人教版高中英语必修 课文 译文 对照翻译
必修1 第一单元
ANNE’S BEST FRIEND
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings
and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not
understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made
her diary her best friend.
安妮最好的朋友
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was
Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her
family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only
true friend was her diary. She said, ―I don’t want to set down a series of facts in a diary as
most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend
Kitty.‖ Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.
在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：―我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。‖现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。
Thursday 15, June, 1944
Dear kitty,
I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve
grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a
time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have
kept me spellbound. That’s changed since I was here.
For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven
one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the
moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time some months
ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open. I didn’t go
downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the
thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a
half that I’d seen the night face to face…
Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very
dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one
thing that really must be experienced.
Yours,
Anne
1944年6月15日，星期四
亲爱的基蒂：
我不知道这是不是因为我太久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里之后，这一切都变了。
比如说，有一天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为的就是能独自好好地看看月亮。但是因为月光太亮了，我都不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的，我一直呆到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的雨夜，刮着大风，电闪雷鸣，乌云滚滚，我完全被这种景象镇住了。这是我一年半以来第一次亲眼目睹的夜晚……
不幸的是……我只能透过那满是灰尘的窗帘下那脏兮兮的窗户看看大自然。只能隔着窗户看那大自然实在没意思，因为大自然是需要真正体验的东西。
你的安妮
Reading and listening 读与听
1) Read the letter that Lisa wrote to Miss Wang of Radio for Teenagers and predict
what Miss Wang will say. After listening, check and discuss her advice.
Dear Miss Wang,
I am having some trouble with my classmates at the moment. I’m getting along well
with a boy in my class. We often do homework together and we enjoy helping each other.
We have become really good friends. But other students have started gossiping. They say
that this boy and I have fallen in love. This has made me angry. I don’t want to end the
friendship, but I hate others gossiping. What should I do?
Yours,
Lisa
1 读读琳达为青少年写给电台王小组的这封信，然后王小姐可能会怎么说。听完
录音之后，核对并讨论她的建议。
亲爱的王小姐：
现在我同班上的同学有些麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处的很好。我们常常一起做家庭作业，而且很乐意互相帮助。我们成了真正好朋友。可是，其他同学却在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是，我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？
你的莉萨
Reading and writing
Miss Wang has received a letter from Xiaodong. He is also asking for some advice. Read
the letter on the right carefully and help Miss Wang answer it.
王小姐收到小冬的一封来信。小冬是要征求一些意见。仔细阅读右边的信，然后帮王 小姐回复。
Dear Miss Wang,
I’m a student from Huzhou Senior High School. I have a problem. I’m not very
good at communicating with people. Although I try to talk to my classmates, I still find it
hard to make good friends with them. So I feel quite lonely sometimes. I do want to
change this situation, but I don’t know how. I would be grateful if you could give me
some advice.
Yours,
Xiaodong
亲爱的王小姐：
我是湖州高中的一名学生，我有一个难题，我不大善于与人们交际。虽然我试着和班上的同学交谈，但是，我还是很难跟他们成为好朋友。因此，有时候我感到十分的孤独。我确实想改变这种现状，但是我却不知道怎么办。如果您能给我提些建议，我会非常感谢的。
你的小东
2 Decide which are the best ideas and put them into an order. Then write down your
advice and explain how it will help. Each idea can make one paragraph. The following
sample and the expressions may help you
Dear Xiaodong,
I’m sorry you are having trouble in making friends. However, the situation is easy to
change if you follow my advice. Here are some tips to help you.
First, why not…?
If you do this,…
Secondly, you could / can …
人教版高中英语必修二课文原文及翻译
1
新人教版高中英语必修二课文原文及翻译（Word精校版）
Unit 1 CULTURAL HERITAGE 文化遗产
Reading and thinking
FROM PROBLEMS TO SOLUTIONS
从问题重重到迎刃而解
Economic development is necessary if we want to improve society.
There comes a time when the old must give way to the new, and
it is not possible to preserve everything from our past as we
move towards the future. Finding and keeping the right balance
between progress and the protection of cultural sites can be
a big challenge.
社会进步需要经济发展。新旧更替的时代已经到来,在走向未来的过程中,我们不可能将过去的一切都保存下来。在发展与文化遗址保护之间找到恰当的平衡点,并加以保持，这可能是一项巨大的挑战。
Big challenges, however, can sometimes lead to great solutions.
In the 1950s, the Egyptian government wanted to build a new dam
across the Nile in order to control floods, produce electricity,
and supply water to more farmers in the area. But the proposal
led to protests. Water from the dam would likely damage a number
高中英语课文人教版必修六翻译
高中英语课文人教版必修六翻译
高中英语课文人教版必修六包含了一系列精选的文章，这些文章既有文学作品，又有历史和科学的探讨，旨在帮助学生提升英语阅读与理解能力。本文将对其中的几篇课文进行翻译，并附上原文供对照学习。
1. 第一篇课文：《My First Job Interview》
原文：
When I was seventeen years old, I applied for my first job. The
personnel manager told me to be at his office at 10 o'clock the next morning.
I arrived at the personnel office about ten minutes late. The personnel
manager and I went to a small room. He asked me many questions, but for
some reason I could not understand what he was saying. I did not know why,
but once I realized I couldn't understand him, I was very frightene...
译文：
我十七岁的时候，申请了我的第一份工作。人事部经理告诉我第二天上午十点要到他的办公室。
我大约迟到了十分钟才到人事办公室。人事经理和我一起去了一个小房间。他问了我很多问题，但出于某种原因我听不懂他在说什么。我不知道为什么，但一旦我意识到我听不懂他，我就非常害怕...
