中英文菜单
泰文菜单（中英文对照）.
泰⽂菜单（中英⽂对照）.《佐料》咖喱Curry红辣椒Chilli⼀种⾹料植物（常见于冬阴功汤和咖哩汤）Basil （Basil leaves）蒜Garlic 胡椒Pepper辣椒Spice有点酸甜的酱料（直译是黄⾖酱）Soya sauce《饮料》饮⽤⽔Drinking water啤酒（泰国的本地牌⼦好像是SINGHA）Beer红酒Wine伏特加Vodka鸡尾酒Cocktail新鲜⽔果沙冰Fruit shake奶昔shake椰汁Coco nut juice （通常会端⼀整只椰⼦上来）《⽔果》榴莲durian⽊⽠pawpaw椰⼦coconut红⽑丹rambuta n⽊⽠pawpaw番⽊⽠papaya榴莲果durian芒果Mango波罗蜜jackfruit⼭⽵mangosteen荔枝Lychee柚⼦Pomelo南美番荔枝Custard apple《海鲜》龙虾Lobster对虾、明虾、⼤虾Prawn鱿鱼、枪乌贼Sleeve-fish蚝、牡蛎Oyster鳗鱼eel螃蟹Crab泰国常见的⼀种海鱼Snapper（分红⾊和⽩⾊两种，适合BBQ）三⽂鱼Salm on鲈鱼Bass⾦枪鱼Tuna乌贼Squid墨鱼cuttlefish牡犡Oysters蚌类（贝壳）Mussels⿊⾊、椭圆形、没壳的是淡菜蛤蚌Clams扇贝（⼩）Scallops 蟹⾁条Crab stick 虾仁Peeled Prawns ⼤虾Ki ng Prawns 虎虾Tiger Prawns 基围虾（⼩虾）Shrimps ⼩贝⾁Cockles ⽥螺Winkles《常见菜肴》⼀种夹⾹蕉的蛋饼Pan cake 泰国煎饼Roti冬阴功汤Tom Yum Ku ng 猪⾁Pork⽜⾁Beef 鸡⾁Chicken 炒饭Fried rice 炒⽶粉Fried noodle 盖浇饭Sth On rice《烧法》⽤旺⽕煸，⽤旺⽕炒stir-fry油炸fry炒的、嫩煎的saute 炖、蒸braise清蒸Steam 烧烤BBQ 烤baked 不要加辣No spicy《其他》打包take away ⾃助餐Buffet 筷⼦chopsticks 叉⼦fork勺⼦spoon泰⽂餐单(Curried era咖哩蟹(Egg era蛋蟹(Steamed(Steamed crab in soya be⼤ri⾖OUCe蟹(Marin aded spicy卤辣味蟹/ (Grilled Steamed LJO!烤龙虾(Fried praw ns with bambO⽵笋h炸虾S)(Steamed praw ns wit⼤蒜蒸蒸虾(Grilled prawn虾(Mari naded praw ns in fis鱼露卤虾)(Steamed salted p蒸盐虾)(Roast praw ns with glas冬粉O 烤虾)(Steamed Sea bass with chilli an 红椒酸橙酱C蒸鱸鱼(Grilled f烤鱼(Steamed Seabass in soya b⾖汁r 蒸鱸鱼)(Hot & sour Sn ake酸辣⿊鱼h)(Steamed Butterfish with pl梅汁蒸a溜鱼240baht(Deep fried Garoupa fish with spiCy 炸a鱼ce) (BoiledSn akehead fish wit ⼦p⿊m)(Grilled Cuttl烤墨鱼(乌贼)80bath(Grilled ConCh海螺– ( Grilled Cockles and MU蛤S及淡)菜(Fresh Oyster⽣蠔(Fried Scallops with As芦笋煎U扇贝(Fried Oyst炒牡)蠣(Fried Morni ng 炒牵⽜花(Fried water mimos含羞草(Mixed vegetables in re卤综合合蔬菜(Roast spareribs with Chine⽢蓝烤⼩排0(Hot & Spicy praw ns soup ( Tor⾹Y辣虾汤oong ) (Shark Fin s鱼u翅汤(Fish maw soup with crS⾁m鱼At) wdem (Mixed seafood 海鲜汤(Mixed Chi nese seafood 式海鲜汤(Deep fried fish 炸鱼e饼(Deep fried Shrim 炸炸⼩Ns虾球(Deep fried praw n roll炸(ca!虾捲(Deep fried crab meat ro 炸did⾁I捲)(Assorted seas on a什锦季节⽔果(Deep fried Garoupa fish in soya ⾖e汁炸炸鱼uce)(Steamed Sea bass with fsh露蒸U鱸鱼(Fried praw ns with spic辣畅炒c虾(Deep fried fish in thai n泰北炸y&)(Fried rock lobsters with chilli in (辣炒bSS虾tyle)(Fried crab with black ⿊e胡椒炒蟹(Live lobster sash虾⽣鱼⽚(Fried praw ns with black) olive铁板h M dish(Fried live grouper with bia⿊k胡椒炒活鱼(Grilled river prO?溪虾(Grilled sea b烤鱸鱼(Deep fried fish in thai no rth东Wb泰式炸鱼(Deep fried fish with spiiy辣a沙拉炸鱼(Sauteed oysters with corn flouT铁板牡o蠣dish)(Sweet dumpli ngs in hot ginijet 甜汤p)(Braised sago with(椰浆西⽶露有关点菜的英语Fried Rice 炒饭Noodle ⾯Soup 汤Prawn 对虾,明虾,⼤虾Shrimp ⼩虾Squid 乌贼，鱿鱼Lobster 龙虾Rock Lobster ⼤⽪⽪虾Prawn 鱿鱼、枪乌贼Sleeve Fish 墨⽃鱼Oyster 蚝牡蛎Eel鳗鱼Crab螃蟹Curry咖哩Vin egar 醋Sugar 糖Rock Candy 冰糖Salt 盐Pepper 胡椒Garlic 蒜Onion 洋葱Leek⾹葱（绿⾊）Spicy 辣的Fry炒Stir-fry 煸炒Deep fry 油炸Saut 嫩煎eBraise 炖Steam清蒸BBQ烧烤baked 烤No spicy 不要加辣Rice with beef （⽜⾁饭） Do ng Yan Kong （冬荫功汤）Sn apper 泰国常见的⼀种海鱼，分红⾊和⽩⾊两种，适合BBQSoya sauce 有点酸甜的酱料（直译是黄⾖酱）泰国咖喱有两种，⼀种不辣，⼀种劲辣。
清真餐厅菜单英文和中文
清真餐厅常用菜单中英对照新疆风情/新疆风味 Xinjiang Special Cuisine大盘鸡 Xinjiang Style Braised Chicken红焖羊肉 Braised Lamb in Brown Sauce香酥羊排 Flavor Fried Lamb Racks葱爆羊肉Sautéed Sliced Lamb with Green Onion孜然羊排 Fried Lamb Racks with Cumin馕包肉 Xinjiang Style Braised Lamb Chops with Nan-bread新疆馕包鸡 Xinjiang Style Braised Chicken with Nan-bread 酸奶 Yogurt馕炒肉Sautéed Lamb with Nan-bread爆炒羊头肉Sautéed Sliced Jemmy爆炒羊肉Sautéed Sliced Mutton风味大盘牛肚 Special Flavor Tripe新疆一品炒馕Special Flavor Sautéed Mutton with Nan-bread 辣爆羊蹄 Spi cy Sautéed Lamb Feet牙签肉 Fried Mutton on Toothpicks羊羯子(麻辣) Spicy Stew Lamb Chine塔里木羊棒骨 Tarim Special Flavor Roasted Lamb Shank白条手抓肉 Plain Boiled Lamb Rack小碗牛肉 Stewed Beef Served in Small Bowl蒜烧肚片 Stew Tripe with Garlic风味羊腰 Special Flavor Lamb Kidney葱爆腰子Sautéed Lamb Kidney with Green Onion 爆烧肚片Sautéed Tripe孜然牛蹄筋Sautéed Beef Tendon with Cumin清炖羊排 Stew Lamb Rack馕丁炒牛肉Sautéed Veal with Chopped Nan-Bread 爆肚 Quick Boiled Lamb Tripe炖板筋 Stew Beef Neck Tendon炒烤肉 Grilled Mutton with Cumin孜然羊脆骨Sautéed Lamb Cartilage with Cumin炒腰子Sautéed Lamb Kidney牛肉蔬菜杂烩 Stewed Beef with Vegetables爆炒牛肉Sautéed Veal炒烤板筋 Grilled Beef Neck Tendon新疆大盘肚 