唐诗赏析-《金缕衣》原文译文鉴赏
《金缕衣》原文|译文|鉴赏
'《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，作者无名氏。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光。下面一起欣赏这首诗吧!
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花)
直译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
韵译
不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
注释
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵须惜：珍惜。
⑶堪：可以，能够。
⑷直须：尽管。直：直接，爽快。
⑸莫待：不要等到。
此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。
一、二句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也两次出现，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”意正相反，又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。“金缕衣”是华丽贵重之物，却“劝君莫惜”，可见还有远比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因，诗句未直说，那本是不言而喻的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，贵如黄金也有再得的时候，“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次，它一旦逝去是永不复返的。可是，世人多惑于此，爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。一再“劝君”，用对白语气，致意殷勤，有很浓的歌味，和娓娓动人的风韵。两句一否定，一肯定，否定前者乃是为肯定后者，似分实合，构成诗中第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回徐缓的。
三、四句则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是“莫负好时光”那个意思。这样，除了句与句之间的反复，又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样，上联直抒胸臆，是赋法;下联却用了譬喻方式，是比义。于是重复中仍有变化。三、四没有一、二那样整饬的句式，但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样;上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联：“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意，“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意，似分实合，反复倾诉同一情愫，是“劝君”的继续，但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促，力度极强，“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放，不但真率、大胆，而且形象、优美。“花”字两见，“折”字竟三见;“须——莫”云云与上联“莫——须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复，使诗句琅琅上口，语语可歌。除了形式美，其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。
有一种歌词，简单到一句两话，经高明作曲家配上优美的旋律，反复重唱，尚可获得动人的风韵;而《金缕衣》，起诗意单纯而不单调，有往复，有变化，一中有多，多中有一，作为独立的诗篇一摇曳多姿，更何况它在唐代是配乐演唱，因此而被广泛流唱了。
此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下 ，旧诗中比兴手法往往合一，用在诗的发端; 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例，它赋中有兴，先赋后比 ，先情语后景语，殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ，而以物起情，又有兴的作用。 诗的下联是比喻，也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发 。不用“人生几何 ”式直截的感慨，用花来比少年好时光，用折花来比莫负大好青春，既形象又优美，创造出一个意象世界。
这就是艺术的表现，形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨，这种意思，此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有艺术感染力。'
金缕衣原文、翻译注释及赏析(最新)
1 金缕衣原文、翻译注释及赏析
原文：
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。（惜取一作：须取）
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。（花开一作：有花）
译文：
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。（惜取一作：须取）
我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。（花开一作：有花）
花开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
注释：
劝君莫惜金缕（lǚ）衣，劝君惜取少年时。（惜取一作：须取）
金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。惜取：珍惜。
花开堪（kān）折直须折，莫待无花空折枝。（花开一作：有花）
堪：可以，能够。直须：尽管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。
赏析：
这首诗的含意非常通俗易懂，可以用“珍惜时光”这个词来概括。这原是一种每个人都懂的道理。可是，它使读者感到愿望单纯而强烈，使人感到无比的震撼，有一种不可抗拒的魅力。全诗每一句似乎都在反复强调“莫负好时光”，而每句又都有些微妙变化，重复而不啰唆，回环不快不慢，形成优美的轻盈旋律。
“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也出现了两次，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，第二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”的意思是相反的，这就是重复中的一些变化，但是主要意思是不变的。“金缕衣”是非常贵重的衣物，却“劝君莫惜”，说明世间还有比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。为什么这么说呢？诗句未直说，那本是不言自明的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”；然而青春是非常宝贵的，一旦逝去是再也回不来的。一再“劝君”，用规劝的语气，情真意切，有很浓厚的歌味和娓娓道来的神韵。两句一个否定，一个肯定，否定前者是为了肯定后者，似分实合，虚实相生，形成了诗中第一次反复和咏叹，旋 2 律和节奏轻盈舒缓。
金缕衣翻译
金缕衣翻译
《金缕衣》全诗翻译赏析
《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗。
出自无名氏《金缕衣》
劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。
有花堪折直须折，莫待无花空折枝。
注释：
此诗后世多归入杜秋娘的作品，包括《唐诗三百首》。
金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
有花堪折直须折：一作“花开堪折直须折”。堪：可以，能够。
直须：不必犹豫。直：直接，爽快。莫待：不要等到。
译文1：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时具折了个空枝。
译文2：
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光，就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
译文3：
我劝各位不要珍惜华贵的金缕衣，而应当爱惜青少年时代的青春年华。因为一个人的青少年时期在人的一生旅途中只是极为短暂的一瞬，假如他错过了这一大好时光，那就要造成无法弥补的损失。这正像鲜花盛开之时就应该及时摘取一样，若错过了这一关键时刻，待枝上无花之时再想去摘取，那就要落空了。
赏析
《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，作者无名氏。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。
此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。
【唐诗三百首】唐诗《金缕衣》赏析
【唐诗三百首】唐诗《金缕衣》赏析
原文
版本一
劝君莫惜金缕衣，
劝君须惜少年时。
有花堪折直须折，
莫待无花空折枝。
版本二
劝君莫惜金缕衣，
劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，
莫待无花空折枝。
注释译文
词句注释
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵堪：可以，能够。
⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
⑷莫待：不要等到。
白话译文
韵译
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
直译
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
作品鉴赏
文学赏析
此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。
一、二句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也两次出现，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”意正相反，又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。“金缕衣”是华丽贵重之物，却“劝君莫惜”，可见还有远比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因，诗句未直说，那本是不言而喻的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，贵如黄金也有再得的时候，“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次，它一旦逝去是永不复返的。可是，世人多惑于此，爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。一再“劝君”，用对白语气，致意殷勤，有很浓的歌味，和娓娓动人的风韵。两句一否定，一肯定，否定前者乃是为肯定后者，似分实合，构成诗中第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回徐缓的。
金缕衣翻译及赏析
金缕衣翻译及赏析
原文：
金缕衣
劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
译文：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
赏析：
“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也出现了两次，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，第二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”的意思是相反的，这就是重复中的一些变化，但是主要意思是不变的。“金缕衣”是非常贵重的衣物，却“劝君莫惜”，说明世间还 有比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。为什么这么说呢？诗句未直说，那本是不言自明的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”；然而青春是非常宝贵的，一旦逝去是再也回不来的。一再“劝君”，用规劝的语气，情真意切，有很浓厚的歌味和娓娓道来的神韵。两句一个否定，一个肯定，否定前者是为了肯定后者，似分实合，虚实相生，形成了诗中第一次反复和咏叹，旋律和节奏轻盈舒缓。
“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是“莫负好时光”那个意思。这样，除了句与句之间的反复，又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样，上联直抒胸臆，是赋法；下联却用了譬喻方式，是比义。于是重复中仍有变化。三、四没有一、二那样整饬的句式，但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样；上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联：“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意，“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意，似分实合，反复倾诉同一情愫，是“劝君”的继续，但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促，力度极强，“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放，不但真率、大胆，而且形象、优美。“花”字两见，“折”字竟三见；“须——莫”云云与上联“莫——须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复，使诗句琅琅上口，语语可歌。除了形式美，其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。
《金缕衣》原文及翻译
《金缕衣》原文及翻译
《金缕衣》原文及翻译
《金缕衣》是中唐时的一首流行歌词，据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。下面是小编收集整理的《金缕衣》原文及翻译，希望对您有所帮助！
《金缕衣》原文
劝君莫惜金缕衣，
劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，
莫待无花空折枝。
《金缕衣》翻译/译文
【韵译】
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。
【译文】
不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
《金缕衣》注释
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
⑵堪：可以，能够。
⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
⑷莫待：不要等到。
《金缕衣》赏析/鉴赏
此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光！”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。
一、二句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也两次出现，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”意正相反，又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。“金缕衣”是华丽贵重之物，却“劝君莫惜”，可见还有远比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因，诗句未直说，那本是不言而喻的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，贵如黄金也有再得的时候，“千金散尽还复来”；然而青春对任何人也只有一次，它一旦逝去是永不复返的。可是，世人多惑于此，爱金如命、虚掷光阴的'真不少呢。一再“劝君”，用对白语气，致意殷勤，有很浓的歌味，和娓娓动人的风韵。两句一否定，一肯定，否定前者乃是为肯定后者，似分实合，构成诗中第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回徐缓的。
金缕衣唐杜秋娘译文
金缕衣唐杜秋娘译文
摘要：
一、金缕衣的背景与出处
二、金缕衣的译文及其意义
三、金缕衣在唐代文学中的地位与影响
四、对金缕衣的现代解读与启示
正文：
【金缕衣唐杜秋娘译文】
金缕衣是唐代著名女诗人杜秋娘创作的一首诗，诗中以一件金缕衣为线索，表达了作者对美好生活的向往和对人生无常的感慨。全文如下：
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
【金缕衣的背景与出处】
金缕衣是唐代女诗人杜秋娘创作的一首脍炙人口的诗作。杜秋娘，原名杜丽娘，唐代长安人，生活在大历年间，与著名诗人白居易、元稹等交往密切。这首诗最早见于《全唐诗》。
【金缕衣的译文及其意义】
这首诗以金缕衣为寓意，劝诫人们珍惜时光，抓住年轻时的美好时光。诗中“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”这两句最为著名，用花卉盛开来象征青春的美好时光，表达了人生要及时行乐、抓住时光的道理。
【金缕衣在唐代文学中的地位与影响】 金缕衣在唐代文学中具有很高的地位，它以简练优美的语言传达了人生哲理，对后世文学产生了深远的影响。这首诗被誉为唐代女性的代表作之一，展示了唐代女性诗人的才华与风貌。
【对金缕衣的现代解读与启示】
在现代社会，金缕衣仍然具有很高的启示意义。人们在工作、学习、生活中，都应珍惜时光，抓住每一个机会，努力实现自己的价值。
杜秋娘《金缕衣》赏析
杜秋娘《金缕衣》赏析
金缕衣杜秋娘
劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。
有花堪折直须折，莫待无花空折枝。
杜牧《杜秋娘诗序》说是唐时金陵女子，姓杜名秋。原为元和时镇海节度使 李锜之妾，善唱《金缕衣》曲。后来入宫，为宪宗所宠。穆宗立，为皇子保姆。 皇子被废，秋娘归故乡，穷老无依。旧时此名用来泛指年老色衰的女子。
这首诗作并非艺术上最为上乘，然确也不让须眉，可诵可传。诗可理解为惜 阴，亦可理解为及时行东，但主题似为劝人及时进取，不要“白了少年头，空悲 切”
此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有 的思想感情。可是，它使读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕， 有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思 “莫负好时光！” 而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律。
这是一首很有名的劝喻诗。从字面上看，是对青春和爱情的大胆歌颂，是热 情奔放的坦诚流露。然而在字面的背后，是劝谏人们不要贪恋富贵荣华，而要珍 惜少年美好时光。告诉人们青春难再，应该珍惜年华，抓住机遇积极进取。这首 诗在简短的篇幅中，以浅显的语言、动人的形象、优美的韵律、形象贴切的比喻 将这一人生哲理意味深长地传达出来。深情切切，余音缭绕,具有不可思议的艺术 魅力。
