电线电缆线材行业常见中英文对照解释
電子行業常見中英文對照解釋
常用英文解釋
一.材料類
Material 材料 Braid 編織 Female 母 Bare conductor裸線
Cable 電纜線 Round cable 圓線 Plug 插頭 Stereo plug 立體插頭
Hook-up wire 電子線 Flat cable 排線 Socket 插孔件 Mono plug單音插頭
Connector 連接頭 Coaxial cable 同軸線 Jack 插座 Hex nut 螺母
Al-foil 鋁箔 Spiral shield 纏繞隔離 Terminal 端子 Tin 錫
Copper foil 銅箔 Single shield 單隔離 Resistor
電阻器 Gold 金
Conductor 芯線 Double shield 雙隔離 Insulator 膠芯 Steel 鐵鋼
Twist pair 對絞線 Metal can 馬口鐵 Shell 鐵殼 Nickel 鎳
Drain 地線 Male 公 LED 發光二極管 Screw 螺絲
Box header 簡易牛角 Zip-lock bag 自封袋 Ploy bag PE 袋 Label標籤
Latch 夾片 Bracket 支架 PAPER 紙 TAB舌片
二.作業類
Stripping 線端處理 Soldering 焊線 Molding 注塑 Shield 隔離
Test 測試 Check 檢查 360 soldered 環焊 Crimping 壓接
Cut 裁線 Design 設計 Develop 開發 Bend 搖擺
Damage 損傷 inquiry 詢價 quotation 報價 Claim 抱怨
Package 包裝 Assembly 組立 Soldering iron 烙鐵
三.顏色
Black 黑色 Brown 棕色 Red 紅色 Orange 橙色
Yellow 黃色 Green 綠色 Blue 藍色 Purple/violet 紫色
White 白色 Flat black 烏黑 Tan 褐色 Pink 粉紅
Light Grey 淺灰 Gray/Grey 灰色 Gold 金色
四.周邊設備
Monitor 顯示器 Earphone 耳機 Power 電源 Mouse 鼠標
Printer 打印機 Modem 調製解調器 Driver 驅動器 Switch 開關
Computer 電腦
五.規格及外觀描述
SPEC 規格 Description 描述 Pin-assignment 接點 Pin out 接點
Length 長度 OD 直徑 Inch/foot/feet 英吋/英尺 Logo 記號,字模
Error 錯誤 Knits皺痕 Nicks 割痕 Pass 通過(合格)
Maximum 最大值 Minimum最小值 Tolerance 公差,範圍 Part number料號
Pitch 間距 High 高度 Thick 厚度 Wide 寬度
Remark 備註 Short 短路 Open 開路 Misswire 交換線
Hi-Pot fail 高壓不良 Qty 數量 Unit 單位 Premold 內模 Overmold 外模 Voids 氣泡 Gate 進料點 Swirls 漩渦狀
Worms 漩渦狀流紋 Flash 毛邊 Slits 裂縫
六.部門
Department 部門 DEPT 部門 Sales DEPT 業務部
Sample team 樣品組 Manufacturing DEPT 製造部 Q.C DEPT 品管部
Purchase DEPT 採購部 Engineering DEPT 工程部 Production management
Marketing DEPT 市場調查部 Account DEPT 財務部 R.D 研發單位
Organization system 組織系統 Manager 經理 General manager 總經理
President 總經理 Vice president 副總經理 Chair man
董事長
Assistant 助理 Supervisor 主管 Employee 員工
Operator 作業者 Factory 工廠 Company 公司
Customer 客戶 Vendor/supplier 供應商
七.其它
Import 進口 Replacement 補貨 Service 服務
Export 出口 Notice 通知 Drawn 繪圖者
Credit 扣款 Prepared 製表人 Checked 審核者
Approved 核准人 Delay time 延遲時間 Resistance 電阻值
capacitance 電容值 Insulation 絕緣阻抗
英语词汇汇总-电线电缆行业英语词汇
词汇汇总-电线电缆行业词汇
1.交联聚乙烯绝缘材料 cross-linked polyethylene (XLPE)
2.导体屏蔽料 Conductor screen material
3绝缘屏蔽料/可剥离绝缘屏蔽料 Insulation screen material
