透穴刺法治疗中风后小脑共济失调的疗效观察
透刺配合运动疗法治疗中风后足内翻42例疗效观察
透刺配合运动疗法治疗中风后足内翻42例疗效观察
冯宝领;郑健刚
【期刊名称】《山西中医》
【年(卷),期】2012(028)001
【摘要】目的:观察透刺配合运动疗法治疗中风后足内翻的临床疗效.方法:采用阳陵泉透阴陵泉、丘墟透照海、三阴交透悬钟等穴位用透穴法针刺后配合运动疗法治疗中风后足内翻42例.结果:痊愈20例,显效15例,好转5例,无效2例,总有效率为95.24％.结论:透刺配合运动疗法治疗中风足内翻,疗程短,疗效显著.
【总页数】2页(P32-33)
【作者】冯宝领;郑健刚
【作者单位】天津中医药大学,天津 300073;天津中医药大学第一附属医院
【正文语种】中文
【中图分类】R743.33
【相关文献】
1.透刺配合运动疗法治疗脑卒中后足内翻疗效观察 [J], 周雅然
2.透刺配合康复训练治疗中风后足内翻 [J], 艾坤;常小荣;张泓;刘梨;刘美荣
3.毫针透刺法配合运动疗法治疗中风后足内翻临床疗效观察 [J], 卢莎
4.针刺、点穴结合运动疗法治疗中风后足内翻的疗效评价 [J], 高晓红
5.透刺配合康复疗法治疗脑卒中后足内翻临床观察 [J], 江雪;叶玉琴;许平
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
体针透穴治疗中风后遗症
体针透穴治疗中风后遗症
李德宽;裴方方
【期刊名称】《辽宁中医药大学学报》
【年(卷),期】2007(9)3
【摘要】目的:探讨治疗中风后遗症痉挛性瘫痪的科学选经取穴方法,观察体针透穴治疗中风后遗症痉挛瘫痪的临床疗效。
方法:中风后遗症患者采用体针透穴治疗,上肢瘫痪取健侧经穴,曲池透少海,外关透内关,合谷透后溪;下肢瘫取患侧经穴,太冲透涌泉,昆仑透太溪,绝骨透三阴交,阳陵泉透阴陵泉。
施以提插、捻转、疾徐补泻相结合的综合针刺手法。
结果:126例患者治疗3个月,痊愈77例(61.11%),显效21例(16.670%),有效15例(11.91%),无效13例(10.32%)。
总有效率89.68%。
结论:上肢瘫透刺健侧经穴,下肢瘫透刺患侧经穴治疗中风后遗症痉挛性瘫痪,疗效明显。
【总页数】1页(P166-166)
【关键词】中风后遗症;痉挛性瘫痪;体针透穴
【作者】李德宽;裴方方
【作者单位】河南省漯河市源汇区妇幼保健院
【正文语种】中文
【中图分类】R246.1
【相关文献】
1.头体针结合与单纯体针治疗中风后遗症283例疗效对比 [J], 方立新
2.阴阳经穴透刺治疗中风后遗症痉挛性瘫痪的疗效分析 [J], 徐利民;王素娟
3.神经促通技术联合阴阳经穴透刺治疗中风后遗症痉挛性瘫痪疗效观察 [J], 欧正龙
4.联用头针、体针和舌针治疗中风后遗症的效果研究 [J], 牟军
5.经验穴与阴阳穴透刺治疗中风后遗症500例疗效观察 [J], 李永富;梁杰
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
透穴针刺配合中药熏蒸治疗中风偏瘫步态的效果探析
国疗 养 医学２ ０ １ ７ 年第２ ６ 卷 第
Ｃ ｈ ｉ ｎ Ｊ
！
丛 ！ ： ！ ， 穴 针 刺 配合 中药 熏 蒸 治疗 中风偏 瘫 步态 的效 果探 析
于 海 霞
【 摘要 】 目的 探 究 中风 偏 瘫 步 态经 透 穴针 刺 配合 中药 熏 蒸治 疗 的价 值 。方 法
选取 中风偏 瘫 患 者６ （ ） 例， 时