“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”两句以“劝君”领起，既赋又兴，引人
注意。上句开门见山提出问题，金缕衣虽然华贵，但不值得珍惜。“莫惜”，指不要 过于看重，言下之意有比其更为重要的东西。“金缕衣”，用金线刺绣的华美的服装, 这里指代一切华贵的东西。白居易《秦中吟议婚》有“红楼富家女，金缕绣罗襦” 之句。“金缕衣”是华丽贵重之物，本属“须惜”，诗人却“劝君莫惜”，可见还有 远比它更为珍贵的东西。诗人以物起情，这样开头就有一种引人入胜的力量。下 句从正面说明需要珍惜青春的大好时光，补充上句。 “惜取少年时”就是要珍惜
金缕衣赏析
金缕衣赏析
《金缕衣》是唐代诗人韩愈所作，由张籍作序。这首诗表达了作者对朝廷贪污腐败的不满情绪，也对社会上贫富差距的愤怒。诗的主要内容是，朝廷之贪污弊端，公私联合，乃至於下面的贫苦民众吃不上饭只好衣衫褴褛，而大臣、宦官则只穿金缕衣，以示其地位和权力。愤怒之余，作者也表达了他希望朝廷能管理得当，使各阶层获得平等的期望。
唐代文学家韩愈自幼学习对立，历史上也有不少的文人认为当时的社会腐败，政府也腐败了。因此，他创作了《金缕衣》来抨击当时的社会现实。这首诗以五律的形式写成，每一句都用到了抒情的语言，一组四句可以概括为：“千里冰封，万里雪飘。朝廷宦官，金缕衣袭。零落贫寒，把酒怀抱。富贵大臣，锦绣玉台。”每一句都描绘了社会上贫富差距的景象。
韩愈用“金缕衣”来想像当时朝廷最高官员们装扮得多么华美，而穷苦百姓却要在寒冷的冰天雪地中，穿着褴褛的衣服，不得不挨饿。大臣宦官们，则富贵显赫，衣衫装饰华丽，住在家中里装修豪华，无忧无虑，随便娱乐。这种描述，意在彰显当时社会贫富差距巨大，统治者给百姓造成了极大的苦难和不公平的局面，令人非常憤怒。通过这首诗，韩愈倡导当时朝廷应该以崇高的理想，实现政府恪尽其职，公平对待大众，营造公正和谐的社会环境。
古诗金缕衣·劝君莫惜金缕衣翻译赏析
1 古诗金缕衣·劝君莫惜金缕衣翻译赏析
《金缕衣·劝君莫惜金缕衣》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家杜秋娘。古诗全文如下：
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
【前言】
《金缕衣》是中唐时的一首流行歌词，出自《杜秋娘诗》。这首诗歌寓意人们不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光，就像那盛开的鲜花，要及时采摘，如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。
【注释】
⑴金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵
⑵堪：可以，能够
⑶直须：不必犹豫。直：直接，爽快
⑷莫待：不要等到
【翻译】
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
【鉴赏】
此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈， 2 能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光！”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律。
一、二句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也两次出现，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”意正相反，又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。“金缕衣”是华丽贵重之物，却“劝君莫惜”，可见还有远比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因，诗句未直说，那本是不言而喻的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，贵如黄金也有再得的时候，“千金散尽还复来”；然而青春对任何人也只有一次，它一旦逝去是永不复返的。可是，世人多惑于此，爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。一再“劝君”，用对白语气，致意殷勤，有很浓的歌味，和娓娓动人的风韵。两句一否定，一肯定，否定前者乃是为肯定后者，似分实合，构成诗中第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回徐缓的。
金缕衣译文及赏析
金缕衣译文及赏析
金缕衣，是中国古代文人士大夫常用的一种装束。它以金丝织成的衣物入目惊艳，不仅显示了穿着者的身份地位，也体现了古代文人追求独特和高尚品味的心境。下面将为大家带来《金缕衣》的译文及赏析。
《金缕衣》原文为唐代诗人刘禹锡所作，全诗共四十个字，用典雅的辞藻描绘出金缕衣的美丽和高贵。金缕衣一词在诗中出现了两次，分别位于首尾两句，起到了呼应和强调的作用。下面是《金缕衣》的译文：
霞明灼灼映朝阳，绿杨堤畔送行船。
凤龙湖上雁儿啼，菱歌宫阙采菱船。
柳州城头送曹郎，十五弹琴弄筝郎。
迢迢牵牛星皎皎，沉绿鴈子传芳草。
金匡白羽翻雕栊，恋睡懒残态学熊。
珍重重阳无小赏，今朝郡斋告羲皇。
这篇诗作描绘了一幅优美动人的景象。诗人通过描写晨曦中的霞光映照金缕衣和绿杨堤畔送行的船只，展示了金缕衣的华美以及它们在凤龙湖上的壮丽场景。接着，诗人又描写了柳州城头送别曹郎、琴筝同奏、沉绿鴈子等情景，通过这些生动的描写，使得读者能够更加直观地感受到金缕衣的尊贵与美丽。 整首诗以“金缕衣”和“菱歌宫阙采菱船”为中心，金缕衣象征了高贵和华丽，而菱歌宫阙采菱船则展现了乐活和诗意。这种对比的手法进一步强调了金缕衣的珍贵与独特，寓意着它是士大夫追求高贵品味和精神追求的象征。诗中还插入了一些自然景物的描写，如湖水、星星和芳草等，通过这些描写进一步烘托出金缕衣的尊贵与美丽。
在这首诗中，刘禹锡巧妙地运用了辞章婉转、娓娓动听的手法，使得整首诗读来宛如一曲诗意盎然的古调。他将金缕衣与自然风景、人物活动相结合，使得诗作韵味深长，情感真挚。读者在阅读中能够感受到古人对美的领悟和对精神追求的执着。
《金缕衣》作为一首描写金缕衣美丽壮丽的诗歌，其译文在保持原汁原味的基础上，将押韵、语调和意境传达得十分准确。读者能够通过译文体验到原诗中所蕴含的美感和独特性。这首诗通过金缕衣这一特殊的象征意象，唤起了人们对古代美的向往和对精神世界的追求。
总之，《金缕衣》这首诗唤起了人们对金缕衣独特美丽的想象和对古代士大夫高尚追求的赞美。无论是原诗还是译文，都以其瑰丽的词境和细腻的描写令人陶醉其中。无论是欣赏还是赏析，都能从中感受到古人的情感表达和对美的追求，也能够进一步拓宽自己的审美视野和文化背景。