4铜带 copper tape
5阻燃聚氯乙烯护套料 Flame retardant PVC (polyvinyl chloride)
6.无防布 non-woven fabrics
7硅烷交联料 XLPE
8.阻水带 water proof tape
9.云母带 Mica tape
10.阻燃玻璃丝布带 flame retardent glass tape
11.分相色带 Identification tape by coloring
12.PP绕包带 PP warping tape
湿式中拉机 medium wet drawing machine 中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up machine
电线电缆中常用英语表述
电线电缆中常用英语表述
电缆术语 中-英文(汇集)
导通阻Turning-on impedance
短.断路测试short/break circuit test
耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm
withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M
ohmrCvAgaH。
摇摆测试Flexing test
电缆专业英语电工术语 电缆Electrotechnical vocabulary -Electric cablesYeccl8P。
无镀层导体:plain conductor
金属镀层导体:metal coated conductor
镀锡导体:tinned conductor
金属包覆导体:metal-clad conductor
实心导体:solid conductor
实心导体可是圆形或者非圆形
绞合导体:stranded conductor
术语strand也可表示单线
圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor7lnESRb。
束合导体:bunched conductor
复绞导体:multiple stranded conductor
软导体:flexible conductor
成型导体:shaped conductor
扇形导体:sector shaped conductor
紧压导体:compacted conductor
分割导体:milliken conductor
空心导体:hollow conductor
铜皮导体:tinsel conductor
同心股线:concentric strand
束合股线:bunched strand
同心中性导体:concentric neutral conductor
电线电缆中常用英语表述 2
电缆术语中—英文(汇集)
导通阻Turning—on impedance
短。断路测试short/break circuit test
耐压测试：在DC=500V,AC=300V的条件下，绝缘阻抗不小于50M ohm
withstanding voltage test： under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm
摇摆测试Flexing test
电缆专业英语电工术语电缆Electrotechnical vocabulary —Electric cables
无镀层导体:plain conductor
金属镀层导体:metal coated conductor
镀锡导体:tinned conductor
金属包覆导体：metal—clad conductor
实心导体：solid conductor
实心导体可是圆形或者非圆形
绞合导体：stranded conductor
术语strand也可表示单线
圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor
束合导体:bunched conductor
复绞导体:multiple stranded conductor
软导体：flexible conductor
成型导体:shaped conductor
扇形导体：sector shaped conductor
紧压导体：compacted conductor
分割导体:milliken conductor
空心导体：hollow conductor
铜皮导体：tinsel conductor
同心股线：concentric strand
束合股线：bunched strand
同心中性导体:concentric neutral conductor
绝缘
导体绝缘
绕包绝缘:lapped insulation
线缆英语专用术语
线缆英语专用术语(一)
序号 英文全称 中文
1 Turning-on impedance 导通阻
2 short/break circuit test 短.断路测试
3 Flexing test 摇摆测试
4 plain conductor 无镀层导体