2. 第二篇课文：《The Sandstorm》 原文：
Thousands of tourists were caught by surprise on Friday when a huge
新人教版高中英语必修一至必修五完整课文译文
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------
1 / 8
新人教版高中英语必修一至必修五完整课文译文
新人教版高中英语必修一到五课文翻译 必修一 Unit 1 友谊
P2 Reading 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不 是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克 想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都 是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠 实朋友就是她的日记了。
她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记 流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基 蒂”。
安妮自从 1942 年 7 月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心
情吧。
亲爱的基蒂： 我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与 大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、 鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里， 这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到 11 点半故意不睡觉， 为的是独自好好看看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着 的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打， 雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
人教版高中英语课文译文(必修1-必修5)
1
新人教版高中英语课文译文
必修一
第一单元 友谊
Reading 安妮最好的朋友
你是不是想有一位能无话不谈推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实的朋友就是她的日记了。她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在哪里了，现在来看看拿她的心情吧。
1944年6月15日 星期四
亲爱的基蒂：
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。
。。。。。。比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自好好看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚。。。。。。
。。。。。。令人伤心地是。。。。。。我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的 安妮
Using Language
亲爱的王小姐：
我和班上的同学有件麻烦事。我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起2
做家庭作业，而且很乐意相互帮助。我们成了非常好的朋友。可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。我该怎么办呢？
人教版英语必修1课文翻译(Unit2)
人教版英语必修1课文翻译(Unit2)
TRAVEL PERU 畅游秘鲁
PERU is a country on the Pacific
coast of South America with three
main areas: narrow, dry, flat land
running along the coast, the Andes
Mountains, and the Amazon
rainforest. 秘鲁是位于南美洲太平洋沿岸的一个国家，由三个主要地区构成：狭窄的 、干燥的、平坦的沿海地区，安第斯山脉和亚马孙热带雨林。
In the 1400s and 1500s, Peru was
the centre of the powerful ancient
Inca Empire. The Inca emperor
lived in the now-famous site
Machu Picchu. Spain took control
of Peru in the 16th century and
ruled until 1821. It is for this reason
that Spanish is the main official
language of Peru. 在15至16世纪期间，秘鲁曾是强大的古印加帝国的中心。印加帝王就住在现闻名于世的马丘比丘。西班牙在16世纪开始掌控秘鲁，并一直统治到1821年。正因为如此，西班牙语才是秘鲁的主要官方语言。
Amazon Rainforest Tour 亚马孙热带雨林之旅
A short flight from Cusco takes you
from the Andes into the Amazon
rainforest. From there, you’ll spend
one day travelling by boat to your 从库斯科出发的短途航班会带您从安第斯山脉飞抵亚马孙雨林。从那儿，您将乘一天的船前往位于森林深处的住宿地。在接下来accommodation in the middle of
【自整理】人教版高中英语必修一、二、三reading课文翻译
英语课文翻译
【必修一】
Unit 1
P2
安妮最好的朋友
你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。
亲爱的基蒂：
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚……
……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
Unit 2
P9
通向现代英语之路
16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。于是，许多别的国家开始说英语了。如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。请看以下例子：
高中英语必修3课文翻译
高中英语必修3课文翻译
篇一：高中英语必修3课文翻译
What Is a Tornado?
龙卷风是什么?
A tornado is a rotating column of air from a
thunderstorm to the ground.
龙卷风是一种旋转的气流柱从一场雷雨在地上。
The most violent have winds of more than 400
kilometres per hour.
最暴力的有的风速超过400公里每小时。
Almost all of them occur in the US, in the area from
Texas in the southeast to South Dakota in the north.
几乎所有的车都发生在美国,在该地区东南来自德克萨斯州到南达科塔州在北方。
Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and
put them down in the next street—or even in the next
town.
龙卷风可以捡到的汽车、火车,甚至的房屋,把它们记在接下来的street-or甚至在邻近的城镇。
They can take the fur off the back of a cat and the
feathers off a chicken. 他们能够获得皮毛从后面的那片羽毛,一只猫从鸡。
They can destroy houses, but leave the furniture
inside exactly where it was.
他们可以破坏房屋,但离开里面的家具到底在哪里。
On average, there are 800 tornadoes in the US each
year, causing about 80 deaths and 1,500 injuries.
(高中英语)课文原文及其译文.
1 必修一Unit1 Anne’s Best Friend
Do you want a friend whom you could tell everything to,like your deepest feelings and thoughts?Or are you
afraid that your friend would laugh at you,or would not understand what you are going through?Anne Frank
wanted the first kind,so she made her diary her best friend.
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World WarⅡ.Her family was Jewish so nearly
twenty-five months before they were discovered.During that time the only true friend was her diary.She
said,”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do,but I want this diary itself to be
my friend,and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July
1942.
Thursday 15th June,1944
Dear Kitty,
I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about
人教版高中英语课文原文和翻译-必修1
必修1 第一单元
Reading 阅读
ANNE’S BEST FRIEND
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?
Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are
going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.
安妮最好的朋友
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the
had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two
years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said,
“I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself
to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding
(完整版)高一英语必修一课文原文及译文
(完整版)高一英语必修一课文原文及译文
高一英语必修一课文原文及译文（1——3）
必修一 Unit1
Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like
your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at
you， or would not understand what you are going through？ Anne Frank wanted the first
kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands
during World War Ⅱ。 Her family was Jewish so nearly twenty—five months before they
were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, "I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do， but I want this
diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty." Now read how she felt
after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty,