上海外国语大学英语学院推荐必读书目
上海外国语大学英语学院推荐必读书目
课外阅读必读书目
序号 书名 作者 出版社 出版
年份
1 英语名篇名段背诵精华 余健明等编 华东理工大学出版社 2008
2 Little Women by
Louisa M. Alcott Signet Classics 2004
3 Pride and
Prejudice Jane. Austen 中央编译出版社 2008
4 Jane Eyre Charlotte.
Bronte Wordsworth Editions
Ltd 1992
5 Wuthering
Heights Emily.Bronte Wordsworth Editions
Ltd 1992
6 Robinson Crusoe Daniel Defoe Wordsworth Editions
Ltd 1997
7 The Adventures of
Sherlock Holmes Arthur Conan
Doyle Wordsworth Editions
Ltd 1992
8 The Great Gatsby Scott F.
Fitzgerald Wordsworth Editions
Ltd 1992
9 The Quiet American Greene,
Graham Penguin Classics 2004
10 A Farewell to
Arms Ernest
Hemingway Arrow Books Ltd 1994
11 Tales from
Shakespeare Charles Lamb
and Mary
Lamb Penguin Books 1998
12 Martin Eden Jack London Penguin Books 1994
13 The Call of the
Wild Jack London Wordsworth Editions
Ltd 1992
14 Tales of Mystery
and Imagination Poe, Edgar
Allan Collector's Library 2009
15 当代英国概况 肖惠云 上海外语教育出版社 2003
16 Treasure Island Robert Louis.
Stevenson NTC/Contemporary
Publishing Company 1998
17 Gulliver's Travels Jonathan
Swift Wordsworth Editions
Ltd 1992
18 The Adventure of
Huckleberry Finn Mark Twain Dover Publications Inc. 1994 19 The Adventures of
Tom Sawyer Mark Twain Simon & Schuster 2001
20 The Happy Prince
and Other Tales Oscar Wilde Wordsworth Editions
Ltd 1993
21 Tolerance Hendrik
Willem Van
Loon ( 房龙） 外语教学与研究出版社 1999
22 Round the World
in Eighty Days Jules Verne 上海译文出版社，培生教育出版中国有限公司 2000
23 Death on the Nile Agatha
Christie Harper 2001
24 Gone with the
Wind Margret
Mitchell 中国出版集团，中国对外翻译出版公司 2009
25 Harry Potter J. K. Rowling Bloomsbury Publishing
PLC 2007
26 唐诗百话 施蛰存 华东师范大学出版社 2001
27 中国哲学史(英汉对照) 冯友兰 天津社会科学院出版社 2007
28 The Holy Bible Ivy Books 1991
29 A Brief History
of Time ( From the
Big Bang to Black
Holes) Stephen
Hawking Bantam Books 1998
30 A History of
English-Speaking
Peoples Winston
Churchill McClelland & Stewart 1995
31 英国戏剧史 何其莘 凤凰出版传媒集团，译林出版社 2008
32 The Theory of
Moral Sentiments Adam Smith 上海三联书店 2008
33 The Catcher in
the Rye J.D. Salinger Penguin Books Ltd 2004
34 Heart of Darkness Joseph Conrad Dover Publications 2009
35 Romeo and Juliet William
Shakespeare Longman Group United
Kingdom 2004
36 The Story of
Mankind Van Loon
Hendrik
Willem Longman Group United
Kingdom 2004
37 A Picture of
Dorian Gray Oscar Wilde Wordsworth Editions
Ltd 1992
38 Essay Concerning
Human
Understanding Lex Newman Cambridge University
Press 2007 39 《西方文明史》（第五版） Mark
Kishalanshy，Patrick Geary
Patricia
O'Brien 中国人民大学出版社 2008
40 西方翻译简史 谭载喜 商务印书馆 2004
41 Course in General
Linguistics F. de Saussure 外语教学与研究出版社 2001
42 The Translator’s
Guide to Chinglish Joan Pinkham Foreign Language
Teaching and Research
Press 2000
43 Democracy in
America Alexis de
Tocqueville Oversea Publishing
House 1999
44 Animal Farm George
Orwell Signet Classics 1996
45 A Passage to India E. M. Forster Penguin Classics 2005
46 Metaphors We Live
By George Lakoff
& Mark
Johnson University Of Chicago
Press 1980
47 Of Human Bondage W. Somerset
Maugham Random House of
Canada, Limited 2000
48 Walden Henry David
Thoreau 中央编译出版社 2008
49 A History of
Western Philosophy Bertrand
Russell Routledge 2004
50 On Nature and
Language Noam
Chomsky 东北财经大学出版社 2007
51 A Short History of
Linguistics Longman,
R.H. Robins 外语教学与研究出版社 2001
52 Writing the
Research Paper (A
Handbook) Anthony C.
