Pilot Channel 公共导频信道CPLD Complex Programmable Logical Device 可编程逻辑器件CPRI Common Public Radio Interface 通用公共无线接口CPU Central Processing Unit 中央处理器CQI Channel quality indicator 信号质量指示CQT Call Quality Test 呼叫质量测试CRC Cyclic Redundancy Check 循环冗余校验CRC Cyclic Redundancy Code 循环冗余码CRNC Controlling RNC 控制无线网络控制器C-RNTI Cell-RNTI, radio network temporary identity 小区无线网络临时标识CS Circuit Switch 电路交换域CSCF Call state control function 呼叫状态控制功能CSE Camel Service Environment CAMEL服务环境CSI CAMEL Subs cription Information CAMEL用户签约信息CSICH CPCH status indication channel CPCH 状态指示信道CTCH Common Traffic Channel 公共业务信道CTDM Code Time Division Multiple Access 码分-时分多址CUG Closed User Group 闭合用户群CW Continuous Wave Test 连续波测试CW Call Waiting 呼叫等待(补充业务)CWTS China wireless telecommunications standard group 中国无线通信标准化组织DDC Dedicated Control (SAP) 专用控制(SAP) DCA Dynamic Channel Allocation 动态信道分配DCCC Dynamic Channel Configuration Control动态信道配置控制DCCH Dedicated Control Channel 专用控制信道DCFE Dedicated Control Functional Entity 专用控制功能实体DCH Dedicated Channel 专用信道DDN Defense Data Service 防卫数据网DECT Digital enhanced cordless telephone 数字增强无绳通信DF Decision feedback 判定反馈DF2P Delivery Function at the LIAN handling IRI data LIAN中的IRI数据传输实体DF3P Delivery Function at the LIAN handling IDP data LIAN中的IDP数据传输实体DL Downlink 下行DL D Downlink (Forward link) 下行链路(前向链路)D-NBAP Dedicated NBAP 专用NBAPDNS Domain Name Server 域名服务器DoS Denial of Service 拒绝服务DPC Destination Point Code 目的地信令点编码DPCCH Dedicated physical control channel 专用物理控制信道DPCH Dedicated Physical Channel 专用物理信道DPDCH Dedicated physical data channel 专用物理数据信道DRAC Dynamic Resource Allocation Control 动态资源分配控制DRNC Drift Radio Network Controller 漂移无线网络控制器DRNS Drift RNS 漂移RNSDRX Discontinuous Reception 非连续接收DS-CDMA Direct spread code division multiple access 直接序列码分多址DSCH Downlink Shared Channel 下行共享信道DSL Digital subscriber line 数字用户线DSP Data Signal Processor 数字信号处理器DSS1 Digital Subscriber Signaling No.1 1号数字用户信令(协议)DTCH Dedicated Traffic Channel 专用业务信道DTMF Dual Tone Multiple Frequency 双音多频DTX Discontinuous Transmission非连续发送DwPCH 下行同步信道DwPTS 下行导频EEACL Expand ACL 扩展ACLEC Echo Cancellation 回声消除Ec/No Received energy per chip divided by the power density in the band 每码片接收能量 / 功率密度E-DCH Enhanced uplink DCHEDGE Enhanced data rates for GSM evolutionEFR Enhance full rateEGSM Extended GSMEIR Equipment Identity Register 设备识别寄存器EIRP Equivalent isotropic radiated power 等效各向同性辐射功率EMC Electro Magnetic Compatibility 电磁兼容性eMLPP enhanced multi-level precedence and pre-emption 增强的多级别优先和抢占功能EMS Element Management System 网元管理系统EMT Execution Management Team 经营管理团队EP Elementary ProcedureETSI European Telecommunications Standards Institute 欧洲电信标准组织FFFA Foreign Agent 外部代理FACH Forward Access Channel 前向接入信道FAUS CH Fast Uplink Signaling Channel 快速上行信令信道FBI Feedback Information 反馈信息FCC Federal communication commissionFCS Fame Check Sequence 帧检测序列FCS Fast cell selectionFDD Frequency Division Duplex 频分双工FDDI Fiber Distributed Digital Interface 光纤分布式数字接口FDMA Frequency Division Multiple Access 频分多址FE Fast Ethernet 快速以太网FEC Forward Error Correction 前向纠错FER Frame. Error Rate 误帧率FFS For Further Study 有待下一步研究FM Fault Management 故障管理FP Frame. protocolFPACH 快速物理接入信道FPGA Field Programmable Gate Array 现场可编程门阵列FPLM Future Public Land Mobile 未来陆地移动电话系统FPLMTS Future Public Land Mobile Telephone System 未来公众陆地移动通信系统FR Frame. Relay 帧中继FRAMES Future radio wideband multiple access systemFTAM File Transfer, Access and Management 文件传输、存取(访问)与管理FTP File Transfer Protocol 文件传输协议GGC General Control (SAP) 通用控制(SAP)G-CD R GGSN-CDR GGSN产生的有关PDP context的计费数据记录GE Gigabit Ethernet 千兆以太网GERAN GSM/EDGE Radio Access NetworkGF Galois Field 伽罗华域GGSN Gateway GPRS Support Node 网关GPRS支持节点GMLC Gateway Mobile Location Center 网关移动位置中心GMM GPRS Mobility Management GPRS移动性管理GMSC Gateway Mobile-services Switching Center 网关移动业务交换中心GMSC Gateway MSCGMT Greenwich Mean Time格林尼治标准时间GP Guard Period 保护周期GPRS General Packet Radio Service 通用分组无线业务GPS Global positioning system 全球定位系统GRE Generic Routing Encapsulation 通用路由封装GSIC Groupwise serial interference cancellationGSM Global system for mobile communicationsGSM，GSM900，GSM1800 Global System for Mobile communications 全球移动通信系统，900MHz的GSM系统，1800MHz的GSM系统GSN GPRS Support Node GPRS支持节点GSPU GGSN Signaling Process Unit GGSN信令处理单元GT G Global Title 全球寻址码GTP GPRS Tunneling Protocol GPRS隧道协议GTP-C GPRS Tunneling Protocol for control plane GPRS隧道协议控制面GTP-U User plane of GPRS Tunneling Protocol GPRS隧道协议用户面GUI Graphic User Interface 图形用户界面GW GateWay 网关HH.248 H.248/Megaco protocol H.248媒体网关控制协议HARQ Hybrid automatic repeat requestHCS Hierarchical Cell Structure 层次蜂窝结构，分层小区结构HDLC High Data Link Control 高速数据链路规程HLR Home Location Register 归属位置寄存器HO Handover 切换HOLD Call Hold 呼叫保持HPLM N Home PLMN 归属PLMNHSC Hot Swap Controller 热倒换控制板HSDPA High speed downlink packet access 高速下行分组接入HS-DPCCH Uplink high speed dedicated physical control channelHS-DSCH High speed downlink shared channelHSS Home subscriber serverHS-SCCH High speed shared control channelHSUPA High speed uplink packet accessHTTP Hyper Text Transfer Protocol 超文本传输协议HW High Way 高速信号线IIC Interference cancellationICC Interference Conteract Combination 干扰抵消合并ICMP Internet Control Message Protocol 因特网控制报文协议(Internet控制消息协议)ICP Internet Content Provider 互联网内容提供商ID IdentityIDE Integrated Device Electronics 集成设备电路IDP Intercept Data Product 监听数据包IEC International Electrotechnical Commission 国际电工委员会IETF Internet Engineering Task Force Internet 工程任务组iGWB iGateway Bill 计费网关IMA Inverse Multiplexing on ATM ATM反向复用iManager M2000 integrated Manager Mobile 2000 集中移动网管系统M2000(华为公司网管产品)IMEI International Mobile station Equipment Identity 国际移动终端设备标识IMEISV International Mobile Station Equipment Identity and Software VersionIMS IP multimedia sub-systemIMSI International Mobile Subscriber Identity 国际移动用户标识IMT-2000 International Mobile Telecommunication 2000 国际移动通信系统2000IN Intelligent Network 智能网IOS Intelligent Optimization SystemIOT Inter Operation Test 测试(互联互通测试)。

移动通讯词汇英汉对照C

移动通讯词汇英汉对照C参考边带功率 reference side band power参考差错率 reference error ratio参考当量 reference equivalent参考点 reference point参考结构 reference configuration参考可用场强 reference usable fiend-strength参考灵敏度 reference sensibility参考频率 reference frequency参考时钟 reference clock参考输出功率 reference output power残余边带调制 vestigial sideband modulation残余边带发射 vestigial-sideband emission操作维护中心 operation maintenance center （OMC）操作系统 operation system （OS）侧音消耗 sidetone loss层2转发 layer 2 relay （L2R）插入组装 through hole pachnology插入损耗 insertion loss查号台 information desk差错控制编码 error control coding差错漏检率 residual error rate差分脉冲编码调制（差分脉码调制） differential pulse code modulation （DPCM）差分四相相移键控 differential quadrature phase keying （DQPSK）差分相移键控 differential phase keying （DPSK）差模电压，平衡电压 differential mode voltage， symmetrical voltage差拍干扰 beat jamming差频失真 difference frequency distortion长期抖动指示器 long-term flicker indicator长期频率稳定度 long-term frequency stability场强灵敏度 field intensity sensibility场效应晶体管 field effect transistor （FET）超长波通信 myriametric wave communication超地平对流层传播 transhorizon tropospheric超地平无线接力系统 transhorizon radio-relay system超高帧 hyperframe超帧 superframe超大规模集成电路 very-large scale integrated circuit （VLSI）超再生接收机 super-regenerator receiver车载电台 vehicle station撤消 withdrawal成对不等性码（交替码、交变码）paired-disparity code （alternative code，alternating code）承载业务 bearer service城市交通管制系统 urban traffic control system程序设计技术 programming technique程序设计环境 programming environment程序优化 program optimization程序指令 program command充电 charge充电率 charge rate充电效率 charge efficiency充电终止电压 end-of charge voltage抽样 sampling抽样率 sample rate初级分布线路 primary distribution link初始化 initialization处理增益 processing gain传播时延 propagation delay传播系数 propagation coefficient传导干扰 conducted interference传导杂散发射 conducted spurious emission传递函数 transfer function传递时间 transfer time传声器 microphone传输保密 transmission security传输层协议 transport layer protocol传输集群 transmission trunking传输结束字符 end of transmission character传输媒体 transmission medium传输损耗 transmission loss传输损耗（无线线路的） transmission loss （of a radio link）传输通道 transmission path传输信道 transmission channel传真 facsimile， FAX船舶地球站 ship earth station船舶电台 ship station船舶移动业务 ship movement service船上通信电台 on-board communication station ，ship communication station 船用收音机 ship radio串并变换机 serial to parallel （deserializer）串并行变换 serial-parallel conversion串话 crosstalk垂直方向性图 vertical directivity pattern唇式传声器 lip microphone磁屏蔽 magnetic shielding次级分布线路 secondary distribution link猝发差错 burst error猝发点火控制 burst firing control存储程序控制交换机 stored program controlled switching system。

有关移动通信的英文简称

有关移动通信的英文简称第一篇：有关移动通信的英文简称有关移动通信的英文简称（1）3G-MSC 3rd Generation Mobile Switching Centre 第三代移动交换中心3G-SGSN 3rd Generation Serving GPRS Support Node 第三代服务GPRS 的节点 3GPP 3rd Generation partnership project 3 代合作项目 AAL2 ATM Adaptation Layer type 2 ATM 适配层2 AAL5 ATM Adaptation Layer type 5 ATM 适配层5 ACIR Adjacent Channel Interference Ratio 邻道干扰比ACLR Adjacent Channel Leakage power Ratio 邻道泄漏功率比ACS Adjacent Channel Selectivity 邻道选择性ALCAP Access Link Control Application Part 接入链路控制应用部分AMC Adapt Modulation Coding 自适应调制编码ARQ Automatic Repeat Request 自动重复请求ASN.1 Abstract Syntax Notation One 抽象语义描述1 ATM Asynchronous Transfer Mode 异步传输模式AuC Authentication Centre 鉴权中心BCH Broadcast Channel 广播信道BCCH Broadcast Control Channel 广播控制信道 BER Bit Error Rate 误比特率BGCF Breakout Gateway Control Function 突破网关控制功能BSCBase Station Controller 基站控制器 BSSBase Station Subsystem 基站子系统 BTSBase Transceiver Station 基站收发机 CC Call Control 呼叫控制CCCH Common Control Channel 公共控制信道CCH Control Channel 控制信道CCPCH ` Common Control Physical Channel 公共控制物理信道 CDMA Code Division Multiple Access 码分多址CDMA TDD CDMA Time Division Duplex 码分多址时分双工CFN Connection Frame Number 连接帧号CM Connection Management 连接管理 CN Core Network 核心网CQI Channel Quality Indicator 信道质量指示CRC Cyclic Redundancy Check 循环冗余检验CRNC Controlling Radio Network Controller 控制的无线网络控制器 CS Circuit Switched 电路交换CSCF Call Server Control Function 呼叫服务器控制功能DCA Dynamic channel allocation 动态信道分配DCCH Dedicated Control Channel 专用控制信道 DCH Dedicated Transport Channel 专用传输信道 DL Downlink 下行链路DOA Direction Of Arrival 到达方向DPCH Dedicated Physical Channel 专用物理信道DRNC Drift Radio Network Controller 漂移无线网络控制器DRNS Drift RNS 漂移RNS DS CDMA Direct Spreading CDMA 直接扩频码分多址DSCH Down-link Shared Channel 下行共享信道DTCH Down-link Traffic Channel 下行业务信道 DwPCH Downlink Pilot Channel 下行导频信道 DwPTS Downlink Pilot Time Slot 下行导频时隙EIR Equipment Identity Register 设备标识寄存器EP Elementary Procedure 基本过程FACH Forward Access Channel 前向接入信道 FDD Frequency Division Duplex 频分双工FFS For Further Study 进一步研究FP Frame Protocol 帧协议FPACH Fast Physical Access Channel 快速物理接入信道FT Frame Type 帧类型GGSN Gateway GPRS Support Node GPRS 网关支持节点GMM GPRS Mobility Management GPRS 移动性管理GMSC Gateway MSC 网关移动业务中心GPRS General Packet Radio Service 通用分组无线业务GPSGlobal Positioning System 全球定位系统GRR GPRS Radio Resources GPRS 无线资源GSM Global System for Mobile Communication 全球移动通信系统 GTP GPRS Tunneling Protocol GPRS 隧道协议HARQ Hybrid Automatic Repeat Request 混合自动重复请求HFN Hyper Frame Number 超帧号HLR Home Location Register 归属位置寄存器HSDPA High Speed Downlink Packet Access 高速下行分组接入 HSS Home Subscriber Server 归属用户服务器IMSI International Mobile Subscriber Identity 国际移动用户标识码IMT-2000 International Mobile Telecommunications 2000 国际电联命名3 代移动通信系统 IP Internet Protocol 因特网协议IS-2000 IS-95 Evolution Standard(cdma2000)cdma2000 ITU International Telecommunication Union 国际电联 LAN Local Area Network 本地网络LMU Location Measurement Unit 位置测量单元 MAC Medium Access Control 媒质接入控制 MAP Mobile Application Part 移动应用部分MC CDMA Multiple Carrier CDMA 多载波码分多址MC TDMA Multiple Carrier TDMA 多载波时分多址ME Mobile Equipment 移动设备MGCF Media Gateway Control Function 媒体网关控制功能MGW Media Gateway 媒体网关MIB Master Information Block 控制信息块 Mcps Mega Chip Per Second 每秒兆Chip MM Mobility Management 移动性管理MPLS MultiProtocol Label Switching 多协议标签交换MRF Media Resource Function 媒体资源功能MRFC Media Resource Function Controller 媒体资源功能控制器 MRFP Media Resource Function Processor 媒体资源功能处理器MSC Mobile Services Centre 移动业务中心MTP Message Transfer Part 消息传输部分MTP3-B Message Transfer Part level 3 3 级消息传输部分M3UA MTP3 User Adaptation Layer MTP3 用户适配层 NAS Non Access Stratum 非接入层NBAP NodeB Application Part Node B 应用部分O&M Operation and Maintenance 操作维护 PC Power Control 功率控制PCCH Paging Control Channel 寻呼控制信道PCCPCH Primary Common Control Physical Channel 基本公共控制物理信道 PCH Paging Channel 寻呼信道PDSCH Physical Downlink Shared Channel 物理下行链路共享信道PLMN Public Land Mobile Network 公共陆地移动网PPP Point-to-Point Protocol 点对点协议PRACH Physical Random Access Channel 物理随机接入信道PS Packet Switched 分组交换PSTN Public Swithed Telephone Network 公共电话交换网络PUSCH Physical Uplink Shared Channel 物理上行链路共享信道QAM Quadrature Amplitude Modulation 正交幅度调制 QE Quality Estimate 质量评估QPSK QuadriPhase Shift Keying 四相移键控QoS Quality of Service 业务质量R-SGW Roaming Signalling Gateway 漫游信令网关RAB Radio access bearer 无线接入承载RACH Random Access Channel 随即接入信道RANAP Radio Access Network Application Part 无线接入网应用部分 RAT Radio Access Technology 无线接入技术 RL Radio Link 无线链路RLC Radio Link Control 无线链路控制RNC Radio Network Controller 无线网络控制器RNS Radio Network Subsystem 无线网络子系统RNSAP Radio Network Subsystem Application Part 无线网络子系统应用部分 RNTI Radio Network Temporary Identity 无线网络临时识别 RR Radio Resources 无线资源RRC Radio Resource Control 无线资源控制RSVP Resource ReserVation Protocol 资源保留协议RTCP Real Time Control Protocol 实时控制协议 RTP Real Time Protocol 实时协议 SA Service Area 服务区域SABP service area broadcast protocol 服务区广播协议SAP Service Access Point 服务接入点SBM Subnetwork Bandwidth Management 子网带宽管理 SC TDMA Single Carrier TDMA 单载波时分多址SSCF Service Specific Co-ordination Function 特定业务协调功能 SCCP Signalling Connection Control Part 信令连接控制部分SCH Synchronization Channel 同步信道SCCPCH Secondary Common Control Physical Channel 辅助公共控制物理信道 SCP Service Control Point 业务控制点SCTP Simple Control Transmission Protocol 简单控制传输协议SFN System Frame Number 系统帧号SGSN Serving GPRS Support Node GPRS 服务支持节点SIB System Information Block 系统信息块SIM Subscriber Identity Module 用户识别模块SLF Subscrīption Location Function 签约位置功能 SM Session Management 会话管理SRNC Serving Radio Network Controller 服务无线网络控制SRNS Serving RNS 服务RNS SS7 Signalling System No.7 7 号信令系统SSCF Service Specific Co-ordination Function 具体业务协调功能 SSCF-NNI Service Specific Coordination Function – Network Node Interface 具体业务协调功能网元接口SSCOP Service Specific Connection Oriented Protocol 特定业务面向连接协议 STM Synchronous Transfer Mode 同步传输模式.T-SGW Transport Signalling Gateway 传输信令网关TB TransportBlock 传输块TBS Transport Block Set 传输块集TCP Transfer Control Protocol 传输控制协议TDD Time Division Duplex 时分双工TDMA Time Division Multiple Access 时分多址接入TD-SCDMA Time Division Synchronous CDMA 时分同步--码分多址接入 TFC Transport Format Combination 传送格式组合TFCI Transport Format Combination Indicator 传送格式组合指示TFCS Transport Format Combination Set 传送格式组合集TFI Transport Format Indicator 传送格式指示TFS Transport Format Set 传送格式集 T oA Time of arrival 到达时间TPC Transmit Power Control 发射功率控制 TSN Transmission Sequence Number 传输序列号 TTI Transmission Time Interval 传输时间间隔 UDP User Datagram Protocol 用户数据报协议 UE User Equipment 用户设备UL Uplink 上行链路UMTS Universal Mobile Telecommunication System 陆地移动通信系统 UPTS Uplink Pilot Time slot 上行导频时隙 UPCH Uplink Pilot Channel 上行导频信道USCH Up-link Shared Channel 上行共享信道USIM UMTS Subscriber Identity Module UMTS 用户识别模块UTRAN UMTS Terrestrial Radio Access Network UMTS 陆地无线接入网 VC Virtual Circuit 虚电路VLR Visitor Location Register 访问位置寄存器WAP Wireless Application Protocol 无线应用协议WCDMA Wideband Code Division Multiple Access 宽带cdma WG Working Group 工作组 WWW World Wide Web 万维网XRES EXpected user RESponse期待的用户响应第二篇：相关英文简称A/D/V Analysis/Development/Validation 分析/发展/验证AAApprove Architecture 审批体系 ACD Actual Completion Date 实际完成日期ALBS Assembly Line Balance System 装配线平衡系统ANDON暗灯AP Advanced Purchasing 提前采购API Advanced Product Information 先进的产品信息APQP Advanced Product Quality Planning 产品质量先期策划 ATT Actual Tact Time 实际单件工时 BIQ Building in Quality 制造质量 BIW Body In White 白车身 BOD Bill of Design 设计清单 BOE Bill of Equipment 设备清单 BOL Bill of Logistic 装载清单 BOM Bill of Material 原料清单 BOP Bill of Process 过程清单BPD Business Plant Deployment 业务计划实施CAD Computer-Aided Design 计算机辅助设计CAE Computer-Aided Engineering 计算机辅助工程(软件)DFA Design for Assembly 装配设计 DOE Design Of Experiments 试验设计DOL Die Operation Line-Up 冲模业务排行DPV Defect per Vehicle 单车缺陷数DQV Design Quality Verification 设计质量验证DRE Design Release Engineer 设计发布工程师 DRL Direct Run Loss 直行损失率DRR Direct Run Run 直行率DSC Decision Support Center 决策支持中心ECD Estimated Completion Date 计划完成日期 EGM Engineering Group Manager 工程组经理ELPO Electrode position Primer 电极底漆ENG Engineering 工程技术、工程学 EOA End of Acceleration 停止加速EPCL Engineering Production Cntrol Logistics 工程生产控制和后勤EQF Early Quality Feedback 早期质量反馈 EWO Engineering Work Order 工程工作指令FA Final Approval 最终认可FE Functional Evaluation 功能评估FEDR Functional Evaluation Disposition Report 功能评估部署报告FFF Free Form Fabrication 自由形态制造 FIN Financial 金融的FL听CARE Customer Acceptance Review Evaluation 用户接受度和审查评估CAS Concept Alternative Selection 概念可改变的选择CIP Continue Improve Process 持续改进CIT Compartment Integration Team 隔间融合为组 CKD 进口件CMM Coordinate Measuring Machines 坐标测量仪 CPV Cost per Vehicle 单车成本CRW Controls/Robotics Welding 控制/机器人技术和焊接CS Contract Signing 合同签订CTD Cumulative Trauma Disadjust 累积性外伤失调CTS Component Technical Specification 零件技术规格 CVIS Completed Vehicle Inspection Standards 整车检验标准D/PFMEA Design/process failure mode effects analysis 设计/过程失效模式分析DAP Design Analysis Process 设计分析过程DES Design Center 设计中心FMEA Failure Mode and Effects Analysis 失效形式及结果分析FPS Fixed Point Stop 定点停FTP File Transfer Protocol 文件传送协议 FTQ First Time Quality 一次送检合格率 GA General Assembly 总装GA Shop General Assembly Shop 总装车间Paint Shop 涂装车间Body Shop 车身车间Press Shop 冲压车间GCA Global Customer Audit 全球顾客评审GDT Geometric Dimensioning T olerancing 几何尺寸及精度GDS Global Delivery Survey 全球发运检查 GM General Motors 通用汽车 GMAP GM Asia Pacific 通用亚太GME General Motors Europe 通用汽车欧洲GMIO General Motors International Operations 通用汽车国际运作GMIQ General Motors Initial Quality 通用汽车初始质量GMPTG General Motors Powertrain Group 通用汽车动力组GMS Global Manufacturing System 通用全球制造系统GP General Procedure 通用程序GQTS Global Quality Tracking System 全球质量跟踪系统 GSB Global Strategy Board 全球战略部HVAC Heating, Ventilation ,and Air Conditioning 加热、通风及空调I/P Instrument Panel 仪表板 IC Initiate Charter 初始租约ICD Interface Control Document 界面控制文件IE Industrial Engineering 工业工程IEMA International Export Market Analysis 国际出口市场分析ILRS Indirect Labor Reporting System 间接劳动报告系统IO International Operations 国际业务IOM Inspection Operation Mathod 检验操作方法IOS Inspection Operation Summary 检验操作概要IPC International Product Center 国际产品中心IPTV Incidents Per Thousand Vehicles 每千辆车的故障率 IQS Initial Quality Survey 初始质量调查IR Incident Report 事故报告ISP Integrated Scheduling Project 综合计划ITP Integrated Training Process 综合培训方法ITSD Interior Technical Specification Drawing 内部技术规范图IUVA International Uniform Vehicle Audit 国际统一车辆审核JES Job Element Sheet 工作要素单 JIS Job Issue Sheet 工作要素单 JIT Just in Time 准时制 JPH Job per hour 每小时工作量KCC Key Control Characteristics 关键控制特性KCDS Key Characteristics Designation System 关键特性标识系统KPC Key product Characteristic 关键产品特性 LT Look at 看MFD Metal Fabrication Division 金属预制件区MFG Manufacturing Operations 制造过程 MIC Marketing Information Center 市场信息中心 MIE Manufacturing Integration Engineer 制造综合工程师 MKT Marketing 营销MLBS Material Labor Balance System 物化劳动平衡系统MMSTS Manufacturing Major Subsystem Technical Specifications 制造重要子系统技术说明书 MNG Manufacturing Engineering 制造工程MPG Milford Proving Ground 试验场MPI Master Process Index 主程序索引 MPL Master Parts List 主零件列表MPS Material Planning System 原料计划系统MRD Material Required Date 物料需求日期MSDS Material Safery Data Sheets 化学品安全数据单MSE Manufacturing System Engineer 制造系统工程MSS Market Segment Specification 市场分割规范 MTBF Mean Time Between Failures 平均故障时间 MTS Manufacturing Technical Specification 生产技术规范 MVSS Motor Vehicle Safety Standards 汽车发动机安全标准NAMA North American Market Analysis 北美市场分析NAO North American Operations 北美业务NAOC NAO Containerization NAO货柜运输 NC Numerically Controlled 用数字控制NOA Notice of Authorization 授权书NSB NAO Strategy Board 北美业务部OED Organization and Employee Development 组织和员工发展OSH Occupational Safety Health 职业安全健康OSHA Occupational Safety Health Act 职业安全与健康法案OSHMS Occupational Safety Health Management System 职业安全健康管理体系OSHS Occupational Safety Health Standards 职业安全标准PA Production Achievement 生产结果PAA Product Action Authorization 产品临时授权PAC Performance Assessment Committee 绩效评估委员会PACE Program Assessment and Control Environment 项目评估和控制条件PAD Product Assembly Document 产品装配文件 PARTS Part Readiness Tracking System 零件准备跟踪系统PC Problem Communication 问题信息PCL Production Control and Logistics 生产控制和支持PCM Process Control Manager 工艺控制负责人PCR Problem Communication Report 问题交流报告 PDC Portfolio Development Center 证券发展中心 PDM Product Data Management 产品资料管理PDS Product Description System 产品说明系统PDT Product Development Team 产品发展小组PED Production Engineering Department 产品工程部 PEP Product Evaluation Program 产品评估程序 PER Personnel 人员PET Program Execution Team 项目执行小组PGM Program Management 项目管理 PI People Involement 人员参与PIMREP Project Incident Monitoring and Resolution Process 事故方案跟踪和解决过程PLP Production Launch Process 生产启动程序PMI Process Modeling Integration 加工建模一体化PMM Program Manufacturing Manager 项目制造经理PMR Product Manufacturability Requirements 产品制造能要求PMT Product Management Team 产品车管理小组POMS Production Order Management System 产品指令管理小组POP Point of Purchase 采购点 PP Push-Pull 推拉PPAP Production Part Approval Process 生产零部件批准程序PPE个人防护用品PPH Problems Per Hundred 百辆车缺陷数 PPM Problems Per Million 百万辆车缺陷数 PPS Practical Problem Solving 实际问题解决 PR Performance Review 绩效评估PR/R Problem Reporting and Resolution 问题报告和解决 PRTS Problem Resolutionand Tracking System 问题解决跟踪系统PSC Portfolio Strategy Council 部长职务策略委员会 PST Plant Support Team 工厂支持小组 PTO Primary Tryout 第一次试验 PTR Production Trial Run 生产试运行 PUR Purchasing 采购PVD Production Vehicle Development 生产汽车发展PVM Programmable Vehicle Model 可设计的汽车模型 QA Quality Audit 质量评审QAP Quality Assessment Process 质量评估过程 QBC Quality Build Concern 质量体系构建关系 QC Quality Characteristic 质量特性QCOS Quality Control Operation Sheets 质量风险控制QE Quality Engineer 质量工程师QET Quality Engineering Team 质量工程小组QFD Quality Function Deployment 质量功能配置 QRD Quality, Reliability and Durability 质量、可靠性和耐久力QS Quality System 质量体系 QUA Quality 质量RC Review Charter 评估特许RCD Required Completion Date 必须完成日期RFQ Request For Quotation 报价请求RGM Reliability Growth Management 可靠性增长小组 RONA Return on Net Assets 净资产评估 RPO Regular Production Option 正式产品选项 RQA Routing Quality Assessment 程序安排质量评定RTTM Rigorous Tracking and Throughout Managment 严格跟踪和全程管理SDC Strategic Decision Center 战略决策中心 SF Styling Freeze 造型冻结 SIL Single Issue List 单一问题清单SIP Stansardized Inspection Process 标准化检验过程SIU Summing It All Up 电子求和结束 SL System Layouts 系统规划SLT Short Leading Team 缩短制造周期 SMARTSMBP Synchronous Math-Based Process 理论同步过程SME Subject Matter Expert 主题专家SMT Systems Management Team 系统管理小组 SNR坏路实验SOP Start of Production 生产启动SOP Safe Operating Practice 安全操作规程 SOR Statement of Requirements 技术要求SOS Standardization Operation Sheet 标准化工作操作单 SOW Statement of Work 工作说明 SPA Shipping Priority Audit 发运优先级审计 SPC Statistical Process Control 统计过程控制SPE Surface and Prototype Engineering 表面及原型工程 SPO Service Parts Operations 配件组织 SPT Single Point Team 专一任务小组SQA Supplier Quality Assurance 供应商质量保证（供应商现场工程师）SQC Supplier Quality Control 供方质量控制SQD Supplier Quality Development 供应方质量开发SQE Supplier Quality Engineer 供方质量工程师SQIP Supplier Quality Improvement Process 供应商质量改进程序SSF Start of System Fill 系统填充SSLT Subsystem Leadership Team 子系统领导组SSTS Subsystem Technical Specification 技术参数子系统STD Standardization 标准化 STO Secondary Tryout 二级试验 SUI 安全作业指导书SUW Standard Unit of Work 标准工作单位SWE SimulatedWork Environment 模拟工作环境 TAG Timing Analysis Group 定时分析组 TBD T o Be Determined 下决定TCS Traction Control System 牵引控制系统TDC Technology Development Centre 技术中心TDMF Text Data Management Facility 文本数据管理设备TG Tooling 工具TIMS Test Incident Management System 试验事件管理系统TIR Test Incident Report 试验事件报告TMIE Total Manufacturing Integration Engineer 总的制造综合工程TOE Total Ownership Experience 总的物主体验TPM Total Production Maintenance 全员生产维护TSM Trade Study Methodology 贸易研究方法 TT Tact Time 单件工时TVDE T otal Vehicle Dimensional Engineer 整车外型尺寸工程师TVIE Total Vehicle Integration Engineer 整车综合工程师 TWS Tire and Wheel System 轮胎和车轮系统 UAW United Auto Workers 班组 UCL Uniform Criteria List 统一的标准表UDR Unverified Data Release 未经核对的资料发布UPC Uniform Parts Classification 统一零件分级 VAE Vehicle Assembly Engineer 车辆装配工程师VAPIR Vehicle Progress Integration Review Team 汽车发展综合评审小组VASTD Vehicle Assembly Standard Time Data 汽车数据标准时间数据VCD Vehicle Chief Designer 汽车首席设计师 VCE Vehicle Chief Engineer 汽车总工程师VCRI Validation Cross-Reference Index 确认交叉引用索引 VDP Vehicle Development Process 汽车发展过程VDPP Vehicle Development Production Process 汽车发展生产过程VDR Verified Data Release 核实数据发布VDS Vehicle Description Summary 汽车描述概要VDT Vehicle DevelopmentTeam 汽车发展组VDTO Vehicle Development Technical Operations 汽车发展技术工作VEC Vehicle Engineering Center 汽车工程中心VIE Vehicle Integration Engineer 汽车综合工程师VIN Vehicle Identification Number 车辆识别代码 VIS Vehicle Information System 汽车信息系统VLE Vehicle Line Executive 总装线主管VLM Vehicle Launch Manager 汽车创办经理VMRR Vehicle and Manufacturing Requirements Review 汽车制造必要条件评审VOC Voice of Customer 顾客的意见 VOD Voice of Design 设计意见 VS Validation Station 确认站VSAS Vehicle Synthesis, Analysis and Simulation 汽车综合、分析和仿真VSE Vehicle System Engineer 汽车系统工程师VTS Vehicle Technical Specification 汽车技术说明书WBBA Worldwide Benchmarking and Business Analysis 全球基准和商业分析WOT Wide Open Throttle 压制广泛开放WPO Work Place Organization 工作场地布置 WWP Worldwide Purchasing 全球采购COMMWIPCorrection 纠错浪费Overproduction 过量生产浪费Material Flow 过度物料移动浪费Motion 过度移动浪费Waiting 等待浪费Inventory 过度库存浪费Processing 过度加工浪费OA：办公自动化BBAC：北京奔驰EGR：废弃再循环 OTS：本型本工程品 PCLC: 放气阀开启动力DR:设计审查第三篇：4G是第四代移动通信及其技术的简称4G是第四代移动通信及其技术的简称。