Xinjiang Style Braised Tripe新疆炒烩菜 Xinjiang Style Hotchpotch清炒牛(羊)肚丝Plain Sautéed Shredded Tripe葱烧蹄筋 Braised Beef Tendon with Green Onion 酱板筋 Soy Stewed Beef Neck Tendon烧烤鸡胗 Grilled Chicken Gizzard皮芽炒肉Sautéed Beef with Onion红烧牛蹄筋 Braised Beef Tendon风味香辣羊排 Spicy Lamb Rack锅仔羊杂 Sweetbread Broth in Mini Hotpot锅仔野山菌 Wild Mushroom Broth in Mini Hotpot老干妈牛肉Sautéed Beef with Black Bean Chili Sauce咖喱鸡块 Curry Chicken木须肉Moo Shu Beef (sautéed sliced beef or mutton with egg and black mushroom)咖哩黑椒牛柳 Curry Beef Filet with Black Pepper小炒黄牛肉 Spec ial Sautéed Sliced Beef醋溜木须 Vinegar Flavored Moo Shu Beef小炒羊肉Special Sautéed Sliced Mutton香菜爆牛肉Sautéed Beef with Coriander尖椒牛柳Sautéed Beef Filet with Hot Pepper香妃羊肉汤 Special Flavored Mutton Soup过油肉Sautéed Sliced Mutton with Onion, Ho t Pepper and Tomato辣子鸡丁Sautéed Chicken with Chili青椒鸡块Sautéed Chicken with Sweet pepper辣子肉 Braised Mutton with Chili肉沫炒蹄筋Sautéed Beef Tendon with minced Beef芫爆肚丝Sautéed Shredded Tripe with Coriander尖椒牛心管Sautéed Ox Heart Blood Vessel with Chili红烧羊棒骨 Brown Stewed Lamb Shank尖椒羊头肉Sautéed Jemmy with Hot Pepper葱烧肚条 Braised Tripe with Green Onion扒牛肉条 Plain Braised Beef Tenderloin酱羊蹄 Braised Lamb Feet香辣牛柳(香麻) Sautéed Beef Filet with Spicy Sauce家常蹄筋 Homely Braised Beef Tendon肉沫土豆泥 Meshed Potato with Minced Mutton Sauce干煸牛肉Sautéed Shredded Beef with Chili Sauce重庆辣子鸡Sautéed Diced Chicken with Chili, Chongqing Style土豆烧牛肉 Braised Beef with Potato麻辣宽粉 Braised Broad-starch-vermicelli with Spicy Sauce家常菜 Homely Cuisines水煮牛肉 Sliced Beef in Hot Chili Oil Soup京酱肉丝Sautéed Shredded Beef with Sweet Bean Sauce, Beijing Style 圆白菜炒粉条Sautéed Starch-vermicelli with Cabbage粉条炒肉Sautéed Starch-vermicelli with Mutton蒜苔炒肉Sautéed Garlic Bolt with Beef木耳肉Sautéed Mutton with Black Mushroom家常豆腐 Homely Braised Tofu鱼香肉丝 Yu-Shiang Shredded Beef (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)红烧鸡块 Brown Braised Chicken青笋肉片Sautéed Minced Beef with Lettuce Stem酱爆肉丁Sautéed Diced Beef (Mutton) with Swee t Bean Sauce西葫芦炒肉Sautéed Minced Mutton with Vegetable Marrow蘑菇肉片Sautéed Minced Mutton with Mushroom尖椒肉丝Sautéed Shredded Beef with Hot Pepper麻辣鸡丁Sautéed Diced Chicken with Spicy Sauce芹菜炒肉Sautéed Minced Beef with Celery酱爆鸡丁Sautéed Dic ed Chicken with Sweet Bean Sauce糖醋里脊Sautéed Sweet and Sour Beef Tenderloin苦瓜肉片Sautéed Minced Mutton/Beef with Balsam Pear宫爆鸡丁 Kung Pao Chicken腐竹肉片Sautéed Sliced Beef with Dried Bean Milk Cream Roll丝瓜肉片Sautéed Sliced Beef with Towel Gour d青蒜百叶Sautéed Sliced Tripe with Garlic Sprouts红烧牛肉 Brown Braised Beef炖小酥肉 Stew Fried Beef酸辣里脊Sautéed Spicy and Sour Beef Tenderloin香菠咕老肉Sautéed Sweet and Sour Beef Tenderloin with Sliced Pineapple 水煮板筋 Sliced Beef Neck Tendon in Hot Chili Oil Soup水煮羊肉 Sliced Mutton in Hot Chili Oil Soup爆炒羊腰片Sautéed Lamb Kidney茄子炒肉Sautéed Sliced Mutton with Eggplant香辣千千肉 Spicy Beef水煮牛百叶 Sliced Tripe in Hot Chili Oil Soup 烤串 Kebab烤羊肉串 Mutton Kebab烤肉筋 Mutton Tendon Kebab烤板筋 Neck Tendon Kebab烤肥腰 Big Sheep Kidney Kebab烤鸡翅 Grilled Chicken Wing烤羊腿 Grilled Lamb Shank烤尖椒 Grilled Green Pepper烤土豆片 Grilled Potato Slice烤大蒜 Grilled Garlic烤馕 Grilled Nan-Bread羊心管 Sheep Heart Blood Vessel鸡肉串 Chicken Kebab羊脆骨 Lamb Cartilage鸡脆骨 Chicken Cartilage骨肉相连 Chicken with Cartilage小腰子 Small Lamb Kidney鸡心串 Chicken Hearts Kebab鸡胗串 Chicken Gizzard Kebab羊排串 Lamb Rack Kebab烤牛肚 Tripe Kebab凉菜 Cold Dishes新疆拌菜 Shredded Onion, Green pepper and Tomato柠檬藕片 Sliced Lotus Roots with Lemon Juice西北酿皮 Sheet Jelly of Wheat Starch in Spicy Sauce, NW China Style 川北凉粉 Tossed Clear Starch Jelly in Chili Sauce老醋花生米 Deep Fried Peanuts Pickled in Vinegar凉拌木耳 Black Mushroom拌三丝 Shredded Carrot, Cucumber and Vermicelli菠菜粉丝 Spinach and Vermicelli拌萝卜皮 Shredded Turnip with Vinegar糖醋心里美 Shredded Turnip with Sugar and Vinegar炝拌娃娃菜 Quick Cooked Chinese Cabbage Shred拍黄瓜 Pressed Cucumber with Garlic and Venigar芝麻菠菜 Spinach with Sesame青椒变蛋 Preserved Eggs with Green Pepper芥末青笋丝 Shredded Lettuce Stem with Wasabi (Mustard Sauce)拌粉丝 Sour and Spicy Vermicelli拌海带丝 Sheet Kelp in Garlic Sauce拌金针菇 Sour and Spicy Thin Mushroom凉拌苦瓜 Shredded Balsam Pear in