华兹华斯诗歌
华兹华斯《咏水仙》赏析
华兹华斯《咏水仙》赏析摘要：华兹华斯是19世纪英国浪漫主义诗歌的代表人物。
本文从格律，语言，意境等方面分析了其代表作《咏水仙》。
关键词:华兹华斯；《咏水仙》；格律华兹华斯（1770--1850）是19世纪英国浪漫主义诗歌的奠基者。
华兹华斯生性敏感孤独，十分热爱自然。
他思想进步，厌恶浮华冷酷的工业社会，积极主张社会变革，希望建立公平，合理，有序的民主社会。
然而法国大革命的失败给他的政治理想以沉重打击。
加之感情生活的受挫，诗人最终决定隐居英国北部的湖畔地区，寄情山水。
静谧的林间，柔美的花朵，秀丽的湖泊——置身纯朴自然之中的华兹华斯终于找到了属于自己的欢乐。
以他为代表的湖畔诗人也开创了英国浪漫主义诗歌的先河。
《咏水仙》就是一首极具华兹华斯自然风格的浪漫主义诗作。
诗人用淳朴自然，简洁易懂的语言描绘了水仙的轻盈柔美，以及其给予人心灵上的愉悦。
从格律上来讲，《咏水仙》属于四段六行诗体（sixtain stanza）。
整首诗韵脚平整：ababcc,efefgg,hihikk,lmlmnn.每段前四行换行押韵，后两行为一个对句，同韵。
每行诗文轻重音相间，基本按照四步抑扬（iambic tetrameter）的韵律进行，读之极具美感。
我们先来看第一节：I wandered lonely as a cloud, \That floats on high o’er vales and hills,（我好像一朵孤独的流云，在山峦峡谷之上高高飘荡）诗人自比孤云，游荡与山谷之间。
“lonely”，“floats”形象地展示出诗人飘然尘上，孤洁无依的内心。
这两行双元音，软元音的杂糅运用显示出一种柔和，悠远的意境。
轻重相间的音节抑扬顿挫，宛然浮云的缓缓飘动。
而后两行场景蓦地一转：When I saw a crowd, \A host, of golden daffodils;(忽然我看到一大片金黄的水仙花迎风开放) “all at once”三个单音节的词使前两行的悠远意境一转，突出了诗人初见水仙时的惊喜欢愉。
华兹华斯诗歌鉴赏
华兹华斯《早春遣句》赏析春，是万物复苏的季节，是喜庆生机昂扬的季节。
在春季，我们欢喜，尤其是看到那嫩绿的树芽，看到欢腾的动物。
然而，在华兹华斯的《早春遣句》中，春的天籁之音竟把“悲哀的思潮带上我的心头”，他悲伤地想到“人又是怎样对待人的”。
接下来，诗人有用真挚的笔调描写了醉人的早春场景，而后笔锋一转有回到了“人又是怎样对待人的”这一思考性命题上。
由此可见，这是一首目的性明显的诗歌。
诗人第一节提出的“竟把悲哀的思潮带上我的心头”让读者不由得想：是什么使诗人在如此欢快的美好的情景里竟哀思涌动？欢快的场景描写又和“悲哀的思潮”形成的强烈的对比。
读者的思想、情感一开始就随着诗人的思想、情感流动，诗人由此达到了传递情感的目的，达到作诗的目的。
躺在这曼妙的深林里，听着城市中不可能听到的天籁，感受到城市中不可能看到的早春自然景象，敏感的诗人，敏捷地思考，沉思着，并将这种景象用平实真诚的语句传达给城市中的人们。
“诗人决不是单单为诗人而写诗，他是为人们而写诗”，那么这首诗诗人的目的是什么呢？这首诗流露出的是一种浓烈的情感。
诗人感受着花朵的绽放，鸟儿的雀跃，嫩枝的萌芽，感受着着春的喜悦，春的生机。
全诗共六节，诗人却用了三节来描绘这些场景，让读者迷醉其中，与前面两节和最后一节诗人的悲叹——“人是怎样对待人的？”形成浓烈的对比，浓厚的控诉无奈之感在此时就显得更为突出，更为震撼人心了。
因此，诗人作诗的目的是为了使人们认知到自身的缺失，诗人在叹息：人们对自然的忘怀就是对自身生命的忘却。
“通过我的感受，大自然，把人类的灵魂和她的杰作联接起来了”，诗人是通过自己对自然的感受和沉思，将普通人不易觉察的真理、思想、情感用“人们真正使用的语言”表达出来，所以诗人用一种朴实易懂的语言，用人与自然的互动而非大自然拟人化自我表述的方式，表达了一种深沉浓烈的感情。
这使得人们更能够感受到诗人作诗的目的。
读罢全诗，一种思考，一种热情不断萦绕在读者的心中，读者的思想得到提高，情感随之增强和纯化。
华兹华斯诗歌赏析
华兹华斯诗歌赏析1. 华兹华斯的诗歌那可真是宝藏啊！就像春天里绽放的花朵，五彩斑斓又充满生机。
你看他的《水仙》，多美的意境啊！“我孤独地漫游，像一朵云”，这比喻绝了吧！2. 哎呀呀，华兹华斯诗歌里的情感好浓烈啊！比如那首《丁登寺旁》，简直让人沉醉其中。
“这些美好的形体，虽已久别，却并非已被遗忘”，这表达多深刻呀！3. 华兹华斯的诗，真的能触动你的心弦呢！就如同温暖的阳光洒在身上。
《露西》组诗中，“她住在人迹罕至的小路旁”，哇，是不是一下子就有画面感了？4. 华兹华斯诗歌的魅力简直无法抵挡！那如同山间清泉般清澈。
《序曲》里的某些段落，“一种静谧的力量，一种深沉的宁静”，这写得多棒啊！5. 嘿，你知道华兹华斯的诗歌有多神奇吗？就好像一把钥匙，能打开你内心深处的大门。
像《迈克尔》，“那孤独的老人守望着他的田园”，太有感觉了吧！6. 华兹华斯的诗可真是让人惊叹啊！仿佛是夜空中最亮的星。
《抒情歌谣集》中的好多诗，“大自然带来的希望和欢乐”，这多让人向往啊！7. 哇塞，华兹华斯诗歌的美妙之处，你感受到了吗？好比美味的食物让人回味无穷。
《致杜鹃》里“啊，欢乐的客人，我听见了”，是不是很生动？8. 华兹华斯的诗歌真不是一般的厉害呀！恰似一阵温柔的风。
《我们是七个》中“我们是七个”，简单的话语却蕴含着深深的情感，不是吗？9. 哎呀，华兹华斯的诗歌真的好特别啊！好像是一个神秘的世界等你去探索。
《不朽的暗示》里“在婴儿时期，天堂就在我们的周围”，这得多有想象力啊！10. 华兹华斯的诗，那绝对是经典中的经典啊！就跟珍贵的宝石一样闪耀。
《决心与自主》中“我孤独地漫游，在寂寞的路上”，多有意境啊！我觉得华兹华斯的诗歌真的是文学宝库中璀璨的明珠，值得我们反复品味和欣赏。
华兹华斯的《咏水仙》英语美文鉴赏，附翻译
华兹华斯的《咏水仙》英语美文鉴赏，附翻译今天小编为大家带来的是华兹华斯的《咏水仙》英语美文鉴赏，希望大家会喜欢，这个很值得我们一一去细细品味。
《咏水仙》Drinking Alone with the Moon作者：William WordsworthI wandered lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host,of golden daffodils;Beside the lake,beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze.我孤独的漫游，像一朵云在山丘和谷地上飘荡忽然见我看见一群金色的水仙花迎春开放在树荫下，在湖水边迎着微风起舞翩翩Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the Milky Way,They stretched in never-ending lineAlong the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glanceTossing their headsin sprightly dance.连绵不绝，如繁星灿烂在银河里闪闪发光它们沿着湖湾的边缘延伸成无穷无尽的一行我一眼看见了一万朵在欢舞之中起伏颠簸The waves beside themdanced, but theyOut-did the sparking waves in glee:A Poet could not but be gayIn such a jocund company:I gazed—and gazed—but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:粼粼波光也跳着舞，水仙的欢欣却胜过水波;与这样快活的伴侣为伍，诗人怎能不满心快乐!我久久凝望，却想象不到这奇景赋予我多少财宝。
赏析华兹华斯的诗歌《我们是七个》
虽 然本 诗并 没有 像 “ Ｌ ｉ ｎ ｅ ｓ Ｃ ｏ ｍ ｐ ｏ ｓ ｅ ｄ ａ Ｆ ｅ ｗ Ｍｉ ｌ ｅ ｓ Ａ ｂ ｏ ｖ ｅ Ｔ ｉ ｒ ｔ ｅ ｍ Ａ ｂ ｂ ｅ ｙ ” 那样描述大 自然 的风景 ， 但在诗 中 ， 他写道 “ Ｓ ｈ ｅ
诗是来 自于内心深处的情感 。 这种情感是 自然而然流露 出的，
是 在 强 大 的 宁 静 中 追 忆 起 来 的 情 感 。他 的诗 描 写 和 关 注 的多 人 以 返 璞 归 真 的感 觉 。
理论思想以及泛神论 ，从 而使华兹华 斯形 成了 自己对 自然独 特 的认识 ： 人与 自然“ 天人合 一” 的关系 ， 自然使 人的心灵得 以 是真善美 的完美体现 ， 才能给人 以生命 的真谛和领 悟。自然是 人类的精 神家 园。因此华兹华斯 的诗 歌无不体 现着他对 自然