移动通讯专业术语(中英文对照)

移动通讯词汇（中英）数字、英文1/4比特数quarterbit numberAGC恢复时间AGC recovery timeAGC启动时间AGC attack timeATM技术asynchronous transfer technics, 异步转移模式，为多种速率信息的情况下研究的一种合适的传输与交换方式。

GSM 泛欧数字蜂窝移动通信系统GSM PLMN接入能力 GSM PLMN access capabilityGSM PLMN连接类型属性 GSM PLMN connection type attribute GSM公共陆地移动网GSM PLMN用户身份模块：SIMJ-K触发器J-K flip-flopM-序列M-sequenceN进制数字信号n-ary digital systemRS-232总线RS-232 busA安全地线 safe ground wire安全特性 security feature安装线 hook-up wire按半周进行的多周期控制multicycle controlled by half-cycle按键电话机push-button telephone set按需分配多地址demand assignment multiple access(DAMA) 按要求的电信业务demand telecommunication service按组编码 encode by groupB八木天线Yagi antenna白噪声white Gaussian noise白噪声发生器 white noise generator半波偶极子halfwave dipole半导体存储器semiconductor memory半导体集成电路semiconductor integrated circuit半双工操作semi-duplex operation半字节Nib包络负反馈peak envelop negative feed-back包络延时失真 envelop delay distortion薄膜thin film薄膜混合集成电路 thin film hybrid integrated circuit保护比（射频）protection ratio (RF)保护时段guard period 保密通信secure communication报头header报文分组packet报文优先等级 message priority报讯alarm备用工作方式 spare mode背景躁声background noise倍频frequency multiplication倍频程actave倍频程滤波器 octave filter被呼地址修改通知called address modified notification 被呼用户优先 priority for called subscriber本地PLMN local PLMN本地交换机local exchange本地移动用户身份local mobile station identity ( LMSI) 本地震荡器localoscillator比功率(功率密度) specific power比特bit比特并行bit parallel比特号码bit number (BN)比特流bit stream比特率bit rate比特误码率bit error rate比特序列独立性bit sequence independence必要带宽necessary bandwidth闭环电压增益 closed loop voltage gain闭环控制closed loop control闭路电压closedcircuit voltage边瓣抑制side lobe suppression边带sideband边带非线性串扰sideband non-linear crosstalk边带线性串扰 sideband linear crosstalk边带抑制度sideband suppression边角辐射boundary radiation编号制度numbering plan编解码器codec编码encode编码律encoding law编码器encoder编码器输出encoder output编码器总工作时间encoder overall operate time编码效率coding efficiency编码信号coded signal编码约束长度 encoding constraint length编码增益coding gain编译程序compiler鞭状天线 whip antenna变频器 converter变频损耗converter conversion loss变容二极管variable capacitance diode变形交替传号反转 modified alternate mark inversion便携电台 portable station便携设备 portable equipment便携式载体设备portable vehicle equipment标称调整率（标称塞入率）nominal justification rate (nominal stuffing rate)标称值 nominal value标称呼通概率 nominal calling probability标准码实验信号standard code test signal (SCTS)标准模拟天线standard artificial antenna标准频率 standard frequency标准时间信号发射standard-time-signal emission 标准实验调制 standard test modulation标准输出功率standard power output标准输入信号standard input signal标准输入信号电平 standard input-signal level标准输入信号频率 standard input-signal frequency标准信躁比 standard signal to noise表面安装 surface mounting表示层 presentation layer并串变换器 parallel-serial converter (serializer)并馈垂直天线shunt-fedvertical antenna并行传输parallel transmission并行终端 parallel terminal拨号错误概率dialing mistake probability拨号后延迟post-dialing delay拨号交换机 dial exchange拨号线路 dial-up line拨号音 dialing tone拨号终端 dial-up terminal波动强度（在给定方向上的）cymomotive force (c. m. f)波段覆盖 wave coverage波峰焊 wave soldering波特 baud泊送过程 Poisson process补充业务supplementary service (of GSM)补充业务登记 supplementary service registration补充业务询问 supplementary service interrogation补充业务互连 supplementary service interworking捕捉区（一个地面接收台）capture area (of a terrestrial receiving station)捕捉带 pull-in range捕捉带宽 pull-in banwidth捕捉时间 pull-in time不连续发送discontinuous transmission (DTX)不连续干扰discontinuous interference不连续接收discontinuous reception (DRX)不确定度 uncertainty步谈机portable mobile stationC采样定理 sampling theorem采样频率sampling frequency采样周期 sampling period参考边带功率reference side band power参考差错率 reference error ratio参考当量reference equivalent参考点 reference point参考结构reference configuration参考可用场强reference usable fiend-strength参考灵敏度reference sensibility参考频率reference frequency参考时钟 reference clock参考输出功率reference output power残余边带调制vestigial sideband modulation残余边带发射vestigial-sideband emission操作维护中心operation maintenance center (OMC)操作系统 operation system (OS)侧音消耗 sidetone loss层2转发layer 2 relay (L2R)插入组装through hole pachnology插入损耗 insertion loss查号台 information desk差错控制编码 error control coding差错漏检率 residual error rate差分脉冲编码调制（差分脉码调制）differential pulse code modulation (DPCM)差分四相相移键控differential quadrature phase keying (DQPSK)差分相移键控 differentialphase keying (DPSK)差模电压，平衡电压differential mode voltage, symmetrical voltage差拍干扰 beat jamming差频失真difference frequency distortion长期抖动指示器long-term flicker indicator长期频率稳定度long-term frequency stability场强灵敏度 field intensity sensibility场效应晶体管field effect transistor (FET)超长波通信myriametric wave communication超地平对流层传播transhorizon tropospheric超地平无线接力系统transhorizon radio-relay system 超高帧 hyperframe超帧 superframe超大规模集成电路 very-large scale integrated circuit (VLSI) 超再生接收机super-regenerator receiver车载电台 vehicle station撤消 withdrawal成对不等性码（交替码、交变码）paired-disparity code (alternative code, alternating code)承载业务 bearer service城市交通管制系统urban traffic control system程序设计技术programming technique程序设计环境programming environment程序优化program optimization程序指令 program command充电 charge充电率 charge rate充电效率 charge efficiency 充电终止电压end-of charge voltage抽样 sampling抽样率 sample rate初级分布线路primary distribution link初始化 initialization处理增益 processing gain传播时延 propagation delay传播系数propagation coefficient传导干扰 conducted interference 传导杂散发射conducted spurious emission传递函数 transfer function传递时间 transfer time传声器 microphone传输保密transmission security传输层协议 transport layer protocol传输集群transmission trunking传输结束字符end of transmission character传输媒体transmission medium传输损耗 transmission loss传输损耗（无线线路的）transmission loss (of a radio link) 传输通道 transmission path传输信道transmission channel传真 facsimile, FAX船舶地球站ship earth station船舶电台 ship station船舶移动业务ship movement service船上通信电台on-board communication station ,ship communication station船用收音机 ship radio串并变换机serial toparallel (deserializer)串并行变换 serial-parallel conversion串话 crosstalk垂直方向性图vertical directivity pattern唇式传声器 lip microphone磁屏蔽 magnetic shielding次级分布线路secondary distribution link猝发差错 burst error猝发点火控制 burst firing control存储程序控制交换机 stored program controlled switching systemD大规模集成电路 large scale integrated circuit (LSI)大信号信躁比signal-to-noise ratio of strong signal带成功结果的常规操作normal operation with successful outcome带宽 bandwidth带内导频单边带pilot tone-in-band single sideband带内谐波 in-band harmonic带内信令 in-band signalling带内躁声 in-band noise带通滤波器 band-pass filter带外发射out-of-band emission带外功率 out-of-band power带外衰减 attenuation outside a channel带外信令out-band signalling带状线 stripline单边带发射 single sideband (SSB) emission单边带发射机single side-band (SSB) transmitter单边带调制single side band modulation单边带解调 single side band demodulation单边带信号发生器 single side band signal generaltor单端同步single-ended synchronization单工、双半工simplex, halfduplex单工操作 simplex operation单工无线电话机simplex radio telephone单呼 single call单频双工single frequency duplex单频信令 single frequency signalling单相对称控制symmetrical control (single phase)单相非对称控制asymmetrical control (single phase)单向 one-way单向的 unidirectional单向控制 unidirectional control 单信道地面和机载无线电分系统SINCGARS单信道无绳电话机 single channel cordless telephone单信号方法 single-signal method单音 tone单音脉冲 tone pulse单音脉冲持续时间tone pulse duration单音脉冲的单音频率 tone frequency of tone pulse单音脉冲上升时间tone pulse rise time单音脉冲下降时间 tone pulse decay time单音制individual tone system单元电缆段（中继段）elementary cable section (repeatersection)单元再生段elementary regenerator section (regenerator section)单元增音段，单元中继段elementary repeater section当被呼移动用户不回答时的呼叫转移call forwarding on no reply (CFNRy)当被呼移动用户忙时的呼叫转calling forwarding on mobile subscriber busy (CFB)当漫游到原籍PLMN国家以外时禁止所有入呼 barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country (BIC-Roam)当前服务的基站current serving BS当无线信道拥挤时的呼叫转移calling forward on mobile subscriber not reachable (CENRc) 刀型天线 blade antenna导频 pilot frequency导频跌落pilot fall down倒L型天线inverted-L antenna等步的 isochronous等幅电报continuous wave telegraph等权网（互同步网）democratic network (mutually synchronized network)等效比特率 equivalent bit rate等效地球半径equivalent earth radius等效二进制数equivalent binary content等效全向辐射功率equivalent isotropically radiated power (e. i. r. p.)等效卫星线路躁声温度equivalent satellite link noise temperature低轨道卫星系统LEO satellite mobile communication system低气压实验 low atmospheric pressure test低时延码激励线性预测编码low delay CELP (LD-CELP)低通滤波器 low pass filter低温实验low temperature test低躁声放大器low noise amplifier地-空路径传播 earth-space path propagation地-空通信设备ground/air communication equipment地波 ground wave地面连线用户land line subscriber地面无线电通信 terrestrial radio communication地面站（电台）terrestrial station第N次谐波比 nth harmonic ratio第二代无绳电话系统cordless telephone system second generation (CT-2)第三代移动通信系统third generation mobile systems点波束天线spot beam antenna点对地区通信point-area communication点对点通信point-point communication点至点的GSM PLMN连接 point to point GSM PLMN电报 telegraphy电报电码 telegraph code电波衰落 radio wave fading电池功率 power of battery电池能量 energy capacity of battery电池容量 battery capacity电池组 battery电磁波electromagnetic wave电磁波反射 reflection of electromagnetic wave电磁波饶射 diffraction of electromagnetic wave电磁波散射 scattering of electromagnetic wave电磁波色射 dispersion of electromagnetic wave电磁波吸收 absorption of electromagnetic wave电磁波折射 refraction of electromagnetic wave电磁场electromagnetic field电磁发射 electromagnetic field电磁辐射 electromagnetic emission电磁干扰 electromagnetic interference (EMI)电磁感应 electromagnetic induction电磁环境 electromagnetic environment电磁兼容性electromagnetic compatibility (EMC)电磁兼容性电平electromagnetic compatibility level电磁兼容性余量electromagnetic compatibility margin电磁脉冲 electromagnetic pulse (EMP)电磁脉冲干扰electromagnetic pulse jamming 电磁敏感度electromagnetic susceptibility 电磁能electromagnetic energy电磁耦合electromagnetic coupling电磁屏蔽electromagnetic shielding电磁屏蔽装置electromagnetic screen电磁骚扰electromagnetic disturbance电磁噪声electromagnetic noise电磁污染electromagnetic pollution电动势 electromotive force (e. m. f.)电话机 telephone set电话局容量capacity of telephone exchange电话型电路 telephone-type circuit电话型信道 telephone-type channel电离层 ionosphere电离层波 ionosphere wave电离层传播ionosphere propagation电离层反射ionosphere reflection电离层反射传播 ionosphere reflection propagation电离层散射传播 ionosphere scatter propagation电离层折射ionosphere refraction电离层吸收 ionosphere absorption 电离层骚扰ionosphere disturbance电流探头 current probe电路交换 circuit switching电屏蔽 electric shielding电视电话 video-telephone, viewphone, visual telephone电台磁方位 magnetic bearing of station电台方位 bearing of station电台航向 heading of station电文编号 message numbering电文队列 message queue电文格式 message format电文交换 message switching电文交换网络message switching network电文结束代码end-of-message code电文路由选择message routing电小天线electronically small antenna电信管理网络telecommunication management network (TMN)电信会议 teleconferencing电压变化 voltage change电压变化持续时间 duration of a voltage change电压变化的发生率 rate of occurrence of voltage changes 电压变化时间间隔voltage change interval电压波动voltage fluctuation电压波动波形voltage fluctuation waveform电压波动量 magnitude of a voltage fluctuation电压不平衡voltage imbalance, voltage unbalance电压浪涌 voltage surge电压骤降 voltage dip电源 power supply电源电压调整率line regulation电源抗扰性 mains immunity电源持续工作能力continuous operation ability of the power supply电源去耦系数mains decoupling factor电源骚扰 mains disturbance电子干扰 electronic jamming电子工业协会Electronic Industries Association (EIA)电子系统工程electronic system engineering电子自动调谐electronic automatic tuning电子组装electronic packaging电阻温度计resistance thermometer跌落试验 fall down test顶部加载垂直天线top-loaded vertical antenna定长编码 block code定期频率预报periodical frequency forecast定时 clocking定时超前 timing advance定时电路 timing circuit定时恢复（定时抽取） timing recovery (timing extration)定时截尾试验fixed time test定时信号 timing signal定数截尾试验 fixed failure number test定向天线directional antenna定型试验 type test动态频率分配dynamic frequency allocation动态信道分配dynamic channel allocation动态重组dynamic regrouping动态自动增益控制特性dynamic AGC characteristic抖动 jitter独立边带independent sideband独立故障 independent fault端到端业务 teleservice短波传播short wave propagation短波通信short wave communication短路保护short-circuit protection短期抖动指示器 short-term flicker indicator短期频率稳定度 short-term frequency stability短时间中断（供电电压） short interruption (of supply voltage) 段终端 section termination对称二元码symmetrical binary code对地静止卫星geostationary satellite对地静止卫星轨道geostationary satellite orbit 对地同步卫星geosynchronous satellite对讲电话机intercommunicating telephone set 对空台aeronautical station对流层 troposphere对流层波道 troposphere duct对流层传播troposphere propagation对流层散射传播 troposphere scatter propagation多次调制 multiple modulation多点接入 multipoint access多电平正交调幅 multi-level quadrature amplitude modulation (QAM)多分转站网multidrop network多服务器队列multiserver queue多工 multiplexing多工器 nultiplexer多功能系统 MRS多级处理multilevel processing多级互连网络multistage interconnecting network多级卫星线路multi-satellite link多径 multipath多径传播multipath propagation多径传播函数nultipath propagation function多径分集multipath diversity多径时延 multipath delay多径衰落 multipath fading多径效应 multipath effect多路复接 multiplexing多路接入 multiple access多路信道multiplexor channel多脉冲线性预测编码multi-pulse LPC (MPLC)多频信令multifrequency signalling多普勒频移 Doppler shift多跳路径 multihop path多信道选取multichannel access (MCA)多信道自动拨号移动通信系统multiple-channel mobile communication system with automatic dialing多优先级 multiple priority levels多帧 multiframe多址呼叫 multiaddress call多址联接 multiple access多重时帧 multiple timeframe多用户信道multi-user channelE额定带宽 rated bandwidth额定射频输出功率rated radio frequency output power额定使用范围 rated operating range额定音频输出功率rated audio-frequency output power额定值 rated value爱尔兰 erlang恶意呼叫识别 malicious call identification (MCI)耳机（受话器） earphone耳机额定阻抗rated impedance of earphone二十进制码binary-coded decimal (BCD) code二十进制转换binary-to-decimal conversion二十六进制转换binary-to-hexadecimal conversion 二进制码 binary code二进制频移键控binary frequency shift keying (BFSK) 二进制数 binary figure二频制位 binary digit(bit)二频制two-frequency system二维奇偶验码 horizontal and vertical parity check code二线制 two-wire system二相差分相移键控binary different phase shift keying (BDPSK)二相相移键控 binary phase shift keying (BPSK)F发报机telegraph transmitter发射 emisssion发射（或信号）带宽 bandwidth of an emission (or a signal)发射机 transmitter发射机边带频谱 transmitter sideband spectrum发射机额定输出功率 rated output power of transmitter发射机合路器transmitter combiner发射机冷却系统cooling system of transmitter发射机启动时间transmitter attack time发射机效率transmitter frequency发射机杂散躁声spurious transmitter noise发射机之间的互调iner-transmitter intermodulation 发射机对答允许频（相）偏transmitter maximum permissible frequency(phase) deviation发射类别class of emission发射频段transmit frequency band发射余量 emission margin发送 sending发送响度评定值send loudness rating (SLR)繁忙排队/自动回叫busy queuing/ callback反馈控制系统feedback control system反射功率 reflection power反射卫星reflection satellite反向话音通道 reverse voice channel (RVC)反向控制信道reverse control channel (RECC)泛欧数字无绳电话系统digital European cordless telephone方舱 shelter方向性系数 directivity of an antenna防爆电话机 explosion-proof telephone set防潮 moisture protection防腐蚀 corrosion protection防霉 mould proof仿真头 artificial head仿真耳 artificial ear仿真嘴 artificial mouth仿真天线 dummy antenna放大器 amplifier放大器线性动态范围 linear dynamic range of amplifier放电 discharge放电电压 discharge voltage放电深度depth ofdischarge放电率 discharge rate放电特性曲线discharge character curve非等步的 anisochronous非归零码 nonreturn to zero code (NRZ)非均匀编码nonuniform encoding非均匀量化nonuniform quantizing非连续干扰 discontinuous disturbance“非”门 NOT gate非强占优先规则non-preemptive priority queuing discipline非受控滑动uncontrolled slip非线性电路nonlinear circuit非线性失真nonliear distortion非线性数字调制 nonlinear digital modulation非占空呼叫建立off-air-call-set-up (OACSU)非专用控制信道non-dedicated control channel 非阻塞互连网络non-blocking interconnection network分贝 decibel (dB)分辨力 resolution分布参数网络distributed parameter network分布式功能distributed function分布式数据库distributed database分别于是微波通信系统distributed microwave communication system分布式移动通信系统distributed mobile communication system分布路线 distribution link分段加载天线sectional loaded antenna分机 extension分集 diversity分集改善系数diversity improvement factor分集间隔diversity separation分集增益 diversity gain分集接收diversity reception分接器 demultiplexer分频 frequency division分散定位distributed channel assignment分散控制方式 decentralized control分散式帧定位信号distributed frame alignment signal 分同步（超同步）卫星sub-synchronous(super-synchronous) satellite 分谐波 subharmonic分组交换 packet switching分组码 block code分组无线网packet radio network分组循环分散定位block cyclic distributed channel assigment分组组装与拆卸packet assembly and disassembly封闭用户群 closed user group (CUG)峰包功率 peak envelop power峰值 peak value峰值-波纹系数 peak-ripple factor峰值包络检波 peak envelop detection峰值功率 peak power峰值功率等级（移动台的） peak power class (of MS)峰值检波器 peak detector峰值限制 peak limiting蜂窝手持机 cellular handset蜂窝系统 cellular system缝隙天线 slot antenna服务基站 serving BS服务访问点 service access point (SAP)服务弧 service arc服务可保持性service retainability服务可得到性service accessibility服务提供部门service provider服务完善性service integrity服务小区 serving cell服务易行性service operability服务支持性service supportability服务质量 quality of service服务准备时间service provisioning time符号率 symbol rate幅度检波amplitude detection幅度量化控制amplitude quantized cntrol幅度失真amplitude distortion幅度调制amplitude modulation (AM)幅频响应amplitude-frequency response 幅相键控amplitude phase keying (APK)辐射 radiation辐射单元 radiating element辐射方向图radiation pattern辐射干扰radiated interference辐射近场区radiating near-field region辐射能 radiant energy辐射强度radiation intensity辐射区 radiated area辐射实验场地 radiation test site辐射效率radiation efficiency辐射源（电磁干扰） emitter (of electromagnetic disturbance) 辐射杂散发射radiated spurious emission辐射阻抗radiation impedance俯仰角 pitch angle负极 negative electrode负离子 negative ion负荷容量（过荷点）load capacity (overload point)负逻辑 negative logic负码速调整（负脉冲塞入）negative justification (negative pulse stuffing)负载调整率 load regulation负阻放大器negative resistance amplifier负阻效应negative resistance effect负阻振荡negative resistance oscillation附加符号additional character附加位 overhead bit复合音 complex sound复接器 multiplexer复节-分接器 muldex复接制 multiple connection system复位 reset复用转接器transmultiplexer复帧 multiframe副瓣 minor lobe副瓣电平 minor level覆盖区（一个地面发射台的）coverage area (of a terrestrial transmitting station)G概率 probability概率分布probability distribution概率信息probabilistic information概率译码 probabilistic decoding 干扰 interference干扰参数 interference parameter 干扰限值limit of interference干扰信号interfering signal干扰抑制interfering suppression干扰源interfering resource干线 trunk line感应近场区reactive near-field region港口操作业务port operation service港口电台 port station港口管理系统harbor management system港口交通管理系统 harbor traffic control system高[低]电平输出电流 high (low)-level output current高[低]电平输出电压 high (low)-level output voltage高波 high-angle ray高层功能high layer function高层协议high layer protocol高级数据链路控制规程 high level data link control (HDLC) procedure高级通信业务advanced communication service高级研究计划署Advanced Research Projects Agency (ARPA) 高级移动电话系统 Advanced Mobile Phone System (AMPS)高频放大器 high frequency amplifier高频提升 high frequency boost高频增益控制high frequency gain control高斯信道 Gauss channel (AWG)高斯最小频移键控Guassian minimum shift keying (GMSK)高频制频率时的发射频偏transmitting frequency deviation of high frequency高通滤波器 highpass filter高温高湿偏置试验high temperature high humidity biased testing (HHBT)高温功率老化 burning高温试验 high temperature test告警接收机warning receiver告警指示信号alarm indication signal (AIS)戈莱码 Golay code戈帕码 Goppa codes格码调制trellis codes modulation schemes (TCM)隔离放大器isolation amplifier个人数字助理personal digital assistant (PDA)个人电台 personal station (PS)个人电台系统personal radio system个人识别号码personal identification number (PIN)个人通信personal communications个人通信网personal communication networks (PCN)个人携带电话personalhandy phone (PHP)个人移动性personal mobility个体接收（在卫星广播业务中）individual reception跟踪保持电路track and hold circuit跟踪带宽tracking bandwidth更改地址插入changed address interception工科医用（的） ISM工科医用频段 ISM frequency band工业干扰industrial interference工作最高可用频率operational MUF工作比 duty cycle工作范围 working range工作频率范围operating frequency range工作站 work station (WS)工作周期 cycle of operation公共分组交换网public packet switched network公共耦合点 point of common coupling (PCC)公开密匙体制public key system公路交通管制系统highway traffic control system公用数据网public data network公众陆地移动电话网 public land mobile network (PLMN)功能键 function key功能群，功能群令 function group, function grouping功率合成 power synthesis功能控制报文power control message功率控制电平 power control level功率谱密度power spectrum density功率损耗 power loss功率因子 power factor供电系统阻抗 supply system impedance共道抑制co-channel suppression共道信令co-channel signalling共模电压，不平衡电压 common mode voltage, asymmetrical voltage 共模电流 common mode current共模转换common code conversion共模干扰common code interference共模抑制比common code rejection ratio (CMRR)共模增益 common mode gain共模阻抗common code impedance共信道再用距离 co-channel re-use distance贡献路线 contribution link固定电台 fixed station固定基地电台fixed base station固定信道指配 fixed channel assignment固态发射机solidstate transmitter固有可靠性inherent reliability固有频差 inherent frequency error故障 fault故障安全 fault safe故障保护 fault protection故障弱化 failsoft故障修复 fault correcting故障原因 fault cause故障准则 fault criteria挂机信号 hang-up signal管理中心administration center (ADC)广播控制信道（BCCH）划分BCCH allocation (BA)广播寻呼系统broadcast paging system广域网wide area network (WAN)归零码 return to zero code (RZ)归一化的偏置normalized offset规程 protocol规范 specification规则脉冲激励编码regular-pulse excitation (RPE) 规则脉冲激励长时预测编码regular-pulse excitation LPC (RPE-LPC)轨道 orbit国际标准 international standard 国际单位制international system of units国际电报电话咨询委员会CCITT国际电工委员会 IEC国际电信联盟 ITU国际互连网 Internet国际民航组织ICAO , international civil aviation organization国际通信卫星组织 INTERAT国际海事卫星组织 INMAR-SAT国际无线电干扰特别委员会CISPR国际无线电干扰委员会 CCIR国际移动识别码international mobile station equipment identity (IMEI)国际移动用户识别码international mobile subscriber identity (IMSI)国际原子时间 international automatic time (TAI)国家标准 national standard国家信息基础结构national information infrastructure (NII)过充电 overcharge过滤带 transition band过放电 overdischarge过荷保护电路overload protecting circuit过荷分级控制overload control category过荷控制 overload control过调制 overmodulation过流保护 overcurrent protection 过压保护 overvoltage protectionH海岸地球站coast earth station海岸电台 coast station海事卫星通信maritime satellite communications汉明距离 Hamming distance汉明码 Hamming code汉明重量 Hamming weight航空地球站aeronautical earth station航空电台aeronautical station航空器地球站 aircraft earth station航空器电台aircraft station航空移动业务 aeronautical mobile service航天器（宇宙飞船）spacecraft毫米波 millimeter wave黑格巴哥码 Hagelbarger code恒比码 constant ratio code恒步的 homochronous恒流电源 constant current power supply恒温恒湿试验constant temperature and humid test恒压充电constant voltage charge恒压电源 constant voltage power supply恒电磁波小室transverseelectromagnetic wave cell (TEM cell)喉式传声器throat microphone后瓣 back hole厚模电路 thick-film circuit呼叫 call呼叫支持 call hold (HOLD)呼叫存储 call store呼叫等待 call waiting (CW)呼叫改发 call redirection呼叫建立 call establishment呼叫建立时间call set-up time呼叫接通率 percept of call completed呼叫控制信号 call control signal呼叫清除延时 call clearing delay呼叫释放 call release呼叫序列 calling sequence呼叫转移 call transfer (CT)呼救 distress call呼救系统 distress system呼损率 percept of call lost呼通概率calling probability互补金属氧化物半导体集成电路complementary MOS integrated circuit (COMOS-IC) 互连 interworking互连的考虑interworking consideration互连功能interworking function (IWF)互调 intermodulation互调产物（一个发射台的）intermodulation products (of a transmitting stastion)互调抗扰性 intermodulation immunity互调失真 intermodulation distortion互通性 interoperability互同步网mutually synchronized network话路输入电平 voice circuit input level话路输入电平差异voice circuit input level difference 话务量 telephone traffic话音活动检测voice activity detection (VAD)话音激活 voice exciting话音激活率 speech activity话音数字信令 speech digit signalling话音突发 speech spurt环境试验 environment test环境系数 environment factor环境应力筛选 environment stress screening (ESS)环境躁声 ambient noise环路传输 loop transmission环路高频总增益loop RF overall gain环路可锁定最底（最高）界限角频率loop lockable minimum (maximum) margin angular frequency 环路滤波器比例系数 loop filter proportion coefficient 环路躁声带宽loop noise bandwidth环路增益 loop gain环路直流总增益loop DC overall gain环路自然谐振角频率 loop natural resonant angular frequency 环形波 ring wave环形混频器 ring mixer环行器 circulator环行延迟 rounding relay恢复 recovery恢复规程restoration procedure汇接交换 tandem switching汇接局 tandem office会话（在电信中）conversation (in telecommunication)会话层 session layer会议电话conference telephone混合ARQ hybrid ARQ混合差错控制 hybrid error control (HEC)混合分集 hybrid diversity混合集成电路hybrid integrated circuit混合扩频hybrid spread spectrum混合路径传播mixed-path propagation混合信道指配 hybrid channel assignment混频器 mixer混频器的寄生响应mixer spurious response活动模式 active mode“或”门 OR gate“或非”门 NOR gateJ机壳辐射 cabinet radiation机载电台 aircraft station基本传输损耗（无线线路的）basic transmission loss (of a radio link)基本接入 basic access基本业务（GSM的）basic service (of GSM)基本越区切换规程basic handover procedure基本最高可用频率basic maximun usable frequency基波（分量）fundamental (component)基波系数fundamental factor基带 baseband基地（海岸）（航空）设备base (coast)(aeronautical) equipment基地电台 base station (BS)基站控制器base station controller (BSC)基站识别码base station identity code (BSIC)基站收发信台base transceiver station (BTS)基站系统base station system (BSS)基站区 base station area基准条件reference condition基准阻抗reference impedance奇偶校验码parity check code奇偶校验位 parity bit激活 activation吉尔伯特码 Gilbert code级联码 concatenated code即时业务 demand service急充电 boost charge急剧衰落 flutter fading集成电路integrated circuit集成电路卡integrated circuit card集群电话互连trunked telephone connect集群电话互连器trunked telephone connector集群基站trunked base station集群效率trunking efficiency集群移动电话系统 trunked mobile communication system集体呼叫 group call集体接收（在卫星广播业务中）community reception集中控制方式 centralized control集中式帧定位信号 bunched frame alignment signal计费信息 advice of charge计算机病毒 computer virus。