Sauce姜汁松花蛋 Preserved Eggs in Ginger Sauce拌豆腐丝 Shredded Dried Tofu in Sauce皮蛋豆腐 Preserved Eggs and Tofu in Sauce麻辣蕨根粉 Black Vermicelli in Spicy Sauce拌白菜心 Shredded Chinese Cabbage in Sauce凉拌芹菜 Celery in Sauce芹菜拌粉丝 Celery and Vermicelli in Sauce黄瓜沾酱 Cucumber with Sweet Bean Sauce拌土豆丝 Quick Cooked Potato Shred in Sauce五香花生米 Spiced Boiled Peanuts炸花生米 Deep-fried Peanuts糖拌西红柿 Tomato with Sugar酸辣瓜条 Cut Cucumber in Spicy and Sour Sauce葱拌豆腐 Tofu and Shredded Green Onion in Suace凉拌拉皮 Sheet Starch Jelly in Spicy Sauce黄瓜拌金针菇 Shredded Cucumber and Thin Mushroom in Sauce 凉拌腐竹 Dried Bean Milk Cream Roll in Sauce大丰收 Vegetables All-in-one红油百叶 Beef Omasun (Tripe) in Chili Oil拌肚丝 Shredded Tripe in Chili Oil口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce酱牛肉 Spiced Beef麻辣羊蹄 Spicy Lamb Feet老虎菜 Green Pepper, Onion and Cucumber凉拌牛蹄筋 Sliced Beef Tendon in Sauce麻辣蹄筋 Spicy Beef Tendon芥茉百叶 Beef Omasun (Tripe) with Mustard Sauce拌羊杂 Cooked Sweetbread in Sauce三色杏仁 Fresh Almond with Carrot柠檬瓜条 Wax Gourd with Lemon Juice芥茉拉皮 Sheet Starch Jelly in Mustard Sauce麻辣牛肉 Beef Slice in Chili Sauce椒麻牛肉 Beef Slice in Spicy Sauce红油牛肚丝 Beef Tripe Shred in Chili Oil蒜泥肚丝 Beef Tripe with Garlic Sauce红油鸡块 Steamed Chicken in Chili Oil拌羊头肉 Jemmy Cold dish西北拌拉皮 Sheet Starch Jelly in Spicy Sauce锅仔/铁板/煲 Mini Hotpot / Casserole / Ceramic Pot Broth羊羯子火锅 (清汤/麻辣) Lamb Chine Hotpot (Plain or Spicy)羊排火锅 (清汤/麻辣) Lamb Rack Hotpot (Plain or Spicy)铁板牛肉 Beef with Onion in Casserole小鸡炖蘑菇锅仔 Chicken and Mushroom in Mini Hotpot锅仔羊排 (清汤/麻辣) Lamb Rack in Mini Hotpot金针菇羊肉粉丝锅仔 Mushroom, Mutton and Vermicelli in Mini Hotpot 豆腐锅仔 Tofu in Mini Hotpot铁板羊肉 Mutton with Onion in Casserole铁板羊腰片 Lamb Kidney in Casserole萝卜羊肉煲 Mutton and Turnip Broth冬瓜羊肉煲 Mutton and Wax Gourd Broth土豆牛肉煲 Beef and Potato Broth牛肉粉丝煲 Beef and Vermicelli Broth红白萝卜羊肉煲 Mutton, Turnip and Carrot Broth干锅茶树菇 Griddle Cooked Tea Tree Mushroom干锅脆豆腐 Griddle Cooked Deep Fried Tofu干锅四季豆 Griddle Cooked Green Beans素菜 Vegetables麻婆豆腐Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)地三鲜Sautéed Potato, Green Pepper and Eggplant烧茄子 Braised Eggplant香菇油菜Sautéed Rape with Black Mushroom虎皮尖椒 Pan Seared Hot Pepper with Sauce素炒土豆丝Sautéed Shredded Potato素炒野山笋Sautéed Bamboo Shoots红烧豆腐 Braised Tofu炝油菜心 Quick Cooked Rape Bolts鱼香茄子Yu Shiang Eggplant (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)红烧土豆 Braised Potato醋溜白菜Sautéed Chinese Cabbage with Vinegar Sauce酸辣土豆丝Sautéed Shredded Potato with Chili and Vinegar Sauce 番茄葱头Sautéed Onion with Tomato Sauce家常土豆片Sautéed Potato Chips in Homely Taste尖椒土豆丝Sautéed Shredded Potato with Hot Pepper醋溜土豆丝Sautéed Shredded Potato with Vinegar Sauce番茄土豆丝Sautéed Shredded Potato with Tomato Sauce韭菜炒鸡蛋Sautéed Egg with Leek菠菜炒鸡蛋Sautéed Egg with Spinach尖椒炒鸡蛋Sautéed Egg with Hot Green Pepper西红柿炒鸡蛋Sautéed Egg with Tomato松仁玉米Sautéed Sweet Corn with Pipe nuts素炒苦瓜Sautéed Balsam Pear Slice脆皮豆腐Sautéed Deep Fried Tofu蚝油生菜Sautéed Lettuce in Oy ster Sauce素炒油麦菜Sautéed Long-leaf Lettuce葡萄玉米Sautéed Sweet Corn with Raisin新疆酸辣白菜Sautéed Cabbage with Chili and Vinegar Sauce鱼香土豆条 Yu Shiang Potato Chips炒四素Sautéed Vegetables 4 in 1炒芹菜Sautéed Celery鱼香豆腐 Yu Shiang Tofu雪菜毛豆Sautéed Preserved Vegetable with Green Soy Bean干煸豆角 Dry Fried Green Bean宫爆豆腐 Gong Pao Tofu醋溜西葫芦Sautéed Vegetable Marrow with Vinegat Sauce青椒玉米Sautée d Sweet Corn with Green Pepper糖醋莲藕Sautéed Lotus Root with Sugar and Vinegar Sauce凉瓜煎蛋 Fried Egg with Balsam Pear素炒青笋Sautéed Lettuce Stem皮芽炒馕Sautéed Nan-bread with Onion酸菜粉条Sautéed Pickled Cabbage with Vermicelli主食 Cereal Food新疆拉条子 Xingjiang Hand-Pulled Noodle新疆炒片 Stir-Fried Flat Noodle Pieces丁丁炒面 Stir-Fried Noodle Pieces新疆抓饭 Xinjiang Style Rice with Lamb Rack and Carrot生炒牛肉饭 Stir-fried Rice with Minced Beef and Sauce家常面片 Flat Noodle Soup in Homely Taste碎肉拌面 Hand-Pulled Noodle with Minced Beef and Vegetable Sauce过油肉拌面 Hand-Pulled Noodle with Sautéed Mutton Slice, Onion and Green Pepper肉饼 Beef Cake牛肉拉面 Hand Pulled Noodle Soup with Beef烩面 Braised Noodle Pieces with Vegetables鸡蛋炒饭 Stir-fried Rice with Egg西北凉面 Cold Noodle with Garlic Sauce新疆羊肉泡馍 