Winkler & Jo
Ray 北京大学出版社 2008
53 大进军 E.L.多克托罗，邹海伦译 人民文学出版社 2007
54 美的历程 李泽厚 天津社会科学院出版社 2008
55 人文困惑与反思——西方后现代主义思潮批判 盛宁 三联书店 2001
56 陶庵梦忆·西湖梦寻 张岱 上海古籍出版社 2001
57 译道探微 思果 中国对外翻译出版公司 2002
58 英译中国现代散文张培基 上海外语教育出版社 2007 选
59 关键词：文化与社会的词汇 雷蒙·威廉斯
刘建基译 三联书店 2005
60 Nature Ralph Waldo
Emerson Boston : James Munroe
and Company 1790
61 Conjectures and
Refutations: The
Growth of Scientific
Knowledge Karl Popper Routledge 2002
课外阅读推荐书目
序号 书名 作者 出版社 出版年份
1 当代美国散文精选 祁寿华 上海外语教育出版社 2003
2 古代汉语 王力 中华书局 1999
3 《人类的故事》 英文版 房龙著 世界图书出版公司 2009
4 希腊罗马神话一百篇 中国对外翻译出版社/商务印书馆（香港）有限公司 1989
5 英国散文选读 黄源深 上海外语教育 2007
6 英国英语与美国英语 侯维瑞 上海外语教育出版社 1992
7 英文散文一百篇 高健 中国对外翻译出版社 2005
8 英语辩论手册 L. G.Alexander 外语教学与研究出版社 1999
9 英语史 李赋宁 商务印书馆 2009
10 美国读本：感动过一个国家的文字 （美）拉维奇 国际文化出版公司 2005
11 《生活的艺术》英文版 林语堂著 外语教学与研究出版社 2009
12 诗论 朱光潜 凤凰出版传媒集团，江苏文艺出版社 2008
13 莎士比亚全集 朱生豪译 译林出版社 1998
14 My Life in China and America Yung Ming China Economic Review
Publishing 2007
15 Tides from the West Chiang monlin Elliot's Books (June 1947) 1947
16 Peasant Life in China Fei Hsiao Tung Routledge Kegan & Paul;
New impression edition 1981
17 My Country and My People Lin Yu Tang 外语教学与研究出版社 2009
18 David Copperfield Charles Dickens NTC/Contemporary
Publishing Company 1997
上外英语语言文学培养方案
上外英语语言文学培养方案
近年来，随着对英语人才需求的不断增加，更多的学生选择在语言学习方面深耕，而上海外国语大学凭借其悠久的历史和优秀的师资力量，在英语语言文学领域也拥有着显著的实力。作为上海外国语大学旗下的英语语言文学专业，其教育培养方案也日益受到学生和教育界的关注，下面将围绕此方案做具体阐述。
上外英语语言文学培养方案大致分为如下几个步骤：
第一步，专业核心基础课程。作为英语语言文学专业的核心之一，专业基础课程的学习对于形成学生的专业基础知识素养具有重要作用。例如英语语音学、英语语法、英国文学史等，这些基础课程让学生对英语语言与文学有更广泛的认识，并为日后专业学习打下坚实的基础。
第二步，专业方向选修。在学生完成了基本的专业基础课程的学习之后，可以根据自己的兴趣和职业规划来选择不同的专业方向进行学习。这些专业方向如英美文学、语言教学、国际贸易等，都是针对不同职业领域的需求而开设的。学生可以凭借自己的特长和兴趣，在这些方向中进行更加深入的学习，以便日后能够更好地为这些职业服务。
第三步，课外实践活动。随着社会经济的发展，课外实践活动对于学生的职业发展也变得越来越重要。上外英语语言文学专业开设了许多课外实践活动，其目的在于让学生能够更好地融入社会，并且将所学专业知识和技能转化为具体工作中的效能。比如让学生到一些企业和机构中展开实践活动，学习到如何进行英文写作、英文口语表达等实用技能，为日后就业做好充分的准备。
第四步，毕业论文。作为学生学习过程的最后一个环节，毕业论文的写作是对所学专业知识的全面检验，同时也是学生能力素质的一次综合展示。上外英语语言文学专业的毕业论文要求学生具备较高的语言能力和学术水平，注重实用性和规范性。通过毕业论文的写作，学生可以整合所学知识，拓展自己的学术视野，培养独立思考和解决问题的能力。
综上所述，上外英语语言文学培养方案是一套十分完善和实用的教育体系。通过具体而有针对性的课程设置，学生在学习过程中能够融会贯通，全面提高自己的专业素养，满足学生日后就业和职业发展的需求。在这个快速变化的时代，英语语言文学专业的学生能够承担更多、更大层次的职业工作，成为社会的中流砥柱，担负着重要的历史使命。
上海外国语大学英语语言文学硕士培养方案(2012年修订版、无比较文学方向版)
上海外国语大学英语语言文学专业
硕士研究生培养方案
所属学科门类：文学
所属一级学科：外国语言文学
所属院系：英语学院
为配合实施《中华人民共和国学位条例》，保证学位研究生培养质量，特制订英语语言文学专业硕士研究生培养方案。
一、 培养目标：
1 培养我国社会主义建设事业所需要的、具有马克思主义理论修养、坚持四项基本原则，德、智、体全面发展的人才。
2 培养掌握本学科坚实理论基础和系统专业知识、具有从事英语研究、教学和独立担负专门英语工作能力的高级英语人才。
3 培养具有人文知识、富有创新精神、视野开阔、语言基本功强、能适应当前全球化工作环境的社会英才。
4 培养具有优秀职业道德、强烈社会责任心、高效组织能力和良好心理素质的高层次人才。
二、学制
全日制硕士研究生学制原则上为2.5年，所有研究生应在规定时间内完成课程学习。未完成学位论文者，可申请延长学习年限，累计延长学习时间一般不得超过一年。
三、研究方向及专业导师
序号 研究方向 主要研究内容 导 师
01 语言学方向 要求学生全面地了解现代语言学的基础理论、研究成果、研究方法及最新发展，并能应用这些理论成果指导自己的语言科研，对具体的语言现象作出解释。主要的研究内容包括音系学、形态学、句法学、语义学、语用学、语法学、修辞学、文体学、社会语言学、对比语言学、心理语言学、认知语言学、应用语言学。
梅德明 教 授
李基安 教 授
束定芳 教 授
俞东明 教 授
郑新民 教 授
耶鲁安 教 授
徐海铭 教 授
张雪梅 教 授
王雪梅 教 授赵美娟 副教授
陆 远 副教授
龚俭青 副教授
谭业升 副教授
黄 皓 副教授
冯 辉 副教授
罗杏焕 副教授
王 磊 副教授
马景秀 副教授
傅 玉 副教授
葛忆翔 副教授
李 欣 副教授
上海外国语大学2010年硕士研究生招生专业目录——英语语言文学
上海外国语大学2010年硕士研究生招生专业目录——英语语言文学
2009-10-4 14:58:39 上海外国语大学 考研共济网 点击浏览：1次
·[考研一站式]上海外国语大学硕士招生相关文章索引
·[考研一站式]上海外国语大学硕士专业课试题、[订购]考研参考书、专业目录
英语语言文学
共济
学科、专业代码及名称3362 3039 研究方向
课 指导教师
021- 拟招人数336260 37
050201 336 26038
英语语言文学共 1.语言方向
共济
专
a.音系学48号
kaoyantj
院
b.形态学研
考
彰武
c.英语语法研究336 26038
kaoyangj
同济
同济
d.句法学
33623 037
彰武
e.语义学
f.语用学研究
耶鲁安 教 授
耶鲁安 教 授
李基安 教 授
赵美娟 副教授
陆 远 副教授
梅德明 教 授
傅 玉 副教授
束定芳 教 授
谭业升 副教授
罗杏焕 副教授
俞东明 教 授
李 欣 副教授
李基安 教 授
邹 申 教 授
梅德明 教 授 拟招180人
g.社会语言学
h.心理语言学
i.对比语言学
j.应用语言学
许余龙 教 授
张雪梅 教 授
徐海铭 副教授
王雪梅 副教授
黄 皓 副教授
盛建元 副教授
冯 辉 副教授
k.修辞学
l.认知语言学
2.文学方向