5 metal coated conductor 金属镀层导体
6 tinned conductor 镀锡导体
7 metal-clad conductor 金属包覆导体
8 solid conducto 实心导体
9 stranded conductor 绞合导体（单线）
10 concentrically stranded
circular conductor 圆形同心绞合导体
11 bunched conductor 束合导体
12 multiple stranded conductor 复绞导体
13 flexible conductor 软导体
14 shaped conductor 成型导体
15 sector shaped conductor 扇形导体
16 compacted conductor 紧压导体
17 milliken conductor 分割导体
18 hollow conductor 空心导体
19 tinsel conductor 铜皮导体
20 concentric strand 同心股线
21 bunched strand 束合股线
22 concentric neutral
conductor 同心中性导体
23 lapped insulation 绕包绝缘
24 impregnated paper
insulation 浸渍纸绝缘
25 extruded insulation 挤包绝缘
26 mineral insulation 矿物绝缘
27 thermoplastic insulation 热塑性绝缘
常用线缆英文缩写
RIB 音箱连接线（发烧线）
RVVP：铜芯聚氯乙烯绝缘屏蔽聚氯乙烯护套软电缆电压300V/300V 2-24芯
用途：仪器、仪表、对讲、监控、控制安装
RG：物理发泡聚乙烯绝缘接入网电缆用于同轴光纤混合网（HFC）中传输数据模拟信号
UTP：局域网电缆用途：传输电话、计算机数据、防火、防盗保安系统、智能楼宇信息网
KVVP：聚氯乙烯护套编织屏蔽电缆用途：电器、仪表、配电装置的信号传输、控制、测量
SYWV（Y）、SYKV 有线电视、宽带网专用电缆结构：（同轴电缆）单根无氧圆铜线+物理发泡聚乙烯（绝缘）+（锡丝+铝）+聚氯乙烯（聚乙烯）
RVV（227IEC52/53）聚氯乙烯绝缘软电缆用途：家用电器、小型电动工具、仪表及动力照明
AVVR 聚氯乙烯护套安装用软电缆
SBVV HYA
数据通信电缆（室内、外）用于电话通信及无线电设备的连接以及电话配线网的分线盒接线用
RV、RVP 聚氯乙烯绝缘电缆
RVS、RVB 适用于家用电器、小型电动工具、仪器、仪表及动力照明连接用电缆
BV、BVR 聚氯乙烯绝缘电缆用途：适用于电器仪表设备及动力照明固定布线用
RIB 音箱连接线（发烧线）
KVV 聚氯乙烯绝缘控制电缆用途：电器、仪表、配电装置信号传输、控制、测量
SFTP 双绞线传输电话、数据及信息网
UL2464 电脑连接线
VGA 显示器线
SYV 同轴电缆无线通讯、广播、监控系统工程和有关电子设备中传输射频信号（含综合用同轴电缆）
SDFAVP、SDFAVVP、SYFPY 同轴电缆，电梯专用
JVPV、JVPVP、JVVP 铜芯聚氯乙烯绝缘及护套铜丝编织电子计算机控制电缆 规格采用芯数、标称截面和电压等级表示
①单芯分支电缆规格表示法：同一回路电缆根数*（1*标称截面
电线电缆
）， 1KV，
如：4*(1*185)+1*95 1KV
电线电缆中常用英语表述 3
实用文档
标准 电缆术语 中-英文(汇集)
导通阻Turning-on impedance
短.断路测试short/break circuit test
耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm
withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm
摇摆测试Flexing test
电缆专业英语电工术语 电缆Electrotechnical vocabulary -Electric cables
无镀层导体:plain conductor
金属镀层导体:metal coated conductor
镀锡导体:tinned conductor
金属包覆导体:metal-clad conductor
实心导体:solid conductor
实心导体可是圆形或者非圆形
绞合导体:stranded conductor
术语strand也可表示单线
圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor
束合导体:bunched conductor
复绞导体:multiple stranded conductor
软导体:flexible conductor
成型导体:shaped conductor
扇形导体:sector shaped conductor
紧压导体:compacted conductor
分割导体:milliken conductor
空心导体:hollow conductor