Flour Cake Soaked with Mutton Broth炒拉条子 Stir-fried Hand-pulled Noodle番茄炒饭 Stir-fried Rice with Tomato Sauce白皮面 Plain Broad Hand-pulled Noodle米饭 Steamed Rice汤面 Noodle Soup with Vegetable盖饭/盖面Set Meal of Rice/ Noodle with Sautéed Dishes过油肉Rice with Sautéed Sliced Mutton with Onion, Hot Pepper and Tomato 土豆烧牛肉 Rice with Braised Beef with Potato木须肉 Rice with Moo Shu Beef地三鲜Rice with Sautéed Potato, Green Pepper and Eggplant鱼香茄子 Rice with Yu Shiang Eggplant鱼香肉丝 Rice with Yu Shiang Beef尖椒肉丝Rice with Sautéed Shredded Bee f with Hot Pepper土豆丝Rice with Sautéed Shredded Potato尖椒炒鸡蛋Rice with Sautéed Egg with Hot Green Pepper红烧土豆 Rice with Braised Potato蒜苔炒肉Rice with Sautéed Beef and Garlic Bolt宫爆鸡丁 Rice with Kung Pao Chicken西红柿鸡蛋Rice with Sautéed Egg and Tomato红烧茄子 Rice with Braised Eggplant辣子鸡丁Rice with Sautéed Chicken Dices and Green Pepper 酸辣白菜Rice with Sautéed Cabbage with Chili and Vinegar 酸菜粉条 Rice w ith Sautéed Sour Cabbage and Vermicelli粉条炒圆白菜Rice with Sautéed Cabbage and Vermicelli汤类 Soups羊排冬瓜汤 Mutton and Wax Gourd Soup西红柿鸡蛋汤 Egg and Tomato Soup紫菜汤 Laver Soup新疆酸辣汤 Sour and Spicy Soup, Xinjiang Style疙瘩汤 Dough Drop and Assorted Vegetable Soup西湖牛肉羹 Minced Beef and Egg Broth酸辣肚丝汤 Hot and Sour Soup of Shredded Tripe冬瓜丸子汤 Beef Ball and Wax Gourd Soup羊杂汤 Sweetbread Soup海米冬瓜汤 Dried Shrimp and Wax Gourd Soup牛肉粉汤 Beef Soup with Starch Jelly and Vegetables羊肉粉汤 Mutton Soup with Starch Jelly and Vegetables羊排萝卜汤 Lamb Rack and Turnip Soup榨菜肉丝汤 Shredded Beef with Preserved Vegetables Soup饮料 Beverage可乐 Coke鲜橙多 Orange Juice 大雪碧 Sprite冰绿茶 Ice GreenTea 冰红茶 Ice Red Tea 矿泉水 Mineral Water 杏仁露 Almond Juice。
菜单(中英文)
食« Gastronomie » survival guide早饭(zaofan) breakfast / petit déjeuner豆浆 (doujiang) sweet soya bean milk / lait de soja sucré油条 (youtia) fried bread stick / beignets accompagnant le lait de soja稀饭/粥 (xifan/zhou) rice porridge / gruau de riz泡菜 (paocai) pickled vegetables / légumes en saumure包子 (baozi) steamed buns with different fillin / brioches vapeur豆沙包 (doushabao) baozi filled with soya bean paste / brioches à la pâte de soja烧饼 (shaobing) sesame seed pancake / crèpe aux graines de sésame汤面 (tangmian) noodle soup / soupe de nouilles午饭(wufan) lunch馒头(mantou) plain steamed bun / ravioli à la vapeur ou sautés花卷(huajuan) steamed roll mantou / canneloni chinois水饺(shuijiao) boiled dumplings filled with pork or vegetables / raviolis bouilles au porc ou legumes蒸饺(zhengjiao) steamed shuijiao锅贴(guotie) fried shuijiao馄饨(huntun) small meat dumplings served in soup / petits raviolis à la viande servis dans une soupe小笼包(xiaolongbao) small steamed dumplings filled with pork / petits raviolis au porc晚饭(wanfan) dinnerpoultry/ volailles北京烤鸭(beijing kaoya) Peking duck / canard pekinnois (un incontournable)香酥鸭/鸡(xiangsu ya/yi) crispy fried duck/chicken / canard/poulet frit叫化 鸡(jiaohua ji) chiken marinated, wrapped in bamboo leaves and roasted / Poulet mariné en papillote de feuilles de bambou et roti.怪味鸡(guaiwei ji) so called « strange chicken », prepared with pepper and sesame sauce / Poulet a la sauce au poivre et sesame.Pork/ porc回锅肉(huiguo rou) spicy pork boiled then stir fried / plat epice de porc bouilli puis fris古老肉(gulao rou) sweet and sour pork / porc sauce aigre douce.糖醋排骨(tangcu paigu) sweet and sour spare ribs / tendrons de porc sauce aigre douce红烧肉(hongshao rou) stew with slightely sweetened dark soya sauce / ragout de porc en sauce de soja rouge.鱼香肉丝(yuxiang rousi) 'fish-flavoured meat‘ pork stir fried with garlic, ginger and chillis / « porc au goût de poisson » pork frit avec de l'ail, du gingembre et des piments.宫保肉丁(gongbao rouding) pork stir fried with chillis and peanuts / emince de porc frit avec des piments et cacahouetes.木耳肉(muer rou) pork stir fried with wood ears (mushrooms) / emince de porc au champignons.酱爆肉丝(jiangbao rousi) marinated pork coocked with special sauce / porc marine en sauce辣子肉丁(lazi rouding) diced pork with chillis / des de porc au piments.东坡闷肉(dongpo menrou) pork fillet marinated, boiled and steamed until tender / filet de porc marine, bouilli puis cuit a la vapeur (recette du poete Dong Po).白切肉(baiqie rou) boiled pork served cold various sauces / porc bouilli servi avec diverses sauces.狮子头(shizi tou) « lion's head » meatballs with cabbage / boulettes de viande au chouseafood / poissons et fruits de mer清蒸鱼(qingzheng yu) steamed fish in a marinade of soya sauce, garlic and spring onions / poisson cuit a la vapeur dans une marinade de sauce de soja, ail et poireaux.市场 (shichang) Market / Marché。
