全球化视野下武术国际传播的研究
全球化视野下武术国际传播的研究 马明
全球化视野下武术国际传播的研究
马 明（江西财经大学，南昌 ３３００３２）
摘要随着时代的不断发展，全球经济一体化的 发展趋势必将给传统民族文化带来巨大的冲击。武术
作为东方体育文化的杰出代表，走向世界已经是大势所
趋。特别是２００８年北京奥运会后武术入奥的呼声也越
来越高涨。本文从分析武术国际传播的一般理论、中西
方体育特点差异、＇－３前武术国际传播所存在的问题。并
提出相应的解决办法。
关键词全球化武术国际传播
武术是极具中国特色的一项体育运动项目，是区别
任何一个国家、民族格斗运动形式。现代武术在运动形 式上，包括有对抗形式的搏斗运动（如散手、武术散打），
又有势势相承的套路运动，两者既交融又相区别。新中
国成立后，武术作为具有中国特色的体育文化遗产，不
断发扬光大，已形成独特的运动体系，在国际上进行传
播、交流，被世界各国人民所接受。国际奥委会按照规
定把武术列为２００８年北京奥运会表演项目，让全世界
看到中华武术巨大魅力所在，这也给武术全球国际传播
的进程不断加速。武术以它强大的生命力和卓越的文 化内涵改变人们的精神面貌，提高世界人民身体素质，
增进友谊，促进世界和平等作用有着不可估量的社会价 值。
１武术国际传播的一般理论
１．１武术国际传播的基本概念
武术国际传播的概念并不难理解，是指武术外延动
作及武术内涵的武德、文化等被世界其他国家和民族所 认识和传承的过程，使得武术最终成为全球共享的体育
项目。然而有人认为武术国际传播的过程是双向的，是 中国和世界文化相互交流的结果，这种认识显然只是建
立在一般意义上的。武术国际传播目的和任务就是要
求中国以外的地区和国家更多的是向中国学习武术。虽
然也会伴随着交流的现象，但毕竟不是处于主要目的。 因此，武术国际传播的概念应该理解为是一个单向过
程，即中国武术由中国流向世界其他国家、不断向世界 人民宣扬武术，让武术在这个充满竞争的时代占有一席
之地的过程。 １．２武术国际传播的方式
武术国际传播的方式是指武术走向世界所采用的
方法和途径。历史上的武术国际传播的方式主要以大
量移民到海外、中国劳工或到外国访问的中国学者为主 将武术带到国外；武侠电影则是武术国际传播的主要方
式，在与西方体育思想的碰撞中，人们也开始有意识、有
组织的将武术推向世界，通过开展竞赛（包括武术进入
奥运会）、表演、对外武术教学等各种方式推广武术。
２中西方体育特征差异
从世界范围来看，有些学者把世界文化分为两大系
统：一个是西方的欧洲文化，另一个就是东方的中国文
化。但是从宗教文化的角度来看，又有人将世界分为四
大文化圈：印度佛教文化圈、欧美基督教文化圈、阿拉伯
伊斯兰文化圈和东方儒家文化圈。不管以何种形式来
划分世界文化系统，中国与西方欧美国家存在着天囊之 别。
纵观世界文明史，人类文化大致可分为三种：游牧、 农耕和海洋。游牧文化发源于高寒的草原地带；农耕发
源在河流灌溉的平原；海洋文化发源于海滨地带以及近
海的岛屿。三种自然环境，形成了三种文化类型。由于
地球上７０％的地理面积是由海洋组成，因此现代世界全 球化的基本模式也是以海洋（即商业）文化为主。但是
由于游牧和商业型都是由于内源远远不能供应人民正
常是生活和发展需求，就必须向外扩张，其文化特性也
就多表现为侵略的、扩张的、外向的特征。古代中国由
于地处特殊的内陆自然环境中，农耕文明孕育了中国文 化丰富而独特的个性特质——内倾性、和谐性、伦理性
・２７・
《内蒙古体育科技》（季刊） ２０１２年（第２５卷）第１期（总第９４期）
与艺术审美性。从政治发展史来看，中国是一朝接一朝
的绵延，而不是替代。中华民族有着坚强的持续性和伟
大的同化力，虽然曾经受到蒙古、女真等游牧民族的入
侵，但常常是他们一旦侵占中原，即身处于被同化的氛
围中。一方面，中国人民不期待扩张和征服，不追求战
争的征服和消灭，而是崇尚同化和感化；另一方面，对民
族界限和国家疆域的观念比较单薄，更注重的是民族内
部的绵延和生长。 中国文化是一种“和平文化”，他通过崇尚自然、体
证人生、德性实践来追求或达到人、自然和社会的和谐
统一。武术能够进入奥运会是武术国际传播的最好见
证，将起到里程碑式的意义。武术与奥运会是代表中西
文化的杰出产物，为什么这么多年武术一直不能够被奥
运会所接受，究其原因还是中西文文化没有得到很好的
融会贯通，双方都没有找到很好的切入点。奥运会在北 京的举行可以算是奥林匹克运动正式走进东方文化的
开始，武术在保持东方文化精神内涵的基础上进行改
革，不断建立适应现代竞技体育运动特点竞赛机制、组
织形式和科学训练体制，必将为进入奥运会奠定坚实基
础．．
３ 武术套路国际传播存在的问题
３．１当前武术国际传播的传播者存在问题
武术国际传播者主要包括传播组织和传播个人。
政府机构是武术国际传播的最主要传播组织，由于我国 竞技体育实行举国体制，中国一些武术发展机制与国际
组织发展机制存在较大差异，如运动员梯队选拔制度、 裁判选调制度以及比赛评分制度等，这些都成为武术国
际传播的主要障碍；国际各武术单项组织也由于组织管
理等方面的原因，在举行武术竞赛、发展会员方面力度
不大，导致武术发展极不平衡，这些因素也大大影响武
术的国际传播；武术个人传播是以民间力量为主，其文
化水平、技术能力参差不齐，且民间武术传播者受中国