a. 英美文学
胡曙中 教 授
龚俭青 副教授
王 磊 副教授
李维屏 教 授
虞建华 教 授
乔国强 教 授
史志康 教 授
张定铨 教 授
张 群 教 授
吴其尧 教 授
张和龙 教 授
汪小玲 教 授
吴 刚 副教授
孙 黎 副教授
李尚宏 副教授
曹 航 副教授
陶 茜 副教授
谢晓河 副教授
b.文学评论 聂 薇 副教授
张 昕 副教授
许立冰 副教授
大学英语教材一览表
大学英语教材一览表
《大学英语教材一览表》是一份详细介绍大学英语教材的清单。以下是对一些主要教材的简要描述，供大家参考。
1. 《新视野大学英语》系列
该系列教材由外语教学与研究出版社出版，包括《新视野大学英语》1至4册和进阶版。这套教材注重培养学生的综合英语能力，旨在提高学生听、说、读、写的能力，并通过丰富的语言素材帮助学生了解英语国家的文化和社会知识。
2. 《大学英语》（第四版）
该教材由外语教学与研究出版社出版，主要用于全国高等学校英语专业本科教育。这套教材内容全面，包括听力、口语、阅读、写作等方面，涵盖了专业和非专业的英语学习内容，能够满足大学英语教学的需求。
3. 《大学英语精读》（第三版）
该教材由中国对外教育出版社出版，适用于英语专业、非英语专业本科生以及研究生。《大学英语精读》主要注重阅读技巧的训练，通过精选的文章帮助学生提高阅读理解能力，并通过相关练习巩固所学知识。
4. 《大学英语听力》 该教材由北京大学出版社出版，主要用于大学本科生的英语听力训练。教材内容丰富多样，包括日常对话、新闻报道、学术讲座等，覆盖了各个领域的语言材料，并提供配套的听力练习。
5. 《大学英语口语》
该教材由外语教学与研究出版社出版，旨在培养学生的口语交际能力。教材内容涵盖日常生活、校园生活、社会交往等方面的口语表达，通过丰富的练习和对话让学生能流利地运用英语进行口语交流。
6. 《大学英语写作》
该教材由外语教学与研究出版社出版，主要用于培养学生的英语写作能力。教材内容包括写作技巧、范文赏析以及不同类型的写作任务，通过实践训练提高学生的写作水平。
7. 《大学英语语法》
该教材由外语教学与研究出版社出版，重点介绍英语语法的基本知识和用法。教材内容结构清晰，注重理论与实践相结合，通过大量的例句和练习帮助学生掌握英语的语法规则。
8. 《大学英语词汇》
该教材由外语教学与研究出版社出版，旨在帮助学生扩大词汇量，提高词汇运用能力。教材内容包括常用词汇、词根词缀、短语搭配等，并提供相关的练习和应用。
英语专业必读书目
英语专业（师范）必读书目
一年级必读书目
一、文学类
One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑
Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael
West) 天方夜谭
The Legends of Ancient Rome 古罗马的传说
Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界八十天
Aesop’s Fables 伊索寓言
Anderson’s Fairy Tales 安徒生童话选
Grimm’s Fairy Tales 格林童话选
The Adventures of Huckleberry Fin (by Mark Twain) 哈克•贝里芬历险记
The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain) 汤姆•索亚历险记
Uncle Tom’s Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的小屋
The Story of the Bible (by Van Loon) 圣经的故事
The Story of Mankind (by H. William Van Loon) 人类的故事
Robinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记
二、中西方文化类
汉语与中国文化 （复旦大学出版社 申小龙）
My Life in China and America Yung Ming
Tides from the West Chiang Monlin
The Chinese Painted by Themselves Tcheng Ki Tong
Peasant Life in China Fei Hsiao Tung
My Country and My People Lin Yu Tang
上海高中英语课外书籍
上海高中英语课外书籍
上海高中英语课外书籍有很多，以下是一些推荐：
《高中英语语法全解》：这本书由薛金星主编，是高中英语语法学习的权威参考书。它涵盖了高中英语语法的全部内容，并配有大量例句和练习题，方便学生理解和巩固语法知识。
《高中英语词汇宝典》：这本书收录了高考必备词汇，并按照高考要求对词汇进行了分类和解释。同时，还配有大量的例句和练习题，帮助学生掌握词汇的用法和意义。
《高中英语阅读理解100篇》：这本书精选了100篇阅读理解文章，涵盖了各种题材和难度，适合高中学生练习阅读理解能力。每篇文章都配有答案和解析，方便学生自我评估和提升。
《高中英语写作指导》：这本书涵盖了高中英语写作的各种题型和写作技巧，包括议论文、记叙文、说明文等。通过大量的例句和范文，帮助学生掌握写作技巧并提高写作水平。
《高中英语听力全解》：这本书针对高中英语听力考试的要求和难点，提供了听力技巧指导和大量听力练习题。通过模拟试题和真题演练，帮助学生提高听力水平。
《高中英语口语指导》：这本书针对高中英语口语考试的要求和难点，提供了口语技巧指导和大量口语练习题。通过模拟对话和角色扮演等形式，帮助学生提高口语表达能力。
此外，还有《牛津阅读树》、《国家地理》、《DiscoveringEnglish》等其他优秀的英语课外读物可供选择。学生可以根据自己的兴趣和需求选择适合自己的读物，以提高英语综合应用能力。
上海的大学用什么英语教材
上海的大学用什么英语教材
在上海的大学里，英语作为一门重要的外语课程，一直以来都备受重视。为了有效提高学生的英语水平，上海的大学选用了多种教材来进行英语教学。以下是一些常见的英语教材及其特点。
1. 《新视野大学英语》
《新视野大学英语》是中国知名的教材系列，常被上海的大学作为英语教材使用。该系列包括四个级别：视听说、读写、综合，以及文化与商务英语。这套教材注重培养学生的听说读写能力，并且内容丰富，覆盖了各个话题和语言点，符合大学英语教学的要求。
2. 《牛津大学新编剑桥英语》
《牛津大学新编剑桥英语》是另一套备受上海的大学青睐的英语教材。该教材以大学英语四六级考试为目标，注重培养学生的听说读写能力，并且结合了实用英语和学术英语的特点。教材内容丰富多样，包括了各种文体的阅读材料和听力练习，以及大量的写作和口语训练。
3. 《剑桥商务英语》
上海的大学中一部分商科专业的学生在学习英语的过程中，会采用《剑桥商务英语》作为教材。这套教材注重培养学生在商务场景下的英语交流能力。通过教授商务词汇、句型和贸易文化等相关内容，在提高学生的英语水平的同时，也为他们未来从事商务工作打下了基础。
4. 自编教材 除了以上几种常见的教材外，一些上海的大学还会根据自身的特点和需求，自行编写英语教材。这样的教材更贴近实际教学需求，可以更好地满足学生的学习需求。自编教材通常会结合当地的语言环境和文化特点，以及学校的特色课程，使英语教学更有针对性和个性化。
总的来说，上海的大学在英语教学中使用的教材多种多样，旨在提高学生的英语综合能力。无论是从外语能力的培养，还是从学科背景和专业需求出发，这些教材都能够满足学生的学习需求。通过合理选择和使用教材，上海的大学致力于提高学生的英语水平，使他们在日后的学习和工作中有更好的表现。
上外版上海英语教材
上外版上海英语教材是一套专为上海市中小学生编写的英语教材，由上海外国语大学出版社负责出版。这套教材自20世纪80年代开始使用，至今已有30多年的历史，深受广大师生的喜爱。
上外版上海英语教材的特点在于它的实用性和针对性。它根据上海市中小学生的实际情况，结合上海市的社会、文化背景，编写出一套既符合国家教育大纲要求，又具有上海特色的英语教材。这套教材内容丰富，既有基础的语言知识，又有实用的生活场景，能够帮助学生在学习英语的同时，了解上海的风土人情。