是普通老 百姓的生活。诗中的语言虽然看似平淡 、 朴素， 却 给 净化 ， 自然是人类的 良师 ， 朋友和保护者。 在他的眼里 ， 自然才
《 我们是七个》是华兹华斯 于 １ ７ ９ ８年写 的一首抒情叙事
诗 。这首诗的开头描写了一个单纯的孩子 ， 他有 力的呼吸 ， 挥 舞着洋溢着青春活力的四肢 ， 过着他快 活的时光 。 他真的懂得
在大 自然 中， 人 的灵魂才得 以永生 ， 才能给人以生命 的真谛和
比如本诗 ， 整首诗共 十七节 ， 前三节讲述 了诗人偶遇农 家 领 悟 。
小女孩 ， 简单 的描述 了一下小女孩 的外貌及 穿着 ， 剩下 的十四 节全是诗人与小女孩的对话 。 描写 小女 孩外貌时 ， 简单 的几个 词“ 一头茂 密的卷发 ， 头发像杂草 ” 、 “ 她就是个 乡下孩子 的样 子， 但是她 的眼睛非常非常漂亮 ” ， 就勾 勒 出了农 家小女孩 的 特征——外表普通 ， 心灵单纯 ， 美丽 。在下面 的诗人与小女孩
华兹华斯 诗歌赏析 两篇
The DaffodilsWritten by William WordsworthI wondered lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills, When all at once i saw a crowd,A host,of golden daffodils;Beside the lake,beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the Milky Way,They stretched in never-ending lineAlong the margin of a bay:Ten thousand saw i at a glanceTossing their heads in sprightly dance.The waves beside them danced, but they Out-did the sparking waves in glee:A Poet could not but be gayIn such a jocund company:I gazed—and gazed—but little thought What wealth the show to me had brought:For oft, when on my couch i lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.水仙花我孤独的漫游，像一朵云在山丘和谷地上飘荡，忽然见我看见一群金色的水仙花迎春开放，在树荫下，在湖水边，迎着微风起舞翩翩。
威廉·华兹华斯 《水仙花》
华兹华斯诗歌的主要特点及思想意义 华兹华斯的小诗清新,长诗清新而又深刻，一反新古典主 华兹华斯的小诗清新 长诗清新而又深刻， 长诗清新而又深刻 义平板，典雅的风格，开创了新鲜活波的浪漫主义诗风。 义平板，典雅的风格，开创了新鲜活波的浪漫主义诗风。 他的十四行诗雄奇,他的 序曲》 他的《 他的十四行诗雄奇 他的《序曲》(1805)首创用韵文来写自 首创用韵文来写自 传式的“一个诗人的心灵的成长” 传式的“一个诗人的心灵的成长”，无论在内容和艺术上 都开了一代新风。华兹华斯关于自然的诗歌优美动人,他 都开了一代新风。华兹华斯关于自然的诗歌优美动人 他 的这类诗歌的一个突出特点就是--寓情于境 情景交融.这种 的这类诗歌的一个突出特点就是 寓情于境,情景交融 这种 寓情于境 情景交融 风格的体现是作者通过对诗歌的题材、 风格的体现是作者通过对诗歌的题材、诗歌所用 的语言以及对诗歌所用的格律、 的语言以及对诗歌所用的格律、诗体和作者对 诗歌词汇的选择体现出来的. 诗歌词汇的选择体现出来的
此后， 此后，华兹华斯的诗歌在深度与广度方 面得到进一步的发展，在描写自然风光、 面得到进一步的发展，在描写自然风光、 平民事物之中寓有深意， 平民事物之中寓有深意，寄托着自我反 思和人生探索的哲理思维。 思和人生探索的哲理思维。完成于 1805年、发表于 年的长诗《 年 发表于1850年的长诗《序曲》 年的长诗 序曲》 则是他最具有代表性的作品。 则是他最具有代表性的作品。 华兹华斯诗才最旺盛的时期是1797至 华兹华斯诗才最旺盛的时期是 至 1807年的 年。其后佳作不多，到 年的10年 其后佳作不多， 年的 1843年被任命为“桂冠诗人”时已经 年被任命为“ 年被任命为 桂冠诗人” 没有什么作品了。然而纵观他的一生， 没有什么作品了。然而纵观他的一生， 其诗歌成就是突出的， 其诗歌成就是突出的，不愧为继莎士比 弥尔顿之后的一代大家。 亚、弥尔顿之后的一代大家。
prelude诗歌华兹华斯
prelude诗歌华兹华斯
华兹华斯的《序曲》（The Prelude）是他创作的一部自传体式长诗，最初
是作为他的诗歌《抒情歌谣集》的一部分而出现的。
该诗集在1800年再版后，华兹华斯在接下来的十年中创作了大量的诗歌，其中包括《序曲》。
然而，《序曲》直到诗人死后才由他的妻子玛丽（Mary Wordsworth）整理
出版，所以当时的读者并不知道有这样一部华兹华斯的作品。
《序曲》的创作历程开始于1801年的中期，当时华兹华斯收到出版社的通知，《抒情歌谣集》已经销售一空，出版商希望他再出一版《抒情歌谣集》。
在这样的背景下，华兹华斯开始创作《序曲》，作为他个人诗歌创作历程的记录。
在《序曲》中，华兹华斯以自己的生活经历和心路历程为主题，表达了他对自然和人生的思考。
诗歌通过优美的语言和细腻的情感，展现了他的个人情感世界和对人生意义的探索。
总的来说，华兹华斯的《序曲》是一部充满个人色彩和哲学思考的诗歌作品，通过它我们可以深入了解华兹华斯的内心世界和人生观念。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1843年被任命为“桂冠诗人”，不愧为继莎士比亚、弥尔顿之后的一代大家。
comment
新鲜活波的 平静中回忆起来的情感
William Wordsworth 1 0 14 浪漫主义
“湖畔诗人”
威廉· 华兹华斯
William Wordsworth was the first to find words for the most elementary sensations of man face to face with natural phenomena.
The last stanza (段）of this poem proves that.
Wordsworth, through this stanza, wants to tell us that only in a quiet atmosphere, when he is alone, and through his imagination (inward eye) he can remember an experience happened to him in the
主要作品
《采干果》 《露斯》 组诗《露西》 《抒情歌谣集》 《晚步》 《素描集》 《序曲》 《漫游》 《孤独的收割人》 记游诗 《不朽的征兆》
早期作品
发展阶段
辉煌十年
衰落时期
12
艺术成就
华兹华斯与柯尔律治、骚塞同被称为“湖畔派”三诗人。 1798年出版《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义新诗的诞生。两年后再版，华兹华 斯加了一个长序，在这篇序中，华兹华斯详细阐述了他的浪漫主义文学主张， 主张以平民的语言抒写平民的事物、思想与感情，被誉为浪漫主义诗歌的宣言。 他是诗歌方面的大理论家。 他进而论述诗和诗人的崇高地位,认为“诗是一切知识的始和终结,它同人心 一样不朽”，而诗人则是“人性的最坚强的保护者，是支持者和维护者。他 所到之处都播下人的情谊和爱”。
2、力量：提高精神境界与道德价值
3、寻找：理想、安慰、人性最后的归宿
三、孤独的心理和善于哲思的精神
1、爱：“无” ——“有”
2、在孤独中————沉思
晚上枕上意悠然， 无虑无忧殊恍惚。 情景闪烁心眼中， 黄水仙花赋禅悦； 我心乃得溢欢愉， 同花共舞天上曲。
William Wordsworth
基本信息
Name: William Wordsworth Born: April 07,1770 in England
Died: April 23,1850 in United Kingdom
In the poem “I Wandered Lonely as a Cloud”, the poet also makes great use of the “music ”of the language to achieve sound beauty in addition to convey meaning.