铜皮导体:tinsel conductor
同心股线:concentric strand
束合股线:bunched strand
同心中性导体:concentric neutral conductor
绝缘
线缆专业英语词汇参考
线缆专业英语词汇参考
1. 单线：insulating
2. 绞对：pairs twisting
3. 成缆：stranding cable
4. 护套：sheathing
5. 市话缆：Local Telephone Communication Cable
6. 环保型程控交换电缆: Environmental protective Switching Cable
7. 铜丝：Bare copper conductor
8. 镀锡铜丝：Tinned annealed copper conductor
9. 聚丙烯：PP
10. 聚乙烯：PE
11. 聚氯乙烯：PVC
12. 聚酯：PET
13. 电气性能：Electrical performance
14. 线对导体直流电阻不平衡：Max DC Resistance unbalance
15. 工作电容：Mutual capacitance
16. 线对对地电容不平衡：Capacitance imbalance pair to ground
17. 绝缘电阻：Min insulation resistance
18. 绝缘介电强度：Dielectric strength
19. 特性阻抗：Characteristic impedance
20. 固有衰减：Max attenuation
21. 近端串音衰减功率和（对于每单元8对）：Min power sum NEXT(for 8 pairs of every unit)
22. 导线断线、混线：Break & mix between wires
23. 机械性能：Mechanical performance
24. 导体抗张强度：Tensile strength of conductor
25. 导体断裂伸长率：Elongation of conductor at break
26. 导体耐腐蚀性能：Corrosion resistance of conductor
电线电缆英语词汇
电线电缆专用设备的专用名词术语
电线电缆专用设备
Electroechnical terminology
machinery and equipment for electric wires and cables
本标准主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。
本标准规定了电线电缆专用设备的专用名词术语。与电线电缆专用设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合GB2900-1—82《电工名词术语 基本名词术语》，本标准和有关电工各专业名词术语国家标准。凡上述标准中未作规定的名词术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。
1生产设备
1.1轧机
压延机
rolling mill
rolling machine
将金属线定锭轧制成一定形状和尺寸杆材或型材的机器。
1.2连铸连轧机组
continuous casting and rolling line
将电解铜、铝块或铝锭连续进行熔炼、浇铸、轧制和卷线成罪状以制成杆材的设备。
1.3半连续铸锭机
semi-continuous casting machine
将熔融金属连续地注入结晶器以铸成一定长度的锭坯，然后取出锭坯，进行下一次浇铸的机器。
1.4圆盘铸锭机
rotary casting machine
带有若干个铜锭模的圆盘架，当其回转时，可依次向各铜锭模中注入铜液以铸成铜线锭的机器。
1.5浸涂法连续制杆机组
浸涂成型机组
dip forming system
借助浸涂方法将熔融的铜液凝固在通过其中的铜芯杆上，再热轧成一定尺寸的光亮无氧铜杆的设备。
1.6上引法连续铸杆机组
upward continuous casting system
借助于真空吸引，将铜、铜合金或其他熔融金属向上吸入结晶器冷凝成杆，并将凝固的杆材连续引出的设备。
1.7型线轧拉机
线材线缆连接器行业常用专业词汇英文翻译
