_远逝的天堂_一个巴西小社区的全球化_中文版出版_胡不飞
球体城市
如今
个体化 的含义已 经发生 了 根本改 变
。
，
当
代 德
■
科特
。
（
Ｆ
ｅｄ
Ｋｏ ｅ ｔ ｔ ｅ
ｒ
出版的
一
《
拼贴城 市
“
中 的 被理 解 为 某 种 内 部 空 间
”
理 解 以 及 人们 离 开 人
城 市 的构 成 也 同 样 如此 主 张
在新 千年 之 交
（
，
斯 洛 特 戴 克 提供
ｌ
）
的 结 构 中 看 到 现 代空 间 的 缩 就 像 货 币 的 流 转
。
。
为 了 扮 演好 这 个 角 色
，
，
网格 除 了 扩
“
亲近
”
ｎ ｅ ａ ｒ ｎ ｅｓ
（
ｓ ）
概 念 拋开 物 质 空 间 重 新进 行定义
，
，
。
开 放 的 钢 桁架 结 构 不 再 包 裹 内 部 空 间
ｇ
1
9 6 0
年
“
海德 格 尔 在 瑞 士 某个 研讨会 的黑板 上画
”
（
＇
了
会主义
（
ｌ
（
Ｓｏ ｃ ａ
Ｕｔ ｏ
ｐ
ｉ
ａｎ
ｉ
ｓ
ｍ
）
与 革命 性 的
“
法 伦 斯泰 尔 Ｈ
（
ｓ
ｅ
ｉ
ｍｅ
ｒ
）
的 柏林
，
“
大城市
”
”
项
目
的 扩 张 结 构 关于
．
此在
归化与异化策略视角下《人间天堂》的两个中译本对比分析
文学评论·外国文学归化与异化策略视角下《人间天堂》的两个中译本对比分析周鑫 上海海事大学摘 要：本文基于归化与异化策略视角，对比分析了菲茨杰拉德的《人间天堂》的两个中译本，目的是让更多的读者了解这两个译本的特点，从而更理智地选择自己喜爱的译本。
关键词：归化；异化；译本对比分析[中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-14-132-01一、《人间天堂》两中译本与译者介绍本文选自《人间天堂》的两个中译本是来自上海海事大学外国语学院的吴建国教授和解放军外国语学院的姚乃强教授。
这两个译本都是由人民文学出版社出版的，吴的译本出版时间在2017年11月，而姚的译本出版时间则是在2013年8月。
吴建国是上海海事大学外国语学院教授，硕士生导师。
历年来在《中国翻译》、《文学世界》（香港）、《上海翻译》、《译林》、《外语研究》、《英美文学研究论丛》等国内外重要学术期刊发表学术论文30余篇。
主要著作有《菲茨杰拉德研究》、《国际贸易概论》（国家财政部项目）等4部；姚乃强于1951年7月参军，入军校学习英语。
1957年毕业于北京大学西语系。
现任解放军外国语学院教授、博士生导师、全国高校专业外语教学指导委员会委员、中国英语教学研究会常务理事等职。
重要译著有《红字》、《霍桑文集》、《福克纳》《人间天堂》《了不起的盖茨比》等等。
二、归化与异化策略（一）归化与异化的内涵1813年，德国语言古典学家、翻译理论家施莱尔马赫在《论翻译的方法》中提出:“翻译的途径有两种: 一种是尽可能让作者安居不动，而引导读者 去接近作者;另一种是尽可能让读者安居不动，而 引导作者去接近读者。
”1995年美国翻译理论家 Venuti 在《译者的隐形》一书中，将第一种方法称为“异化法”，将第二种方法称 为“归化法”( Venuti，1995: 20)。
概括地说，异化法要求译者向作者靠拢，采用相应于作者所使用的原语表达方式来传达原文的内容; 而归化法则要求向目的语读者靠拢，采取目的语读者所习惯的目的语表达方式来传达原文的内容。
中国老电影目录(八十年代)
2010-01-01 09:54:43来自: 上士(不能一肚子文化，却越来越疲软) 祝福（1956）一件提案（1954）小白兔（1954）智取华山（1953）一贯害人道（1952）龙须沟（1952）陕北牧歌（1951）新儿女英雄传（1951）走向新中国（1951）民主青年进行曲（1950）吕梁英雄（1950）鬼神不灵（1950）和平保卫者（1950）儿女亲事（1950）长春电影制片厂拍摄影片大全千万里追寻你（2000）情人假日酒店（1999）生态养殖（1999）最后的猎鹿人（1999）北侠欧阳春（1999）二亮浪漫曲（1999）给您道喜啦（1999）眷恋（1999）流泪的野樱花（1999）男妇女主任（1998）竞选村长（1998）愁眉笑脸（1998）丑汉和他的俊媳妇（1998）塬上的太阳（1998）无言的界碑（1998）农村鼠害防治（1998）世纪约会（1997）旭日惊雷（1997）白山黑水（1997）灯塔世家（1997）金色的草原（1997）撼天雷（1996）红盖头（1996）红月亮（1996）半个世纪的辉煌（1996）毕业交响曲（1996）喜莲（1996）征服死亡地带（1996）走入险区（1996）青年刘伯承（1996）如血黄昏（1995）女警神威（1995）霹雳神鹰（1995）生死警探亡命匪（1995）太阳有耳（1995）天国逆子（1995）挑战者（1995）铁血情仇（1995）主仆历险记（1995）张鸣岐（1995）月亮跟着星星走（1995）浴血追杀情未了（1995）敌后武工队（1995）风流女杰（1995）和爱一起长大（1995）九香（1995）狂情丈夫（1995）魔鬼部队（1995）警官崔大庆（1995）跨国劫杀（1995）浪子街（1994）留村查看（1994）木兰传奇（1994）没毛狗（1994）金客.商客.镖客（1994）花旗小和尚（1994）婚外恋者的奇遇（1994）火狐（1994）THE SPARKLING FOX 飞天蜈蚣（1994）复活的罪恶（1994）傍晚她敲开我的门（1994）痴男怨女和牛（1994）这辈子不欠你（1994）真假幽默大师（1994）斩虎屠龙（1994）追捕野狼帮（1994）小飞侠（1994）小鸟（1994）舞马（1994）一个独生女的故事（1994）秃探与俏妞（1994）天地人心（1994）生死关头（1994）四大天王（1994）千年梦（1994）人鬼之战（1994）杀机四伏（1994）青铜狂魔（1994）秦淮大缉毒（1993）人与神像（1993）炮兵少校（1993）势不两立（1993）双枪假面人（1993）神州第一刀（1993）摇滚杀手（1993）一夜惊险（1993）血染桃花水（1993）血色玫瑰（1993）追逐死亡的人（1993）钟馗（1993）鸳梦惊魂（1993）早春一吻（1993）带枪的歌女（1993）白猫（1993）关东太阳会（1993）黑花杀手（1993）绝杀（1993）军列杀出重围（1993）梅花公馆（1993）满州虎行动（1993）谋刺关东王（1993）恐怖拳王（1993）离婚喜剧（1992）路神（1992）谋生奇遇（1992）玫瑰的梦（1992）末代响马（1992）美的诱惑（1992）蒋筑英（1992）黑色25（1992）黑色闪电（1992）俄得克血洒（1992）甘泉村的风波（1992）孤注一掷（1992）烦恼家庭（1992）731大溃逃（1992）爱情危机（1992）悲烈排帮（1992）大禹的传人（1992）痴雀（羽贴末贴）（1992）远山姐弟（1992）义剑奇侠（1992）追魂夺命枪（1992）午夜出租车（1992）新中国第一大案（1992）神马（1992）死不回头（1992）特别攻击队（1992）我想有个家（1992）无使命行动（1992）奇案未终止（1992）沙燕（1992）山野绝唱（1992）球迷心窍（1992）热线电话（1991）青春卡拉OK（1991）女歌星的故事（1991）女警官日记（1991）铁血群英（1991）索命飞刀（1991）神秘的舞厅皇后（1991）小蟋蟀（1991）小雪（1991）以血还血（1991）追赶太阳的人（1991）雪鹿（1991）血泪情仇1991（1991）雨雾魔影（1991）赵百万梦幻曲（1991）紫痕（1991）沧洲绝招（1991）慈禧坐火车（1991）别无选择（1991）断命纹身（1991）毒草莓（1991）开店（1991）枪访要塞（1991）恋爱角（1991）苦乐三兄弟（1991）狼烟（1990）离婚合同（1990）民国特大谋杀案（1990）命夺黄金图（1990）猛警神探（1990）满洲怪狼（1990）军统特遣队（1990）金镜（1990）剑吼长城东（1990）皇家尼姑（1990）荒唐历险（1990）孤岛情报站（1990）鬼楼（1990）大城市1990（1990）中国勇士（1990）野店幽灵（1990）一号探险行动（1990）死亡内幕（1990）天字号密令（1990）外滩龙蛇（1990）王府刀客（1990）危险的交易（1990）奇缘巧配（1990）你爱我吗（1989）DO YOU LOVE ME?牛冤（1989）情人的最后一次谋杀（1989）THE LAST MURDER FROM A "LOVER"三对半情侣和一个小偷（1989）THREE COUPLES AND A THIEF死神，最后一张王牌（1989）神龙剑侠吕四娘（1989）HEROINE LU SINIANG PAPT 2:THE DRAGON SWORDSWOMAN一代枪王（1989）血溅秋风楼（1989）熊猫盼盼（1989）五比一（1989）西门家族（1989）怪侠（1989）THE VANISHED HEROINE关东女侠（1989）THE HEROINE IN NORTHEAST复仇大世界（1989）REVENGE IN THE GREAT WORLD岛国谋杀（1989）MURDERED IN AN ISLAND COUNTRY赌命汉（1989）GAMBLERS荒娃（1989）BEFORE-SCHOOL CLASS花翎飞盗（1989）HALF MAGISTRATE HALF ROBBER黑盗（1989）BLACK BANDITS猴子下棋（1989）江湖妹子（1989）SISTER OUTLAW黄金大盗（1989）GOLD SMUGGLERS间谍战与女色无关（1989）THE ROUTINE军统局禁止女色开国大典（上下集）（1989）THE BIRTH OF NEW CHINA男人困惑，女人也困惑（1989）THEY’RE BOTH IN EMBARASSMENT老少爷们上法场（1989）TRAGEDY ON THE EXCUTION GROUND金钱大裂变（1988） A THOUSAND DOLLAR红蜘蛛（1988）THE RED SPIDER嗨！姐们儿（1988）TWO RICH WOMEN红房间、白房间、黑房间（1988）RED，WHITE AND BLACK ROOMS合成人（1988）MISTAKEN IDENTITY黑旗特使（1988）THE SPECIAL ENVOY风尘女侠吕四娘（1988）HEROING LU SINIANG鼎（1988）东厂喋血（1988）THE RUTHLESS EUNUCH哥们儿发财记（1988）THE WAY TO GET RICH姑苏一怪（1988） A MAGIC DOCTOR IN SUZHOU鬼仙沟（1988）GUIXIAN VALLEY大小夫人（1988）LADIES出诊记（1988）无罪杀手（1988）INNOCENT KILLER遗失的伴侣（1988）AT A LOSS游侠黑蝴蝶（1988）"BLACK BUTTERFLY"-EXTERMINATING EVIL塞北除恶追杀刑警（1988）ASSASSINATION最后一个皇妃（1988）THE LAST IMPERIAL CONCUBINE私奔（1988）ELOPEMENT蜗牛上天（1988）童心（1988）天湖女侠（1988）THE HEROINE OF TIANHU LAKE天下第一剑（1988）SWORDS MEET钱（剪纸）（1988）飘忽的影子（1988）THE SHADOWS男儿要远行（1987）OFFSHORE女模特之死（1987）DEATH OF A MODEL GIRL山雀儿（1987）CAUGHT BETWEEN LOVERS土裁缝与洋小姐（1987） A TAILOR AND A FOREIGN GIRL神丐（1987）THE MAGIC BEGGAR走过迷魂谷（1987）CROSSING THE MAZE欲望三角洲（1987）DESIRE AND JEALOUSY中国的“小皇帝”（1987）LITTLE EMPERORS斩花堂（上党梆子）（1987）VERDICT夏之雨，冬之梦（1987）RAIN IN SUMMER AND DREAM IN WINTER初恋时，我们不懂爱情（1987）IS IT LOVE?