某外资项目工程量清单报价——中英文对照

Project Name:XXX Unit Name:XXX

BOQ

BQ Section

(1)Item No.

(2)

DESCRIPTION

(3)

Civil and Structure

Earth Work and Water

Lowering

Piling

Concrete Work

BQ-07CONCRETE混凝土工程

通则：混凝土工程包括各类的混凝土：素混凝土

、钢筋混凝土、预制混凝土构件、预应力混凝土

和复合混凝土等。

1、承包商应该严格按照图纸的要求来执行混凝土

工程。下面所列各项的单价都必须包括材料供应

、加工、按照图纸或建设要求的实施。承包商还

需要完成所有的附属工作例如任何的勘察、脚手

架、阳角倒角、预埋件的供应、防潮层、施工缝

和预留洞，加工、保护层垫块的安装、养护、废

物的清理等等，这些费用都由承包商承担。

2、所有的设备、机具和材料都由承包商提供。

3、承包商要充分知晓现场的环境，所有的来自于

仓库和加工厂的材料都由承包商承担。

BQ-0701General 4、为了确保工程质量，所有的材料必须在业主批准后才能使用。样品、试块和材料及其他的支持文件都要提供根据第三方检验机构及业主的要求。按照政府和业主的要求，每一批次混凝土的技术参数和试验报告都要从试验室获取，这笔费用由承包商承担。

5、砼的水平运输和垂直运输费用（从每栋楼的地面标高算起）要包含在混凝土单价中，如果是预制混凝土构件，不论垂直运输距离多远，运输费用都应该完全包含在混凝土单价中。所有的工作都要满足业主的工作规范。单价包含所有的直接费、间接费、利润和税金。请注意所有的阳角必须做倒角按照设计详图。在建造过程中发生任何损失承包商必须马上报告业主并提交补救措施方案，在业主许可后，承包商执行对缺陷部位的补救措施。在剔凿之后24小时内必须完成修补。否

BQ-0705Embedded

Element/Late

Anchoring Element

(Supply & Installation)

预埋件和后锚构件（供应和安装）：在砼中供应

和安装预埋件，工作涵盖材料供应，运输，制

造，定位，安装、喷漆、暴露的面层远离污染、

砼浇筑之后的检查和表面清理等。单价包括所有

的附属工作，承包商必须保证预埋件的定位准确

且在砼浇筑过程中不移位。各方向的允许偏差不

BQ-070505Planting of hot-dip

Galvanized Chemical

Bolts

植入热镀锌化学锚栓

BQ-07050502Medium Duty

Chemical bolts

中型化学锚栓：喜利得Hit-HY-150系列

BQ-0705050201Grade 5.6G Hot-dip

Galvanized Chemical

5.6G级别热镀锌化学锚栓

BQ-070505020101M12M12

BQ-070505020102M16M16 BQ-070505020103M18M18 BQ-070505020104M20M20

BQ-0705050202Grade 8.8G Hot-dip

Galvanized Chemical

8.8G级别热镀锌化学锚栓

BQ-070505020201M12M12

BQ-070505020202M16M16

BQ-070505020203M18M18

BQ-070505020204M20M20

BQ-0712Others

Steel Structure and

Metal Work

BQ-08STEEL STRUCTURE钢结构

通则：

1、承包商应该按照设计图纸、业主的规范和批准

的深化图纸来提供材料、人工和机械设备实施钢

结构工程。

2、承包商应该严格按照并不限于拜耳的技术规范

来执行原材采购、加工制造、喷砂抛丸、运输、

储存、吊装和喷漆一系列钢结构工程工作。在加

工生产钢构件之前必须提交深化图纸和构件装配

表供业主批准。拜耳的设计师会帮助审核承包商

的深化图纸，指出不正确的地方，但是承包商仍

然对自己的深化结果负全责，所有因为深化图纸

错误造成的损失都要由承包商自己负责。钢结构

单价包括深化图纸的晒图费用，所有因业主原因

造成的设计更改重新深化设计部分也在此次单价

中包含。除非特别强调钢材的等级为Q345B，屈服

BQ-0801General 强度315N/mm2，为了确保工程质量，承包商应该提供钢材的合格证和相关的其他证明材料。

3、带涂料和防火涂层的钢结构工程的附属部分，例如10.9G的高强六角螺栓、垫片、螺母、连接件等也要在相应的钢构件单价中考虑。承包商要完成所有的附属工作例如运输、勘察、组装、脚手架的搭建和拆除，安全网、密封接头、焊接圆角、除垢、打磨和切割、准备工作、垃圾清运、洞口封堵、场清及回填等，所有附属工作都在单价中包括。

4、连接板和加劲板的量可在钢构件单价分解时单独列出，但是内层的抛砂已包含在相应的钢构件单价中了

5、吊装高度、难度和损耗在单价中考虑，因为其他专业影响造成的钢结构安装顺序更改而带来的额外费用也被认为在单价中考虑了。

6、汽车吊、塔吊等吊装设备的进出场、运输、垂直运输成本被认为在单价中考虑了。

7、钢结构构件的量遵循GB-T11263-2005标准，钢

BQ-0803Structural Steel Beam

and Lintel

结构钢梁和过梁：按照设计图纸、业主的规范和

批准的深化图纸来提供材料、人工和机械设备实

施钢梁和过梁工作，单价应该包括所有的构件和

BQ-0804Structural Steel

Column

结构钢柱：按照设计图纸、业主的规范和批准的

深化图纸来提供材料、人工和机械设备实施钢柱

工作，单价应该包括所有的构件和连接件紧固件

BQ-0805Structural Steel Floor

& trench\pit cover

钢结构板和沟渠盖板：按照设计图纸、业主的规

范和批准的深化图纸来提供材料、人工和机械设

备安装钢结构板，单价应该包括可活动板块、所

有的构件和连接件紧固件、测量和深化图纸工

作，但是不包含HILTI紧固件的成本。