Nationality: British Occupation: Poet
法国大革命
经历
童年
八岁丧母， 十三死爹， 生活贫寒， 童年不幸
青年
1787年他进入剑桥 大学圣约翰学院学 习。
中年
1802年与玛丽· 哈 钦森结婚。此时开 始关注人类精神在 与大自然交流中得 到的升华，作品一 度辉煌。 发现这一主题与传 统的宗教观实际上 并行不悖，因此重 新皈依宗教。同时， 在政治上日渐保守。
Chinese Tang poems that present the readers with beautiful pictures. In the poem “I Wandered Lonely as a Cloud”, the poet also seeks to express his emotions by providing the sense impressions he has through imagery. This poem is saying that no matter how bad anything in life gets, there will be something to cheer you up. There is always hope. Think of something beautiful and you can convert any mood into a cheerful one. Just smile and everything will be alright!
黄水仙花 郭沫若译 独行徐徐如浮云， 横绝太空渡山谷。 忽然在我一瞥中， 金色水仙花成簇。 开在湖边乔木下， 微风之中频摇曳。
有如群星在银河， 形影绵绵光灼灼。 湖畔蜿蜒花径长， 连成一线无断续。 一瞥之中万朵花， 起舞翩跹头点啄。
湖中碧水起涟漪， 湖波踊跃无花乐-诗人对此殊激昂， 独在花中事幽躅！ 凝眼看花又看花， 当时未解伊何福。
past and consequently that remembered thing
can be the source of happiness for him. And this is the theme of this poem.
一、人与大自然在情感上的共鸣
二、水仙花是作者的精神寄托
1、美——丑
加载中......
1 1 0% 09 98 87 76 65 54 43 32 21
音韵特点 视觉效果
意境
音韵特点
• 从形式上看,这首诗格律工整，基本本上是用抑扬 格四音步来写的。 • 韵律整齐,所用的韵脚是ababcc, efefgg, hihikk, lmlmnn • 有很多长元音和双元音,使此诗的表达上轻柔，缓 慢。 • 一些爆破音、摩擦音和破擦音,有了活泼的意味 • 节奏统一中有变化,即有规律又不单调,它们除了 给节奏带来变化外,还起到了吸引读者的作用。
• 给人一种艺术美的享受。 • 多种修辞手法的运用，比喻、拟人、夸张 等 • 水仙花成了诗人的精神慰藉,这就更加突出 了诗的主题。
意境
浓烈的象征主义色彩 只有大自然能够启迪人性中博爱和善良的 感情,能够抚慰人的心理创伤,使人得到真 正的幸福。这首诗虽然是在咏水仙,但同时 也是诗人自己心灵的抒发和感情的自然流 露。
老年
1843年被封为英 国“桂冠诗人”， 为宫廷写了不少 应景诗，艺术成 就大不如前。
接触法国大革命 但是他生活地区的 思想，开始了对 美丽自然风光，疗 浪漫主意的探索。 救和补偿了他在物 质与亲情上的缺失， 因而华兹华斯的对 早年的回忆并不觉 得贫苦。他对自然 有着“虔诚的爱”， 将自然看成是自己 的精神家园。
Wordsworth's definition of poetry, in Lyrical Ballads' preface, is: ''the spontaneous overflow of feelings and emotions recollected in tranquility.''