别叫我疤瘌（1987）DON’T KIDDING ME八卦莲花掌（1987） A LOST SKILL关东大侠（1987）THE HERO IN NORTHEAST古堡小夜曲（1987）CASTLE SERENADE橄榄绿屋顶（1987）THE ROOF ES OLIVE GREEN疯狂的小镇（1987） A TOWN PANIC嘿，哥们儿（1987）BEIJING KEBABS湖心岛之谜（1987）MYSTERY OF THE MID-LAKE ISLAND解放（1987）LIBERATION两宫皇太后（1987）TWO DOWAGERS陆军见习官（1987）PROBATION IN THE ARMY冒名顶替（1987）TAKE HIS NAME密令截击（1986）INTERCEPTION美丽的囚徒（1986）BEAUTIFUL PRISONER末代皇后（1986）THE LAST EMPRESS母老虎上轿（黄梅戏）（1986）THE TERMAGANT WIDOW蓝色的爱（1986）LOVE BLUES怪圈（1986）STRANGE CIRCLE镖王（1986）KING OF DARTS波斯猫在行动（1986）ASSASSINATION颤动的金翅膀（1986）THE QUIVERING GOLDEN WINGS城市假面舞会（1986）MASQUERADE喜怒哀乐（1986）HAPPINESS AND SORROWS响马县长（1986） A CHIVALROUS MAGISTRATE直奉大战（上下集）（1986）CLASH OF THE WARLORDS田野又是青纱帐（1986）GREEN FIELDS AGAIN逃犯（1986）THE ESCAPED PRISONER三十层楼上（1986）ON THE ROOF OF THE BUILDING鞘中之剑（1986）SWORD IN SCABBARD情漫黄山（1986）ENCHANTING HUANGSHAN MOUNTAIN难忘中学时光（1986）THE LAST TIME IN THE HIGH SCHOOL飞吧，海燕女兵圆舞曲（1986）WALTZ FOR WOMEN SOLDIERS戴钢盔的女兵女人的力量（1985）WOMAN’S POWER飘逝的花头巾（1985）THE LOST VEIL团长和他的妻子（1985）THE HEAD OF REGIMENT AND HIS WIFE神医扁鹊（1985）BIAN QUE THE DOCTOR死证（1985）DEAD FOR WITNESS峡江疑影（1985）MURKY SHADOWS OVER THE GORGES现代角斗士（1985）MODERN WRESTLING奔向银幕的马（1985）THE HORSE GALLOPING TO THE SCREEN爱珠（1985）AIZHU，THE PEARL’S GIRL白雾街凶杀案（1985）MURDER ON WHITE FOG STREET哈尔滨大谋杀（1985）ASSASSINATION IN HARBIN戈壁残月（1985） A CRESCENT MOON OVER THE GOBI DESERT 帆板姑娘（1985）SAILING-BOAT GIRLS东方大魔王（1985）THE ORIENTAL MAGIC KING狼犬历险记（1985）ADVENTURE OF THE WOLFHUNTS蓝鲸紧急出动（1985）EMERGENCY MISSION雷北利号沉没在印度洋（1985）SANK TO THE INDIAN OCEAN老君寨奇闻（1985）STORIES OF LAOJUN VILLAGE路边吉它队（1985）STREET GUITAREST梅山奇案（1985）CASE OF MEISHAN MOUNTAIN倔公公犟媳妇（豫剧）（1985）BETWEEN TOUGH TWO今夜有暴风雪（1984） A STORM IS COMING TONIGHT街上流行红裙子（1984）RED DRESSES ARE IN FASHION黄河之滨（1984）AT THE BANK OF YELLOW RIVER花园街五号（1984）GARDEN STREET NUMBER 5神奇的土地（1984）MYSTERIOUS LAND拂晓的爆炸（1984）BLEW UP AT DAWN黄山来的姑娘（1984）THE GIRL FROM HUANGSHAN MOUNTAIN 点燃朝霞的人（1984）THE MAN WHO LIGHTS THE ROSY DAWN 当代风格（1984）THE CONTEMPORARY STYLE相会（1984）AN ENGAGEMENT相约在凤尾竹下（1984）THE DATE IN THE BAMBOO GROVE五号机要员（1984）SPY NUMBER 5五女拜寿（越剧）（1984）FIVE DAUGHTERS OFFERING FELICITATION 智斗美女蛇（1984）STRUGGLE WITH BEAUTY-SNAKE十三号地区（1984）ZONE No.13佘赛花（晋剧）（1984）SHE SAIHUA我不是猎人（1984）I’M NOT A HUNTER谭嗣同（1984）TAN SITONG跳动的火焰（1984）SPARKLING FLAME碰海人（1984）DARE DEVIL DIVERS请把信留下（1984）LEAVE THE LETTER TO ME避暑山庄（1984）三打陶三春（京剧）（1983）FIGHTING WITH TAO THREE TIMES 甜女（1983）SWEET GIRL生活从这里开始（1983）HERE IS HE BEGINNING OF LIFE十六号病房（1983）WARD 16在被告后面（1983）BEHIND THE DEFENDANT远离人群的地方（1983）THE PLACE IS FAR FROM CROWD武当（1983）THE UNDAUNTED WUDANG西子姑娘（1983） A FAIR GIRL希望这不是真的（1983）IT’S NOT TRUE夜色多美好（1983）WHAT A WONDERFUL NIGHT大小伙子（1983） A YOUNG CHAP不该发生的故事（1983）THE STORY SHOULD NOT HAVE HAPPENED 归乡（1983）COMING HOME父女情（1983）FATHER AND HIS DAUGHTER风云初记（1983）BEGINNING OF THE CHANGEABLE等（1983）WAITING流泪的红蜡烛（1983）RED CANDLE WITH TEARS李冰（上下集）（1983）LI BING火焰山（京剧）（1983）THE MOUNTAIN OF FIRE家务清官（1982）BEFORE RETIRED妈妈，你在哪里（1982）WHERE ARE YOU，MOM？刀光虎影（1982）DUEL TO THE BATTLEFIELD飞来的仙鹤（1982）THE CRANE FLYING BACK第三女神（1982）THE THIRD GODDESS大地之子（1982）SON OF THE EARTH赤橙黄绿青蓝紫（1982）THREE-DIMENSIONAL PEOPLE仇侣（1982）THE FOES初春（1982）EARLY SPRING西施泪（婺剧）（1982）BEAUTY’S TEARS勿忘我（1982）FORGET-ME-NOT心灵深处（1982）DEEP IN HEART诱捕之后（1982）AFTER BEING TRAPPED雨后（1982）AFTER RAINING张铁匠的罗曼史（1982）ROMANCE OF BLACKSMITH ZHANG他们并不陌生（1982）THEY ARE NOT STRANGERS忘忧草（1982）THE DEATH OF HUA GU人到中年（1982）AT MIDDLE AGE佩剑将军（1982）GENERALS WITH SWORD沙漠宝窟（1981）TREASURE IN THE DESERT桃李梅（吉剧）（1981）FATES OF THREE SISTERS玉碎宫倾（1981）PRINCESS TANA冤家路宽（1981）FORGET THE PAST元帅与士兵（1981）MARSHAL AND SOLDIERS药（1981）MEDICINE幽谷恋歌（1981）ROMANCE IN THE SECLUDED VALLEY春归红楼（1981）SPRING BACK TO THE RED CHAMBER但愿人长久（1981）WISH YOU A LONG LIFE白奶奶醉酒（河南越调）（1981）MRS. BAI WAS DRUNK杜十娘（1981）THE BEAUTIFUL COURTESAN第三个被谋杀者（1981）THE THIRD VICTIM海神（1981）POSEIDON没有字的信（1981）THE LETTER WITHOUT ANY WORD绿色钱包（1981） A GREEN PURSE明天回答你（1981）I’LL ANSWER YOU TOMORROW妇女常见癌瘤与防治（1981）塑料人工肺（1981）马虎不得（1981）长白山珍奇（1981）五大连池（1981）稀土（1980）纺纱设备（1980）学习与体育（1980）跑步（1980）地图（1980）多光谱摄影（1980）人工培育天然牛黄（1980）电话（1980）缺氧贮粮（1980）北斗（下集）（1980）THE PLOUGH PART 2黄英姑（1980）HUANG YINGGU红牡丹（1980）RED PEONY花开花落（1980）BLOSSOM AND FALL客从何来（1980）WHERE DOES HE COME FROM残雪（1980）UNMELTED SNOW丹凤朝阳（1980） A EMBROIDER MAIDEN春眠不觉晓（1980）WAKE UP，IT’S SPRING！大渡河（1980）CROSS THE DADU RIVER血沃中华（1980）BLOODSHED ON MOTHERLAND刑场上的婚礼（1980）WEDDING ON THE EXECUTION GROUND 最后八个人（1980）THE LAST EIGHT自豪吧，母亲（1980）BE PROUD，MAMA闪光的箭（1980）FLASH ARROW情天恨海（1980）LOVE AND HATE排球之花（1980）WOMEN VOLLEYBALL PLAYERS丫丫（1979）THE SLAVE GIRL谁戴这朵花（1979）WHOM THIS FLOWER BELONGS TO瞬间（1979）IN A TWINKLING小字辈（1979）BUS No.3燕青卖线（吉剧）（1979）YAN QING SELLS SILK THREADS 逼婚记（吕剧）（1979）FORCED MARRIAGE北斗（上集）（1979）THE PLOUGH PART 1包公赔情（吉剧）（1979）BAO ZHENG APOLOGIZES保密局的枪声（1979）GUNSHOTS IN THE CIB赣水苍茫（1979）BOUNDLESS GAN RIVER苦难的心（1979） A MISERABLE HEART吉鸿昌（上下集）（1979）GENERAL JI HONGCHANG济南战役（1979）THE BATTLE OF JINAN CITY祭红（1979） A PORCELAIN VASE梧州水电（1979）采煤综合机械化（1979）祖国的海岸（1979）扇贝（1979）余热发电（1979）鸟岛（1979）电子手表（1979）为什么（1979）石林（1979）多倍体甜菜（1979）大力发展向日葵（1979）体育与健康（1978）晶体管工作原理（1978）宇宙来客（1978）办好工业促农业（1978）园林结合生产（1978）蔬菜千万亩（1978）驱绦灭囊（1978）养鸡机械化（1978）邮政编码（1978）蝶恋花（舞剧）（1978）两个小八路（1978）TWO