传统思想较深，有“门派保护”的思想禁锢，这些也直接
影响武术传播质量。
３．２武术国际传播媒介不合理
一般来讲中国向外推广武术以套路为主，但是忽略
了武术的攻防含义、武术礼仪以及武术文化内涵等武术
本质内涵的宣传推广，这也大大降低了武术的文化魅 力。现代全球化进程的Ｅｔ益密切，网络成为一种在日常
．２８・ 生活中不可或缺的媒介。然Ｉ町武术传播媒介的使川也
跟不上时代的步伐，武术网站信息量太少，内容单・，访
问量少，而且外语版武术网站很少。武术国际传播媒介
所使用的语言也存在很多问题，如武术术语英语没有统
一的表达方式，外文版的武术书籍、教科书很少等等。
３．３武术国际传播方式落后
武术国际传播方式应该是多种多样，小同时期采墩
的国际传播方式是不同的 但目前武术国际传播方式 仅限于武侠电影、武术明星的影响力、武术竞赛等 且这几年武术电影的水平也在大幅下降，功夫影星也出
现青黄不接的现象，这些因素也直接影响着武术国际传
播质量。由于武术自身发展的问题（如竞赛规则问题）
和“奥运瘦身”的影响，短期内武术难以进入奥运会，武
术的国际传播方式也受到大大影响。
４ 武术国际传播的对策
４．１加强武术传播者的素质能力培养
传播组织要不断改进完善武术传播体制和运作模
式，使之适应武术国际传播推广的需要；传播组织也要
对武术传播个人进行培训，使传播个人能够系统、全面
的规范化；对个人而言，不但要提高自己的业务能力，也
要提高自己的语言交流沟通能力。
４．２明确职责，完善竞赛体制 武术国际传播最大的障碍是在于竞赛体制问题。
武术竞赛首先要实行政府和赛事组织的脱离，政府要实
行监督的职责而不是控制比赛。
４．３借鉴亚洲其他武技国际化的经验
跆拳道、空手道等亚洲体台项日在历史上深受中 武术影响，甚至可以说是从武术演化而成的的一个分
支，如今它们已经遍布世界各地。现在我们要学 它们
国际推厂 的成功经验，汲取其失败的教训，＿ｎ丁以为我ｆｆ』 武术的国际传播提供经验和相应的参照。
４．４加强武术理论科学研究
加强武术国际传播的基础理论研究，广泛借鉴相荚
学科（如国际传播学、社会学等）的研究经验，拓展武术
国际传播研究内容，同时广泛采用各种有效的研究厅
法，争取武术进入奥运会为里程碑，全面走向全世界发
展，以弘扬中国传统文化发挥武术应有的作用。
（下转第２３页）
《内蒙古体育科技》（季刊） ２０１２年（第２５卷）第１期（总第９４期）
线性传播是运动传播的一种特殊形式，但决不可低
估这种传播的重要作用。这种传播通常和殖民统治、传
教、文化交往有着一定的联系。这时，运动从一国传人 另一国，传统上的屏障显得并不那么重要。传着终点的
单向直线运动，因而是不平等的。
４．３集团式传播
集团式传播，亦可称国家式传播。申办奥运会不仅 要强大的经济条件，而且要作方方面面的准备工作，要
利用各种媒介，宣传自己的申办优势，宣传奥林匹克运
动，促进奥林匹克运动在本国发展的广度和深度。
５现代竞技体育运动传播的特点
随着现代社会的迅速发展，社会生活节奏的不断加
快，人体承受着愈加沉重的生理与心理员荷，现代体育 的传播在顺着两个方向发展。一方面，人们为了解决神
经高度紧张和疲劳，在寻求征服对手，自然界的冲激中
得到一种快感和心理上的满足感，甚至表现为一种宣
泄。例如人们喜爱观赏激烈紧张的对抗项目，象足球、
篮球、特别是美国ＮＢＡ篮球联赛；热衷于那些互相拼 杀，昌险性很强的项目，象职业拳击、赛车、攀岩等。另
一方面，人们通过运动不仅要求获得或增强某种生理机
能，而且要求一种精神享受和超自然的感觉，寻求较为
轻松的项目。世界上好多国家广泛开展休闲的项目。 世界上好多国家广泛开展休闲体育或健康体育就是突 出的例证；如英国的“乡村运动”，西欧的“户外运动”，
美国的“室外娱乐”，日本的“快乐体育”，回归大自然成
了人们一种嗜好。在这种情况下，兼有运动，娱乐、健身 功能的项目得到广泛的发展，如高尔夫球，中国武术、印 度瑜珈、沙滩排球、有氧体操等。
体育进一步商品化并同全球经济不断结合使体育
的传播活动不断加快，可以说是现代运动传播的另一特
点。高水平的运动成绩是以巨大的经济付出，高科技发
展为代价的，运动比赛，体育明显本身就是一种最具影
响的广告。运动要求企业家的资助，企业家想从运动广 告为事使本身得到发展、壮大。运动和企业联姻，使双
方都能获得巨大的经济效益，成为一股世界潮流。有人
指出，一些高水平运动式本上可以说本身就是一项工业
活动，其原材料是从世界各地的原料产地经过仔细选拔
的运动天才，加工厂是俱乐部，财团是后台老板。
参考文献：
［１］中国社会科学院新闻研究所世界新闻研究室
编．大众心理学［Ｍ］．北京：人民日报出版社１９８３．９．
［２］ＪＯＨＮ ＢＡＬＥ．ＳＰＯＲＴＳ ＧＥＯＧＲＡＰＨＹ Ｅ Ｆ Ｎ
ＳＰＯＮ ＬＯＮＤＯＮ ＮＥＷ ＹＯＲＫ ２００３． ［３］中国大百科全书、体育［Ｍ］．北京：中国大有科
全书出版社，１９８２．１２．
［４］编写组．辞海．上海辞书出版社，１９７９．
［５］从湖平，等．我国职业体育制度变迁的方式、路 径及相关问题研究［Ｊ］．体育科学，２００４，（１）：１—４．
［６］费振黔．人的活动研究Ｍ］．贵阳：贵阳人民出
版社，２０００，２６１—２６６．
（收稿日期：２Ｏ１２－＿０２—１４）
（上接第２８页）
参考文献：
［１］李吉远，郭志禹．地域武术传承与中国武术国际