间为 ２ ０ １ ５ 一 Ｏ １ — ２ ２ —２ ０ １ ６ — ０ 卜３ ０ ， 根 据 其 治 疗措 施 的 不 同进 行 分 组 ， 其 中对 照 组接 受 常规 针 刺 治 疗 ， 实验 组接 受透 穴针 刺 配合 中药 熏蒸 治疗 ， 对 比 两组 治疗 结 果的 差异 。 结果 两 组 中风偏 瘫 患者 治 疗后 的 步行 能 力均 较 治疗 前 改善 （ Ｐ＜０ ． ０ ５ ） ， 其 中 实验 组 步行 能 力改善 程 度优 于对 照组 （ Ｐ＜０ ． ０ ５ ） 。结 论 中风偏 瘫 患者接 受透 穴针
程氏“王”字丛刺法治疗小脑性共济失调
程氏“王”字丛刺法治疗小脑性共济失调任琦;程为平;张洋;云天婵;李辉【摘要】小脑性共济失调为神经内科疑难杂病之一,目前尚无根治方法,程为平教授通过现代解剖、传统经络以及临床经验总结,自创“王”字丛刺法,并取得良好的临床疗效,改善病患生活质量.本研究将列举两则典型案例来讨论“王”字丛刺法的方法及机理,以便为临床治疗本病提供参考.%Cerebellar ataxia is one of the most difficult and complicated diseases in neurology,currently there is still no effective cure methods for it.Professor Cheng created one cluster needling method according to the shape of the Chinese character "Wang",on the basis of modem anatomy,traditional meridians and his own clinical experience,which has achieved favorable clinical curative effect,and has improved the life quality of the patients.This research particularized two typical cases to discuss the methods and the mechanism of "Wang-shaped" cluster needling,providing the reference for the clinical treatment of this disease.【期刊名称】《针灸临床杂志》【年(卷),期】2017(033)009【总页数】3页(P67-69)【关键词】“王”字丛刺法;小脑性共济失调;针刺【作者】任琦;程为平;张洋;云天婵;李辉【作者单位】黑龙江中医药大学,黑龙江哈尔滨150040;黑龙江中医药大学附属第一医院,黑龙江哈尔滨150000;黑龙江中医药大学附属第一医院,黑龙江哈尔滨150000;黑龙江中医药大学,黑龙江哈尔滨150040;黑龙江中医药大学,黑龙江哈尔滨150040【正文语种】中文【中图分类】R246.6小脑性共济失调是由小脑本身及其传入或传出纤维、红核、脑桥或脊髓的病变所导致，主要表现为姿势和步态异常、随意运动协调障碍、言语障碍、眼球运动障碍、肌张力减低等[1]。
透刺加电针对脑梗死后痉挛型偏瘫的疗效观察
26·罕少疾病杂志 2024年1月 第31卷 第 1 期 总第174期【第一作者】位娜娜，女，主治医师，主要研究方向：神经康复治疗以及内科疾病的针灸治疗。
E-mail：*******************【通讯作者】位娜娜·论著·透刺加电针对脑梗死后痉挛型偏瘫的疗效观察位娜娜* 潘俊晓 陈艳萍洛阳市中心医院康复医学科 (河南 洛阳 471000)【摘要】目的 探讨透刺加电针对脑梗死后痉挛型偏瘫患者的临床疗效。
方法 选取本院2020年3月~2022年3月收治的168例脑梗死后痉挛型偏瘫患者作为研究对象，按随机数字表法分为甲、乙、丙、丁四组，每组42例。
甲组给予常规治疗，乙组在甲组的基础上加之电针治疗，丙组在甲组的基础上加之透刺治疗，丁组在甲组的基础上加之透刺加电针治疗。
采用Fugl-Meyer量表(FMA)、改良Barthel指数量表(MBI)、改良Ashworth量表(MAS)、美国卒中量表(NIHSS)评价患者治疗前后肢体运动功能、日常生活能力、痉挛严重程度和神经功能缺损程度；对比四组治疗前后步态变化，临床疗效及安全性。
结果 治疗后，四组FMA、MBI评分及步速、步频、步幅均变大(P <0.05)，其中乙组、丙组、丁组均大于甲组(P <0.05)，丁组大于乙组和丙组(P <0.05)；治疗后，丁组MAS评级中的0~Ⅰ+级所占比例为78.57%，高于甲组的57.14%(P <0.05)；治疗后，四组NIHSS评分均降低(P <0.05)，其中乙组、丙组、丁组均低于甲组(P <0.05)，丁组低于乙组和丙组(P <0.05)；丁组总有效率为90.48%，高于甲组的64.29%(P <0.05)。
结论 透刺加电针治疗脑梗死后痉挛型偏瘫患者可明显改善其肢体运动功能和步态变化，提高日常生活能力，减轻痉挛程度，降低神经功能受损程度，疗效显著，且安全性良好。
圆利针透刺治疗中风后痉挛性瘫痪疗效观察
圆利针透刺治疗中风后痉挛性瘫痪疗效观察李喆; 吕计宝【期刊名称】《《广西医学》》【年(卷),期】2019(041)020【总页数】4页(P2644-2647)【关键词】中风后痉挛性瘫痪; 圆利针; 透刺【作者】李喆; 吕计宝【作者单位】西安交通大学附属红会医院中医骨科二病区陕西省西安市 710054; 广西国际壮医医院明秀分院推拿科南宁市 530001【正文语种】中文【中图分类】R277.7中风也称为脑卒中,具有发病率高、致残疾率高和康复治疗费用高的特点[1]。
瘫痪肢体肌肉痉挛,是导致运动功能障碍的重要原因之一。
治疗中风后遗症的主要目的是缓解瘫痪肢体肌肉痉挛[2]。
因此提高中风后痉挛性瘫痪的诊治水平,降低其致残率,对提高患者生活质量具有重要意义。
本研究观察圆利针透穴治疗中风后痉挛性瘫痪的疗效,现报告如下。
1 资料与方法1.1 临床资料选取2015年3月至2018年4月在西安交通大学附属红会医院就诊的中风后痉挛性瘫痪患者90例。
中风的中医诊断标准参照 1996年国家中医药管理局脑病急症协作组制定并公布的《中风病诊断与疗效评定标准(试行)》[3],西医诊断参照《中国脑血管病防治指南》[4],并经CT和MRI确诊为脑中风。
痉挛性瘫痪的诊断标准参照 1995 年第四次全国脑血管病学术会议[5]制定的相关标准：偏侧肢体瘫痪,呈痉挛性,关节僵硬或者屈曲困难；肌张力增高并且腱反射亢进,病理反射引出或不引出；头颅 MRI确诊为脑中风后痉挛性瘫痪。
纳入标准：(1)符合中风病的中西医诊断标准,并经CT或MRI等影像学检查确认脑内有缺血或出血病灶者;(2)神志清楚者,病程15 d以上,年龄40～75岁,男女不限;(3)瘫痪肢体肌张力较高者;(4)无控制不佳的糖尿病、严重痴呆及精神障碍者;(5)生命体征平稳,无严重的肝、肾、心等脏器病变者;(6)可接受圆利针治疗并积极配合治疗者;(7)患者或其家属同意参加本研究并签署知情同意书。
针刺回阳九针穴对中风痉挛性后遗症临床观察
・2208・光明中医2022年6月第37卷第12期CJGMCM June2022.Vol37.12突出⑴)。
肺脾气虚，影响气血的运行，气血失衡易引起营卫失和，故选用曲池、血海，寓有“治风先治血，血行风自灭”之意(⑷。
综上所述，穴位埋线联合自血疗法治疗变应性鼻炎均能降低鼻眼症状评分和RQLQ评分，提高疗效,而且因其2周治疗一次，使易被患者接受。
参考文献[1]程雷，童黒，孔维佳，等.变应性鼻炎诊断和治疗指南(2015年，天津)[j].中华耳务咽喉头颈外科杂志,2016,51(1):6-24. [2]顾之燕，顾瑞金.变应性鼻炎及其相关基本知识的再认识[J].临床耳鼻咽喉科杂志,2003,17(2)J24-127.[3]敖敦其木格，叶喜.中蒙西医对过敏性鼻炎的诊疗近况[J].中国民族医药杂志,2015,21(3)=64-66.[4]国家中医药管理局.中医病证诊断疗效标«[S],南京：南京大学出版社,1994:105.[5]顾之燕.董震.变应性务炎的诊治原则和推荐方案(2004年，兰州)[J].中华耳鼻咽喉头颈外科杂志,2005(3):89[6]SEIDM AN MD,GURGEL RK,LIN SY,et al.Clinical practiceguideline:Allergic rhinitis[J].Otolaryngol Head Neck Surg,2015,152(1Suppl):S1-S43.[7]周君，王海军•穴位埋线治疗过敏性哮喘临床观察J.山西中医,2015,31(11)：33-34.[8]梁超，姜涛.自血穴位注射治疗变应性鼻炎及对患者血清IL-12和IFN-7的影响[J].中国针灸,2012,32(12)：1077-1080. [9]王继红，李月梅，黎崖冰，等.赖新生通元针法临床应用探析[J].中医杂志,2015,56(1)：17-19.[10]朱浒安.通窍鼻炎胶龔辅助针灸治疗变应性鼻炎38例[J]•中国中医药现代远程教育,2016,14(1):96-98.[11]黄婉林，邓根，陈日新，等.灸法治疗过敏性鼻炎的计就学分析[J].江西中医药,2021,52(10)=60-63.[12]李太平•清代及清代以前中院穴临床应用规律研究[D].济南：山东中医药大学,2017.[13]刘祎思，李冬梅，李殖，等.贺氏管针术治疗慢性胃炎辨治经验[J].中国针灸,2020,40(3):299-301.[14]赵琳•针刺结合刺络放血治疗慢性湿疹的临床观察[J].沈阳医学院学报,2016,18(2):80-81.(编辑：刘慧清收稿日期：2021-07-23)针刺回阳九针穴对中风痉挛性后遗症临床观察王文霞姜建萍程鑫摘要：目的研究针刺回阳九针穴对中风痉挛性后遗症患者认知功能及血清et.edhf.no水平的影响。
内关、人中穴为主穴配合颅后窝排刺治疗共济失调的研究
内关、人中穴为主穴配合颅后窝排刺治疗共济失调的研究王炎;石学敏【摘要】Ataxia is a common clinical disease , which is mainly caused bythe pathological change of cerebellum , brain spinal cord and peripheral nerve .Neiguan is Luo-connecting point , located at Jueyin pericardium meridian , which is one of eight confluence points .This point has efficiency in tranquilization , sedation, dredging the triple energizer , removing the pain and stopping vomiting and benefiting qi for tranquillization.It is oneof the commonly used clinically important acupoints with a