中英文菜单1
菜单Menu一、宫廷四小吃Four Imperial Snacks:芸豆卷Kidney Bean Rolls驴打滚Glutinous Rice Rolls Stuffed with Red Bean Paste豌豆黄Pea Cake梅花三弄Mashed Potatoes, Yam and Purple Sweet Potato四干果Four kinds of Nuts二、冷菜4种Four Cold Dishes:三文鱼Salmon素火腿Dried Tofu Slices油焖笋Stewed Bamboo Shoots芥末菠菜Spinach with Wasabi三、热菜Hot Dishes:松鼠桂鱼（配青柠檬虾球）Sweet and Sour Mandarin Fish (Side Dish: Sautéed Prawns with Lime)北京烤鸭Beijing Style Roast Duck宫保鸡丁（配坚果：松子、桃仁、杏仁、炒饭）Kung Pao Chicken (Side Dishes: Nuts, i.e. Pine Nuts, Peach Seeds, Almonds & Stir-fried Rice)新西兰羊排（黑胡椒、蚝皇汁）配炒珍菌Grilled New Zealand Lamp Chops (Black Pepper and Oyster Sauce) with Sautéed Mushrooms红蒸牛肋骨（配炸土豆）Steamed Beef Ribs in Brown Sauce (Side Dish: Fried Potato)炒时蔬（四季豆、荷兰豆、蜜豆）Sautéed Seasonal Vegetable (Winged Beans, Snow Peas & Sweetened Beans)四、汤Soup:清鸡汤松茸Chicken Soup with Matsutake（麻婆豆腐Side Dish: Mapo Tofu, Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)五、主食Main Food:牛肉拉面（现场制作表演）Hand-Pulled Noodle with Beef （Live Performance）素馅饺子Dumplings Stuffed with Vegetables素菜炒饭Stir-fried Rice with Vegetables六、水果Fruits。
菜单中英文对照（工具）
黑椒汁Back pepper sauce什香草汁Prouned sauce蘑菇汁Mushroon sauce浓都汁Bordeaise sauce蜂蜜汁Honey sauce马德拉汁Madeira sauce黑菌汁Perigueux sauce红酒汁Red wine sauce迷迭香汁Rosemary sauce羊肉类amb羊鞍amb RacK带骨绵羊后腿amb eg Bone in不带骨绵羊后腿amb eg Boneess整绵羊amb Whoe绵羊蹄amb Trotter羊腰amb Kidney羊心amb Heart不带骨绵羊前腿amb Shoud Bonesess 东山羊Dong Shang amb家禽类Poutry鸡胸Chicken Breast鸡爪Chicken Caw鸡珍Chicken Gizzard鸡腿Chicken eg光鸡Chicken Whoe(no hed,I bkg)中鸡翅Chicken Wingueeiuu鸡肝Chicken iver鸡油Chicken Fat光鸭Duck Whoe鸭胸Ducking Breast鹅Goose鸽子Pigeon鹌鹑Quai乌鸡Back Chicken春鸡Spring Chicken鹅肝Goose iver文昌鸡Wen Chang Chicken土鸡Home Chicken鸭舌Duck Tongue进口鹅掌Goose Feet(Import)芝士类Cheese帕玛森芝士Parmesan CheeseBock 古雅芝士Gruyere意大利鲜奶酱Ricotta比萨乐芝士Pizzarea大雪糕芝士Fione中雪球Bocconcini马斯卡布尼Mascarpone羊芝士Goat Cheese兰奶酪Bue Cheese必然奶酪Bire Cheese高甘佐拉Goreonzoa诺曼底奶酪Camenbert普兰诺奶酪Provoone塔乐奶酪Taegio水中莫苏里拉芝士Buffad Mozzarea 莫苏里拉芝士Mozzarea Bock冰淇淋Ice Cream巧克力Chocoate咖啡Coffee曲奇香奶Cookies草莓Strawberry香草V ania百利Baiey's桑果雪吧Raspberry芒果Mango柠檬emon桑果Raspberry香草类Herbs罗勒Basi车窝草Chervi法国细香葱Chive French细香葱花Chive Fower韭黄Chive Chinese Y eow莳萝Di柠檬草emon Grass柠檬叶emon eaves薄荷叶Mint eaves玛组林Majoram迷迭香Rosemary鼠尾草Sage龙蒿Tarragon百里香Thyme阿里根奴牛至Oregano苏子叶Shiso赖青柠叶Kaffir ine eaf兰姜Geanga赖青柠Kaffir ime青柠ime香杼emon Grass鲜奶Mik Fresh脱脂奶Mik Skim白酸奶Y oghurt Pain果味酸奶Y oghurt Fruit棕皮鸡蛋Brown Eggs鹌鹑蛋Quai Eggs咸鸭蛋Sated Eggs松花蛋Preserved Eggs豆浆Soya Mik豆制品Beancurd北豆腐Beancurd Od盒豆腐Beancurd in Box干豆腐Beancurd Dry豆皮Beancurd Cusfard Ro干豆腐皮Dried Beancurd Skin 腐竹Dried Beancurd Stick冻豆腐Frozen Beancurd豆皮卷Sated Dry Beancurd Ro 豆泡Deep Fried Beacurd吞拿鱼Buefin Tuna小虾仁Shrimp Sma Peeed鲫鱼Carp大虾仁Shrimp arge Without Ice 大文哈Cam Big小虾仁Shrimp Sma Without Ice 小文哈Cam Sma财鱼Snack Head Fish蚌Cocke比目鱼Soe海螺Conch鱿鱼Squid蟹肉Crab Meat小鱿鱼Squid Baby蟹柳Crab Stick(.kg)imported水发鲜鱿Squid oca章鱼Octopus滑子鱼Sting Ray鲜尤Cutte Fish带鱼Tai Fish白鳝Ee甲鱼Turte剥皮鱼Fish Without Skin银雪鱼White Bais小龙虾（淡水）Freshwater Crayfish 武昌鱼Wuchang Fish田鸡腿Frog egs雪鱼柳Cod Fiet草鱼Grass Carp石斑鱼柳Garupa Fiet海蛰皮Jey Fish棒鱼Gar Fish鲜龙虾obster Fresh鱼柳Fish Fiet冰冻龙虾obster Frozen海盐皮Dase Biabber Skin龙虾尾巴obster Tai马鲛鱼Mackere桂鱼（活）Mandarin桂鱼（冰冻）Mandarin Fish(frozen) 青口Musse北极贝North Oyster八爪鱼Octopus八爪鱼（日本）Octopus Baby生蚝Oyster牡蛎Oyster Meat鲈鱼Perch昌鱼Pomfret带壳基围虾Prawn Coitf She带壳中虾Prawn She on大闸蟹River Crab河虾River Prawns三文鱼Samon(-kg)沙丁鱼Sardines本地带子Scaop oca带子进口Scaop (Import)海蟹Sea Crab海参Sea Cucumber大虾仁Shrimp arge Peeed中虾仁ShrimpMedium Peeed牛肉类Beef牛肚Beef Tripe牛骨Beef Bone牛腩Beef Bristet牛舌Beef Tongue牛霖Beef Rump牛展Beef Shank本地牛外脊Beef Stripoin oca本地牛里脊Beef Tenderoin oca牛尾Ox-Tai猪肉类Pork梅肉Bbq Pork Bey猪腰Pig's Kindney猪肝Pig's iver五花肉Pork Bey五花肉（去皮）Pork Bey without Skin 猪里脊Pork Fiet瘦猪肉Pork ean带骨猪外脊Pork oin with Bone猪眼肉Pork Rib Eye猪肉排Pork Spare Rib带骨猪蹬肉Pork, Butt Bone in不带骨猪蹬肉Pork,Butt Boneess猪后肘Pork, Knucke猪腩排Pork,Rib猪脚Pork's Feet猪心Pork's Heart猪舌Pork's Tongue猪肚Pork's Tripe猪外脊Pork's oin Boneess乳猪Sucking Pig猪板油Pork Fat水果Fresh Fruit进口苹果Import Appe青苹果Appe Granny Smith本地苹果Appe oca杏Apricot香蕉Banana樱桃Cherry红提子Grape Red绿提子Grape Green猕猴桃Kiki Fruit柠檬emon青拧ime龙眼ongan荔枝ychee橘子Mandarian Orange芒果Mango山竹果Mangosteen网文瓜Meon Cantaoup西瓜Water Meon哈密瓜Hami Meon伊丽莎白瓜Eizabeth Meon 进口鲜橙Orange Import 木瓜Papaya鲜桃Peach柿子Persimmon本地红梨Pea oca啤梨Pear Green菠萝Pineappe李子Pum红毛丹Rambutan杨桃Star Fruit草莓Strawberry香蕉叶Banana eaves西柚Grape Fruit Yeow粉西柚Grape Fruit Pink火龙果Dragon Fruit椰青Coconut牛油梨Avocado小米椒oca Banana无花果Fig蔬菜类Fresh V egetabe绿芦笋Asparagus Green 芋头Taro掐菜Bean Sprout番茄Tomato法国扁豆Beans French樱桃番茄Tomato Cherry荷兰豆Beans Hoand心里美萝卜Turnip Red Heart 豇豆Bean String白萝卜Turnip White紫菜头Beetroot马蹄Water Chestnuts苦瓜Bitter Cucumber冬瓜Winter Meon小油菜Bokchoy黄西葫芦Zucchini Yeow西兰花Broccoi洋葱Onion大白菜Chinese Cabbage玉兰菜Begian Endives红圆菜Cabbage Red甘兰球Brusse Sprouts白圆菜Cabbage White本地黑菌oca Truffe胡萝卜Carrot小胡萝卜Baby Carrot白菜花Cauifowder新土豆New Potato西芹Ceery金针菇Mushroom黄瓜Cucumber本菇Shimezi Mushroom绿尖椒Chii Green通心菜Water Spinach红尖椒Chii Red芝麻生菜Arugua ettuce本地茄子Eggpant oca绿叶生菜Chicory Friso Green 蒜子（净）Garic (Peeed)深紫夜生菜oo Rosso Red姜（净）Ginger (Peeed)红生菜Oak eaf Red球茴香Fenne绿生菜Oak eaf Green芥兰Jiean绿罗马生菜Romaine ettuce Green秋葵Okra红罗马生菜Romaine ettuce Red扁叶葱eek绿扇叶ettuce Ruffef Green生菜ettuce蒜苗Garic Stem红叶生菜ettuce Red本地芹菜oca Ceery花叶生菜ettuce Cury蜜豆Honey Bean藕otus Root珍珠菜Pear V egetabe鲜蘑菇Mushroom Fresh苋菜Chinese Pinach白蘑菇Mushroom White香蕉叶Banana eaf香菜Parsey oca鲜百合Fresh iy法香French Parsey油麦菜ettuce eaf绿大椒Pepper Green大芥菜eaf Mustard红大椒Pepper Red新土豆Potato (New)黄大椒Pepper Y eow沙姜Sha Jiang土豆Potato南姜Geanga甜薯Potato Sweet绿西葫芦Zucchini Green南瓜Pumpkin樱桃萝卜Radish Red去皮洋葱Shaot Peeed大葱Spring Onion精品凉菜Cod Dishes阿姨巧拌菜Mixed V egetabe Home Stye 水晶肴肉Crysta Roasted Pork卤水拼盘Preserved Combination宁式目鱼大烤Roasted Cuttefish绿菜香干V egetabe with Dried Beanurd卤水大肠Marinated Intestine卤水豆腐Marinated Beancurd卤水金钱肚Marinated OX Maw卤水鸭舌Marinated Duck Tongue萝卜丝海蜇Shredded Turnip with Jey Fish特色白斩鸡Steamed Chicken野生黑木耳Wid Back Fungus香糟节节高Marinated Green Beans香麻小素鸡Braised Beancurd with Sesame OiXO酱腐衣丝Shredded Dried Beancurd with XO Sauce 四喜烤麸Mixed Beancurd with Peanuts in Brown Sauce 本邦酱仔鸭Marinated Duck in Brown Sauce美味烤子鱼Roasted Fish Specia Favor糖醋小排Sweet and Sour Spare Ribs夫妻肺片Mixed Beef with OX Maw in Red Pepper Oi 姜汁豇豆Marinated Peas with Ginger Sauce酱汁牛肉Marinated Beef with Brown Sauce葱油莴笋ettuce with eek Oi功德林素鸭Gong Dein V egetarian Duck辣味辣味鱼膠冻Fish Jey with Hot Pepper五香豆腐干Dried Beancurd with Five Specia甬江醉泥螺Sma Wheks in Yeow Wine Sauce萝卜干毛豆Marinated Dried Turnip with Peas秘制熏鱼Specia Made Smoked Fish南瓜百合iy with Pumpkin手剥嫩笋Hand Peeed Bamboo Shoots蒜香黄瓜Cucumber with Minced Garic苔条花生Peanutes with Seaweed糖水白果芋乃Taro with Gingko in Syrup香麻笋尖Bamboo Shoots with Sesame Oi小钵门醉鸡Marinated Chicken in Wine sauce小金陵盐水鸭Duck in Saty Water心心相印otus Root with Dates新风鳗鲞Preserved Air Dried Siced Ee本帮油爆蝦Baked Shrimps with Sweet Sauce川味红油鱼皮Fish Skin with Hot Oi Sichuan Stye葱烤酥鲫鱼Roasted Crucian Carp with eek糟香小黄鱼Marinated Yeow Croaker桂花糖藕Gutinous Rice in otus Roots with Sugar樱桃番茄Cherry Tomatoes什锦色拉Mixed Saads蟹黄鱼味狮子头Braised Mashed Fish Bas with Crab Roe蟹黄鱼肚Braised Fish Maw with Crab Roe蟹粉狮子头Braised Pork Bas with Crab’s Fesh翠竹蟹柳Crab’caw with Bamboo Shoots清炒蟹粉Sauteed Crab’s Fesh毛蟹牛糕Sauteed Crabs with Gutinous Rice Cake清炒蟹黄Sauteed Crab Roe蟹粉菜心Sauteed V egetabe Heart with Crab’s Fesh蟹粉娃娃菜Braised Cabbage with Crab’s Fesh蟹粉豆腐Braised Beancurd with Crab’s Fesh蟹粉雪莲菌Braised Bamboo Pith with Crab’s Fesh蟹粉竹荪Braised Bamboo Pith with Crab’s Fesh阳澄湖大闸蟹Y angcheng ake Crab蟹粉捞面Braised Noodes with Crab’s Fesh精品燕·翅·鲍·参Shark’s Fin and Abaone红烧官燕Braised Superior Bird Nest椰汁炖官燕Doube Boied Bird Nest with Coconut Juice鱼翅捞饭Braised Shark’s Fin with Rice鲍汁百灵菇Braised Mushroom with Abaone Sauce三鲜烩刺参Braised Sea Cucumber with Chincken