移动通讯词汇英汉对照H

移动通讯词汇英汉对照H海岸地球站 coast earth station海岸电台 coast station海事卫星通信 maritime satellite communications汉明距离 Hamming distance汉明码 Hamming code汉明重量 Hamming weight航空地球站 aeronautical earth station航空电台 aeronautical station航空器地球站 aircraft earth station航空器电台 aircraft station航空移动业务 aeronautical mobile service航天器（宇宙飞船） spacecraft毫米波 millimeter wave黑格巴哥码 Hagelbarger code恒比码 constant ratio code恒步的 homochronous恒流电源 constant current power supply恒温恒湿试验 constant temperature and humid test恒压充电 constant voltage charge恒压电源 constant voltage power supply恒电磁波小室 transverse electromagnetic wave cell （TEM cell）喉式传声器 throat microphone后瓣 back hole厚模电路 thick-film circuit呼叫 call呼叫支持 call hold （HOLD）呼叫存储 call store呼叫等待 call waiting （CW）呼叫改发 call redirection呼叫建立 call establishment呼叫建立时间 call set-up time呼叫接通率 percept of call completed呼叫控制信号 call control signal呼叫清除延时 call clearing delay呼叫释放 call release呼叫序列 calling sequence呼叫转移 call transfer （CT）呼救 distress call呼救系统 distress system呼损率 percept of call lost呼通概率 calling probability互补金属氧化物半导体集成电路complementary MOS integrated circuit （COMOS-IC）互连 interworking互连的考虑 interworking consideration互连功能 interworking function （IWF）互调 intermodulation互调产物（一个发射台的） intermodulation products （of a transmitting stastion）互调抗扰性 intermodulation immunity互调失真 intermodulation distortion互通性 interoperability互同步网 mutually synchronized network话路输入电平 voice circuit input level话路输入电平差异 voice circuit input level difference话务量 telephone traffic话音活动检测 voice activity detection （VAD）话音激活 voice exciting话音激活率 speech activity话音数字信令 speech digit signalling话音突发 speech spurt环境试验 environment test环境系数 environment factor环境应力筛选 environment stress screening （ESS）环境躁声 ambient noise环路传输 loop transmission环路高频总增益 loop RF overall gain环路可锁定最底（）界限角频率 loop lockable minimum （maximum） margin angular frequency环路滤波器比例系数 loop filter proportion coefficient环路躁声带宽 loop noise bandwidth环路增益 loop gain环路直流总增益 loop DC overall gain环路自然谐振角频率 loop natural resonant angular frequency环形波 ring wave环形混频器 ring mixer环行器 circulator环行延迟 rounding relay恢复 recovery恢复规程 restoration procedure汇接交换 tandem switching汇接局 tandem office会话（在电信中） conversation （in telecommunication）会话层 session layer会议电话 conference telephone混合ARQ hybrid ARQ混合差错控制 hybrid error control （HEC）混合分集 hybrid diversity混合集成电路 hybrid integrated circuit 混合扩频 hybrid spread spectrum混合路径传播 mixed-path propagation混合信道指配 hybrid channel assignment 混频器 mixer混频器的寄生响应 mixer spurious response 活动模式 active mode"或"门 OR gate"或非"门 NOR gate。