wide field of application .Renzhong, also known as Guigong and Guishi , is channelpoint at governor vessel meridian .Located between nose and mouth , it communicates Ren and Du Me-ridians and yin and yang qi in order to coordinate yin and yang .Meanwhile , Ren and Du Meridians belong to the brain , so inducing re-suscitation and tranquilizing the mind can be achieved by acupuncture .Equilibrium area is the anatomic projection area of cerebellum on scalp, which is preferred acupuncture treatment area in the clinical acupuncture for treating cerebellum ataxia .%共济失调是临床上常见的疾病，多有小脑、大脑脊髓和周围神经病变引起，内关穴是于厥阴心包经之络穴，为八脉交会穴之一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国针灸 ２ ０ ０ ２年 ７月第 ２ 第 ７期 ２鲞
・
４５ ・ ３
文 章 编 号 ｉ２ ５２ ３ （０ ２ ０ —４ ５０ ０ ５ —９ ０ ２ ０ ）７０ ３ —２ 中图分类号 ：２ ６６ Ｒ ４ ． 文献标识 码 ： Ａ
透 穴 刺 法 治 疗 中风 后 小 脑 共 济 失 调 的疗 效 观 察
ｕ ｅ ｏ ｒａ ｍｅ ｔｏ ０ ｃ ｓｓｏ ｅｅ ｅ ａ ｔｘ ａａｔｒｓｒ ｋ ．ａ ｄ ｏｈ ｒ４ ｓｄｆ ｒｔｅ ｔ ｎ ｆ５ ａｅ ｆｅ ｒｂ Ｕ ｒａａ ｉ ｆ ｔｏ ｅ ｎ ｔ ｅ ０ ｅ
Ｍ ｅｈ ｄ Ｐ ｉｔｔｒ ｕ ｈ ｐ ｉｔｔｅａ ｙ ｔｏ ｓ ｏｎ —ｈｏ ｇ － ｎ ｈ ｒｐ ｏ
～． 一 一 厂 床 ＋ ，一
中风 后小 脑 性共 济 失调 是 神经 内科 常 见 的临床 综合 征 ， 现代 医 学 缺 乏 有 效 的 治疗 方 法 。近 ２年来 笔 者采用 透 穴刺 法 治疗 ， 介绍 如下 。 现
２ 治 疗方 法 ２ １ 治疗 组 ． （ ） 穴 ： 空 透 风 池 、 枕 透 天 柱 、 户 透 风 １取 脑 玉 脑 府 、 池透 风 池 。 风
ｆ ｔｏ ｅｅ ｅ ａ ｔｘａａｔｒｓｒｋ ． ｃ ｅ ｎ ｃｒｂ Ｕ ｒａ ａ ｉ ｆｅ ｔｏ ｅ
［ ｙｗｏｄ Ｊ Ｃ ｒｂ ｌｒ ｔｘａａｕ ｈｒ ｔ ｋ／ ｏ ｌ ｏｎ— ｏ ｈＰ ｉｔ ｔｏ Ｋｅ ｒｓ ｅｅ ｌ ａ ［ ｃｐｔｅ；Ｓｒ ｅｃｍｐ；Ｐ ｉｔｔ ｕ －ｏｎ ｈ ｄ ｅ ａＡ ／ ｏ ｒ ｈ ｇ Ｍｅ
ｃｓｓｔｅｔｄｗｉｈｓａｐａ ｕ ｕ ｃｕｅＷａ ｓｄ ａ ｏ ｔｏ ｒ ｕ ａｅ ａ ｅ ｔ ｃ ｌ ｃ ｐ ｎ ｔｒ Ｓｕｅ Ｓｃ ｎ ｒｌｇｏ ｐ．Ｔｈ ｉ ｔ ｅａ ｅ ｔ ｆ ｔ ｒ ｏ ａｅ ．Ｒｅｕｔ Ｔｈ ｒ ｅｒ ｈ ｒ ｐ ｕｉ ｅｆ ｓｗｅｅｃ ｍｐ ｒ ｃ ｅ ｃ ｄ ｓｌ ｓ ｅ
Ｏｂ ｅ ｖ ｔｏ ｏｎ Ｔｈｅ ａ ｅ ｔｃＥｆｅ ｔｏ ｉ －ｈｒ ｕ ｈ－ ｉ ｅ ａ ｎ Ｃｅ ｅ ｅ ｌ ｒ Ａｔ ｘｉ ｔｅ ｒ ｋｅ ｓ ｒ ａ ｉｎ ｒ ｐ ｕ ｉ ｆ ｃ ｆＰｏ ｎｔｔ ｏ ｇ Ｐｏ ｎｔＴ ｒ ｐｙ ｏ ｒ ｂ ｌａ ａ ａ Ａｆ ｒＳｔｏ ｈ