化传播断想一岭南珠三角武术文化的历史与现实．武汉 体育学院学报［Ｊ］．２０１０，４４，（３）：５６—６０．
［２］易建取．全球化视野下民族传统体育文化的传播 研究．宜春学院学报［Ｊ］．２０１０，３２，（８）：１２０—１２２．
体育的中国特色与国际视野
体育的中国特色与国际视野
体育是世界性的文化现象，也是国家软实力的重要组成部分。在全球化背景下，中国特色的体育发展既要坚守本土文化的特色，也要借鉴国际视野，从而推动中国体育的发展和进步。
中国体育的特色可以从如下几个方面来展开：
一、体育与传统文化的结合。中国传统文化强调身心合一、内外兼修的理念，与体育有着紧密的关系。例如太极拳、武术等体育项目，都是体现中国传统文化的精髓和智慧的运动方式。此外，中国传统文化还对坚韧不拔、勤奋自律等个人品质的培养有着一定的影响。
二、政府指导与扶持。中国政府高度重视体育事业的发展，通过全面深化体育改革等一系列政策方法来培养优秀的运动员、促进体育事业的发展。中国体育健儿在各大赛事中的优异表现，也体现出国家对体育事业的重视和关注。
三、大众参与度较高。中国体育事业的发展也离不开广大的体育爱好者和参与者的积极参与。例如在全国各地，组织运动会、比赛、社区体育等活动，都能够吸引大量的人民群众参与，推动了整个体育事业的发展。
然而，中国体育的发展还面临着一些困难和挑战，在这个全球化的时代，我们需要借鉴一些国际视野来推动中国体育的进步。
一、注重全球共享。中国体育也需要在国际舞台上发光发热，为此需要汲取国际体育先进经验，增进国际体育交流与合作，将中国的运动员、教练员等介绍到世界范围内，使中国特色的体育项目更广泛地为全球人民所认识和接受。
二、推广多元化的体育运动。作为拥有悠久文化历史的大国，中国也有很多适合发展的体育项目与文化传统，如龙舟、踢毽子等，这些项目具有中国独特的特色和品牌，需要在全球范围内进行推广和宣传。
三、关注青少年体育教育。青少年是国家未来的希望，培养优秀的青少年体育人才是非常重要的。因此，需要注重青少年体育教育，发掘青年人体育运动潜力，促进中国体育的长远发展。
综上所述，中国特色的体育，需要在坚持本土文化特色、政府指导和扶持、大众参与度等方面做出优异的表现。同时，借鉴国际视野，推广多元化的体育运动和关注青少年体育教育等方面将有益于推动中国体育的发展和进步。
文化人类学视野下中华武术的发展
第３３卷第２期
Ｖ０１．３３ Ｎｏ．２ 山东体育科技 Ｓｈａｎｄｏｎｇ Ｓｐｏｄｓ Ｓｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ２０１１年４月 Ａｐｒｉｌ ２０１１
文化人类学视野下中华武术的发展
何文多
（广东司法警官职业学院警体部，广东广州５１０５３０）
摘要：武术的真正魅力在于宏博的文化内涵，而不仅仅作为一种格斗方法或表演手段。 只有全面传承完整的优秀的武术文化体系，才能打造武术文化的持久魅力，也才能真正展
现以整体为特征的中国文化精神。 关键词：文化人类学；整体论；文化相对论；中华武术 中图分类号：Ｇ８５２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００９—９８４０（２０１１）０２—００６０—０３
Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ ｃｕｌｔｕｒａｌ ａｎｔｈｒｏｐｏｌｏｇｙ
ＨＥ Ｗｅｎ—ｄｕｏ （Ｄｅｐｔ．ｏｆ Ｐｏｌｉｃｅ Ｓｐｏｒｔｓ，Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ ｄｉｃｉａｌ Ｐｏｌｉｃｅ，Ｇｕａｎｇｚｈｏｕ ５ １０５３０， Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ ｒｅａｌ ｃｈａｒｍ ｏｆ Ｗｕｓｈｕ ｌｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｏｆｏｕｎｄ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｎｔｅｎｔｓ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ａｓ ａ ｆｉｇｈｔｉｎｇ ｍｅｔｈｏｄ ｏｒ ｐｅｒｆｏｒｍｉｎｇ ｍｅａｎｓ．Ｏｎｌｙ ｄｏｅｓ ｉｔ ｉｎｈｅｒｉｔ ｔｈｅ Ｗｕｓｈｕ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｓｙｓｔｅｍ ｗｉｔｈ ａ ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅ ａｎｄ ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ，ｃａｎ ｗｅ ｃｒｅａｔｅ ａ ｌａｓｔｉｎｇ ｃｈａｒｍ ｏｆ Ｗｕｓｈｕ ｃｕｌｔｕｒｅ，ａｎｄ ｔｒｕｌｙ ｍａｎｉｆｅｓｔ ｔｈｅ ｓｐｉｒｉｔ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｃｕｌｔｕｒｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｃｕｌｔｕｒａｌ ａｎｔｈｒｏｐｏｌｏｇｙ；ｈｏｌｉｓｍ；ｃｕｌｔｕｒａｌ ｒｅｌａｔｉｖｉｓｍ；Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ
传统武术交流会发言稿
大家好！
今天，我们在这里隆重举行传统武术交流会，这是一个展示我国传统武术魅力、传承武术文化的盛会。在此，我谨代表主办方，向各位领导、各位嘉宾和各位武术爱好者表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
我国历史悠久，文化底蕴深厚，武术作为我国传统文化的重要组成部分，承载着中华民族的精神追求和价值观念。传统武术不仅是一种技艺，更是一种精神，一种力量。在新时代背景下，传统武术交流会的举办，对于我们弘扬民族精神、传承传统文化具有重要意义。
首先，传统武术交流会有助于提高人民群众的武术素养。通过观摩、交流、切磋，让更多的人了解武术、热爱武术、投身武术，从而提高全民族的身体素质和武术水平。
其次，传统武术交流会有利于促进武术技艺的传承与发展。在交流会上，各流派、各门派的武术高手可以相互学习、取长补短，共同提高。这将有助于传统武术的传承与发展，使其在新时代焕发出新的生机与活力。
再次，传统武术交流会有助于加强武术文化的国际交流与合作。在全球化的大背景下，传统武术作为我国文化软实力的重要组成部分，应当走向世界、展示风采。通过与国际武术界的交流与合作，可以促进我国武术文化的传播与推广，提高我国武术在国际上的影响力。
以下是我在此次交流会上的几点建议：
一、加强武术理论研究。我们要深入研究武术的历史、文化、哲学、医学等，挖掘武术的内涵，提高武术的理论水平。
二、注重武术技艺传承。我们要尊重传统，传承精华，同时勇于创新，发展适应时代需求的武术技艺。
三、拓宽武术交流渠道。我们要积极开展国内外武术交流活动，加强与国际武术组织的合作，提高我国武术在国际上的地位。
四、重视武术人才培养。我们要加强武术教育，培养一批具有国际视野、技艺高超的武术人才。
五、推动武术产业化发展。我们要充分发挥武术的经济效益，推动武术产业创新发展，为武术事业的繁荣做出贡献。 最后，我希望在此次交流会上，各位嘉宾能够充分展示自己的武术技艺，分享自己的武术心得，共同探讨武术的发展之路。同时，也希望各位武术爱好者能够珍惜这次难得的机会，认真学习、积极交流，为我国传统武术的传承与发展贡献自己的力量。
中华武术的文化传承面临哪些挑战
中华武术的文化传承面临哪些挑战
中华武术，源远流长，博大精深，是中华民族传统文化的瑰宝。它不仅是一种强身健体的运动方式，更是一种蕴含着深厚哲理和价值观的文化载体。然而，在当今社会，中华武术的文化传承却面临着诸多挑战。
首先，现代社会的快节奏生活方式使得人们很难投入大量时间和精力去学习和传承武术。如今，人们面临着巨大的工作压力和生活压力，时间被各种琐事所占据。学习武术需要长期的坚持和刻苦的训练，这对于许多人来说是一种奢望。相比之下，一些便捷的健身方式，如跑步、瑜伽等，更容易被人们所接受，因为它们所需的时间和精力相对较少。
其次，武术文化的传播渠道有限。在信息时代，虽然互联网为各种文化的传播提供了便利，但武术文化的传播却没有充分利用好这一平台。一些武术相关的网站和社交媒体账号内容质量参差不齐，缺乏系统性和专业性。同时，主流媒体对武术文化的关注和报道也相对较少，导致武术文化在公众视野中的曝光度不够。此外，武术影视作品虽然在一定程度上宣传了武术，但往往过于注重娱乐性和商业性，对武术文化的内涵挖掘不够深入，甚至存在一些误导。
再者，武术教育体系的不完善也是一个重要问题。在学校教育中，武术课程的开设还不够普及，很多学校没有将武术纳入正式的体育课程。即使有些学校开设了武术课，也往往由于师资力量的不足、教学方法的单一以及教学内容的陈旧，使得学生对武术的兴趣不高。在社会武术培训机构中，也存在着教学质量参差不齐、收费不规范等问题，这在一定程度上影响了武术的传承和发展。
另外，武术文化的传承面临着人才短缺的困境。许多优秀的武术传承人年事已高，而年轻一代对武术的兴趣和热情不足，导致武术传承出现断层。同时，由于武术行业的就业前景不明朗，很多年轻人不愿意将武术作为自己的职业选择，这使得武术人才的培养和储备受到了限制。
还有，武术文化的内涵和价值在现代社会中逐渐被忽视。随着市场经济的发展，人们更加注重物质利益和实用价值，而武术所蕴含的道德修养、哲学思想等精神层面的价值往往被忽略。一些人学习武术只是为了追求表面的技巧和动作，而没有真正领悟武术的精髓。这种对武术文化内涵的忽视，使得武术的传承失去了灵魂。
全球视野下武术文化的国际拓展
第４６卷第５期 ２０１２年５月 武汉体育学院学报 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｗｕｈａｎ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｐｈｙｓｉｃａｌ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ｖｏ１．４６ ＮＯ．５ Ｍａｖ．２０１２
全球视野下武术文化的国际拓展
赵 歆
（武汉体育学院武术学院，湖北武汉４３００９７）
摘 要：在全球化视野下，武术文化国际拓展的本质是文化拓展，这就离不开对全球化背景下文化传播
