中英文租船合同

中英文租船合同
Loading Port: GUNUNG ___。

INDONESIA
Discharging Port: ___。

CHINA
装卸港口：装货港：印度尼西亚GUNUNG ___，卸货港：中国烟台
7) FREIGHT: USD 10.00 PER MT FIOST BSS 1/1
运费：每吨10美元，FIOST BSS 1/1
8) DEMURRAGE/DESPATCH: USD 15,000.00 ___
滞期费/加急费：每日1.5万美元
9) PAYMENT: BY ___ ___ CHARTER PARTY AGREEMENT.
付款：签订租船合同后5个工作日内，以不可撤销的信用证付款。

10) BUNKER: ___ BUNKER AT
DISCHARGING PORT.
燃料：船舶在装货港交付时需满载燃料，在卸货港交还时需有同等数量的燃料。

11) HOLIDAY: USD 1,500.00 ___
假期费：每日1,500美元
On this day。

24th July 2009.the undersigned parties have ___:
1) The performing vessel will be the MV APJ SURYAVIR or SUB。

built in 1990.Indian-flagged。

with a class of BV& IRS。

HO/HA 7/7.DWT MT at 13.652MTRS。

___(S)。

LOA/BEAM 225.33 M/32.20 M。

GT/NT /.GRAIN/BALE .20/.80 CBM。

CRANE 4 X 30MT。

GRAB ATTACHED SWL 23 MT。

GRABS 4 X 12 CBM。

The vessel can travel at 12.5 KTS in ballast and 12 KTS laden on 28 MT/day IFO 380 + MDO 0.30 MT/day。

The
port n is IFO 380 - 2.50 MT/day + MDO - 0.30 MT/day when idle and IFO 380 - 4.5.00 MT/day + MDO- 0.30MT/day when working。

The details can be found in the contract。

The vessel can travel in any n and can be used for a single voyage or TCT.
2) The owner of the vessel is Huiyang nal (HK) Shipping Limited.
3) ___.
4) ___ will be 60,000 MT steam coal。

with an allowance of
+/- 10% MOLOO。

and the n of whether to fill the extra 10% will be made by the owner of the vessel.
5) The laycan d is from 5th August to 12th August 2009.
6) The loading port is Gunung Bayan。

Indonesia。

and the discharging port is Yantai。

China.
7) The freight will be USD 10.00 per MT FIOST BSS 1/1.
8) ___ will be USD 15,000.00 per day.
9) Payment will be made by ___ ___ party agreement.
10) The vessel will be delivered with full bunker at the loading port and will be redelivered with the same ___ discharging port.
11) ___ will be USD 1,500.00 per day.
Discharging port: Fuzhou。

China。

The loading port is Taboneo Open Sea at 03 41.5 S & 114 26.5 E。

and the unloading port is the 70,000-ton coal terminal of Guodian Fuzhou Jiangyin Power Plant in Fuzhou Port's Jiangyin Port area.
Freight: FIO 11.8 USD/BSS 1/1.The ___ unloading。

and the freight is based on one loading port and one unloading port.
No.: xxxxxxxx
7.1) The charterer should pay a deposit of 30% of the total freight to the ___ fixture note by both parties。

If the payment is not made on time。

the charterer ___ of the contract and should bear all ___ for the owner's loss.
7.2) ___ ___ this d。

but the remaining ___.
7.3) Once the cargo is on board。

the freight is deemed earned and is non-returnable and ctible。

regardless of whether there is any cargo or vessel loss.
7.4) ___ (China) ___.
在装卸港，岸上起重机由租家负责支付（抓斗由船东负责并在船东账户支付）。

船舶到达装卸港引航站时，将发出装船通知。

如果装船通知在当地时间12:00之前（包括12:00）发出，则装运时间应从当地时间13:00开始计算。

如果装船通知在当地时间12:00之后发出，则装运时间应从次日6:00开始计算。

在船舶到达港口前，租家应确保货物和文件已准备就绪，并在船方发出装船通知后的四个工作日内（包括周日和节假日）开始装载货物。

如果船舶未能按照租家的要求开始装货，则租家应每三天预付30,000美元/天的滞期费。

否则，船东有权通
过电传或传真通知租家，撤回船只并没收保证金。

如果LAYTIME时间用完，船舶进入滞期，则租家应每三天预付30,000美元/天的滞期费。

如果未能做到，船东有权撤回船只
并没收定金。

岸上起重机在装卸港由租家支付（抓斗由船东支付并在船东账户上支付）。

After receiving the advance ___。

the owner will dispatch the master vessel.
26)The company has a strict policy against n based on gender。

race。

or ___.
公司有严格的反对基于性别、种族或性取向的歧视政策。

___ strictly prohibits n based on gender。

race。

or ___.
27)The new are update will ___.
新的软件更新将增强用户体验并改善整体性能。

The latest are update will ___.
28)The CEO ___ initiative to ce the company's carbon ___.
CEO宣布了一项新举措，旨在减少公司的碳足迹并促进可持续发展。

The CEO ___'s carbon footprint.
29)The ___。

___.
销售团队超额完成季度目标，所有成员都获得了奖金。

___ ___。

___.
30)The n project was ___。

but is now back on le.
由于无法预料的天气条件，建筑项目被延迟了，但现在已经恢复正常进度。

___ project。

but it is now back on le.。