此外，上外版上海英语教材还注重培养学生的跨文化交际能力。在教材中，编者巧妙地融入了上海的历史、文化、风俗等元素，使学生在学习英语的过程中，能够更好地理解和欣赏上海的文化。
总的来说，上外版上海英语教材是一套非常优秀的英语教材。它不仅能够帮助学生掌握扎实的英语基础知识，还能够培养他们的跨文化交际能力，为他们的未来学习和生活打下坚实的基础。
上海外国语大学高翻学院翻译学介绍及备考建议
高译教育-上外考研，一次成功！上海外国语大学高翻学院翻译学介绍及备考建议提到上外高翻学院，很多人的第一反应都是笔译和口译，也就是英语专业同学所熟知的MTI，却很少有同学知道在上外高翻学院还有一门专业叫翻译学，简称MA。显然，MA一定与翻译有关，却又不同于MTI，那么这个专业是一个怎样的存在呢？概括地说，MA是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就可以弃置不顾了，上外高翻在培养MA硕士时，除了重视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对MA存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考MA的同学来说是非常重要的。接下来呢，我将对MA考研的情况作一些介绍。和其他学科一样，MA考研分为初试和复试，而复试又分为专业课的笔试和面试及二外的口试。第一步：初试初试科目一共有四门（按照考试先后时间排序）：1，政治；2，二外；3，翻译综合；4，翻译实践：1.政治：上外考研政治换算为技术分只占10%，所以相比专业课来说不是特别重要，但是一定要过国家线，每年因为政治不过线而刷掉的人不在少数，因此不可掉以轻心。政治的复习建议不要花太多时间，也不需要看很多书，以风中劲草与历年真题为主，一边记忆知识点，一边做题进行查漏补缺，当然，还有肖秀荣考试前出的的四套押题卷，这个一定要熟背，每年都能压到不少大题。2.二外：二外与政治一样，换算成技术分后也是只占10%，但同样必须要过国家线。二外的考试不是特别难，主要考察的还是基础，建议复习时以上外所用的二外教高译教育-上外考研，一次成功！材为主，从头到尾认真过几遍，之后从论坛上找一些真题练习一下，基本上过线问题不大。3.翻译综合：翻译综合是MA考试的重中之重，考察各种翻译流派及翻译理论，题型包括术语解释及简答题。这门考试的内容对于所有同学来说都是新知识，因为在本科的学习中很少会接触到翻译理论，因此肯定要花大量的时间，先说一下这门课主要的参考书目吧：《译介学》、《译介学导论》、《翻译研究新视野》《中西翻译简史》《当代国外翻译理论导读》《释义学派口笔译理论》《西方翻译简史》《翻译学导论》《翻译学概论》《翻译学词典》这些书是一定要看的，此外也要注意翻译学的动态，多翻阅《东方翻译》、《中国翻译》，关注翻译职业化、机器翻译、本地化等近些年译学领域的热门话题。由于翻译理论的内容繁杂，需要看的书比较多，初次接触未免会有些手足无措，并且看过的内容也很快就忘记了，因此，复习的过程一定要注意方法：（1）理解是重中之重。每复习一种理论，一定要把这种理论彻底理解掉，理清其发展的历程、包含的内容及其中涉及到的各个术语，不理解的可以向老师请教或者到网上查找相关论文来看，看多了自然就理解了。（2）进行各种翻译理论的梳理。在书目都看完之后，尽量可以动笔按照流派对所有理论进行一遍梳理，梳理的过程实则是对之前看过内容的巩固与复习，同时也方便后期的背诵。（3）熟读与广泛阅读相结合。对于一些重要的理论，尤其是真题中出现过的，一定要熟读熟读再熟读，同时配合杂志及论文等的阅读。4.翻译实践：高译教育-上外考研，一次成功！正如上面提到的，翻译学虽然偏向理论，但对于实践同样重视。翻译实践也是MA考试的一个重头戏，包括一篇英译中和一篇中译英。翻译实践大家都很熟悉，但作为最难在短时间内提高的科目，需要长时间定时定量的投入。英译中可以FT和经济学人中涉及经济、政治、教育、医学、环保等的文章作为材料，用经济学人练习的时候尽量找有译文的来练，这样更有针对性。中译英可使用张培基散文、英文巴士等上面的材料进行练习，练习之后一定要对照原译文，找差距、找方法，时间久了，量变引起质变，自然就提高了。第二步复试得知复试名单和进行复试之间隔的时间很短，因此要尽早准备。复试对于最终的录取十分重要，在MA历史上，出现过好几次初试高分在复试中被刷掉的情况，因此初试考得好的同学一定不要骄傲，而名次不太靠前的同学也不要气馁，只要复试好好准备，是有机会逆袭的。MA的面试分为专业课笔试、面试及二外的口试：专业课笔试：专业课的笔试与初试出入不大，考的主要还是初试中涉及的内容，值得注意的是前些年复试中的笔试考的是翻译综合的内容，而近几年开始考翻译实践，所以两门课都不能松懈。另外，考试的时间是1个小时，所以速度也很重要，要合理安排做题时间。专业课面试：面试包括中英两个环节，英文环节老师会问一些基本的问题，比如你在哪里上的大学、你为什么想学翻译理论、你未来学习的规划是什么等等，接下来老师会用中文问一些翻译理论方面的内容，这里老师不会问得很刁钻，但会跟着你的回答层层深入，因此尽量准备一些自己有把握的理论，然后诱导老师往那方面问。二外口试（法语）：我的二外是法语，这里就简单介绍下法语的口试，一共有两位老师，一个负责打分，一个负责问问题。问的问题都比较简单，就是聊聊天，比如你爱运动吗，你最喜欢的运动是什么？你闲暇时间喜欢做什么事？你未来打算做什么工作等，老师非常nice，语速也不快，你听不懂的时候老师还会再重复一遍，整个过程很愉快，四五分钟就结束了。高译教育-上外考研，一次成功！写在最后：考研可以说是一场长征路，只有耐得住寂寞，才能看得到繁华。途中可能会因翻译理论的复杂纷乱而崩溃，会因翻译实践的停滞不前而忧伤，但只要坚持不懈，勇于挑战，最终一定会成功的，愿大家都早日圆梦上外！最后向大家介绍一下高译教育的考研VIP辅导课程。高译会邀请上外对应专业的优秀在读硕士博士来担任辅导教师，辅导资料来自对应专业导师推荐的复习材料，与命题贴合。专业课和二外辅导教师全部由上外相应专业的命题导师的研究生担任，分享重要资料！选择高译考研的学生可以获得比别人更有优势的考研资料和备考方向，这是上外考研成功的重要条件。辅导课时、具体上课时间、频度等可以根据个人需要确定，既可面授，也可远程辅导。对于上外考研来说，高译教育是个权威的品牌，VIP辅导，上外考研成功率在90%以上。
上外课表-4b65e79341d9
上海外国语大学英语语言文学专业
课程设置及选课要求
研究方向：语言学
学期
第一学期 第二学期 第三至第四学期
考
核
方
法 学
分 授课教师 课程
学时
（全选） 公共课 马列主义理论课 36 36
撰
写
论
文
并
答
辩 笔试 4 社科部
第二外语 72 72 笔试 6 研究生部
（选五门） 学位课 句法学 36 笔试 2 梅德明
语法学（系统功能语法） 36 笔试 2 李基安
心理语言学 36 笔试 2 邹申
对比语言学 36 笔试 2 许余龙
语用学 36 笔试 2 何兆熊 俞东明
语义学 36 笔试 2 束定芳
社会语言学概论 36 笔试 2 李基安
选修课 语言与翻译 36 笔试 2 许余龙
话语分析 36 笔试 2 俞东明
总学分：32 学分
公共课：修2门课，10学分；
学位课：修5门课，10学分；
选修课：修6门课，12学分
（选修课的选择范围：本专业方向的选修课和其它六个专业方向的必修课及选修课。我们鼓励各位研究生扩大选择面，原则上同一个专业方向的选修课总数不得超过2门。） 上海外国语大学英语语言文学专业
课程设置及选课要求
研究方向：英美文学
学期
第一学期 第二学期 第三至第四学期
考
核
方
法 学
分 授课教师 课程
学时
（全选） 公共课 马列主义理论课 36 36
撰
写
论
文
并
答
辩 笔试 4 社科部
第二外语 72 72 笔试 8 研究生部
（选五门） 学位课 现代美国小说 36 笔试 2 李维屏
20世纪美国文学 36 笔试 2 虞建华
莎士比亚研究 36 笔试 2 史志康
英国诗歌批评史 36 笔试 2 吴其尧
美国诗歌研究 36 笔试 2 史志康
当代西方文论主要流派 36 笔试 2 张定铨
叙事学 36 笔试 2 乔国强
现代英国小说 36 笔试 2 李维屏
选修课 美国犹太文学 36 笔试 2 乔国强