状况的审视。从某种意义上讲，武术项目的奥运之旅，实质上是中华武术文化甚至是中华传统文化与西 方文化的碰撞交汇之旅。我们应以“武术本根”为基础实现国际拓展，遵循多元发展的道路，实现武术文
化的跨文化传播。
关键词：武术文化；国际拓展；跨文化传播 中图分类号：Ｇ８５２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１０００．５２０Ｘ（２０１２）０５．００５５—０３
Ｇｌｏｂａｌ Ｖｉｅｗ ｏｆ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ Ｗｕｓｈｕ Ｃｕｌｔｕｒｅ
ＺＨＡＯ Ｘｉｎ （Ｗｕｓｈｕ Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｗｕｈａｎ Ｉｎｓｔ．ｏｆ Ｐ．Ｅ．，Ｗｕｈａｎ ４３００７９，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａ ｇｌｏｂａｌ ｖｉｅｗ ｏｆ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ Ｗｕｓｈｕ ｃｕｌｔｕｒｅ ｃａｎ ｂｅ ｓｅｅｎ ｆｒｏｍ Ｗｕｓｈｕ’Ｓ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ ａｄｍｉｓｓｉｏｎ ａｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｏｌｙｍｐｉｃ ｅｖｅｎｔｓ．Ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ Ｗｕｓｈｕ ｉｓ ａ ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉ— ｎｅｓｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｓｐｏｒｔｓ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ ａｎ ａｓｓｉｍｉｌａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｗｅｓｔｅｒｎ ｓｐｏｔｓ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｗｕｓｈｕ ｃｕｌｔｕｒｅ；ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ；ｃｒｏｓｓ－ｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ
全球化背景下的太极拳国际化传播模式探索
全球化背景下的太极拳国际化传播模式探索
随着全球化的深入发展，中国传统文化正逐渐走向世界舞台。太极拳作为中国传统武术之一，不仅在国内得到了广泛的传承和发展，也在国际上受到越来越多人的喜爱和关注。在全球化的浪潮中，太极拳的国际化传播模式正逐渐成为一个热门话题。本文将就全球化背景下的太极拳国际化传播模式进行探索，分析目前的国际化传播状况，并提出建设性的建议和设想。
一、太极拳的国际化传播现状
1. 太极拳在国际上的影响力逐渐增强
随着中国经济和文化的崛起，太极拳在国际上的影响力逐渐增强。越来越多的外国人开始对太极拳产生兴趣，他们不仅希望了解太极拳的历史渊源和文化内涵，还希望通过学习太极拳来提高身体素质和健康水平。在一些国际城市，太极拳学习班和培训机构也越来越多，成为当地人和外国游客了解中国文化的重要途径之一。
2. 太极拳的跨文化传播面临挑战
尽管太极拳在国际上的影响力逐渐增强，但是由于太极拳的文化内涵较为复杂，跨文化传播仍然面临一定的挑战。一方面，太极拳的历史和文化传统需要受众具备一定的中国文化背景和历史知识，这对于外国学习者来说是一项不小的难题。由于太极拳的动作和技巧相对复杂，学习者需要经过长期的练习和领悟，这对于外国学习者来说也是一项不小的挑战。要想在国际上推广太极拳，需要进行深入的研究和探讨，制定出科学合理的国际传播策略和模式。
1. 加强太极拳的国际化交流与合作
要想加强太极拳的国际化传播，首先要加强国际化交流与合作。中国政府和文化机构可以组织太极拳的国际交流活动和比赛，邀请外国太极拳高手和学者来中国，与中国太极拳传统大师进行交流和学习。也可以组织中国太极拳大师出国交流和讲学，向世界展示中国传统武术的魅力和魄力。可以积极开展国际太极拳文化交流项目，与国外文化机构和太极拳组织进行合作，共同推动太极拳的国际化传播和交流。
2. 开发符合国际学习者需求的太极拳教学课程
全球化背景下重构中国武术文化的研究
第２４卷第２期 ２００９年６月 山西师大体育学院学报 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｐｈｙｓｉｃａｌ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｏｆ Ｓｈａｎｘｉ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｖｏ１．２４ Ｎｏ．２ Ｊｕｎｅ ２００９
全球化背景下重构中国武术文化的研究
孙林
（江苏科技大学体育学院，江苏镇江２１２００３）
摘要： 中国武术，是中华民族长期发展形成的一种文化形式，它折射着中国传统文化的基本精神。
然而，在全球化的驱使下，传统的武术也发生了一个时代的变化，尤其是在＂－３代竞技武术的影响下，传统 武术的技术、拳理被异化。我们将中华武术的发展命脉放在国家文化安全的视野下加以讨论，分析其如
何在扬弃的基础上更新，与历史绵延的文化命脉保持一致，这有助于我们在新的历史条件下，探讨当代
中华武术的文化迷失，以及如何来重构中国武术文化。
关键词：全球化；文化 中国武术；重构 中图分类号：Ｇ８５２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８—８５７ｌ（２００９）０２—００６５—０４
１ 中国武术在全球化的条件下被异化
随着冷战时代的结束，全球化进程的加快，国家安全战
略中原来主要以领土问题为内容的军事安全理论已经发生
了改变，一种新的文化安全观就是在这样的时代背景下被提
出的。随着西方近代工业文明的发展，全球化已成为一种左
右世界的强大力量，它改变了世界各民族、国家的社会状况
以及文化结构。
对中国而言，融入全球化是当代中国改革开放的一个时
代特征，其呈现出来的张力，极大地推动了中国社会的进步，
尤其是经济建设的高速发展。然而，全球化本身是一把双刃
剑，伴随着全球化的进程，以科技、教育、商品、信息以及大众
娱乐为内容的西方文化，逐步成为当代世界的强势文化而不
断扩张。近２０年来，我国传统文化面临的一些尴尬及冷落，
正是这种强势文化无孑Ｌ不入的结果。
武术，是中华民族在长期发展的过程中形成的一种文化
形式，它折射着中国传统文化的基本精神。但是，在全球化
在全球化背景下对武术期刊发展趋势的研究
搏击武术科学
【武术发展研究】
在全球化背景下对武术期刊发展趋势的研究
田文波1王岗z(1．山两省体育报刊社，山西太原030012；2．苏州大学体育学院，江苏苏州215021)摘要：文化全球化已经成为一种全球性的发展趋势，将武术期刊置于文化全球化框架体系中，不仅能使我们立于全球战略的高度，而且也为我们提供了一个全新的编辑视角。在全球化时代发展的今天，武术期刊不但要具备全球性的视野，而且要关注培育我们的民族传统体育文化，特别是要倡导对武术文化层面的研究，因为文化才是中国武术的根本，只有这样，才能使我们的武术更快地融入世界，为全人类造福。关键词：全球化武术期刊文化编辑中图分类号：G85文献标识码：A文章编号：1004—5643(2008)09—()()03—03人类社会已进入了2l世纪。在新的世纪里．全球化步伐的日益加快已成为一种必然的趋势。全球化给全球的文化带来许多新的问题，特别是给国家与民族自身的文化发展带来深刻的影响。尽管人们对全球化的认识不同、看法不一，但随着全球化的逐步实现和明了化，人类社会共同关心的全球化实现过程中的问题会越来越多。关心程度越来越高，并且愈加深远和细腻。而与此同时，武术期刊在经过了二十世纪八九十年代的快速发展以后．进人到2l世纪，却不同程度地呈现出了发展低速的态势。《武林》杂志更是由于种种原f嗣而停刊，成为武术期刊发展中的一个遗憾。面对这样一种现实和趋势，在这样一种情形下，从文化伞球化的发展背景来研究和审视武术期刊的发展趋势就成为当前呕需面对且不可同避的问题．而且将武术期刊置于文化全球化框架体系中，不仅能使我们获得立于全球战略的高度，而且也为我们提供了一种全新的编辑视角，这既有利于武术期刊的良好发展，同时也有利于武术文化的传播与进一步发展。1在全球化时代武术期刊必须具备全球性的视野“全球化”一词于1961年收入美困《韦氏大辞典》，自20世纪80年代西方学界开始提出全球化概念以来，至90年代，全球化问题的研究已成为人们关注的一个热点。进入新的世纪，全球化不再局限于经济领域。而已经扩散到人类的政治、文化诸领域中。进入2l世纪以后，文化全球化已经成为一种席卷会球的文化浪潮。文化全球化已经成为不容同避的世界趋势。文化的全球化实际上就是一种文化的国际交流和全球共享。而今文化全球化的交流实际j：是由文化本身的性质决定的，就文化本身的性质而言。它既是一种社会现象，又是一种历史现象。作为社会现象。文化不是孤立的、封闭的，在个人、群体、民族、国家的交往过程中，不同文化特质必定会相互作用，相互交融，因此，文化的全球化交流是文化的一种内在必然性。而作为历史现象，文化不是静态的、停滞的，它必然会伴随着人类由古至今交往的足迹，不断丰富与完善，不断借鉴吸收异质文化中的优势，抛弃自身的弊端，．所以说．文化自身所同有的性质，必然引发跨文化交流，这已被世界各国文化发展的历史所证明。而武术期刊作为一种文化传播的媒介，在发展过程巾必须紧随当代的文化发展潮流，这时。武术期刊的发展而言，既是一个机遇，也是一个挑战。冈此，武术期刊具有全球化的视野，是关系到传统文化的文化版图的关键，武术期刊必须站在全球化的视野卜^对武术进行全面的传播，才能起到期刊应有的作用。所以。作为武术期刊必须具有全球化的战略视野，只有这样才能适应当前武术期刊的发展要求。但同时我们也要注意到文化的全球化是经济、政治令球化伴生物。全球化不是某一个社会领域单纯发展的产物，而是经济、政治、文化综合影响作用的结果。全球化起始于资本主义生产方式的扩张。资本主义国家在推进其经济全球化的同时，自觉地推行着资本主义制度、生产方式、价值观念的全球化。以资本主义生产方式为载体的全球化是意识形态色彩很强的全球化。