移动通讯词汇英汉对照S

移动通讯词汇英汉对照S三端稳压器 three terminal regulator三方业务 three party service （3PTY）三防（防潮、防霉、防烟雾） three proofing三军联合战术通信系统 TRI-TAC system伞状天线 umbrella antenna散射 scattering散射通信 scatter communication骚扰场强 disturbance field strength骚扰电压 disturbance voltage骚扰功率 disturbance power骚扰限值 limit of disturbance骚扰抑制 disturbance suppression骚扰源的发射电平 emission level of a disturbance source 骚扰源的发射限量 emission limit of a disturbing source 沙尘试验 sand-and-dust test筛选 screening闪变 flicker闪变计 flickermeter闪变觉察门限 threshold of flicker perceptibility闪变应激性门限 threshold of flicker iritability扇区 sector area扇区共享 sector sharing扇区天线 fan antenna上变频器 up-converter上升率 rate of rise上行链路 uplink上游故障指示 upstream failure indication设备编码容量 equipment coding capacity设备识别登记器 equipment identity register （EIR）设备阻抗 design impedance设计故障 design fault设计评审 design review射极输出器 emitter follower射频放大器 radio frequency amplifier射频功率放大器 radio frequency power amplifier射频加热装置 radio frequency heating apparatus射频干扰 radio frequency interface （RFI）射频信道 radio-frequency channel射频信号干扰比 RF signal to interface ratio射频噪声 radio （frequency） noise射手系统射线路径传输损耗 ray path transmission loss 身体电容 body capacitance深度空间（星际空间） deep space深空通信 deep space communication深水散射层 deep water scattering layer神经元网络 neural network甚低频无线电波传输 VLF radio wave propagation甚高频传播 VHF propagation声表面波 surface acoustic wave （SAW）声表面滤波器 SAW filter声表面波器件 surface acoustic wave （SAW） device 声码器 vocoder声纳 sound navigation and ranging （SONAR）声频信号 audio signal声压级 sound pressure level剩余可懂度 residential intelligibility剩余频偏 residential frequency deviation剩余调幅 residential amplitude modulation剩余调频 residential frequency modulation失步系数 lost synchronization coefficient失锁频率 losing lock frequency， unlocked frequency 失调 detuning失效（故障） failure （fault）失效模式 failure mode失效率 failure rate失效预测 failure prediction施密特触发器 Schmitt trigger湿度试验 humid test湿热试验 humid heat test石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator时分 time division时分多址 time division multiple access （TDMA）时分多用 time-division multiplexing时分信道 time-division channel时基计数器 timebase counters时间变量电平 level of a time varying quantity时间分集 time diversity时间分配数字插入 time assignment digital时间延迟 time delay时间预分配多址 time-preassigned multiple access时隙 time slot时隙的非活动部分 inactive part of timeslot时隙的活动部分 active part of timeslot时隙的有用部分 useful part of timeslot时隙号码 timeslot number时延散布 time delay spread时域编码 time domain coding时帧 time-frame时钟 clock时钟控制信号 clock control signal时钟脉冲 clock pulse实时信道估算 real-time channel estimation实验电台 experiment station实装测试 installing test矢量和激励性预测编码 vector sum excited linear prediction （VSELP）使用寿命 useful life市话/中继混合交换局 combined local/transit exchange市话电缆 local cable市内电话 local telephone system市内电话交换机 local （urban） telephone switching system市内电话局 local （urban） telephone bureau试呼（用户的） call attempt （by a user）试验负载 test load视距传播 line-of-sight propagation视觉显示器 visual display unit释放保护信号 release-guard signal收发信机 transceiver收码器 code receiver手柄 handset手键 telegraph key寿命试验 life test受访公众陆地移动网 visited PLMN （VPLMN）受访移动无线局 visited mobile services switching center （VMSC）受话器 telephone receiver受控滑动（滑码） controlled slip书写电报（真迹电报） telewriting telescript输出电源控制 output power control输出滤波器 output filter输出阻抗 output impedance输入电源控制 input power control输入功率 input power输入模拟网络 input simulation network输入信号电压 input-signal voltage输入信号源 input-signal source输入阻抗 input impedance数传台 data transmission radio数据保护 data protection数据采集电路 data acquisition circuit数据处理 data processing数据传输系统 data transmission system数据传输线路 data transmission line数据传送 data transfer数据电路 data circuit数据电话机 data phone数据电路透明性 data circuit transparency数据交换设备 data switching equipment数据库 database数据链路层 data link layer数据通信 data communication数据通信网络 data communication network数据信号 data signal数据信令速率 digital signaling rate数据源 data source数据站 data station数据终端设备 data terminal equipment （DTE）数据电路设备 data circuit equipment （DCE）数据终端设备与数据电路设备接口 DTE/DCE interface数模电路 digilogue circuit数模信道 digilogue channel数模变换 digital to analog （D/A） conversion数位时隙 digit time slot数字（码位），数位 digit数字N次群 N-ary digital group数字安全 data safety数字编码 numeric coding数字编码将净躁制 digital code squelch （DCS）数字传感器 digital sensor数字传声器 digital microphone数字电路 digital circuit数字段 digital section数字耳机 digital earphone数字分接 digital demulplexing数字分接器 digital demultiplexer数字分频 digital frequency division数字复接 digital multiplexing数字复接器 digital multiplexer数字复接体系 digital multiplex hierarchy数字复用设备 digital multiplex equipment数字和 digital sum数字和之差 digital sum variation数字话路扩容系统 digital circuit multiplication system 数字基群 primary digital group数字集成电路 digital integrated circuit数字交换 digital switching数字连接 digital connection数字链路 digital link数字滤波器 digital filer数字分配架 digital distribution frame数字区段 digital block数字色码 digital color code （DCC）数字式寻呼系统 digital paging system数字速率 digital rate数字锁相环 digital phase-locked loop数字填充 digital filling数字调制 digital modulation数字通道 digital path数字位置 digital position数字无线段 digital radio section数字无线通道 digital radio path数字无线系统 digital radio system数字系列完整性 digital sequence integrity数字信道连接 digital channel link （DCL）数字信号 digital signal数字信号处理 digital signal process （DSP）数字信号的判决瞬时 decision instant of digital signal数字信号的有效瞬时 significant instants of a digital signal 数字信令 digital signalling数字选呼系统 digital selective calling system数字延时器 digital time delayer数字有线段 digital line section数字有线通道 digital line path数字有线系统 digital line system数字语音编码 digital speech code数字语音插空 digital speech interpolation （DSI）衰落 fading衰落包络 fading envelope衰落带宽 fading bandwidth衰落幅度 amplitude of fading衰落深度 fading depth衰落率 fading rate衰落周期 duration fading双T网络 twin-T network双边带调制 double sideband modulation双变频接收机 double conversion receiver双波段电台 two-waveband radio station双端同步 double-ended synchronization双工、全双工 duplex， full duplex双工操作 duplex operation双工频率间隔 duplex frequency separation双工器 duplexer双工无线电话机 duplex radio telephone set双极型晶体管 bipolar transistor双列直插式封装 dual-in-line package （DIP）双向的 bidirectional （both-way）双向控制 bilateral control双信号方法 two-signal method双音多频制 dual-tone multifrequency system （DTMF）双栅极MOS四极管 double gate MOS four terminal devices双重调制 double modulation水平方向性图 horizontal directivity pattern水上数字选呼系统 maritime digital selectivity-calling system 水上移动业务 maritime mobile service水声通信系统 hydro-acoustic communication system水下电话 underwater telephone水下激光通信 underwater laser communication顺序单音制 individual tone sequential system顺序脉冲单音制 pulsed individual tone sequential system瞬变过程 transient process瞬时通信 transient communication瞬时故障 transient fault瞬态 transient瞬态失真 transient distortion私人通话 private conversation四电平调频 4-level frequency modulation （4-level FM）四列扁平封装 quad flat package （QFP）四线交换 four-wire switching四相差分相移键控 quadrature differential phase shift keying （QDPSK）四相相移键控 QPSK， quadrature phase shift keying送话器 telephone transmitter搜索载波 searching carrier算信 compunication随机存取存储器 random assignment multiple access （ALOHA）随机服务 service in random order随机数 random number随机误差 random error随机噪声 random noise随路信令 channel associated signalling缩短循环码 shorten cyclic codes缩位拨号 abbreviated dial system锁定建立时间 locked set up time锁定时间 locking time锁相捕获 phase-lock acquisition锁相环 phase-locked loop锁相环大信号特性 PLL strong signal characteristic锁相环四相相移键控 PLL-QPSK， phased-locked loop quadrature phase shift keying。

移动通讯词汇英汉对照W

移动通讯词汇英汉对照W外部抗扰性 external immunity外差跟踪 heterodyne tracking外差接收 heterodyne reception完成到示忙用户呼叫 completion of calls to busy subscribers （CCBS）完成接续 complete connection完全故障 complete failure完全握手证实 full handshake authentication网管中心 network management center （NMC）网间互通 interworking between network网络保密 network security网络层 network layer网络传输时延 network transfer delay网络管理 network management （NM）网络管理要求 network management requirements网络互连 network interworking网络控制中心 network control center （NCC）网络口 port （of a network）网络体系结构 network architecture网络通路 network path网络拓扑 network topology网络行政管理 network administration网络拥挤 network congestion网络优化 network optimization网络指定判据 network directed criteria网络资源 network resource微巴 microbar微波 microwave微波暗室（无反射室） microwave unreflected chamber微波单片集成电路 microwave monolithic integrated circuit （MMIC）微波低躁声放大器 microwave low noise amplifier微波电路 microwave circuit微波功率放大器 microwave power amplifier微波混合集成电路 microwave hybrid integrated circuit微波集成电路 microwave integrated circuit微波通信 microwave communication微波中继站 microwave relay station微波终端站 microwave terminal station微处理机开发系统 microprocessor development system微电子技术 microelectronic technology微电子组装 microelectronic packaging微处理机 microprocessor微区 microcell微微区 picocell微特比算法 Viterbi algorithm维修 maintenance维修层次 indenture level of maintenance维修性 maintainability伪比特 dummy bits伪三进制 pseudo-ternary signal伪随机码 pseudorandom code伪随机数 RAND伪随机序列 pseudorandom sequence伪突发 dummy burst （DB）尾部比特 tail bits卫星航空移动业务 aeronautical mobile-satellite service卫星间链路 inter-satellite link卫星陆地移动业务 land mobile-satellite service卫星水上移动业务 maritime mobile satellite service卫星网络 satellite network卫星移动通信系统 satellite mobile communication system卫星移动业务 mobile-satellite service卫星转发器 satellite transponder未来公用陆地移动通信系统 future public land mobile telecommunication system （FPLMTS）未完成呼叫 unsuccessful call位置撤消登记 location deregistration位置登记 location registration位置登记器 location register （LR）位置跟踪 location tracking位置更新规程 location updating procedure位置区 location registration zone位置区识别 location area identification （LAI）位置取消规程 location cancellation procedure位置信息 location information位置信息恢复规程 location information retrieval procedure位置信息请求规程 location information requested procedure温度补偿瓷介电容器 temperature compensated ceramic capacitor温度循环试验 temperature cycling test文件图像（业务） telematics （services）文件用户电报 teletex纹波 ripple稳定度 stability稳压电源 regulated voltage supply稳压器 voltage regulator稳压器的基准电压 reference voltage of regulator稳压器的性能参数 performance parameter of regulator稳压系数 regulation factor握手 handshake无变压器电源 non-transformer power supply无缝越区切换 seamless handover无绳电话 cordless telephone无绳电话系统 cordless telephone system无绳电话站 telepoint无绳局域网 cordless local area network （CLAN）无条件呼叫转移 call forward unconditional无线传声器 wireless microphone无线电 radio无线电波 radio wave， Hertzian waves无线电波传播 radio wave propagation无线电地平线 radio horizon无线电发射机 radio transmitter无线电干扰 radio jamming无线电环境 radio environment无线电寂静 radio silence无线电接力通信 radio relay communication无线电接收机 radio receiver无线电台（站） radio station无线电通信 radiocommunication无线电通信业务 radiocommunication service无线电通信中的发射 emission （in radiocommunition）无线分系统指定越区切换 radio sub-system directed handover 无线分系统准则 radio sun-system criteria无线革命 wireless revolution无线接力系统 radio-relay system无线链路协议 radio link protocol （RLP）无线通信业务 radio communication service无线线路 radiolink无线信道群 radio channel group （RCG）无线寻呼1号码 radio-paging code No. 1无线寻呼系统 radio paging system无线助听系统 radio hearing aid system无线专用交换机 wireless private branch exchanger （WPBX）无线本地环路 radio local loops无线电话交换机 wireless telephone exchanger （WTX）无用发射 unwanted emission无用信号 unwanted signal， undesired signal无源网络 passive network无源遥感器 passive sensor无源元件 passive component无源中继站 passive relay station无中心多信道选址系统 multi-channel access system without central control 五音顺序制 five tone sequential system物理层 physical layer物理接口 physical interface物理接口规范 physical interface specification物理线路 physical circuit误比特率 bit error ratio误差 error误差概率 word error probability误差信号 error signal误码 error code误码扩散 error spread误码率（误码比） error rate （error ratio）误码增殖 error multiplication误码增殖因子 error multiplication factor。

移动通讯词汇英汉对照D

移动通讯词汇英汉对照D采样定理 sampling theorem采样频率 sampling frequency采样周期 sampling period大规模集成电路 large scale integrated circuit （LSI）大信号信躁比 signal-to-noise ratio of strong signal带成功结果的常规操作 normal operation with successful outcome 带宽 bandwidth带内导频单边带 pilot tone-in-band single sideband带内谐波 in-band harmonic带内信令 in-band signalling带内躁声 in-band noise带通滤波器 band-pass filter带外发射 out-of-band emission带外功率 out-of-band power带外衰减 attenuation outside a channel带外信令 out-band signalling带状线 stripline单边带发射 single sideband （SSB） emission单边带发射机 single side-band （SSB） transmitter单边带调制 single side band modulation单边带解调 single side band demodulation单边带信号发生器 single side band signal generaltor单端同步 single-ended synchronization单工、双半工 simplex， halfduplex单工操作 simplex operation单工无线电话机 simplex radio telephone单呼 single call单频双工 single frequency duplex单频信令 single frequency signalling单相对称控制 symmetrical control （single phase）单相非对称控制 asymmetrical control （single phase）单向 one-way单向的 unidirectional单向控制 unidirectional control单信道地面和机载无线电分系统 SINCGARS单信道无绳电话机 single channel cordless telephone单信号方法 single-signal method单音 tone单音脉冲 tone pulse单音脉冲持续时间 tone pulse duration单音脉冲的单音频率 tone frequency of tone pulse单音脉冲上升时间 tone pulse rise time单音脉冲下降时间 tone pulse decay time单音制 individual tone system单元电缆段（中继段） elementary cable section （repeater section）单元再生段 elementary regenerator section （regenerator section）单元增音段，单元中继段 elementary repeater section当被呼移动用户不回答时的呼叫转移 call forwarding on no reply （CFNRy）当被呼移动用户忙时的呼叫转 calling forwarding on mobile subscriber busy （CFB）当漫游到原籍PLMN国家以外时禁止所有入呼 barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country （BIC-Roam）当前服务的基站 current serving BS当无线信道拥挤时的呼叫转移calling forward on mobile subscriber not reachable （CENRc）刀型天线 blade antenna导频 pilot frequency导频跌落pilot fall down倒L型天线 inverted-L antenna等步的 isochronous等幅电报 continuous wave telegraph等权网（互同步网） democratic network （mutually synchronized network）等效比特率 equivalent bit rate等效地球半径 equivalent earth radius等效二进制数 equivalent binary content等效全向辐射功率 equivalent isotropically radiated power （e. I. R. p.）等效卫星线路躁声温度 equivalent satellite link noise temperature低轨道卫星系统 LEO satellite mobile communication system低气压实验 low atmospheric pressure test低时延码激励线性预测编码 low delay CELP （LD-CELP）低通滤波器 low pass filter低温实验 low temperature test低躁声放大器 low noise amplifier地-空路径传播 earth-space path propagation地-空通信设备 ground/air communication equipment地波 ground wave地面连线用户 land line subscriber地面无线电通信 terrestrial radio communication地面站（电台） terrestrial station第N次谐波比 nth harmonic ratio第二代无绳电话系统 cordless telephone system second generation （CT-2）第三代移动通信系统 third generation mobile systems点波束天线 spot beam antenna点对地区通信 point-area communication点对点通信 point-point communication点至点的GSM PLMN连接 point to point GSM PLMN电报 telegraphy电报电码 telegraph code电波衰落 radio wave fading电池功率 power of battery电池能量 energy capacity of battery电池容量 battery capacity电池组 battery电磁波 electromagnetic wave电磁波反射 reflection of electromagnetic wave电磁波饶射 diffraction of electromagnetic wave电磁波散射 scattering of electromagnetic wave电磁波色射 dispersion of electromagnetic wave电磁波吸收 absorption of electromagnetic wave电磁波折射 refraction of electromagnetic wave电磁场 electromagnetic field电磁发射 electromagnetic field电磁辐射 electromagnetic emission电磁干扰 electromagnetic interference （EMI）电磁感应 electromagnetic induction电磁环境 electromagnetic environment电磁兼容性 electromagnetic compatibility （EMC）电磁兼容性电平 electromagnetic compatibility level 电磁兼容性余量 electromagnetic compatibility margin 电磁脉冲 electromagnetic pulse （EMP）电磁脉冲干扰 electromagnetic pulse jamming电磁敏感度 electromagnetic susceptibility电磁能 electromagnetic energy电磁耦合 electromagnetic coupling电磁屏蔽 electromagnetic shielding电磁屏蔽装置 electromagnetic screen电磁骚扰 electromagnetic disturbance电磁噪声 electromagnetic noise电磁污染 electromagnetic pollution电动势 electromotive force （e. m. f.）电话机 telephone set电话局容量 capacity of telephone exchange电话型电路 telephone-type circuit电话型信道 telephone-type channel电离层 ionosphere电离层波 ionosphere wave电离层传播 ionosphere propagation电离层反射 ionosphere reflection电离层反射传播 ionosphere reflection propagation电离层散射传播 ionosphere scatter propagation电离层折射 ionosphere refraction电离层吸收 ionosphere absorption电离层骚扰 ionosphere disturbance电流探头 current probe电路交换 circuit switching电屏蔽 electric shielding电视电话 video-telephone， viewphone， visual telephone 电台磁方位 magnetic bearing of station电台方位 bearing of station电台航向 heading of station电文编号 message numbering电文队列 message queue电文格式 message format电文交换 message switching电文交换网络 message switching network电文结束代码 end-of-message code电文路由选择 message routing电小天线 electronically small antenna电信管理网络 telecommunication management network （TMN）电信会议 teleconferencing电压变化 voltage change电压变化持续时间 duration of a voltage change电压变化的发生率 rate of occurrence of voltage changes电压变化时间间隔 voltage change interval电压波动 voltage fluctuation电压波动波形 voltage fluctuation waveform电压波动量 magnitude of a voltage fluctuation电压不平衡 voltage imbalance， voltage unbalance电压浪涌 voltage surge电压骤降 voltage dip电源 power supply电源电压调整率 line regulation电源抗扰性 mains immunity电源持续工作能力 continuous operation ability of the power supply 电源去耦系数 mains decoupling factor电源骚扰 mains disturbance电子干扰 electronic jamming电子工业协会 Electronic Industries Association （EIA）电子系统工程 electronic system engineering电子自动调谐 electronic automatic tuning电子组装 electronic packaging电阻温度计 resistance thermometer跌落试验 fall down test顶部加载垂直天线 top-loaded vertical antenna定长编码 block code定期频率预报 periodical frequency forecast定时 clocking定时超前 timing advance定时电路 timing circuit定时恢复（定时抽取） timing recovery （timing extration）定时截尾试验 fixed time test定时信号 timing signal定数截尾试验 fixed failure number test定向天线 directional antenna定型试验 type test动态频率分配 dynamic frequency allocation动态信道分配 dynamic channel allocation动态重组 dynamic regrouping动态自动增益控制特性 dynamic AGC characteristic抖动 jitter独立边带 independent sideband独立故障 independent fault端到端业务 teleservice短波传播 short wave propagation短波通信 short wave communication短路保护 short-circuit protection短期抖动指示器 short-term flicker indicator短期频率稳定度 short-term frequency stability短时间中断（供电电压） short interruption （of supply voltage）段终端 section termination对称二元码 symmetrical binary code对地静止卫星 geostationary satellite对地静止卫星轨道 geostationary satellite orbit对地同步卫星 geosynchronous satellite对讲电话机 intercommunicating telephone set对空台 aeronautical station对流层 troposphere对流层波道 troposphere duct对流层传播 troposphere propagation对流层散射传播 troposphere scatter propagation多次调制 multiple modulation多点接入 multipoint access多电平正交调幅 multi-level quadrature amplitude modulation （QAM）多分转站网 multidrop network多服务器队列 multiserver queue多工 multiplexing多工器 nultiplexer多功能系统 MRS多级处理 multilevel processing多级互连网络 multistage interconnecting network多级卫星线路 multi-satellite link多径 multipath多径传播 multipath propagation多径传播函数 nultipath propagation function多径分集 multipath diversity多径时延 multipath delay多径衰落 multipath fading多径效应 multipath effect多路复接 multiplexing多路接入 multiple access多路信道 multiplexor channel多脉冲线性预测编码 multi-pulse LPC （MPLC）多频信令 multifrequency signalling多普勒频移 Doppler shift多跳路径 multihop path多信道选取 multichannel access （MCA）多信道自动拨号移动通信系统 multiple-channel mobile communication system with automatic dialing多优先级 multiple priority levels多帧 multiframe多址呼叫 multiaddress call多址联接 multiple access多重时帧 multiple timeframe多用户信道 multi-user channel。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

中国移动通信集团公司中、英文名称对照表（第三版）目录一、中国移动通信集团公司及所属机构的中英文名称. (2)二、各省、自治区、直辖市公司，各通信服务公司（中心），各省、自治区、直辖市分公司的中英文名称. ................................................................................. ..3三、总部各部门及处室的中英文名称. (9)四、研究院、设计院和管理学院内设机构的中英文名称. (13)五、常用职务的中英文名称. ................................................................................. . (15)六、常用职称的中英文名称. ................................................................................. . (16)七、备注. ................................................................................. .. (17)中国移动通信集团公司二〇〇九年五月1一、中国移动通信集团公司及所属机构的中英文名称序号中文英文公司名称1中国移动通信集团公司China Mobile Communications Corporation2中国移动（香港）集团有限公司China Mobile(Hong Kong)Group Limited3中国移动有限公司China Mobile Limited4中国铁通集团有限公司China TieTong Telecommunications Corporation5辛姆巴科公司CMPak Limited6中国移动通信有限公司China Mobile Communication Company Limited7中国移动（深圳）有限公司China Mobile(Shenzhen)Limited8中国移动香港有限公司China Mobile Hong Kong Company Limited驻外机构名称9驻英国代表处UK Representative Office10驻美国代表处US Representative Office其他11中国移动通信战略咨询委员会China Mobile Advisory Committee for Development Strategies12中国移动通信集团公司技术咨询委员会China Mobile Advisory Committee for Technology Development2二、各省、自治区、直辖市公司，各通信服务公司（中心），各省、自治区、直辖市分公司的中英文名称各省、自治区、直辖市公司：序号中文英文1中国移动通信集团北京有限公司简称：中国移动北京公司China Mobile Group Beijing Company Limited (China Mobile Group Beijing Co.,Ltd.)简称：China Mobile Beijing缩写：CMBJ2中国移动通信集团天津有限公司简称：中国移动天津公司China Mobile Group Tianjin Company Limited (China Mobile Group Tianjin Co.,Ltd.)简称：China Mobile Tianjin缩写：CMTJ3中国移动通信集团河北有限公司简称：中国移动河北公司China Mobile Group Hebei Company Limited (China Mobile Group Hebei Co.,Ltd.)简称：China Mobile Hebei缩写：CMHE4中国移动通信集团山西有限公司简称：中国移动山西公司China Mobile Group Shanxi Company Limited (China Mobile Group Shanxi Co.,Ltd.)简称：China Mobile Shanxi缩写：CMSX5中国移动通信集团内蒙古有限公司简称：中国移动内蒙古公司China Mobile Group Neimenggu Company Limited (China Mobile Group Neimenggu Co.,Ltd.)简称：China Mobile Neimenggu缩写：CMNM6中国移动通信集团辽宁有限公司简称：中国移动辽宁公司China Mobile Group Liaoning Company Limited (China Mobile Group Liaoning Co.,Ltd.)简称：China Mobile Liaoning缩写：CMLN7中国移动通信集团吉林有限公司简称：中国移动吉林公司China Mobile Group Jilin Company Limited (China Mobile Group Jilin Co.,Ltd.)简称：China Mobile Jilin缩写：CMJL8中国移动通信集团黑龙江有限公司简称：中国移动黑龙江公司China Mobile Group Heilongjiang Company Limited (China Mobile Group Heilongjiang Co.,Ltd.)简称：China Mobile Heilongjiang缩写：CMHL9中国移动通信集团上海有限公司简称：中国移动上海公司China Mobile Group Shanghai Company Limited (China Mobile Group Shanghai Co.,Ltd.)简称：China Mobile Shanghai缩写：CMSH10中国移动通信集团江苏有限公司China Mobile Group Jiangsu Company Limited3简称：中国移动江苏公司(China Mobile Group Jiangsu Co.,Ltd.)简称：China Mobile Jiangsu缩写：CMJS11中国移动通信集团浙江有限公司简称：中国移动浙江公司China Mobile Group Zhejiang Company Limited (China Mobile Group Zhejiang Co.,Ltd.)简称：China Mobile Zhejiang缩写：CMZJ12中国移动通信集团安徽有限公司简称：中国移动安徽公司China Mobile Group Anhui Company Limited (China Mobile Group Anhui Co.,Ltd.)简称：China Mobile Anhui缩写：CMAH13中国移动通信集团福建有限公司简称：中国移动福建公司China Mobile Group Fujian Company Limited (China Mobile Group Fujian Co.,Ltd.)简称：China Mobile Fujian缩写：CMFJ14中国移动通信集团江西有限公司简称：中国移动江西公司China Mobile Group Jiangxi Company Limited (China Mobile Group Jiangxi Co.,Ltd.)简称：China Mobile Jiangxi缩写：CMJX15中国移动通信集团山东有限公司简称：中国移动山东公司China Mobile Group Shandong Company Limited (China Mobile Group Shandong Co.,Ltd.)简称：China Mobile Shandong缩写：CMSD16中国移动通信集团河南有限公司简称：中国移动河南公司China Mobile Group Henan Company Limited(China Mobile Group Henan Co.,Ltd.)简称：China Mobile Henan缩写：CMHA17中国移动通信集团湖北有限公司简称：中国移动湖北公司China Mobile Group Hubei Company Limited (China Mobile Group Hubei Co.,Ltd.)简称：China Mobile Hubei缩写：CMHB18中国移动通信集团湖南有限公司简称：中国移动湖南公司China Mobile Group Hunan Company Limited (China Mobile Group Hunan Co.,Ltd.)简称：China Mobile Hunan缩写：CMHN19中国移动通信集团广东有限公司简称：中国移动广东公司China Mobile Group Guangdong Company Limited (China Mobile Group Guangdong Co.,Ltd.)简称：China Mobile Guangdong缩写：CMGD20中国移动通信集团广西有限公司简称：中国移动广西公司China Mobile Group Guangxi Company Limited (China Mobile Group Guangxi Co.,Ltd.)简称：China Mobile Guangxi缩写：CMGX21中国移动通信集团海南有限公司China Mobile Group Hainan Company Limited4简称：中国移动海南公司(China Mobile Group Hainan Co.,Ltd.)简称：China Mobile Hainan缩写：CMHI22中国移动通信集团重庆有限公司简称：中国移动重庆公司China Mobile Group Chongqing Company Limited (China Mobile Group Chongqing Co.,Ltd.)简称：China Mobile Chongqing缩写：CMCQ23中国移动通信集团四川有限公司简称：中国移动四川公司China Mobile Group Sichuan Company Limited (China Mobile Group Sichuan Co.,Ltd.)简称：China Mobile Sichuan缩写：CMSC24中国移动通信集团贵州有限公司简称：中国移动贵州公司China Mobile Group Guizhou Company Limited (China Mobile Group Guizhou Co.,Ltd.)简称：China Mobile Guizhou缩写：CMGZ25中国移动通信集团云南有限公司简称：中国移动云南公司China Mobile Group Yunnan Company Limited (China Mobile Group Yunnan Co.,Ltd.)简称：China Mobile Yunnan缩写：CMYN26中国移动通信集团西藏有限公司简称：中国移动西藏公司China Mobile Group Xizang Company Limited (China Mobile Group Xizang Co.,Ltd.)简称：China Mobile Xizang缩写：CMXZ中国移动通信集团陕西有限公司简称：中国移动陕西公司China Mobile Group Shaanxi Company Limited (China Mobile Group Shaanxi Co.,Ltd.)简称：China Mobile Shaanxi缩写：CMSN28中国移动通信集团甘肃有限公司简称：中国移动甘肃公司China Mobile Group Gansu Company Limited (China Mobile Group Gansu Co.,Ltd.)简称：China Mobile Gansu缩写：CMGS29中国移动通信集团青海有限公司简称：中国移动青海公司China Mobile Group Qinghai Company Limited (China Mobile Group Qinghai Co.,Ltd.)简称：China Mobile Qinghai缩写：CMQH30中国移动通信集团宁夏有限公司简称：中国移动宁夏公司China Mobile Group Ningxia Company Limited (China Mobile Group Ningxia Co.,Ltd.)简称：China Mobile Ningxia缩写：CMNX31中国移动通信集团新疆有限公司简称：中国移动新疆公司China Mobile Group Xinjiang Company Limited (China Mobile Group Xinjiang Co.,Ltd.)简称：China Mobile Xinjiang缩写：CMXJ5各通信服务公司（中心）：中文英文1北京通信服务公司Beijing Communication Service Company2天津通信服务公司Tianjin Communication Service Company3河北通信服务公司Hebei Communication Service Company4山西通信服务公司Shanxi Communication Service Company5内蒙古通信服务公司Neimenggu Communication Service Company6辽宁通信服务有限责任公司Liaoning Communication Service Company Limited7吉林通信服务公司Jilin Communication Service Company8黑龙江通信服务公司Heilongjiang Communication Service Company9上海通信服务公司Shanghai Communication Service Company10安徽通信服务公司Anhui Communication Service Company11福建迅捷通信技术服务公司Fujian Xunjie Communication Technology and Service Company 12江西通信服务公司Jiangxi Communication Service Company13山东通信服务公司Shandong Communication Service Company14河南省飞达通信开发有限公司Henan Feida Communication Development Company Limited 15湖北通信服务公司Hubei Communication Service Company16湖南通信服务公司Hunan Communication Service Company17广西通信服务公司Guangxi Communication Service Company18海南省通信服务公司Hainan Communication Service Company19重庆通信服务公司Chongqing Communication Service Company20四川通信服务公司Sichuan Communication Service Company21贵州通信服务公司Guizhou Communication Service Company22云南通信服务公司Yunnan Communication Service Company23西藏通信服务公司Xizang Communication Service Company24陕西通信实业公司Shaanxi Communication Industry Company25甘肃通信服务公司Gansu Communication Service Company26青海通信服务公司Qinghai Communication Service Company27宁夏通信服务公司Ningxia Communication Service Company28新疆通信服务公司Xinjiang Communication Service Company29中京通信服务中心Zhongjing Communication Service Center各省、自治区、直辖市分公司：序号中文英文1中国移动通信集团公司北京分公司China Mobile Communications Corporation Beijing Branch 2中国移动通信集团公司天津分公司China Mobile Communications Corporation Tianjin Branch 3中国移动通信集团公司河北分公司China Mobile Communications Corporation Hebei Branch64中国移动通信集团公司山西分公司China Mobile Communications Corporation Shanxi Branch5中国移动通信集团公司内蒙古分公司China Mobile Communications Corporation Neimenggu Branch 6中国移动通信集团公司辽宁分公司China Mobile Communications Corporation Liaoning Branch7中国移动通信集团公司吉林分公司China Mobile Communications Corporation Jilin Branch8中国移动通信集团公司黑龙江分公司China Mobile Communications Corporation Heilongjiang Branch 9中国移动通信集团公司上海分公司China Mobile Communications Corporation Shanghai Branch10中国移动通信集团公司江苏分公司China Mobile Communications Corporation Jiangsu Branch11中国移动通信集团公司浙江分公司China Mobile Communications Corporation Zhejiang Branch12中国移动通信集团公司安徽分公司China Mobile Communications Corporation Anhui Branch13中国移动通信集团公司福建分公司China Mobile Communications Corporation Fujian Branch14中国移动通信集团公司江西分公司China Mobile Communications Corporation Jiangxi Branch15中国移动通信集团公司山东分公司China Mobile Communications Corporation Shandong Branch16中国移动通信集团公司河南分公司China Mobile Communications Corporation Henan Branch17中国移动通信集团公司湖北分公司China Mobile Communications Corporation Hubei Branch18中国移动通信集团公司湖南分公司China Mobile Communications Corporation Hunan Branch19中国移动通信集团公司广东分公司China Mobile Communications Corporation Guangdong Branch 20中国移动通信集团公司广西分公司China Mobile Communications Corporation Guangxi Branch 21中国移动通信集团公司海南分公司China Mobile Communications Corporation Hainan Branch22中国移动通信集团公司重庆分公司China Mobile Communications Corporation Chongqing Branch 23中国移动通信集团公司四川分公司China Mobile Communications Corporation Sichuan Branch 24中国移动通信集团公司贵州分公司China Mobile Communications Corporation Guizhou Branch 25中国移动通信集团公司云南分公司China Mobile Communications Corporation Yunnan Branch7 26中国移动通信集团公司西藏分公司China Mobile Communications Corporation Xizang Branch27中国移动通信集团公司陕西分公司China Mobile Communications Corporation Shaanxi Branch 28中国移动通信集团公司甘肃分公司China Mobile Communications Corporation Gansu Branch29中国移动通信集团公司青海分公司China Mobile Communications Corporation Qinghai Branch 30中国移动通信集团公司宁夏分公司China Mobile Communications Corporation Ningxia Branch31中国移动通信集团公司新疆分公司China Mobile Communications Corporation Xinjiang Branch 8三、总部各部门及处室的中英文名称序号中文英文1综合部Department of Corporate Affairs综合处Division of General Affairs调研处Division of Policy Research新闻处Division of Public Relations文秘处Division of Secretariat and Documentation外事处（港澳台事务处）Division of Foreign Affairs(Division of Hong Kong,Macao and Taiwan Affairs)安全保卫处Security Division信访办公室Office of Letters and Calls服务中心Center of Logistic Service行政管理处Division of Administrative Affairs综合服务处Division of General Service生产管理中心工程建设办公室Construction Office2发展战略部Department of Development Strategy企业策划处Division of Strategic Planning战略研究处Division of Strategy Research公益慈善活动办公室Office of Charitable Activities3法律事务部Department of Legal Affairs法律处Law Division合同处Contract Division4计划部Department of Planning网络发展处Division of Network Development基础网络计划处Division of Basic Network Planning业务与支撑网络计划处Division of Service and Supporting Network Planning 国际信息港建设中心Center of International Information Port Construction 资源共享工作办公室Office of Resource Sharing Plan投资计划处Division of Investment Planning接入网络计划处Division of Access Network Planning采购管理中心Center of Centralized Purchase招投标管理处Division of Bid Management无线设备采购处Division of Wireless Equipment Purchase有线设备采购处Division of Wired Equipment Purchase9TD-SCDMA试验网建设工作组Working Group of TD-SCDMA Trial Network Construction B2B电子商务及物流工作组Working Group of B2B and Logistics Projects“绿色行动计划”推进工作组Working Group of Green Action Plan5财务部Department of Finance综合制度处Division of General Rules预算考核处Division of Budget Assessment资金管理处Division of Capital Management资产管理处Division of Assets Management会计处Accounting Division总部财务处Division of HQ Finance内控管理处Division of Internal Control统计处Statistics Division税务管理处Division of Taxation Management财务结算中心Settlement Center资金调度中心Center of Capital Allocation6人力资源部Department of Human ResourcesDivision of General Personnel Affairs高管人员管理处Division of Senior Managers Management薪酬与员工关系处Division of Remunerations and Staff Relations 员工发展处Division of Personnel Development总部人力资源处Division of HQ Human Resources7市场经营部Department of Market Operation市场策划处Division of Market Planning品牌推广处Division of Brand Promotion客户服务处Division of Customer Service业务拓展处Division of Business Development卡号业务处Division of Service Card and Number Management 国际业务处Division of International Service价格管理处Division of Price Management客户服务协调中心Center of Customer Service Coordination渠道运营管理处Division of Channel Management终端营销中心Center of Terminal Marketing综合管理处Division of General Management系统支撑处Division of System SupportDivision of Marketing ManagementTD-SCDMA业务应用测试工作组Working Group of TD-SCDMA Applications and Trial108数据部Department of Data Service运营管理处Division of Operation Management合作管理处Division of Cooperation Management终端管理处Division of Terminal Management个人产品中心Center of Individual Products家庭及集团产品中心Center of Household and Corporate Products移动互联网处Division of Mobile Internet9集团客户部（世博办公室）Department of Key Accounts(Office of World Exposition Project)业务管理处Division of Service Management行业应用推广处Division of Industry Application Promotion重要集团客户处Division of Key Accounts营销服务处Division of Marketing Service综合协调处（世博办公室）Coordination Division,Office of World Exposition Project(Office of World Exposition Project)10网络部Department of Networks运维管理处Division of Operation and Maintenance通信组织处Division of Communication Organization 应急通信处Division of Emergency Communication网络安全处Division of Network Security互联互通处Interconnection Division工程建设处Division of Engineering Construction网管中心Center of Network Management网络监控处Division of Network Monitoring维护优化处Division of Maintenance and Optimization 网管支撑处Division of Network Management Support 技术支援处Division of Technical Support11技术部Department of Technology专利管理处Division of Patent Management资源管理处Division of Resource Planning科技处Division of Science and Technology12业务支撑系统部Department of Business Support System规划建设处Division of Planning and Construction运营管理处Division of Operation Management信息管理处Division of Information Management业务支撑中心Center of Business Support深圳业务支撑中心Shenzhen Business Support Center13管理信息系统部Department of Management Information System 11规划建设处Division of Planning and Construction流程管理处Division of Program Management信息管理处Division of Information Management支持维护中心Center of Support and Maintenance14对外投资办公室Department of Overseas Investment投资管理处Division of Investment Management综合管理处Division of General Management业务一处Business Division1业务二处Business Division2投资分析处Division of Investment Analysis15内审部Department of Internal Audit综合管理处Division of General Management内控风险管理处Division of Internal Risk Management经济责任审计处Division of Economic Responsibility Audit 财务收支审计处Division of Revenue and Expenditure Audit 16实业管理部Department of Service Assets Management 综合管理处Division of General Management企业管理处Division of Business Management财务处Finance Division17纪检组（监察室）Group of Discipline Inspection(Office of Supervision)综合监察处（巡视工作办公室）Division of General Supervision(The Inspection Office)案件检查处Division of Case Investigation效能监察处Division of Performance Supervision18党群工作部（直属党委）Department of Party Affairs(Corporate Party Committee)党群事务处Division of Party Relation Affairs企业文化推广处Division of Corporate Culture Promotion直属党委办公室Office of Corporate Party Committee直属团委Corporate League Committee19集团工会Corporate Labor Union办公室General Office经济工作部Division of Economic Affairs权益保障部Division of Rights and Interests Assurance直属工会Office of HQ Labor Union12四、研究院、设计院和管理学院内设机构的中英文名称序号中文英文1中国移动通信研究院China Mobile Research Institute综合部Department of General Affairs人力资源部Department of Human Resources财务部Department of Finance科技管理部Department of Technical Management业务拓展部Department of Business Development无线技术研究所Department of Wireless Communication网络技术研究所Department of Network Technology产业市场研究所Department of Industry and Market Research业务研究所Department of Service Technology业务支撑研究所Department of Service Support Technology测试技术研究所Department of Testing Technology终端技术研究所Department of Terminal Technology美国研究所US Research Center2中国移动通信集团设计院有限公司China Mobile Group Design Institute Company Limited (China Mobile Group Design Institute Co.,Ltd.)综合部Department of General Affairs企业发展部Department of Enterprise Development技术部Department of Technology计划部Department of Deployment财务部Department of Finance人力资源部Department of Human Resources市场部Department of Marketing纪检监察室Office of Discipline Inspection and Supervision审计室Office of Audit党群工作部Department of Party Affairs信息系统管理中心Center of Information System Management 专业所：有线所Division of Optical Communication无线所Division of Radio Communication交换所Division of Switching数据所Division of Data Communication电源所Division of Power Supply建筑所Division of Architecture规划所Division of Planning网优所Division of Network Optimization研究所Division of Research分公司：13河北分公司Hebei Branch山东分公司Shandong Branch上海分公司Shanghai Branch重庆分公司Chongqing Branch安徽分公司Anhui Branch黑龙江分公司Heilongjiang Branch陕西分公司Shaanxi Branch新疆分公司Xinjiang Branch内蒙古分公司Neimenggu Branch浙江分公司Zhejiang Branch广东分公司Guangdong Branch福建分公司Fujian Branch子公司：北京煜金桥通信建设监理咨询有限责任公司Beijing Bright Golden Bridge Posts&Telecommunications Project Management Co., Ltd.3中国移动通信管理学院China Mobile Management School综合部Department of General Affairs咨询开发部Department of Consulting Development技术运维部Department of Technology Operation and Maintenance基础设施建设管理部Department of Infrastructure Construction财务部Department of Finance培训部Department of Training后勤服务部Department of Logistics Service餐饮部Department of Catering前厅部Department of Reception14五、常用职务的中英文名称中文英文董事长Chairman副董事长Vice Chairman董事Director执行董事Executive Director非执行董事Non-Executive Director独立非执行董事Independent Non-Executive Director首席执行官Chief Executive Officer（可缩写为：CEO）总裁President副总裁Vice President执行副总裁Executive Vice President（可缩写为：EVP）财务总监Chief Financial Officer（可缩写为：CFO）总工程师Chief Technology Officer（可缩写为：CTO）总裁助理Assistant President总法律顾问Chief Legal Counsel总经理（主任、院长）General Manager副总经理（副主任、副院长）Deputy General Manager资深经理Senior Director（总经理级）（General Manager Level）（副总经理级）（Deputy General Manager Level）经理（主任）Director副经理（副主任）Deputy Director首席代表Chief Representative副首席代表Deputy Chief Representative高级项目经理Senior Project Manager项目经理Project Manager党组书记Secretary of the Leading Party Group 党组成员Member of the Leading Party Group党委书记Secretary of the CPC Committee15六、常用职称的中英文名称中文英文教授级高级工程师Professor-level Senior Engineer高级工程师Senior Engineer工程师Engineer助理工程师Assistant Engineer高级经济师Senior Economic Analyst经济师Economic Analyst助理经济师Assistant Economic Analyst高级统计师Senior Statistician统计师Statistician助理统计师Assistant Statistician高级会计师Senior Certified Accountant会计师Certified Accountant助理会计师Assistant Certified Accountant高级政工师Senior Political Analyst政工师Political Analyst助理政工师Assistant Political Analyst研究馆员Professor of Archives Research副研究馆员Associate Professor of Archives Research馆员Archivist助理馆员Assistant Archivist1617七、备注1、公司的英文名称为公司注册使用的称谓；公司内设机构、职务和职称的英文名称为综合部统一整理、规范后的称谓。