英文：韩文中文：英文：韩文中文：contact콘택트接触针phosphorus bronze포스프러스 브론즈磷青铜（接触针）shell셰어铁壳barss，C2680브레스 C2680黄铜（铁壳）housing하우싱塑胶壳high temperature thermoplastic하이 템프레이쳐 데모 플라스틱外壳材料（塑胶壳）over mold오버모드模具PVC피비씨聚氯乙烯（外皮材料，黑）jacket재킷外被COPPER STRAND코퍼 스트랜드铜绞线（编织、地线、导体）braid shield（AB）브레이 쉴드(에이비)编织ALUMINUM알루미늄铝（铝箔）aluminum foil(AL)알루미늄 포일(에이엘)铝箔POLYESTER폴리테스터聚酯（透明铝箔）WAP TAPEWAP 테잎透明铝箔PE피이聚乙烯（绝缘、内模）conductor컨닥터导体PP피피聚丙烯（绝缘）insulation wire인슐레이션 와이어绝缘PAPER페이퍼纸（纸胶带）drain Shield(D)드레인 쉴드(디)地线COPPER코퍼铜（包铜箔）paper tape페이퍼 테잎纸胶带XLPO엑스엘피오交联聚烯烃(热缩套管）copper tape코퍼 테잎包铜箔Au/Ni/CuSn/Sn에이유/엔아이/씨유에스엔/에스엔金/镍/磷铜/锡inner mold이너 모드内膜SELECTIVE GOLD PLATING（G/F）셀렉티브 골드 플레이팅镀金heat shrink tube힡 슈링크 튜브热缩套管Ni PLATING엔아이 플레이팅镀镍solder서우더焊料MATTE매트无光泽的CABLE케이블连接线TIN PLATING틴 플레이팅镀锡CONN콘连接器NA엔에이无Copper Foil코퍼 포일铜箔NI PLATED엔아이 플레이티드镀镍Tin wire틴 와이어焊锡丝UL20276유엘20276多芯电脑线COVER카바分线夹壳TC（TA）티시(티에이)镀锡铜Structure AWG스트락쳐 AWG结构 美国线规1P(PR)원피(피알)1个Material머테어리어材料C씨芯线Average Thickness애버리지 씨크니스平均厚度OD(Diameter)오디(다이아메터)直径DIRECTION디렉션方向INSULATOR인슐레이터绝缘体Conductive Side컨닥티브 사이드导电端Wire clip와이어 클립排线夹Twist트위스트拧，编织ASEMMBLY어셈블리装配Shielding쉐딩屏蔽LD-PE엘디-피이低密度聚乙烯塑料（内模）Overlap Rate오버랩 레이트重叠率SPCC에스피씨씨铁Separator쌔퍼레이터分离器LCP엘씨피工业化液品聚合物（塑胶原料）Layer레이어地层C5191씨5191磷铜Pitch피츠间距EAM이에이엠D地线/铝箔/麦拉Coverage Rate카버레이즈 레이트覆盖率mylar마이라麦拉Min Thickness민 씨크니스最小厚度wrap tape랩 테이프包装胶纸Extrusion익스트라전挤压mechanical efficiency메캐니컬 에피사이언시机械效率Externals익스터널스表面overmold오버모드二次注塑Inking No.잉킹 넘버署名masking tape마스킹 테이프遮蔽胶带FLACFLAC无损音频编解码器terminal터미널端子Solid솔리드固体constitution컨스터튜션构成Plane플레인平面cabling케이블링编绳Countermark convex font카운터마크 콘벡스 폰트刻印凸字体NO OF WIRE넘 오프 와이어没有电线Print concave font프린트 콘케이브 폰트印凹字体transparent mylar트랜스 패런트 마이라透明麦拉Temperature rating탬프레이쳐 레이팅温度额定值filler필러填料Voltage rating볼테이지 레이팅额定电压finish패니시尾Spark test스파크 테스트火花测试rated load레이티드 로드额定负载（振子）Dielectric strength다이이랙트릭 스트랭스绝缘强度MALE FemaleInsulation resistance인슐레이션 리지스턴스绝缘电阻Conductor resistance컨닥터 리지스턴스导体电阻Transmission Characters챈스미션 캐릭터스传输特性Differential impedance디피런셜 임피던스差分阻抗Attenuation어탠뉴에이션稀释，衰减Frequency프리퀀시频率Intra-pair skew인트라 패어 스큐差分对内延迟差Inter-pair skew인터 페어 스큐差分对间延迟差Far-end-Crosstalk파 앤드 크로스 톡远端串音Flame test of cable플레임 테스트 오브 케이블耐燃实验Tensil strength test탠슬 스트랭스 테스트拉力强度测试Elongation이롱게이션延伸率barrel of burner바렐 오브 버너桶燃烧器surface of cotton써페이스 오브 코튼表面的棉花support for specimen써포트 포 스펙시먼支持标本cycle싸이클循环result리잘트结果determined디털민决定常用英文及字母代表翻译：英文：韩文中文：英文：韩文中文：BLACK블랙黑色APPROVAL SHEET어프루벌 시트承认书RD(red)레드红色CUSTOMER카스터머客户名称GN(green)그린绿色MODEL NO.모델넘버型号BL（blue）블루蓝色SERIAL NO.