可以说，全球化以经济为中心，逐渐向政治、文化、意识形态等领域扩展。正如西方学者阿兰伯努瓦指I叶J的：“一件有利于理解文化全球化性质的新奇事物，即资本主义卖的不仪仅是商品和货物，它还卖标识、声音，图像、软件和联系。这不仅仅将房问寒满，而且还统治着想象领域，占据着交流空间。”那么由此我们可以看出，文化全球化产生的背景是西方资本主义经济的全球性扩张开始的，那么在文化全球化当中一定伴有西方文化为丰流的意识形态。而这是我们武术期刊所要注意的一个重点，我们既要有全球化的眼光．但同时我们也要注意到两方强势文化所形成的负面影响。在某种意义上，全球化的确推动着一种融合。文化融合穿越了刚刚过去的20世纪，走进已经来临的新ff￡纪．成为一种历史发展趋势，并且超越r经济、政治，遍及社会牛活的各个领域。然而，交流与融合必须是在彼此尊氧对方本质与特性的基础上，否则，一切交流与融合都将从积极的意义走向它的反面。所以说，与交流和融合相伴的文化帝国主义的威胁也应该引起各民族国家的注意和警惕。2在全球化时代武术期刊要立足培育本民族传统体育文化当代，随着文化全球化，体育伞球化发展已经成为一种必然。文化全球化是一把双刃剑，跨文化交流开始了“世界历史”的新时期的同时。也面临着文化霸权的挑战．文化主权的问题南此凸显}n来。作为经济、政治全球化的伴生物和现代科技发展的直接后果，文化全球化是一个客观事实，这个客观事实小仅意味着基金项目：国94_t#科学基金项目。“民族体育跨文化研究”，编号：05BTY025。作者简介：1．田文波(1973一)，男，编辑．研究向：编辑理论：2．王岗(1965一)，男，博士，教授，博士生导师。研究向i武术理论与法。
跨文化视野下中国武术的传播策略
第ｌ５卷第５期 ２００８年５月 体育学刊 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｐｈｙｓｉｃａｌ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ Ｖｏ１．１５ Ｎｏ．５ ＭａＹ．２ ０ ０ ８
跨文化视野下中国武术的传播策略
陈建民 （湘潭大学体育教学部，湖南湘潭４１１１０５） 摘 要：在全球化浪潮的演进中，跨文化传播日益频繁。中国武术作为人类智慧的体育实践 形式和独特文化现象，必须以积极的姿态，广泛参与世界范围内的跨文化传播。全球化对中国武 术的跨文化传播既是一种挑战，也是一种机遇。中国武术要在当前传播中取得跨文化全球传播的 成功，必须找到中国武术“国际化”与“本土化”的契合点，实行中国武术的文化重构，以“和而不 同”为目标作国际传播的文化诉求，开创中国武术跨文化传播的新局面。 关键词：中国武术；跨文化传播；全球化 中图分类号：Ｇ８５２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００６．７１ １６（２００８）０５．００２５．０４ Ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ｏｆ ｔｒａｎｓｃｕｌｔｕｒｅ ＣＨＥＮ Ｊｉａｎ．ｍｉｎ （ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＰｈｉｓｉｃａｌＥｄｕｃａｔｉｏｎ，ＸｉａｎｇｔａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｘｉａｎｇｔａｎ４１１１０５，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎ ｔｈｅ ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｔｉｄｅ ｏｆ ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ，ｔｒａｎｓｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｉｓ ｅｖｅｒ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ ｆｒｅｑｕｅｎｔ． Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ，ａｓ ａ ｆｏｒｍ ｏｆ ｓｐｏｒｔｓ ｐｒａｃｔｉｃｅ ａｎｄ ｕｎｉｑｕｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ ｏｆ ｈｕｍａｎ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ，ｍｕｓｔ ｗｉｄｅｌｙ ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅ ｉｎ ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ ｔｒａｎｓｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｉｎ ａ ｐｏｓｉｔｉｖｅ ａｔｔｉｔｕｄｅ．Ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ ｉｓ ａ ｃｈａｌｌｅｎｇｅ，ａｌｓｏ ａｎ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ，ｆｏｒ ｔｒａｎｓｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ．Ｔｏ ｓｕｃｃｅｓｓ ｉｎ ｇｌｏｂａｌ ｔｒａｎｓｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｉｎ ｃｕｒｒｅｎｔ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ ｍｕｓｔ ｆｉｎｄ ｔｈｅ ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ ｐｏｉｎｔ ｏｆ“ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｉｚａｔｉｏｎ’’ａｎｄ“ｌｏｃａｌｉｚａ－ ｆｉｏｎ”ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ，ｉｍｐｌｅｍｅｎｔ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ，ｂａｓｅ ｔｈｅ ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ ｆｏｒ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｎｅｅｄｓ ｆｏｒ ｉｎｔｅｒｎａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｏｎ‘‘ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｂｕｔ ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ”，ａｎｄ ｃｒｅａｔｅ ａ ｎｅｗ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｒａｎｓｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｗｕｓｈｕ；ｔｒａｎｓｃｕｌｔｕｒａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ；ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ 在以宗法血缘为纽带的阶级社会中，中国武术作 为一种文化形态，不仅只是单纯的活性物态，还是跨 越生命两极的文化呈现。今天，在全球化设定的语境 下，中国武术有必要参与跨文化传播。“顾名思义，跨 文化传播无疑应是文化、传播并重：传播不同文化， 在不同文化之间传播”” 。随着西方现代体育强势话语 的确立，中国武术面临巨大的生存危机。在全球化信 息不平等传播的态势下，一个巨大的“文化逆差”正 在形成，中国武术在传播的手段、规模、技巧和角度 都落后于现代西方体育。“一个民族或国度文化的进 步，离不开文化传播的健康发展。‘问渠哪得清如许， 为有源头活水来’。没有交流的文化系统是没有生命力
中国武术文化对外传播话语体系构建
中国武术文化对外传播话语体系构建
作者：焦丹 王雨薇
来源：《对外传播》2021年第04期
【内容提要】中国武术文化对外传播话语是我国对外话语体系构建的重要内容之一。构建中国武术文化对外传播话语体系构建路径建议：传播主体要结合不同传播渠道，坚持树立中国武术文化“走出去”的科学传播理念；充分利用和搭建各类新型传播平台与媒介，关注和尊重中国武术文化对外传播的文化间性特征；始终持有中国文化对外传播的使命感和责任感，提升中国武术文化在传播客体间的认知度与接受度；促进中国武术文化国际化传播能力，增强文化自信和文化软实力。探索武术文化外译话语体系的构建路径是中国武术文化对外传播话语体系的重要内容，传播学、翻译学、体育学和历史学等交叉学科的研究亟需融合，以产出更多可以孵化和具有应用价值的研究成果。
【关键词】武术文化 对外传播 话语体系 对外援助
党的十八大以来，党中央高度重视对外话语体系建设，《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》明确提出“加强国际传播能力和对外话语体系建设，推动中华文化走向世界”的要求。习近平总书记关于“要努力提高国际话语权，加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系”“增强对外话语的创造力、感召力、公信力”①等一系列重要指示是我国对外话语体系构建学术研究的重要指南。在中华民族漫长的历史发展进程中，武术所特有的鲜明民族文化特征日臻形成，逐步发展成为中华文化不可或缺的重要元素。中国外文局发布的《2018中国话语海外认知度调研报告》中“英语圈国家民众对中国话语认知度总榜单”显示：“少林”位居榜首，“武术”位居第六，②调研结果体现了中国武术对外传播的实践成效，开拓了学界从中国文化对外传播研究辨析的新视角，关于中国武术文化对外传播的话语体系优势和发展策略研究有利于中华文化深度海外传播。
一、中国武术对外援助任务视角下的武术文化对外传播现状和问题