LITTLE FIGHTERS灯（1978）LANTERN豹子湾战斗（1978）THE FIGHT IN LEOPARD VALLEY 闯王旗（汉剧）（1978）THE DARING KING’S FLAG 严峻的历程（1978）THE COURSE SEVERE瑶山春（1978）SPRING COMES TO YAO FAMILY女交通员（1978） A LIAISON WOMAN山寨火种（1978）SPARK IN MOUNTAIN VILLAGE婴儿喂养（1977年）日光塑料温室（1977年）山区群众找水（1977年）昼夜和四季（1977年）农用风车改革（1977年）上华养猪经验好（1977年）大庆岗位责任制（1977年）深松耕法（1977）梅川水库（1977）缝补精神赞《大庆之路》之六（1977）战斗的指挥部（《大庆之路》之10）（1977）延河战火（上集）（1977）FIRE OVER THE YAN RIVER 熊迹（1977）BEAR’S PRINTS希望（1977）THEIR HOPE追报表（楚剧）（1977）CHANGING THE REPORT暗礁（1977）HIDDEN ROCK风云岛（1977）STORMY ISLAND长空雄鹰（1976）芒果之歌（1976）金光大道（中集）（1976）雁鸣湖畔（1976）山村新人（1976）锁龙湖（1976）半边天（吕剧）（1976）闹天宫（京剧、录音录象、未发行）（1976）安全会二堂舍子（京剧、录音录象、未发行）（1976）汉津口（京剧、录音录象、未发行）（1976）长坂坡（京剧、录音录象、未发行）（1976）捉泥鳅（湖南花鼓戏、录音录象、未发行）（1976）对脚迹（湖南花鼓、录音录象、未发行）（1976）莺歌燕舞（辽宁新事之1）（1976）莺歌燕舞（辽宁新事之2）（1976）不重磨刀具（1976）工程塑料（1976）预应力混凝土构件（1976）液压滑模施工（1976）水貂养殖（1976）种好春油菜（1976）打蛋自动化（1976）宰鸡流水线（1976）预防冻伤（1975）土油罐（1975）固沙造林（1975）蛇岛考察（1975）稻田皮炎（1975）海潮（1975）自动线（1975）沼气（1975）沙漠的春天（1975）长城新曲（1975）金光大道（上集）（1975）黄河少年（1975）车轮滚滚（1975）创业（1974）钢铁巨人（1974）半篮花生（越剧）（1974）平原游击队（1974）向阳院的故事（1974）节材取炭炉灶（1974）组合机床（1974）板栗（1974）棉麦套种（1974）工业用水（1974）养蜂促农（1974）池塘养鱼（1974）红麻（1974）铁路装卸索具（1974）找铁矿（1974）发展煤矿造林（1973）新农具（1973）杂交优势在农业上的应用（1973）保护森林（1973）速生树（1973）自动线（1973）草木樨（1973）抚顺灌区（1973）工业用油新途径（1973）水泥压力管（1973）在广阔天地里（1973）新苗茁壮（1973）艳阳天（1973）青松岭（1973）站洪图（1973）战洪图（1973）奇袭白虎团（京剧）（1972）奇袭白虎团（1972）化害为利（1972）玻璃工人治矽尘（1972）引污治嫩（1972）中曲发酵饲料（1972）合成羊毛（1972）代用木材（1972）东北细毛羊（1972）拖拉机的使用和保养（1972）苹果大小年树修剪（1972）工业三废利用（1972）光辉的道路（1972）沙家浜（京剧）（1971）雁鸿岭下（1966）传枪记（京剧)（1965）白山新歌（二人转)——双比武（1965）一颗红心（郿鄠剧)（1965）金钥匙（川剧弹戏)（1965）朵朵红花向太阳（歌舞)（1965）节振国(京剧)（1965）白山新歌（二人转)——小车老板（1965）白山新歌（二人转）——送鸡还鸡（1965）白山新歌（二人转)——闹碾房（拉场戏）（1965）哈尔滨之夏（音乐舞蹈）（1965）山村会计（1965）三进山城（1965）青松岭（1965）“特快”列车（1965）景颇姑娘（1965）路考（1965）分枝大红穗高粱（1965）种子田大豆（1965）玻璃棉（1965）新法修复汽车水箱（1965）磷化铝（1965）五有三勤好处多（1965）南海的早晨（1964）兵临城下（1964）独立大队（1964）女跳水队员（1964）铡美案（京剧)（1964）红管家（京剧)（1964）好媳妇（京剧)（1964）英雄儿女（1964）自有后来人（1963）花为媒（评剧）（1963）朝阳沟（豫剧）（1963）墙头马上（昆剧）（1963）我们村里的年轻人（续集）（1963）冰山上的来客（1963）冰雪金达莱（1963）满意不满意（1963）两家人（1963）炉火正红（1962）甲午风云（1962）七天七夜（1962）三关排宴（山西上党梆子）（1962）柳毅传书（越剧）（1962）松辽油田（1962）刘主席视察（1962）地下水源保丰收（1961）为农业勘测风云（1961）吉林新闻第1号（1961）吉林新闻第3号（1961）吉林新闻第4号（1961）吉林新闻第5号（1961）吉林新闻第6号（1961）吉林新闻第7号（1961）万木春（1961）暑假的礼物（1961）马戏团的新节目（1961）达吉和她的父亲（1961）冬梅（1961）烽火列车（1960）刘三姐（1960）昆仑铁骑（1960）鸿雁（1960）神秧手（1960）十级浪（1960）我们这一代人（1960）太阳刚刚出山（1960）铁道卫士（1960）羌笛颂（1960）再生记（1960）绿肥工厂（1960）原子核分裂（1960）粘虫（1960）省料裁衣、小球藻（1960）怎样防治猪气喘病（1960）大豆增花保荚（1960）草炭（1960）蔬菜贮藏（1960）吉林新闻第1号（1960）吉林新闻第2号（1960）吉林新闻第3号（1960）吉林新闻第4号（1960）吉林新闻第5号（1960）吉林新闻第6号（1960）吉林新闻第7号（1960）吉林新闻第8号（1960）吉林新闻第9号（1960）吉林新闻第10号（1960）吉林新闻第11号（1960）吉林新闻第12号（1960）吉林新闻第13号（1960）吉林新闻第14号（1960）吉林新闻第16号（1960）吉林新闻第17号（1960）吉林新闻第18号（1960）吉林新闻第19号（1960）吉林新闻第20号（1960）吉林新闻第21号（1960）吉林新闻第22号（1960）吉林新闻第23号（1960）吉林新闻第24号（专号）（1960）吉林新闻第25号（1960）吉林新闻第26号（1960）吉林新闻第27号（1960）革新花朵盈春城（1960）英雄颂（1960）长白山上的民兵（1960）一条龙式的中小教学改革连接线（1960）百花园中一新枝-吉剧（1960）春城红日（1960）通钢在建设中（1960）人民公社战荒年（1960）轻歌漫舞颂友情（1960）吉林新闻第1号（1959）吉林新闻第2号（1959）吉林新闻第3号（1959）吉林新闻第4号（1959）吉林新闻第5号（1959）吉林新闻第6号（1959）吉林新闻第7号（1959）吉林新闻第8号（1959）吉林新闻第9号（1959）吉林新闻第10号（1959）吉林新闻第11号（1959）吉林新闻第12号（1959）吉林新闻第13号（1959）吉林新闻第14号（1959）吉林新闻第15号（1959）吉林新闻第16号（1959）吉林新闻第17号（1959）吉林新闻第18号（1959）吉林新闻第19号（1959）吉林新闻第20号（1959）吉林新闻第21号（1959）吉林新闻第22号（1959）吉林新闻第24号（1959）吉林新闻第25号（1959）云雾山中（1959）战火中的青春（1959）笑逐颜开（1959）锡城的故事（1959）五朵金花（1959）青云曲（1959）前哨（1959）我们村里的年轻人（上集）（1959）试航（1959）黄河飞渡（1959）换了人间（1959）金玉姬（1959）康庄大道（1959）流水欢歌（1959）风从东方来（1959）海上神鹰（1959）船厂追踪（1959）朝霞（1959）草原晨曲（1959）冰上姐妹（1959）并肩前进（1958）春水长流（1958）党的女儿（1958）工地青年（1958）古刹钟声（1958）东风（艺术性纪录片）（1958）列兵邓志高（1958）黎明的河边（1958）民兵的儿子（1958）她爱上了故乡（1958）患难之交（1958）画中人（1958）花好月圆（1958）红孩子（1958）帅旗飘飘（1958）水库上的歌声（1958）伤疤的故事（1958）女社长（1958）三年早知道（1958）心连心（1958）新的一课（1958）徐秋影案件（1958）悬崖（1958）吉林新闻第1号（1958）吉林新闻第2号（1958）吉林新闻第3号（1958）吉林新闻第4号（1958）吉林新闻第5号（1958）吉林新闻第6号（1958）吉林新闻第7号（1958）吉林新闻第8号（1958）吉林新闻第9号（1958）吉林新闻第10号（1958）庆祝1958年国庆专辑（1958）吉林新闻第11号（1958）吉林新闻第12号（1958）吉林新闻第13号（1958）三勤花朵乘风开（1958）海上的人们（1958）一定把涝地变良田（1958）冬季爱国卫生运动在长春（1958）教育的火花（1958）时间的主人（1958）文化还家（1958）乘东风展红旗（1958）国防体育（1958）跃进的吉林青年（1958）跃进的吉林妇女（1958）让农业展翅高飞（1958）欢乐的歌舞（1958）为煤而战（1958）首创蚂蚁啃骨头（1958）黎明之社史话（1958）祖国的东北（1958）再创新成绩争取进北京（1958）王二姐思夫（1958）中央领导同志来长视察工作（1958）欢庆的节日（1958）庆祝建国十周年（1958）丰产颂（1958）无锡风景（1957）千山风景（1957）惠山泥人（1957）寻爱记（1957）青春的脚步（1957）未完成的喜剧（1957）寂静的山林（1957）牧人之子（1957）母女教师（1957）芦笙恋歌（1957）地下尖兵（1957）复试（1957）边寨烽火（1957）暴风雨中的雄鹰（1957）不拘小节的人（1956）哥哥和妹妹（1956）国庆十点钟（1956）虎穴追踪（1956）关不住（1956）妈妈要我出嫁（1956）马（1956）马兰花开（1956）上甘岭（1956）如此多情（1956）不拘小节的人（1956）哥哥和妹妹（1956）国庆十点钟（1956）虎穴追踪（1956）关不住（1956）妈妈要我出嫁（1956）马（1956）马兰花开（1956）上甘岭（1956）如此多情（1956）扑不灭的火焰（1956）皮包（1956）新局长到来之前（1956）祖国的花朵（1955）平原游击队（1955）怒海轻骑（1955）神秘的旅伴（1955）猛河的黎明（1955）夏天的故事（1955）罗小林的决心（1955）董存瑞（1955）白山黑水话森林（1953）哈尔滨之夜（1948）小白龙（1948）松花江上（1947）东北电影制片厂春风吹到诺敏河（1954）人往高处走（1954）沙家店粮站（1954）土地（1954）英雄司机（1954）无穷的潜力（1954）丰收（1953）结婚（1953）（1953）六号门（1952）草原上的人们（1952）葡萄熟了的时候（1952）鬼话（1951）红旗歌（1950）内蒙人民的胜利（1950）辽远的乡村（1950）刘胡兰（1950）（1950）白毛女（1950）保卫胜利果实（1950）光荣人家（1950）钢铁战士（1950）高歌猛进（1950）人民的战士（1950）卫国保家（1950）在前进的道路上（1950）赵一曼（1950）中华女儿（1949）回到自己的队伍来（1949）桥（1949）光芒万丈（1949）白衣战士（1949）无形的战线（1949）民主东北（第