王 顺 蔡 玉颖 胡 丙成 周振 坤
（ 龙江 省中医研究 院针灸科 ， 尔滨 １０３ ） 黑 哈 ５０ ６
［ 要］ 目的： 察 透 穴刺 法 治疗 中风后 小脑 性 共 济பைடு நூலகம்失调 的临床 疗 效 。方法： 用 透 穴刺 法 治 疗 中 摘 观 采
风后 小脑 性共 济 失调 ５ ０例 ， 随机 设 头针 治 疗对 照 组 ４ 并 ０例 ， 行 临床 对照观 察 。结果： 疗组有 效 进 治
ｄ ｆｒｎｅｂｔ ｅ ｈ ｏｇｏ ｐ Ｐ＜０ ０ ） Ｃ ｎ ｌｓ ｎ Ｐ ｉｔｈｏ ｈｐ ｉｔ ｈｒｐ ａ ｂ ｉ ｓｔｅａ ｕｉ ｅ— ｉｅｅ ｃ ｅ ｆ ｗｅｎｔｅｔ ｒｕ ｓ（ ｗ 、１ ． ｏ ｃｕｉ ｏｎ— ｒｕ － ｎ ｅａ ｙｈｓａ ｏ ｖ ｕ ｒｐ ｔ ｆ ｏ ｔ ｇ ｏ ｔ ｎ ｏ ｈ ｅ ｃ
Ａｃｄｍｙｏ Ｃ ， ＇ ｂｎ１ ０ ３ ， ｈｎ ） ａｅ ｆ Ｍ Ｈａｒｉ ５０ ６ Ｃ ｉａ Ｔ ｅ
［ ｂｔ ｃ］ Ｐｌ Ａ ｓｒ ｔ ａ Ｉ
Ｔｏｏｓｒｅｔｅ ｐ ｕｉ ｅｆ ｔｏ ｏ ｔ ｈｏ ｔ－ ｉｔｔｅａｙｏ ｅｅ Ｊ ｒａ ｘ ｆ ｒｓｒｋ ． ｂｅｖ ｈｒ ｅｔ ｆ ｃ ｆｐｉ — ｒｕｈｐ ｎ ｈｒｐ ｎ ｃｒｂ ｌ ｔ ｉ ａｔ ｔ ｅ ａ ｃ ｅ ｎｔ ｏ ｅ ａ ａａ ｅ ｏ
率 为 ９ ． ％ ， 照组 为 ７ ． ％ ， 穴组 疗效 明 显 高 于 对照 组 （ ２０ 对 ００ 透 Ｐ＜０ ０ ） ． １ 。结论： 穴 刺 法 治 疗 中风 透 后 小脑 性 共 济失调 有 显著 疗 效 。
［ 主题词］ 小 脑性 共济 失调 ／ 灸 疗 法 ； 针 中风／ 并发 症 ； 透针
Ｗａ ｇＳ ｕ ｎ ｈ ｎ。Ｃ ｉ ｕ ｉｇ， ａ ｙ ｎ ＨｕＢｉ ｃｅ ｇ， ｔ １ Ｄ ｐ ｒ ｎ ｆ ｕ ｕ ｃｕｅａ ｄ Ｍｏ ｉｕ ｔ ｎ Ｈｅ ｏ ￣ ａ ｇＰ ｏ ｉｃ Ｙ ｎ ｈ ｎ ｅ ａ ．（ ｅ ａ ｔ ｔ Ａｃ ｐ ｎ ｔｒ ｎ ｘｂ ｓｉ ， ｉ ｎ ｉ ｇ ｍｅ ｏ ｏ ｌ ｎ ｒｖ ｅ ｎ
一 一 究 研
～ 、 ＋ 一
ｌ 临床 资料
１ １ 一 般 资料 ．
（ ） 作 方 法 ： 者取 坐 位 ， ２操 患 脑空 透风 池 刺 法 ， 由 脑 空呈 ３ ０度 角 刺 向风池 穴 ， 进针 １ ５ ． ～２寸 ， 以快速 小 幅度 捻 转 ， 每分 钟 ２ ０转 ， 针 ３分钟 ， ｏ 行 留针 ３ ０分 钟， 留针期 间行 针 １ 。玉枕 透 天柱 刺法 ， 次 由玉 枕穴 呈３ ０度角 刺 向天 柱 穴 ， 针 １５ 进 ． －２寸 ， 以快 速 小 幅 度捻 转 ， 分 钟 ２ ０转 ， 针 ３分 钟 ， 每 ０ 行 留针 ３ ０分 钟 ， 留针期 间行 针 １次 。脑 户透 风 府 刺 法 ， 由脑 户 穴 呈 ３ ０度 角 刺 向风府 穴 ， 针 １ ５ 进 ． ～２寸 ， 速 小 幅度 捻 快 转， 每分 钟 ２ ０转 ， 针 ３分 钟 ， ０ 行 留针 ３ ０分钟 ， 留针 期间行 针 １ 。风 池 穴 对 透 刺 法 ， 次 由一 侧 风 池 穴 向
ｅｆ ｔ ｅ ｒ ｔ Ｓ９ ０％ ｉ ｈ ｉｔｔ ｒ ｕ ｈ ｐ ｉ ｔ ｔ ｅ ａ ｙ ｇ ｏ ｐ ａ ｄ ７ ０％ ｉ ｈ ｏ ｔｏ ｒ ｕ ｉ ｔ ｉｎｉ ｃ ｎ ｆ ｉ ａ ｅ Ｗａ ２． ｃ ｅ ｖ ｎ ｔ ｅ ｐ ｎ —ｈ ｏ ｇ — ｎ ｈ ｒ ｐ ｒ ｕ ｎ ０． ｏ ｏ ｎ ｔ ｅ ｃ ｎ ｒ ｌｇ ｏ ｐ．ｗ ｈ ａ ｓ ｇ ｆａ ｔ ｉ