시리얼 넘버说明BR（blown）브라운棕色DATE데이트日期PK(pink)핑크粉色ENGINEERING DEPT엔지니어링 뎁트工程部GY（gray）그레이灰色QC DEPT큐씨 뎁트品保部WH(white)와이트白色SALES DEPT세일즈 뎁트业务部VI（violet）바이올렛紫色APPROVED BY어프루브드 바이审核YL(yellow)옐로우黄色REVISION POINT리바이전 포인트变更产品OR（orange）오렌지橘色ROHS2.0+REACH-COMPLIANTROHS2.0+리치+컴플레인트环保OPEN SHORT＆MISWIRE TEST오픈 쇼트&미스와이어 테스트短路、接线错误测试INSULATION RESISTANCE인슐레이션 레지스턴스绝缘电阻CONTACT RESISTANCE콘택트 레지스턴스接触电阻CONNECTOR Contact resistance커넥트 콘택트 레지스턴스连接器接触电阻SPEC스펙规格Customer카스터머客户Code코드编号Sample샘플样品style스타일称呼Edition에디션版本original edition오리지널 에디션原版Operation오퍼레이션操作ELECTRIC CHARACTERS일랙트릭 캐릭터스电气性能Physical Characters피지컬 캐릭터스物理特性product electrical performance프로닥트 일랙트릭컬 퍼포먼스产品电气性能PLUG INSTRUCTIONS플러그 인스트락션塞头指令UL94V-0유엘94브이-0阻燃标准-等级current rating큐런트 레이팅额定电流dielectric withstanding voltage디일랙트릭 위드스탠딩 볼테이지绝缘强度电压insertion force인설션 포어스插入力pull-out force풀 아우트 포어스拔出力INSTRUCTIONS인스트락션说明rating temperature레이틴 템프레이쳐温度值spark test스파크 테스트火花测试frequency프리퀀시频率ACCEPT어셉트允收REJECT리젝트拒收SPECFIC ACCEPTANC스퍼시픽 어셉턴스特采TEST CONDITION테스트 컨디션试验条件SALT SOLUTION솔트 솔루션氯化钠浓度TEMP OF SALT TANK템프 오브 솔트 탱크盐水桶温度TEMP OF AiR SUPPLIERY템프 오브 에어 서프라이어리压力桶温度R,H IN THE CHAMBER알,에이치,인더 챔버试验室相对温度COMPRESSED AIR PRESSUER콤프레스드 에어 프래셜压缩空气压力COLLECT RATE IF SATLOSOL N 喷雾收集量PHENOMENON AFTER TEST피노미넌 애프터 테스트试验后现象flaming persists longer플레이밍 퍼시스츠 롱거燃烧的持续时间flaming ceases within플레이밍 시세스 위딘燃烧停止test repeat테스트 리피트重复测试flame longer max.프레임 롱거 맥스火焰长最大值test temperature min테스트 탬프레이쳐 민试验温度最小值
线缆专业英语词汇参考 2
线缆专业英语词汇参考
1. 单线：insulating
2. 绞对：pairs twisting
3. 成缆：stranding cable
4. 护套：sheathing
5. 市话缆：Local Telephone Communication Cable
6. 环保型程控交换电缆: Environmental protective Switching Cable
7. 铜丝：Bare copper conductor
8. 镀锡铜丝：Tinned annealed copper conductor
9. 聚丙烯：PP
10. 聚乙烯：PE
11. 聚氯乙烯：PVC
12. 聚酯：PET
13. 电气性能：Electrical performance
14. 线对导体直流电阻不平衡：Max DC Resistance unbalance
15. 工作电容：Mutual capacitance
16. 线对对地电容不平衡：Capacitance imbalance pair to ground
17. 绝缘电阻：Min insulation resistance
18. 绝缘介电强度：Dielectric strength
19. 特性阻抗：Characteristic impedance
20. 固有衰减：Max attenuation
21. 近端串音衰减功率和（对于每单元8对）：Min power sum NEXT(for 8 pairs of every unit)
22. 导线断线、混线：Break & mix between wires
23. 机械性能：Mechanical performance
24. 导体抗张强度：Tensile strength of conductor
25. 导体断裂伸长率：Elongation of conductor at break
26. 导体耐腐蚀性能：Corrosion resistance of conductor