10辑）（1949）民主东北（第11辑）（1949）民主东北（第13辑）（1949）民主东北（第17辑）（1949）留下他打老蒋（1948）瓮中捉鳖（动画)（1948）民主东北（第5辑）（1948）民主东北（第6辑）（1948）民主东北（第7辑）（1948）民主东北（第8辑）（1948）民主东北（第9辑）（1948）民主东北(第1、2合辑）（1947）民主东北（第3辑）（1947）民主东北（第4辑）（1947）皇帝梦(木偶)（1947）峨嵋电影制片厂这山更比那山高（1999）悠悠水家情（1998）遥望查理拉（1998）百万彩票（1998）杜鹃花盛开的地方（1998）超导（1997）鸦片战争（1997）奇缘（1997）天庭外传（1997）义胆忠魂1997（1997）义侠勇闯上海滩（1997）太行星（1996）桃源镇（1996）铁血壮士（1995）铜马铁燕传奇（1995）吴二哥请神（1995）黔乡土家情（1995）巧奔妙逃（1995）秘密大追杀（1995）阿呆拜寿（1995）梵山印水翰墨香（1995）大追踪（1995）飞虎队（1995）来不及道歉（1995）仡佬古风（1995）中俄列车大劫案（1995）紫禁城轶事（1994）欲霸天下（1994）依山傍水布依人（1994）刑侦风云（1994）血搏敌枭（1994）狂龙逞英豪（1994）鼓楼情韵（1994）带轱辘的摇篮（1994）你没有十六岁（1994）救命48小时（1994）小醉拳（1994）世界第八奇观（环幕）（1994）少林好小子（1994）笙鼓情韵（1994）辛弃疾铁血传奇（1993）西屯的儿子（1993）乡亲们（1993）龙爷虎孙（1993）亲恩国仇（1993）末日杀手（1993）怒海侠盗（1993）燃烧的雪花（1993）报仇（1993）独龙纹面女（1993）九死一生－把一切献给党（1992）谍血嘉陵江（1992）东阳三乡（1992）豆花女（1992）飞魂刑警（1992）生死赌门（1992）一九四二年雾都大曝光（1992）远东间谍战（1992）义胆除魔（1991）智勇和尚（1991）秃秃发型（1991）被叛卖的情人（1991）缉毒战（1991）拂晓枪声（1991）黑影（1991）红十字作证（1991）国际大营救（1990）蛊咒传奇（1990）焦裕禄（1990）来的都是客（1990）五郎八卦棍（1990）圣保罗医院之谜（1990）戎马生涯（1990）面目全非（1990）追不回来的爱情（1990）秘密战（1989）UNDERGROUND WARFARE秘密采访（1989） A SECRET COVER热恋（1989）UNREQUITED LOVE生活在歌唱（1989）死期临近（1989）非法持枪者（1989）THE ILLEGAL GUNMAN愤怒的航空港（1989）THE RAGE OF AIRPORT大凉山传奇（1988）THE LEGEND OF THE DALIANG MOUNTAINS避难（1988）SANCTUARY金鸳鸯（1988）THE GOLDEN MANDARIN DUCK警官与侦探（1988） A COP AND A SLEUTH孤岭野店（1988）WILD MOUNTAIN INN顽主（1988）THE TROUBLE-SHOOTERS恐怖夜（1988）THE HORROR NIGHT血魂（1988）BLOOD DEBT梦想家（1987）THE DREAMER偷来的爱（1987）UNKOWN LOVE双头鹰之谜（1987）THE MYTH OF DOUBLE-HEAD EAGLE生活的马拉松（1987）LIFE AS MARATHON RACE过江龙（1987）THE RIVER DRAGON过江红与白（1987）RED AND WHITE京都球侠（1987）SOCCER HEROES井（1987）THE WELL不沉的地平线（1987）UNENDING HORIZON残照（1987）THE SUN SETTING残酷的情人（1986）THE SAVAGE LOVER钢锉将军（1986）THE STEEL-FILE GENERAL天堂之门（1986）THE GATE TO THE HEAVEN猎神走出山谷（1986）“HUNTING GOD”OUT OF MOUNTAINS起诉（1986）VERDICT IN THE NAME OF THE NATION以国家名义起诉魔窟中的幻想（1986）VISIONS FROM A JAIL CELL“总统”行动（1986）THE PRESIDENT ACTION小巷名流（1985） A NARROW LANE CELEBRITY深谷尸变（1985）DEATH TWICE世界奇案的最后线索（1985）THE LAST CLUE OF THE BIG CASE古越轶事（1985）ANECDOTE OF STATE YUE紧急刹车（1985）EMERGENCY BRAKE巾帼英烈（1985）SEVEN HEROINES巴河镇（1985）BAHE TOWN大雁北飞（1985）WILD GEESE FLYING TO NORTH峨眉飞盗（1985）ROBBERY IN E’MEI MOUNTAIN杜鹃啼血（1984）THE CUCKOO CRYING BLOOD巴山奇冤（川剧）（1984）AN UNUSUAL CASE IN BASHAN MOUNTAIN 家庭琐事录（1984）THE STORIES OF A FAMILY红衣少女（1984）GIRL IN RED为什么生我（1984）WHY WAS I BORN清清溪流（1984） A PURITY STREAM爬满青藤的木屋（1984）THE CABIN COVERED WITH VINES卓瓦桑姆（舞剧）（1984）FAIRY ZHUOWA SANGMU卓文君与司马相如（1984）ZHUO WENJUN AND SIMA XIANGRU熊猫历险记（1983）ADVENTURE OF A PANDA特急警报333（1983）EMERGENCY ALARM 333神奇的绿宝石（1983）MAGIC EMERALD蛇案（1983）THE CASE OF “SNAKE”瑰宝（1983）NATIONAL TREASURE海盗的女儿（吕剧）（1983）DAUGHTER OF A PIRATE红叶铺满小路（1983）THE PATH WAS FULL OF RED LEAVES哥们儿折腾记（1983）TROUBLE-MAKING YOUNG MEN白蛇传（京剧）（1983）THE WHITE SNAKE四姑娘（川剧）（1982）THE FOURTH GIRL台岛遗恨（1982）ETERNAL REGRET IN TAIWAN我在他们中间（1982）MYSELF AMONG THEM翔（1982）FLYING内当家（1982） A CAPABLE WIFE琴思（1982） A PIANIST’S WILLING梨园传奇（1982）LEGEND OF THE THEATRICAL TROUPE 赵钱孙李（1982）ZHAO，QIAN，SUN AND LI漩涡里的歌（1981）SONG IN WHIRLPOOL年轻的朋友（1981）YOUNG FRIENDS舞恋（1981） A DANCER’S LOVE被爱情遗忘的角落（1981） A LOVE-FORSAKEN CORNER风流千古（1981）NEVER TO BE FORGOTTEN姑娘的心愿（1981）THE GIRL’S WISH剑魂（1981）SPIRIT OF THE SWORD枫（1980）THE MAPLES法庭内外（1980）IN AND OUT OF COURT不是为了爱情（1980）NOT FOR LOVE迟到的春天（1980）SPRING COMES LATE山城雪（1980）SNOW ON MOUNTAIN CITY玉色蝴蝶（1980）BUTTERFLIES BRING REUNION竹（1980）BAMBOO我的十个同学（1979）MY TEN CLASSMATES挺进中原（1979）FORWARD TO THE CENTRAL PLAINS神圣的使命（1979）THE SACRED MISSION川梅吐艳（川剧）（1979）LOCAL OPERAS IN SICHUAN PROVINCE 飞向未来（1979）FLYING TO THE FUTURE冰山雪莲（1978）SNOWLOTUS ON THE ICY MOUNTAIN奴隶的女儿（1978）SLAVE’S DAUGHTER孔雀飞来阿佤山（1978）PEACOCK FLYING TO AWA MOUNTAIN 苗岭风雷（京剧）（1977）THUNDERSTORM OVER THE MIAO RIDGE 十月的风云（1977）STORM IN OCTOBER寄托（1976）我们都是向阳花（歌舞）（1975）达吉和她的父亲（1961）嘉陵江边（1960）布达拉宫秘史（上下集）（1989）MYSTERIES OF THE POTALA PALACE熊猫的故事（1988）PANDA STORY草莽英雄（1986）GREENWOOD HEROES武当仙袍（豫剧）（1986）THE ROBE OF WUDANG MOUNTANIN 并非一个人的故事（1978）IT’S NOT A STORY ABOUT ONE PERSON 春潮急（1977）SPRING TIDE COMES RAPIDLY珠江电影制片厂走出硝烟的女神（2000）真心话（1999）五福临门（1999）好孩子1999（1999）漂亮妈妈（1999）赛龙夺锦（1999）怒吼狂花（1998）黄金恶梦（1998）龙飞凤舞（1998）红苹果（1998）布拉格有张床（1998）神警天降（1998）天字码头（1998）优化配方施肥技术（1998）中国`97（1997）省港双雄（1997）夏威夷（1997）安居（1997）沧海有情人（1997）婚礼定在回归日（1997）猎豹（1997）猎凶（1996）红杜鹃,白手套（1996）杰桑.索南达杰（1996）军嫂（1996）璀璨的东江明珠——古竹（1996）我正年轻（1996）徐霞客传奇（1996）泰国风情（1996）珠江恩仇记（1996）烟花女与状元郎（1995）冼星海（1995）大辫子的诱惑（1995）1000万港币大劫案（1995）白粉妹（1995）过江龙（1995）广州故事（1995）缉毒先锋（1995）满汉全席（1995）金玉满堂梦断南洋（1995）马戏情未了（1994）女人花（1994）警魂（1994）广州来了新疆娃（1994）感光时代（1994）冰城擒魔（1994）慰安妇七十四分队（1994）啼笑冤家（1994）腾飞之路（1993）沙镇的故事（1993）西翼博动话湛江（1993）沿海城市阳江（1993）英雄本色（1993）英雄豪杰--苏乞儿（1993）钻石之光（1993）北江明珠清远市（1993）碧血剑（1993）边陲龙威（1993）东江水情谊长（1993）春满端州（1993）奋飞的西翼（1993）佛陶之光（1993）伏虎铁鹰（1993）广东电力谱新篇（1993）泪血罂粟花（1993）华夏十四秋（1993）金桥颂（1993）虎胆英魂（1993）叛逆大师刘海粟的故事（1993）饶平掀开新篇章（1993）南岭村（1993）龙出海（1992）女子戒毒所（1992）女足风云（1992）龙中龙（1992）劫杀雅典娜（1992）复仇的女人（1992）痴男靓女（1992）不亦乐乎（1992）沧海雄风（1992）喜爱今日河源（1992）往事并非如烟（1992）羊城奇遇记（1991）旋转的梦（代制）（1991）心香（1991）蛇口镇在前进（代制）（1991）骚动的乡风（1991）神捕铁中英（1991）益力味精（1991）一夕是百年（1991）多情的东江水（代制）（1991）百粤归海（1991）奋进容声（代制）（1991）广、深、珠高速公路(第一集）（代制）（1991）广东电力（代制）（1991）广东烟草在改革中前进（缩编）（1991）绿色奏鸣曲（代制）（1991）烈火金钢(上集:孤胆英雄)（1991）烈火金钢(下集:神奇英雄)（1991）金桥颂（代制）（1991）今日河源（代制）（1991）缉枪行动（1991）女足风云（代制）（1991）南行记（1990）罗湖桥上的边防卫士（代制）（1990）洛溪大桥（代制）（1990）金色的十年（1990）快乐岛奇遇（1990）广东巨变（缩编）（1990）广东烟草工业在改革开放中前进（代制）（1990）湖畔朝阳（代制）（1990）反黑行动（1990）飞天神鼠（1990）冰上情火（1990）益力味精（代制）（1990）浴血卫士（1990）中山梦寻（代制）（1990）天皇巨星（1990）特区打工妹（1990）特殊的园丁（1990）省港狂龙（1989）深圳走向世界（1989）傻小子行侠记（1989）SWASHBUCKLING FOOLS 商界（上下集）（1989）COMMERCIAL CIRCLES 眼镜里的海（1989）我要去追求（1989）险恶江湖逍遥剑（1989）西行囚车（1989）阿罗汉神兽（1989）SACRED GUARDS豺狼计划（1989）THE JACKAL PLAN康熙大闹五台山（1989）KANGXI UPSETS WUTAI MOUNTAINS 女人街（1989） A WOMAN’S STREET女子别动队（1989） A WOMAN COMMANDO南岭传奇（1988）LEGEND OF THE NANLING MOUNTAIN气功奥秘（1988）某男与某女（1988）MR．AND MISS SOMEBODY花街皇后（1988）THE QUEEN OF FLOWER STREET花香陈村（1988）春城昆明（1988）电影人（1988）FILMMAKERS风流警察亡命匪（1988）COPS AND DESPERADOS寡妇村（1988）WIDOW VILLAGE观音今年十二岁（1988） A LITTLE AVALOKITESVARA暂缓逮捕（1988）SUSPENDED ARREST未来的定位（1988）血洒天涯（1988）BLOOD SHED AT THE CORNER OF THE WORLD 少侠奇缘（1988）ON THE ESCORT ROAD时装新潮（1988）神州精魂（1988）THE STORY OF DA YU逃港者（1987）ESCAPE TO HONG KONG天使与魔鬼（1987）ANGEL AND DEVIL太阳雨（1987）SUNSHINE AND SHOWERS洋妞寻师（1987）THE FRENCH KUNG FU QUEEN罪恶惊魂录（1987）THE JADE BOTTLES港客谋杀案（1987）MURDER OR SUICIDE给咖啡加点糖（1987）WITH SUGAR大清炮队（1987）IMPERIAL CANNON TEAM巴陵窃贼（1987）ROBBER IN BALING魂荡东洋（1987）THE SECRET街市流行曲（1986）POP MUSIC美人鱼（1986）MERMAID还剑奇情（1986）RETURN OF THE SWORD黑色的诱惑（1986）TEMPTATION异想天开（1986）THE DAYDREAM椰城故事（1986）YECHENG’S STORY无情的情人（1986）MY LOVER, MY HATE乡民（1986）COUNTRY FOLK岁月匆匆（1986）THE TIME PAST BY孙中山（1986）DR.SUN YAT-SEN舞狮人传奇（1985）THE LEGEND OF LION PLAYERS丈夫的秘密（1985）SECRETS FROM HUSBAND海瑞骂皇帝（1985）HAI RUI SWEARS AT EMPEROR黑林鼓声（1985）THE DRUMMING IN BLACKWOOD公寓（1985）APARTMENT瓜棚女杰（1985） A HERROINE IN MELON-SHED男人们和女人们（1985）MEN AND WOMEN金色的梦（1985）THE GOLDEN DREAM靓女阿萍（1985）PRETTY GIRL AH PING绝响（1985）SWAN SONG金不换（1984）COUNTY MAGISTRATE JIN COMES HOME蛤蟆博士（1984）DR.TOADS阿混新传（1984）THE NEW STORIES OF DU XIAOXI残月（1984）BROKEN MOON这样的人（1984）THE PERSON LIKE HIM一往情深（1984）BE HEAD OVER HEELS IN LOVE雅马哈鱼档（1984）YAMAHA FISH STALL山叮咚（1984） A SHEPHERDESS他在特区（1984）HE IS IN SPECIAL ZONE天赐（1983）TOKEN FROM HEAVEN山下是故乡（1983）MY HOME AT THE FOOT OF THE MOUNTAIN乡音（1983）COUNTRY COUPLE预备警官（1983）PROBATIONAL POLICE真假美猴王（京剧）（1983）THE MONKEY KING&HIS DOUBLE被抛弃的人（1983）THE SPURNED程咬金照镜子（豫剧）（1983）CHENG YAOJIN LOOKS HIMSELF IN MIRROR 廖仲恺（1983）LIAO ZHONGKAI-A CLOSE FRIEND OF SUN YAT-SEN你在想什么（1983）WHAT ARE YOU THINGKING ABOUT？秋天的印象（1983）AUTUMN’S IMPRESSIONS三家巷（上下集）（1982）THE THREE FAMILIES ALLEY逆光（1982） A BACK-LIT PICTURE梅岭星火（1982）SPARK IN THE MEI MOUNTAIN东方剑（1982）DONGFANG JIAN在这块土地上（1982）ON THIS LAND张灯结彩（1982）DOUBLE HAPPINESS喜鹊岭茶歌（1982）THE SONGS OVER THE MAGPIE HILL山菊花（1982）WILD CHRYSANTHEMUM乡情（1981）CALL OF THE HOME VILLAGE扬帆（1981）SETTING SAIL智收姜维（河南越调）（1981）TAKING JIANG WEI BY STRATEGY毕升（1981）BI SHENG-THE INVENTOR OF MOVABLE TYPE白龙马（1981） A WHITE DRAGON-HORSE海望（1981）AWAKENING皆大欢喜（1981）EVERYONE WAS HAPPY回头一笑（1981）TURN ROUND TO SMILE。
精选外国诗歌100首
外国诗歌精选一百首（美）布洛茨基一首阿赫玛托娃百年祭书页和烈焰，麦粒和磨盘，锐利的斧和斩断的发——上帝留存一切；更留存他视为其声的宽恕的言词和爱的话语。
那词语中，脉搏在撕扯骨骼在爆裂，还有铁锹的敲击；低沉而均匀，生命仅一次，所以死者的话语更清晰，胜过普盖的厚絮下这片含混的声音。
伟大的灵魂啊，你找到了那词语，一个跨越海洋的鞠躬，向你，也向那熟睡在故土的易腐的部分，是你让聋哑的宇宙有了听说的能力。
刘文飞译（美）雷蒙德·卡佛一首河流我蹚水，越来越深，在黑暗的河里。
夜晚，河水涌动，回旋，当它裹住我的双腿，紧紧抓住。
小鲑鱼冲破水面。
幼鲑冲向一边，三龄鲑另一边。
随着挤压，沙砾在靴下翻滚。
大鳞鲑狂暴的眼睛注视着。
它们巨大的头部慢慢地转动，眼睛燃烧着愤怒，浮游在深流里。
它们在那儿。
我感觉到它们在那儿，我的皮肤刺痛。
但是还有些别的什么。
脖子上的风让我浑身紧绷。
感觉头发竖起来了，当某样东西触到我的靴子。
越来越害怕看不见的事物。
然后是充斥在眼里的一切——那枝桠累累的河对岸，身后山脉深暗的边缘。
以及这条陡然间已变得黑暗和湍急的河流。
不管怎样，吸一口气，撒网。
祈祷不要有什么来袭。
（美）罗伯特·勃莱一首圣诞驶车送双亲回家穿过风雪，我驶车送二老在山崖边他们衰弱的身躯感到犹豫我向山谷高喊只有积雪给我回答他们悄悄地谈话说到提水，吃橘子孙子的照片，昨晚忘记拿了他们打开自己的家门，身影消失了橡树在林中倒下，谁能听见？隔着千里的沉寂他们这样紧紧挨近地坐着好像被雪挤压在一起郑敏译（美）詹姆斯·赖特一首开始月儿投到田里一两片羽毛。
黑森森的麦苗凝神谛听。
此时，万籁无声。
那儿，月儿的幼雏正试它们的羽翼。
林间，一位苗条的女子抬起她可爱的面影，轻盈地步入空中，轻盈地升上去了。
我独自站在一株老树旁，不敢呼吸也不敢动弹。
我屏息倾听。
麦苗向它自己的黑暗倾身。
而我也倾身于我的黑暗之中。
张子清译（美）桑德堡四首雾雾来了，踮着猫的细步。
聂鲁达诗选-聂鲁达诗选哪个译本好
聂鲁达诗选|聂鲁达诗选哪个译本好巴勃鲁·聂鲁达简介巴勃鲁·聂鲁达，智利当代著名诗人。
13岁开始发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。
他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。
聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。
他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一。
聂鲁达对中国和中国文化很有兴趣，一生中曾经三次到过中国。
1928年他作为外交官赴缅甸上任时，出发来中国，给宋庆龄颁发列宁国际和平奖，此行中，他还见到了茅盾、丁玲、艾青等文学界名流，进行了友好的交流。
他在访问中国时得知，自己的中文译名中的“聂”字是由三只耳朵（繁体“聂”）组成，他指出：“我有三只耳朵，第三只耳朵专门用来倾听大海的声音。
”1、人物经历早年时期巴勃罗·聂鲁达智利诗人。
原名内夫塔利·里卡多·雷耶斯·巴索阿尔托。
生于智利中部的帕拉尔城，卒于黑岛（一说圣地亚哥）。
早年丧母，1906年迁居智利南部的特木科镇。
父亲是一名铺路司机。
在特木科读中学时开始写作。
1917年7月在特木科《晨报》发表题为《热情与恒心》的文章，署名内夫塔利·雷耶斯，是诗人第一次发表作品。
此后，他不断使用不同的笔名在首都和家乡的学生刊物上发表习作。
1920年起，正式使用巴勃罗·聂鲁达的笔名。
1921年3月，到圣地亚哥教育学院学习法语。
不久，诗《节日之歌》在智利学生联合会举办的文学竞赛中获得一等奖。
- 1 -从1927年起，在外交界供职，先后任智利驻科伦坡（1928）、雅加达（1930）、新加坡（1931）、布宜诺斯艾利斯（1933）、巴塞罗那（1934）、马德里（1935～1936）的领事或总领事。
专题22 飞向太空港 课件(共53张PPT) - 中考语文名著考点梳理
《飞向太空港》是一部优秀的报告文学作品，它以作者 实地采访获得的第一手资料为支撑，全景式地描绘了1990 年4月7日，中国在西昌卫星发射场成功用“长征三号”火 箭将美国休斯卫星公司设计制造、由总部设在香港的亚洲卫 星公司购买和经营的“亚洲一号”卫星送入太空的全过程。
背景探秘
艺术源于生活，又高于生活 美国的卫星要上天，既不选择本国的航天飞机，也不选择法国 的“阿里亚娜”，却偏偏选择了中国的火箭，且发射地点竟在四川 大凉山深处的一处原始的大山沟，这本身就是一个传奇。《飞向太 空港》这部优秀的报告文学作品，以实地采访获得的第一手资料为 支撑，全景式地描绘了此次卫星发射的全过程，刻画了一群默默耕 耘的航天人形象。
第二章 历史，从昨天的弯道走来 1972年2月21日，美国总统尼克松正式访华，中美关系翻开了新的一页。 1979年中美正式建交，随后，邓小平作为新中国成立以来第一个正式访问美国的国 家领导人，适时地跨进了美利坚合众国的大门。1984年4月8日，当中国有关部门 决定购买国外卫星并使用法国火箭和美国航天飞机发射卫星时，“长征三号”火箭将 中国第一颗同步通信卫星送入了太空，震惊了世界。中国一批科技知识分子开始考虑 用中国的火箭发射外国的卫星。 1984年底，一份关于把中国“长征三号”运载火箭打入国际商业市场的正式 报告，摆在了国防科工委领导的办公桌上。经过层层汇报，国防科工委于1985年4
章节概况
第一至二章：西昌卫星发射基地及中美谈判
基地历史 → 中美建交 → 打入市场 → 艰难谈判
第一章 通向宇宙的门前 西昌卫星发射中心即将发射美国卫星。西昌位于四川省南部，是中国同步 卫星的故乡。1984年，中国第一颗同步通信卫星在此成功发射，使全世界知 道中国有个西昌卫星发射基地。到1990年3月，这里已经成功发射了6颗卫 星，成功率高达百分之百。西昌卫星发射基地于1986年宣布对外开放，承揽 外国卫星发射业务，开始向开放型发射中心转变。1986年，美国国防部长温 伯格访华，邓小平邀请他参观中国西昌卫星发射基地，基地副司令员佟连捷带 他观看了中国“长征三号”运载火箭从运输、测试、组装到成功发射的录像，
外国诗歌精选集——90首
《外国诗歌精选集》——90首。
目录《请再说一遍我爱你》伊丽莎白·勃朗宁（英国）《礼物》米沃什(波兰)《南方》博尔赫斯(阿根廷)《时期》伦奈特·司图亚特·托马斯(威尔士）《回到自我》巴勃罗·聂鲁达(智利)《冬晨》奥拉夫·Ｈ·豪格（挪威）《秋天》里尔克(奥地利)《豹》里尔克（奥地利）《潜鸟的鸣叫》罗伯特·勃莱(美国)《黑水塘》玛丽•奥利弗（美）《禅寺春夜》加里.斯奈德（美国）《水如何开始演奏》休斯（英国）《我洗衬衫》斯威尔（波兰)《离别》阿赫玛托娃（俄罗斯）《窗》雷蒙德·卡佛（美国）《松树的树冠》加里•斯奈德（美国）《十月的罂粟花》西尔维娅•普拉斯（美国）《第三奇迹》爱德文·马克翰姆（美国）《捍卫诗歌》亚当·扎加耶夫斯基（波兰）《穿过雨》加里•斯奈德（美国）《当你老了》叶芝（爱尔兰）《透过树枝》雷蒙德·卡佛（美国）《力量》（飞白译）沃尔科特（圣卢西亚）《西班牙港花园之夜》（飞白译）沃尔科特（圣卢西亚）《海滩余生》（飞白译）沃尔科特（圣卢西亚）《爱以后的爱》沃尔科特（圣卢西亚）《雪夜驻足林》弗罗斯特（美国）《荒漠》弗罗斯特（美国）《宁静的野生世界》温德尔贝里（美国）《优雅》温德尔贝里（美国）《断裂》温德尔贝里（美国）《连年的期望》温德尔贝里（美国）《丽达与天鹅》（飞白译）叶芝（爱尔兰）《天黑的恐惧》（董继平译）勃莱（美国）《在多雨的九月》（董继平译）勃莱（美国）《坛子轶闻》（飞白译）史蒂文斯(美国）《距离》（西蒙译）默温（美国）《冰河上的脚印》（西蒙译）默温（美国）《挖掘者》（沈睿译）默温（美国）《将有一个以后》（韦白译）扎加耶夫斯基《飞蛾》（桴夫译）扎加耶夫斯基(波)《弗美尔的小女孩》 (李以亮译)扎加耶夫斯基(波兰)《海豚》扎加耶夫斯基(波兰)《蜘蛛网》（舒丹丹译）雷蒙德·卡佛（美国）《冬日薄暮》（桴夫译）默温(美)《雨》(陈东飙陈子弘译)博尔赫斯（阿）《世事沧桑话鸣鸟》罗伯特·佩恩·沃伦(美)《饮马》（彭予译）罗伯特·勃莱(美国)《秋天》(北岛译)里尔克(奥地利)《低地和光》（西蒙译）默温（美国）《烟斗》（舒丹丹译）雷蒙德.卡佛《蒙得维的亚》 (陈东飙陈子弘译) 博尔赫斯（阿根廷）《花冠》（王家新译）策兰（奥地利）《死亡赋格曲》（罗池译）策兰（奥地利）《我父亲年轻时的画像》（灵石译）里尔克（奥地利）《最后的暮晚》（灵石译）里尔克（奥地利）《号角》（译者：pyrrhon）里尔克（奥地利）《咱们俩可不能道别》（乌兰汗译）阿赫玛托娃（俄罗斯）《爱情》（飞白译）阿赫玛托娃（俄罗斯）《二十首情诗之13 》（沈睿译）聂鲁达（智利）《枝头》（赵振江译）帕斯（墨西哥）《识别》帕斯（墨西哥）《例证》帕斯（墨西哥）《没有爱情的性交》莎朗·奥兹（美国）《第一次感恩祈祷》莎朗·奥兹（美国）《一种希望》（北岛译）伊迪特·索德格朗（芬兰）《仲夏》（节选）（飞白译）沃尔科特（圣卢西亚）《我喜爱我的躯体》卡明斯（美国）（潘灵剑译）《我可不能睡着去做梦》穆罕默德--达维什（韦白译）《线》丹尼斯莱维托芙（美国）《气息》丹尼斯莱维托芙（美国）《之前我爱过……》雅姆（罗洛译）《耶路撒冷十四行诗集》27（西川译）巴克斯特（新西兰) 《一个男人在注视一名女性》（巴列霍--秘鲁--赵振江译）《一九八○年五月二十四日》（布罗茨基--黄灿然译）《处女狂欢》莎朗·奥兹（美国）薛舟徐丽红译《一周年》莎朗·奥兹（美国）薛舟徐丽红译《你能想象吗？》玛丽.奥利弗（美国）《祈祷》玛丽.奥利弗（美国）《八月》玛丽.奥利弗（美国）《最后的断片》雷蒙德.卡佛（美国）《一天中最好的辰光》雷蒙德.卡佛（美国）《我女儿和苹果饼》雷蒙德.卡佛（美国）《与蛇共眠》梅.斯温逊（美国）（舒丹丹译）《散步》雷蒙德·卡佛（美国）（舒丹丹译）《几乎是一个魔术师》里索斯（希腊）《现代处女》索德格朗（芬兰）（北岛译）《十一月的大海》绍尔茨（芬兰）董继平译《冬季的诗》勃莱（美国）董继平译《苏醒》董继平译《俄国的一盘桃子》史蒂文斯--灵石译请再说一遍我爱你伊丽莎白·勃朗宁（英国）说了一遍，请再对我说一遍，说“我爱你!”即使那样一遍遍重复，你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；记着，在那青山和绿林间，那山谷和田野中，如果她缺少了那串布谷鸟的音节，纵使清新的春天披着全身绿装降临，也不算完美无缺，爱，四周那么黑暗，耳边只听见惊悸的心声，处于那痛苦的不安之中，我嚷道:“再说一遍:我爱你!”谁会嫌星星太多，每颗星星都在太空中转动；谁会嫌鲜花太多，每一朵鲜花都洋溢着春意。
中国大陆传播学专著
中国大陆传播学专著、译著要目浙江大学传播研究所辑录1981多种声音一个世界联合国教科文组织编写第二编译室译北京：中国对外翻译出版公司 19811983传播媒介的垄断美]巴格迪坎著林珊等译北京：新华出版社 1983传播学（简介）（论文集）中国社会科学新闻研究所世界新闻研究室编北京：人民日报出版社 19831984传播学概论 [美]施拉姆、波特著陈亮等译北京：新华出版社 1984 1985传学概论：传媒·信息与人 [美]宣伟伯著余也鲁译述北京：中国展望出版社 1985传播学的起源、研究与应用 [美]赛弗林、坦卡德著陈韵昭译福州：福建人民出版社 1985信息学概论 [苏]谢尔茨基著刘克译南京：江苏科学技术出版社 1985 1986信息·沟通·传播居延安著上海：上海人民出版社 19861988传播学原理与应用戴光元、邵培仁、龚炜著兰州：兰州大学出版社 1988社会沟通论钟坚等著杭州：浙江教育出版社 1988电视的影响与儿童电视病 [美] 穆迪著卜卫等译北京：中国广播电视出版社 1988无形的网络：从传播学角度看中国传统文化吴予敏著北京：国际文化出版社 1988跨文化传通 [美]萨姆瓦著陈南等译北京：三联书店 19881989大众传播模式论 [英]麦奎尔 [瑞典]温德尔著祝建华、武伟译上海：上海译文出版社 1989大众传播通论 [美]德弗勒 [英]丹尼斯著颜建军等译北京：华夏出版社 1989人际沟通论 [美]库什曼、卡恩著宋晓亮译上海：上海知识出版社 1989公关传播学宋林飞、周世康编著南京：南京大学出版社 1989中国传播效果透视陈崇山、弭秀玲主编沈阳：沈阳出版社 1989权力的媒介：新闻媒介在人类事务中的作用 [美]阿特休尔著黄煜、裘志康译北京：华夏出版社 1989传播与现代化朱增朴著北京：中国新闻出版社 1989大众传播社会学 [日]竹内郁郎编张国良译上海：复旦大学出版社 1989媒介社会学 [英]巴特勒著赵伯英、孟春译北京：社会科学文献出版社 1989医学传播学梁浩材主编上海：上海科学技术出版社 19891990经济传播学邵培仁主编南京：江苏人民出版社 1990传播学：以人为主体的图像世界之迷沙莲香主编北京：中国人民大学出版社 1990人类交流与传播周晓明著上海：上海文艺出版社 1990实用电视传播学吴信训著成都：四川人民出版社1990传播手段基础卢仁声编成都：四川人民出版社 1990大众传播媒介与社会发展 [美]施拉姆著金燕宁等译北京：华夏出版社 1990大众传播学钟文、余阳明著长沙：湖南文艺出版社 1990传播学原理范东生、张雅宾著北京：北京出版社 1990大众传播学诸论 [美]德弗勒、鲍尔-洛基奇著杜力平译北京：新华出版社1990组织传播学林瑞基著长沙：湖南文艺出版社 1990传播心理学韩向前著南京：南京出版社 1990应用传播学苑子熙著北京：北京广播学院出版社 1990教育传播科学方法李克东编著北京：高等教育出版社 1990日常接触：社会学交往方面的两个问题 [美]戈夫曼著徐江敏等译北京：华夏出版社 19901991政治传播学邵培仁主编南京：江苏人民出版社 1991广告传播学刘志明、倪宁编著北京：中国人民大学出版社1991美国大众传播学教育概况李晨辉等编译武汉：武汉测绘科技大学出版社1991对外文化传播学引论王志章编著武汉：武汉测绘科技大学出版社 1991人际传播：社会交换论[美]罗洛夫著王江龙译上海：上海译文出版社1991文化的传播斯密斯等著周骏章译上海：上海文艺出版社 1991传播媒介与美国人的思想 [美]切特罗姆著黄静生、黄艾禾译北京：中国广播电视出版社 1991传播学概论崔永泉编著长春：吉林大学出版社 1991大众传播研究(论文集)卢子贵等主编成都：四川大学出版社 1991人际传播学熊源伟、余明阳编著广州：中山大学出版社 1991大众媒介通论欧阳康著广州：中山大学出版社 1991非语言交流 [美]巴克著孟小平译北京：北京语言学院出版社 1991对外文化传播学引论王志章编著武汉：武汉测绘科技大学出版社 1991大众媒介通论欧阳康著广州：中山大学出版社 1991美国大众传播学教育概况李晨辉等编译武汉：武汉测绘科技大学出版社1991传播学叶家铮著郑州：河南美术出版社 19911992艺术传播学邵培仁主编南京：南京大学出版社 1992教育传播学邵培仁主编南京：南京大学出版社 1992人际传播新论 [美]泰勒著朱进东等译南京：南京大学出版社 1992舆论传播学张学洪主编南京：南京大学出版社 1992文化的撞击：西北文化传播研究戴元光主编兰州：兰州大学出版社 1992 现代宣传学概论戴元光主编兰州：兰州大学出版社 1992大众传播学张咏华编著上海：上海外语教学出版社 1992跨文化理解 [美]罗滨逊著马啸、王斌等译北京：华夏出版社 1992世界交流报告(上下册) 联合国教科文组织编新华社新闻所译北京：中国华侨出版社 1992教育传播学高蕴奇主编上海：上海教育出版社 1992人的延伸：媒介通论 [加拿大]麦克鲁汉著何道宽译成都：四川人民出版社19921993大众传播学总论张隆栋主编北京：中国人民大学出版社 1993健康传播学北京医科大学主编北京：人民卫生出版社 1993文化传播论(论文集) 朱增朴著北京：中国广播电视出版社 1993声像传播学(论文集) 朱增朴著北京：中国广播电视出版社 1993文化与传播(论文集) 深圳大学中国文化与传播系主编上海：上海文化出版社1993公共关系传播导论罗式胜、余诗刚主编武汉：武汉测绘科技出版社 1993 精神交往论：马克思恩格斯的传播论陈力丹著北京：开明出版社 1993传播学引论李彬著北京：新华出版社 1993大众传播学徐耀魁著沈阳：辽宁教育出版社 1993传播理论与技巧刘伏海、吴家庆编著长沙：湖南师范大学出版社 1993社会传播学宋林飞著上海：上海人民出版社1993传播学概论邱伟光主编上海：上海交通大学出版社 1993传播理论与技巧刘伏海、吴家庆编著长沙：湖南师范大学出版社1993英汉大众传播学词典汪季贤、陶丹编著武汉：湖北教育出版社 1993大众传播论（论文集）卢子贵等主编成都：四川大学出版社 19931994传播社会学邵培仁、陈建洲主编南京：南京大学出版社 1994主体与喉舌：共和国新闻传播童兵著郑州：河南人民出版社 1994中国新闻传播学说史徐培汀等著重庆：重庆出版社 1994进入地球村：中国儿童与大众传播卜卫著成都：四川少年儿童出版社 1994从零开始：首届海峡两岸中国传统文化的探索座谈会论文集余也鲁郑学檬主编厦门：厦门大学出版社 1994世界大众传播新潮吴信训著成都：四川人民出版社 1994信息崇拜 [美]罗斯扎克著苗华健等译北京：中国对外翻译出版社 1994 公关传播程曼丽著北京：中国国际广播出版社 1994世界交流报告联合国教科文组织编写北京：中国华侨出版社 1994公关传播基础王庆同主编银川：宁夏人民出版社 1994传播学刘行焱等编著武汉：武汉大学出版社 1994广告传播胡万华编著北京：中国经济出版社 1994新闻传播基础理论高宁远著昆明：云南大学出版社 19941995新闻传播学邵培仁、叶亚东著南京：江苏人民出版社 1995跨文化交流学关世杰著北京：北京大学出版社 1995传播学原理张国良主编上海：复旦大学出版社1995.两岸交流与新闻传播吴高福、郭伟锋主编武汉：武汉大学出版社 1995新闻传播学黄旦著杭州：杭州大学出版社 1995传播学导论王建男、刘文三著哈尔滨：黑龙江教育出版社 1995传播学导论董天策著成都：四川大学出版社 1995传播与公关孙顺华主编济南：青岛出版社 19951996传播学笔记（论文集）戴元光著兰州：甘肃文化出版社 1996健康传播学原理与实践米光明、王官仁著长沙：湖南科学技术出版社 1996传播学教程陈道德主编武汉：武汉测绘科技大学出版社 1996基础传播学段京肃、罗锐著兰州：兰州大学出版社 1996新闻传播学：原理与研究徐小鸽著南宁：广西师范大学出版社 1996科技传播研究（论文集）孙宝寅主编北京：清华大学出版社 1996传播·社会·发展：全国第四次传播学研讨会论文集中国社会科学院新闻研究所等成都：成都科技大学出版社 1996中国传播史·先秦两汉卷李敬一著武汉：武汉大学出版社 1996科技传播学引论郭治著天津：天津科技翻译出版公司 1996信息传播原理倪波主编北京：书目文献出版社 1996大众传播与现代文明王传寿著北京：当代中国出版社 19961997传播学导论邵培仁著杭州：浙江大学出版社 1997北美传播研究（论文集）郭镇之著北京：北京广播学院出版社 1997传播论稿（论文集）郭镇之著北京：北京广播学院出版社 1997大众传播心理学：从现代心理学视角看大众传播刘京林著北京：北京广播学院出版社 1997现代传播艺术胡志毅著杭州：浙江大学出版社 1997华夏传播论孙旭培主编北京：人民出版社 1997传播心理学黄鸣奋著厦门：厦门大学出版社 1997信息高速公路透视 [美]迈克尔·沙利文等程时端等译北京：科学技术文献出版社 1997网络，席卷全球的风暴袁道之、白莉著北京：经济日报出版社 1997网络为王胡泳、范海燕著海口：海南出版社 1997数字化生存 [美]尼古拉·尼葛洛庞帝著胡泳、范海燕译海口：海南出版社1997网络化生存乔岗著北京：中国城市出版社 1997信息时代的世界地图王小东著北京：中国人民大学出版社 1997黑客：电脑时代的牛仔胡泳、范海燕著北京：中国人民大学出版社 1997大众传播法概要 [美]巴顿·卡特北京：中国社会科学出版社 1997生活在网络中严峰、卜卫北京：中国人民大学出版社 1997得乐园·失乐园：网络与文明的传说李河著北京：中国人民大学出版社 1997媒介·人·现代化陈崇山、孙伍三主编北京：中国社会科学出版社 1997现代大众传播学陈龙著苏州：苏州大学出版社 1997传播观念的历史考察张昆著武汉：武汉大学出版社 1997新闻传播导论胡钰著北京：中国广播电视出版社 1997新闻传播学李广增著保定：河北大学出版社 1997科技传播导论孙宝寅主编北京：清华大学出版社 1997新闻学传播学新名词词典陶涵主编北京：经济日报出版社 1997信息传播学高洁、李琳主编哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社 1997广告传播学丁长有编著北京：中国建筑工业出版社 19971998传播学简明教程毛微昭著杭州：浙江教育出版社 1998大众传播社会学张咏华著上海：上海外语教育出版社 1998唐代文明与新闻传播李彬著北京：新华出版社 1998传播科技纵横闵大洪著北京：警察教育出版社 1998现代大众传播学张国良成都：四川人民出版社 1998传播学总论胡正荣著北京：中国广播学院出版社 1998美国传媒与大众文化蔡骐、蔡雯著北京：新华出版社 1998电视跨国传播与民族文化钟大年等著北京：中国广播学院出版社 1998电视传播与电视文化冉华著武汉：武汉大学出版社 1998新闻传播的文化观照蔡凯如著武汉：华中理工大学出版社 1998新闻传播·社会科学论文集王裕山、文自成主编大连：大连海事大学生出版社 1998视听传播论文集阙子民著北京：北京广播学院出版社 1998新闻传播学论集吴庚振主编保定：河北大学出版社 1998传播学通论郝朴宁等著昆明：云南民族出版社 1998信息媒体革命 [加拿大]弗兰克·凯尔奇著沈泽华等译上海：上海译文出版社1998心有灵犀：儒学传播谋略与现代沟通张伟著成都：西南财经大学出版社 1998网络创世纪：从阿帕网到互联网郭良著北京：中国人民大学出版社 1998孤独的狂欢：数字时代的交往吴伯凡著北京：中国人民大学出版社 1998未来日记：未来十年因特网对我们的影响 [加拿大]威廉姆森著，傅凯琳等译辽宁教育出版社 1998皇帝的虚衣：因特网文化实情 [美]摩尔著，王克迪、冯鹏志译保定：河北大学出版社 1998传播：文化与理解王政挺著北京：人民出版社1998进入传播业 [美]秀兰·诺蓝哈著黄宝玉等译北京：中国友谊出版公司 1998数字化犯罪尼尔·巴雷特著郝海洋译辽宁教育出版社 19981999知识经济与大众传媒邵培仁、江潜著杭州：浙江大学出版社 1999新闻传播学原理童兵、展江、郭青春著北京：中央广播大学出版社 1999新闻传播学概论刘卫东著天津：天津社会科学院出版社 1999信息高速公路与大众传播明安香主编北京：华夏出版社 1999受众心理与传媒引导郑兴东著北京：新华出版社 1999传播学教程郭庆光著北京：中国人民大学出版社 1999信息社会的理论与模式(面向21世纪课程教材) 崔保国著北京：高等教育出版社 1999世界传播概览：媒体与新技术的挑战 [法]洛特非·马赫兹著师淑云等译北京：中国对外翻译出版公司 1999传播的表象陈卫星著广州：广东人民出版社 1999传播理论 [美]小约翰著陈德明、叶辉译北京：中国社会科学出版社 1999文化帝国主义[英]汤林森著冯建三译上海：上海人民出版社 1999未来会如何：信息新世界展望 [美]迈克尔·德图佐斯著周昌忠译上海：上海译文出版社 1999数字化成长：网络世代的崛起 [美]唐·泰普斯科特著陈晓开、袁世佩译大连：东北财经大学出版社 1999比特之城：空间·场所·信息高速公路 [美]威廉·J·米切尔著范海燕、胡泳译北京：三联书店 1999Internet改变中国陈炎著北京：北京大学出版社 1999猫与耗子的新游戏：网络犯罪及其治理孙伟平著北京：北京出版社 1999重建巴比塔：文化视野中的网络陆俊著北京：北京出版社 1999隐形书写：90年代中国文化研究戴锦华著南京：江苏人民出版社 1999数字化成长唐·泰普斯科特著陈晓等译大连：东北财经大学出版社 1999广告信息传播陈能华、贺华光著长沙：中南工业大学出版社 1999现代信息传播理论明子丹著重庆：西南师范大学出版社1999科技新闻传播导论胡钰著北京：中国财经出版社 1999战时新闻传播诸论展江著北京：经济管理出版社 1999对外传播学概要沈苏儒著北京：今日出版社 1999跨文化传播学：东方的视角 [美]史蒂夫·莫滕森编选关世杰等译北京：中国社会科学出版社 1999知识传播学倪延年著南京：南京师范大学出版社 1999中国新闻传播法纲要永征著上海：上海社会科学出版社 1999传播媒介与心理刘京林、罗观星著北京：北京广播学院出版社 1999中国古代文化传播史周月亮等著北京：北京广播学院出版社 19992000传播学（面向21世纪课程教材）邵培仁著北京：高等教育出版社 2000传播道德论戴元光等著上海：上海大学出版社 2000传播学通论戴元光、金冠军主编上海：上海交通大学出版社 2000大众传播学的定量研究方法戴元光、苗正民编著上海：上海交通大学出版社2000网络记者李希光主编重庆：三峡出版社 2000跨文化传播刘双、于文秀著哈尔滨：黑龙江人民出版社 2000组织传播教军章、刘双著哈尔滨：黑龙江人民出版社 2000技术传播金兼斌著哈尔滨：黑龙江人民出版社 2000多媒体时代与大众传播 [日]桂敬一著刘雪雁译北京：新华出版社 2000传播理论：起源、方法与应用 [美]赛佛林、坦卡德著郭镇之等译北京：华夏出版社 2000无冕之王与金钱：美国媒体与美国社会俞燕敏、鄢利群著北京：国社会科学出版社 2000大汇流：整合媒介、咨讯与传播 [美]鲍德·温等著北京：华夏出版社 2000组织传播 [美]凯瑟林·米勒著袁军等译北京：华夏出版社 2000媒介形态变化：认识新媒介 [美]菲德勒著明安香译北京：华夏出版社2000信息空间 [英]布瓦索著王寅通译上海：上海译文出版社 2000传播政治经济学 [加拿大]文森特·莫斯可著，胡正荣等译北京：华夏出版社2000大众媒介概论 [美]雪莉·贝尔吉著，赵劲松译大连：东北财经大学出版社 2000传播学概论吴文虎主编武汉：武汉大学出版社 2000世界新闻多棱镜：变化中的国际传媒 [美]威廉·哈森著张苏等译北京：新华出版社 2000传播语言学齐沪扬著郑州：河南人民出版社 2000传播研究方法：策略与资料来源 [美]利贝卡·鲁宾等著黄晓兰等译北京：华夏出版社 2000大众传播研究：现代方法与应用 [美]迈克尔·辛格尔特里著刘燕南等译北京：华夏出版社 2000国际传播：全球都市的历史、冲突及控制 [美]罗伯特·福特纳著刘利群译北京：华夏出版社 2000战后美国传播学的理论发展殷晓蓉著上海：复旦大学出版社 2000科技与传播：现代传播文集苏志武主编北京：北京广播学院出版社 2000传播学在中国：传播学者访谈袁军等编北京：北京广播学院出版社 2000新闻媒介通论袁军著北京：北京广播学院出版社 2000面向21世纪的传播学研究：中加传播学研讨会文集袁军、胡正荣主编北京：北京广播学院出版社 2000中国古代文化传播史周月亮著北京：北京广播学院出版社 2000整合营销传播学竺培芳、胡运筹编著上海：上海交通大学出版社 2000现代传播与电视文艺许行明著北京：中国广播电视出版社 2000组织中的传播和权力：话语、意识形态和统治 [美]丹尼斯·K·姆贝著陈德民等译北京：中国社会科学出版社 2000大众传播学：影响研究范式常昌富、李依倩编选关世杰译北京：中国社会科学出版社 2000当代传播学申凡、戚海龙主编武汉：华中理工大学出版社 2000第二媒介时代 [美]马克·波斯特著范静哗译南京：南京大学出版社2000麦克鲁汉精粹 [加]埃里克·麦克鲁汉、弗兰克·秦格龙编何道宽译南京：南京大学出版社 2000信息方式：后结构主义与社会语境 [美]马克·波斯特著范静哗译南京：南京大学出版社 2000信息规则：网络经济的策略指导 [美]卡尔·夏皮罗、哈尔·瓦里安著张帆译北京：中国人民大学出版社 2000现代新闻传播学程世寿、刘洁著武汉：华中理工大学出版社 2000媒体伦理学：案例与道德论据 [美]克利福德·G·克里斯蒂安等著张晓辉等译北京：华夏出版社 2000数位达尔文主义：网络时代的生存竞争策略 [美]埃文·施瓦茨著陈正平译北京：企业管理出版社 2000文化与交流 [英]埃德蒙·利奇著郭凡等译上海：上海人民出版社 2000大众传播效果：问题与对策胡钰著北京：新华出版社 2000传播学论文选萃（上下）《传播学论文选萃》编委会南京：南京师范大学出版社 2000广告传播技巧王多明著成都：西南财经大学出版社 2000国际传播与对外宣传蔡国芬主编北京：北京广播学院出版社 2000美国新闻史：大众传播媒介解释史 [美]迈克尔·埃默里著展江等译北京：新华出版社 2000媒体伦理学：案例与道德论据 [美]克利福德·克里斯帝安等著蔡文美等译北京：华夏出版社 2000媒介事件 [美]丹尼尔·戴扬、伊莱休·卡茨著麻争旗译北京：北京广播学院出版社 20002001新闻媒介与社会张国良主编上海：上海人民出版社 2001逐鹿键盘：网络传播与商业程洁、骆华著上海：复旦大学出版社 2001时空隧道：网络时代话传播叶琼丰著上海：复旦大学出版社 2001市场精灵：网络传播与广告卢小雁著上海：复旦大学出版社2001数字家园：网络传播与文化江潜著上海：复旦大学出版社 2001无网不胜：网络传播与战争桑田著上海：复旦大学出版社 2001众人狂欢：网络传播与娱乐陈晓云著上海：复旦大学出版社 2001空中校园：网络传播与教育傅荣校、杨福康著上海：复旦大学出版社 2001 网络新闻学杜骏飞著北京：中国广播电视出版社 2001科技发展与传播革命吴廷俊主编武汉：华中科技大学出版社 2001 舆论传播刘建明编著北京：清华大学出版社 2001网络传播概论张海鹰、滕谦著上海：复旦大学出版社 2001传播探索（论文集）王文科主编杭州：浙江大学出版社 2001全球媒体：全球资本主义的新传教士 [美]赫尔曼、麦克切斯尼著，甄春亮等译，天津：天津人民出版社 2001学术传播烟玉明主编上海：第二军医大学出版社 2001中国的大国地位与国际传播战略吴征著北京：长征出版社 2001网络媒体概论匡文波著北京：清华大学出版社 2001传播美学导论姚鹤鸣北京：北京广播学院出版社 2001网络新闻传播概论雷跃捷、辛欣主编北京：北京广播学院出版社 2001网络媒体的策划与编辑何苏六主编北京：北京广播学院出版社 2001网络艺术关玲主编北京：北京广播学院出版社 2001网络传播与社会发展陈卫星主编北京：北京广播学院出版社 2001网络传播与新闻媒体邓忻忻主编北京：北京广播学院出版社 2001网络传播与知识经济周鸿铎主编北京：北京广播学院出版社 2001网络传播与现代教育丁俊杰主编北京：北京广播学院出版社 2001传播史上的结构和变革陈力菲著南京：江苏文艺出版社 2001映象的创造：影视艺术本文创作与观众接受的双向研究盘剑著北京：中国文联出版社 2001传在史中：中国传统社会传播史料选辑郑学檬编著北京：文化艺术出版社 2001说服君主：中国古代的讽谏传播黄鸣奋著北京：文化艺术出版社 2001汉字解析与信息传播李国正著北京：文化艺术出版社 2001多维视界：传播与文化研究（论文集）吴予敏主编北京：北京大学出版社 2001网战——中国新闻界悄悄孕育的革命唐小兵陈新华广州：广东人民出版社2001认识媒介文化：社会理论与大众传播 [英]尼克·史蒂文森著王文斌译北京：商务印书馆 2001媒体等同 [美]巴伦·李维斯、克利夫·纳斯著卢大川等译上海：复旦大学出版社 2001视觉工厂 [法]莫尼克·西卡尔著杨元良译长沙：湖南文艺出版社 2001世界传播与文化霸权：思想与战略的历史 [法]阿芒·马特拉著陈卫星译北京：中央编译出版社 2001200220世纪中国新闻学与传播学·传播学卷戴元光著上海：复旦大学出版社200220世纪中国新闻学与传播学·宣传学和舆论学卷邵培仁主编上海：复旦大学出版社 2002传播学史：一种传记式的方法 [美]埃弗雷特·罗杰斯著殷晓蓉译上海：上海译文出版社 2002中国传播学：反思与前瞻——首届中国传播学论坛文集张国良、黄芝晓主编上海：复旦大学出版社 2002创新的扩散 [美]埃弗雷特.M.罗杰斯著北京：中央编译出版社 2002世纪道德：信息技术的伦理方面 [美]斯皮内洛著北京：中央编译出版社 2002世纪道德：信息技术的伦理方面 [美]斯皮内洛著北京：中央编译出版社 2002大众媒介对儿童的影响卜卫著北京：新华出版社 2002世界新闻传播史陈力丹著上海：上海交通大学出版社 2002我国城市家庭的上网意向研究金兼斌著杭州：浙江大学出版社 2002西方传媒与战争 [英]苏珊·L.卡拉瑟斯著张毓强等译北京：新华出版社2002偏见：CBS知情人揭露媒体如何歪曲新闻 [美]伯纳德·戈德堡著李昕等译北京：新华出版社 2002媒体的力量（论文集）李希光、赵心树著广州：南方日报出版社 2002全球新传播（论文集）李希光、孙静惟主编广州：南方日报出版社 2002下一代媒体（论文集）李希光、孙静惟主编广州：南方日报出版社 2002超越传媒：揭开媒介影响受众的面纱童清艳著北京：中国广播电视出版社 2002智谋细雨:新战争形态下的舆论战略杨民青著北京：新华出版社 2002互联网新闻编辑实务张虎生等著北京：新华出版社 2002身体语言:从他人的身体姿势了解其内心世界 [澳]阿伦·皮斯著北京：新华出版社 2002新闻传播的文化批评鲍海波著北京：中国社会科学出版社 2002中国大众传媒议程设置功能研究李本乾著兰州：甘肃人民出版社 2002。
23562651_追忆逝水家园张旭东——苏童长篇小说《河岸》里的存在与虚无
追忆逝水家园苏童长篇小说《河岸》里的存在与虚无张旭东苏童2019年9月1日至12月31日,中国当代著名作家苏童受纽约大学之邀,以“全球杰出作家”身份驻校纽约大学。
驻校期间,纽约大学比较文学系、国际批评理论中心开设“苏童作品讨论工作坊”。
工作坊由纽约大学比较文学系教授张旭东主持,共进行8次研讨,系统研读了苏童30余年创作的短篇、中篇及长篇小说。
本文为工作坊最后一期讨论内容整理,以苏童长篇小说《河岸》为中心,细述了小说的创作背景、叙事策略及长篇小说创作经验等。
纽约大学东亚系汪静、周聪等人也参与了对谈。
访谈时间:2019年12月19日访谈地点:美国纽约大学会议室张旭东:今天讨论长篇小说《河岸》。
按老规矩,先请苏童介绍一下这部小说,然后大家讨论。
苏童:《河岸》是我到现在的倒数第二个长篇,但现在想起来也都是恍若隔世。
大家知道,写东西有各种各样的动机,这部小说对我来说是一个愿望之作。
对于这个题材,我一直有一个愿望,我们这一代人青少年时期经历了一个特别特殊的时段,只有中国才有的,也就是我们所说的“文革”。
“文革”不稀奇,文学作品也好,非虚构也好,我们看到很多对“文革”时代生活的介绍。
但是很少有我们这一代人留下的对于那一段社会生活非常特殊的、不同角度的记忆和阐述。
为什么?原因很简单,你是当事人,还是旁观者?我比旭东、汪静大一点,但基本上是同时代人,对于中国人特别不可回避的那个时代记忆,现在它呈现在公众脑子里的印象,不是一体化的,每代人对那10年的细枝末节的感受和评判,都不太一样。
相对来说,姜文导演的《阳光灿烂的日子》那部电影,对于70年代作出了一种个人化的表达,这个表达有一种别具隐喻的呈现,他描述那个时代,全是大大的红日和蓝天,是那种干净透明的空气和色彩。
他是那样表达的,你不能说他是无意的色彩选择,从某种意义上来说,那是一种潜意识的呈现。
我所说的不同,是一个少年对于那个时代与一个老右派,与一个“文革”时期受到不停批斗的人所回忆起的那个六七十年代,必然在感官上是不同的,甚至对于空气、对于阳光的记忆都是不同的。
2015高考素材时空(二)
2015高考素材时空（二）目录（一）在我死之前，我想要……（二）不阅读的中国人（三）谦虚的诺贝尔奖获得者门罗（四）敢于展示伤口的城市（五）不做房奴，做霍比特人（六）李宗伟：千年老二的执念（七）“快男”“好声音”血拼：我们需要十三档选秀节目吗？（八）时代的结束，远去的贝影当妈新标准（九）墙上的一杯咖啡（十）善的循环（一）在我死之前，我想要……她叫Candy Chang，是一位美国新奥尔良的华裔艺术家。
几年前她失去了生命中最爱的人，这场失去让她开始思考死亡。
为了提醒周围的朋友在有限的人生里思考什么是真正重要的，Chang在一个废弃房子的墙上制作了一个巨大的黑板，并在板上印上一句简单的填空：“Before I die，I want to _______.”未料，第二天，各种回答就把大黑板填写得满满的。
人们在这里发出了自己的心声：在我死之前，我想要“对一百万人歌唱”，我想要“游遍世界”，我想要“领养一个孩子”，我想要“完完全全成为自己”，我想要“吃遍世界上所有的糖果和寿司”，我想要“再一次拥抱她”，我想要“出版一本小说”，我想要“干一回海盗”……这场艺术实验改变了Chang，也改变了很多人。
“死”是个大限，对它的思考，最有力地廓清了“生”的内容和意义。
Chang说，“Before I die，I want to”这个简单的问题，会不断拓展思想的“公共的空间”，使人们更了解自己的真实需要，增进彼此的真正交流，更好地促进大家的生活。
之后，在世界上20多个国家和地区，人们建起了Before I Die的黑板，去重新思考自己想成为怎样的人，要过怎样的生活。
很多人也寄送自己的照片，写上愿想，发到Before I Die的分享网站。
素材解读：死亡让人明白生之要义，然而很少有人会这样直截了当地问自己“在我死之前，我想要……”。
似乎现实总是无趣茫然、忙碌压抑、残酷冰冷，我们不知道自己到底想要过怎样的生活，做怎样的自己，日复一日，年复一年，只是机械地活着。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
１８８
教
教
育
学
颜
海
云
陆
海
棠
多
维
视
野
下
的
高
等
教
育
质
量
问
题
及
其
解
决
之
策
呼声一直不断。因此，探索一条符合人才成长规律和科学研究规律的人才评价体系是目前中国大学所面临的一个重要任务，也是保证大学能够名师辈，提高大学教育质量的一个重要保障。另外，高校重科研轻教学的评价教师体制，也不利于激励教师，特别是名教师上课的积极性。这对提高教学质量都是不利的，应加以改革。同理，对于学生成绩的考核标准也应考虑社会对人才的要求和学生成才的规律，建立一套以能力为核心、宽进严出的考评体系，以激励和促进学生努力学习，成为符合社会需要的人才。（六）在社会上要建立起一套公平、公正、公开的人才选拔机制，以利于养成竞相学习的社会氛围毋庸讳言，现在大学学风不好，与社会风气有一定的关系。试想，如果政府、企事业单位在招录人员，以及内部的职务升迁时，依据的都是关系、金钱，而不是本事、能力的话，那么，这个社会是绝对不会孕育出爱学习、爱读书的社会风气的，因为学得再多也没有用。而令人感到欣慰的是，现在我们国家在行政机关和事业单位进人时，都采用了考录的方式，官员职位也已逐渐采用公开选拔制。公平、公开、透明，正在逐步得到落实和贯彻。按照这样的趋势发展下去，一种爱学习的社会风气就是可以期待的。这样，客观上也就为大学的学风建设，提供了良好的外部环境，进而有利于提高大学的教育质量
。
综上所述，可以看到，高等学校的教育质量问题
是多方面多层次的，因此，解决起来也必将具有系统
性和综合性
，其中制度和体制创新将是核心和关键。
通过制度和体制的创新，调动教师、学生和社会三方
面的积极因素，形成三股合力，以便共同推动大学教
育质量的提高
。
［
参
考 文
献
］
［１］雷宇．大学名师课堂“挂羊头卖狗肉”教授课变博士代劳［Ｎ］
．
中
国青年报
，
２０１０－０７－１３，（６）．
［２］张光杰，叶铁桥．主动退学大学生创办退学网［Ｎ］．中国青年报，
２００７－０８－１０，（３）．
返修日期
２０１２－０７－１３
［
责任编辑
胡宝华
］
［
责任校对
韦琮瑜
］
［作者简介］ 颜海云（１９６８～），女，广西横县人，
广西民
族大学民族学与社会学院助理研究员
。陆海棠（
１９７７
～
），女，
广西武鸣人，壮族，教育学硕士，广西民族大学教务处高教研
究室助理研究员，广西南宁，邮编
：
５３０００６
。
《远逝的天堂：一个巴西小社区的全球化》
中文版出版
传统是天堂，现代化是陷阱
？
美国人类学者科塔克的《远逝的天堂：一个巴西小社区的全球化
》
一书向我们展示了２０世纪７０年代以来的巴西，这个南美洲最大的发
展中国家在２０世纪后半程率先走上了现代化、全球化之路的艰难历
程
。在这一进程中，巴西社会、
巴西渔村面对着工业开发对农村土地的
开发与利用、传统生计方式在工业化面前的转型、城市扩张与乡村发
展
、工业进程与环境污染、旅游开发与商业化进程，以及新宗教的出现、
新社会分层的涌现、外国人／外来移民者日益成为城市中不可忽略的一
部分
、包括亲属关系在内传统文化的现代转型等等问题。今天，
同样处
于现代化、全球化征程上的中国社会也面临着工业与污染、农村征地
、
外来人口与本地居民等文化、生态、社会转型问题，借助科塔克的南半
球发展研究
“他山之石”，
理解并认识中国飞速发展过程中出现的各种
问题，或许是《远逝的天堂：一个巴西小社区的全球化》带给我们的更深
层次的价值与意义
。
《远逝的天堂：一个巴西小社区的全球化》中文版由张经纬、
向瑛
瑛
、马丹丹翻译，北京大学出版社２０１２年３月出版。（胡不飞）