and Seafood花菇扣鹅掌Braised Goose Web with Mushroom刺参扣鹅掌Braised Sea Cucumber with Goose Web红花汁烩明骨Braised Shark’s Bone wih Saffron Sauce原只木瓜炖雪蛤Braised Hashima in Whoe Papaya迷你佛跳培Braised Shark’s Fin with ABbaone and Assorted Seafood 鲨鱼骨炖鲍丝Braised Shredded AbAONE WITH Shark;s Bone口者口者滑鸡煲Garic Chicken Casseroe with Spring Onion & Ginger 口者口者鸡煲Baked Chicken in Casseroe口者口者鸡翼Baked Intestines with Chicken Wings口者口者墨鱼仔Baked Baby Octopus in Casseroe口者口者生肠煲Baked Intestine in Casseroe请查看海鲜池每日价格Pease Check the Price of Fish Tank寸原只超级大海虎Super Hai Hu Shark's Fin寸原只大群翅Superior Shark's Fin寸原只超级顶沙青Super Sha Qing Shark's Fin寸原只天九皇Tian Jiu King Shark's Fin寸原只象牙翅Ivory Shark's Fin寸原只珍珠脊翅Ridge Shark's FinA精品羊肉Superior Mutton AB精品羊肉Superior Mutton BF外脊（生食）F outer ridge (raw food)XO酱爆乌鱼仔Sauteed Baby Octopus with XO SauceXO酱碧绿虾球Sauteed Prawns with Vegetabe and XO Sauce XO酱炒肠粉XO Sauce VegetarianXO酱炒螺仔Sauteed Siced Whek with XO SauceXO酱京葱爆辽参Sauteed Sea Cucumber and eek with XO Sauce XO酱松板菇Wid Mushroom with XO SauceXO酱太湖银鱼Siver Fish with XO Sauce阿里根奴牛至Oregano阿姨巧拌菜Mixed Vegetabe Home Stye艾蒿Mugwort鹌鹑Quai鹌鹑蛋Quai Eggs俺爹俺娘一品粥Home Made Famous Porridge澳龙Austraia obster澳门化皮烧肉Roasted Pork Macau Stye澳门妈祖爆鳝段Sauteed Ee Macau Stye澳式牛肉滑Mashed Beef Meatba in Macao Stye澳洲鲍Austraia Abaone澳洲大鲍鱼Austraian Big Fresh Abaone澳洲大鲜鲍Austraia ive Abaone澳洲龙虾Austraia obster澳洲龙虾Austraian Scaoped Spiny obster澳洲龙虾obster澳洲龙虾Seafood Austraian Scaoped Spiny obster澳洲生蚝Austraian Oyster澳洲鲜鲍Austraian Fresh Abaone澳洲鲜鲍Austraian Fresh ormer八宝菠菜Spinach八宝冬茸汤Assorted Seafood with Minced Winter Meon Soup八宝酿肚Pig's Maw Stuffed with Assorted八宝养生羹Assorted Soup八宝粥Assorted Porridge八爷烩鳝Braised Ees八珍豆腐煲Sauteed Seafood vegetabe and bean curd casseroe八珍熏大肚Home Made Dried Sausage八珍猪排Pork Chops八爪鱼（日本）Octopus Baby八爪鱼Octopus巴黎汁局龙虾仔Baked Baby obster with Paris Sauce巴蛸Cams扒羊肉条Braised Mutton芭蕉叶糯米蒸牛腩Steamed Beef with Gutinous Rice in Banana eaf 拔丝水果Deep Fried Fruit with Sugar鲅鱼馅水饺Fish Dumping霸王豆花King Stye Beancurd白扒鱼肚Braised Fish Maw白百叶OX's White Tripe白菜Cabbage白菜拌雪梨Cabbage with Pear白菜炒木耳Sauteed Fungus with Cabbage白菜炒软虾Sauteed Shrimps with Cabbage白菜花Cauifowder白菜心拌豆腐丝Shredded Beancurd with Cabbage Heart白菜心拌蛰头Jey Fish with Cabbage Heart白菜心木耳Fungus with Cabbage Heart白豆豉烧桂鱼Braised mandarin Fish白果胡椒煮猪肚Boied Pigs Maw with Pepper白椒鸡胗Chicken Maw with pepper白椒蒸虾米Baked Fish Steamed with Pepper白梨京糕Haw Cake with Pear白灵菇Bai ing Mushroom白萝卜White Turnip白萝卜片White radish sice白米饭Rice白米粥Rice Porridge白馍回锅肉Stir Fried Pork with Chii Oi白蘑菇Mushroom White白切东山羊Cod Mutton白切东山羊Cod Siced Mutton白切鸡Steamed Chicken白鳝Ee白鳝Freshwater White Ee白鳝Freshwater White Ee白鳝滚绣球Deep Fried White Ee Bas白酸奶Yoghurt Pain白雪藏龙obster Saad白雪银龙Siver Fish with minced garic白玉炒木耳Sauteed Fungus白玉炒木耳Sauteed Fungus白玉豆腐羹Bean Curd Soup白圆菜Cabbage White白汁鸡皇饭Shredded Chicken with Cream Sauce白汁鸡丝火腿烩意大利粉Braised Shredded Chicken & Ham with Spaghetti in Creamy Sauce 白汁芝士火腿奄列Ham & Cheese Omeette Topped with Cream Sauce白汁芝士局石班饭Fiet Grouper with Cheese and ight Cream Sauce Baked Rice白粥Porridge白灼菜心Poachen Vegetabe Hearts白灼芥兰Poached Kaes白灼牛百叶Poached OX's Maw白灼娃娃菜Poached Cabbage白灼鱿鱼卷Poached Squid Ros百宝鲜豆腐Braised Beancurd with Assorted百合炒翡翠Sauteed iy with Greens百合枸杞粥iy and Wofberry Porridge百合红枣炖雪蛤Doube Boied Hashima with Dates and iy百合莲子粥otus Seeds and iy百合南瓜Pumpkin with iy百合鸭梨粥Pear and iy Porridge百合蒸南瓜Steamed Pumpkin with iy百花鲜竹盒Pan Fried Mashed Shrimps with Vegetabe百里香Thyme百利Baiey's百灵菇扣海参Braised Sea Cucumber with Mushroom百年老汤炖肘子Doube boied pork knucke百年老汤下货Boied百香木瓜Sweet Papaya百叶结红烧肉Braised Pork with Beancurd Skin百银炒虾仁Sauteed Shrimps板筋OX Tenden板栗白菜Cabbage with Chestnuts板栗滑鸡煲Braised Chicken with Chestnuts拌白菜心Cabbage Heart拌大白菜心Mixed Cabbage with Superior Sauce拌耳丝Shredded Pig's Ear拌海带丝Shredded Kep拌黑豆腐丝Shredded Back Beancurd Skin拌金针菇Mushroom with Sesame Oi拌萝卜皮Turnip Skin拌苤蓝丝Marinated ettuce拌什锦Mixed Vegetabe拌四绿Mixed Vegetabe with Chii拌莴笋叶ettuce eaf蚌Cocke棒棒鸡Shredded Chicken with Chii Sauce棒鱼Gar Fish棒渣粥Mashed Porridge包公鱼Baogong Fish鲍Braised鲍参翅肚羹Abaone & Sea-Sug Soup鲍参翅肚羹Abaone and Shark's Fin Soup鲍参翅肚羹Shark's Fin Soup with Abaone and Maw Soup鲍片扒菜胆Braised Siced Abaone with Vegetabe鲍片海鲜泡饭Seafood and Siced Abaone with Rice鲍鱼海珍一品Abaone with Assorted Seafood鲍鱼滑鸡煲仔饭Chicken & Abaone鲍鱼火瞳炖翅Doube Boied Shark's Fin with Abaone鲍鱼捞饭Braised Abaone with Rice鲍鱼猪肉馅水饺Abaone and Pork鲍汁百灵菇Braised Mushroom with Abaone Sauce鲍汁百灵菇扣螺片Braised Siced Whek with Mushroom鲍汁百灵菇扣鱼唇Braised Fish Skinwith Mushroom and Abaone Sauce鲍汁北菇三黄鸡煲Chicken & Back Mushroom Casseroe with Abaone Sauce 鲍汁鹅掌扣白灵菇Braised Goose Web and Mushroom in Abaone Sauce鲍汁干烧伊面Braised E-Fu Noode with Abaone Sauce鲍汁海参扣花菇Braised Sea Cucumber and Mushroom in Abaone Sauce鲍汁红烧甲鱼裙Braised Turte with Abaone Sauce鲍汁花菇鹅掌Braised Goose Web and Mushroom with Abaone Sauce鲍汁花菇扣刺参Sea Cucumber and Mushroom with Abaone Sauce鲍汁花菇扣鹅掌Braised Goose's Web with Mushroom鲍汁花菇扣鹅掌Goose Web and Mushroom with Abaone Sauce鲍汁花胶扣辽参Braised Sea Cucumber and Fish Maw with Abaone Sauce 鲍汁花胶灵菇鹅掌Braised Goose Web with Fish Maw and Mushroom鲍汁辽参Sea Cucumber with Abaone Sauce鲍汁扣百灵菇Braised Baiing Mushroom with Abaone Sauce鲍汁扣百灵菇Braised Mushroom with Abaone Sauce鲍汁扣鲍鱼菇Braised Abaone Mushroom with Abaone Sauce鲍汁扣鲍鱼菇Braised Mushroom with Abaone Sauce鲍汁扣鹅掌Braised Goose Web in Abaone Sauce鲍汁扣鹅掌Braised Goose Web with Abaone Sauce鲍汁扣关东刺参Braised Precious Biche de Mer with Abaone Sauce鲍汁扣关东辽参Braised Sea Cucumber鲍汁扣关东辽参Braised Sea Cucumber with Abaone Saucefrom Guan Dong 鲍汁扣花菇Braised Mushroom with Abaone Sauce鲍汁扣花菇Braised Mushroom with Oyster Sauce鲍汁扣花胶Braised Fish Maw with Abaone Sauce鲍汁扣花胶公Braised Fish Maw with Abaone Sauce鲍汁扣花胶皇Braised Fish Maw with Abaone鲍汁扣活海参Braised Sea Cucumber with Abaone Sauce鲍汁扣辽参Braisd Preaious Bicde de Mer with Abaone Sauce鲍汁扣辽参Braised Sea Cucumber with Abaone Sauce鲍汁扣牛中宝Catte Cowry with Abaone Sauce鲍汁扣日本花菇皇Sateed Japanese mushroom superior Soup鲍汁扣三宝Assorted with Abaone Sauce鲍汁扣天白大花菇Braised Mushroom with Abaone鲍汁扣鱼唇Braised Fish Skin with Abaone Sauce鲍汁扣原汁花胶公Braised Whoe Fish Maw and Mushroom鲍汁扣珍蘑Braised Mixed Mushroom with oyster Sauce鲍汁扣猪手Braised Pig's Trotters with Abaone Sauce鲍汁捞饭Abaone Sauce with Rice鲍汁捞面Abaone Sauce with Noodes鲍汁辽参Braised Sea Cucumber鲍汁辽参扣春笋Braised Sea Cucumber with Bamboo Shoot鲍汁辽参扣鹅掌Braised Goose Web with Abaone Sauce鲍汁辽参扣鹅掌Braised Sea Cucumber with Goose Web鲍汁辽参扣金瓜Braised Goden Meon and Sea Cucumber with Abaone Sauce 鲍汁灵菇扣辽参Braised Sea Cucumber with Mushroom鲍汁灵菇响螺煲Whek and Mushroom with Abaone Sauce鲍汁焖真菌Braised Mushroom with Abaone Sauce鲍汁什菌焖伊面Braised Noodes with Abaone Sauce鲍汁驼掌Came's Shoe Soe鲍汁煨三头海皇鲍Braised Abaone ( Head for Haf Kio)鲍汁腰豆海参煲Braised Sea Cucumber with Beans in Abaone Sauce鲍汁玉珠扣乌参Braosed Sea Cucumber with Abaone Sauce鲍汁鸳鸯鲍Braised Abaone with Abaone Sauce鲍汁杂菌煲Braised Mixed Mushroom with Abaone Sauce爆炒橄榄菜Sauteed Mashed Oive爆炒牛头皮Sauteed OX's Head Skin爆炒鱼籽Sauteed Fish Roe with Vegetabe爆炒猪脆肠Sauteed Pig's Maw爆炒猪腰Sauteed Kidney爆肚Boied Maw北豆腐Beancurd Od北菇炒菜心Sauteed Vegetabe With Mushroom北菇鹅掌煲Goose Webs with Back Mushroom北菇滑鸡煲Braised Chicken with Mushroom北菇滑鸡煲仔饭Chicken & Back Mushroom北菇鸡球饭Diced Chicken with Back Mushroom北菇鸡球粥Chicken with Mushroom Porridge北菇蒸滑鸡Steamed Chicken with Mushroom北极贝Cams Sashimi北极贝Hoi Gai北极贝North Oyster北极贝Surf Cam Sashimi北极贝扒竹笙Braised Cam with Bamboo Pith北极贝刺身Cam Sashimi北极贝刺身Cam Sashimi北京烫饭Boied Rice本帮炒鳝糊Sauteed Shredded Ee with Oi本帮酱仔鸭Marinated Duck in Brown Sauce本帮老鸭煲Braised Duck in Casseroe本帮油爆虾Baked Shrimps with Sweet Sauce本帮油爆虾Deep Fried Shrimps本帮油爆虾Sweet River Shrimps Shanghai Stye本地带子Scaop oca本地黑菌oca Truffe本地红梨Pea oca本地牛里脊Beef Tenderoin oca本地牛外脊Beef Stripoin oca本地苹果Appe oca本地茄子Eggpant oca本地芹菜oca Ceery本店秘制烙饼Gried Pan Cake本店秘制肉丁大包Buns本店秘制馅饼Pan Cake本菇Shimezi Mushroom比目鱼Soe比萨乐芝士Pizzarea笔筒沙拉Mixed Vegetabe Saads必然奶酪Bire Cheese碧绿扒鲍脯Braised Siced Abaone with Greens碧绿藏龙水晶蟹Crysta Crab with Greens碧绿炒咸肉Sauteed Saty Pork with Greens碧绿明月鲍翅菇Braised Mushroom with Green Vegetabe碧绿明月鲍翅菇Sauteed American Rib Eye with Mint Sauce碧绿魔芋丝Shredded Taro Jey with Green Vegetabe碧绿鲜虾球Deep Fried Green PepperSauteed Prawn with Green Vegetabe碧绿香干Dried Beancurd with Green Vegetabe避风塘、香辣、椒盐Hong Kong Cassic Spicy Favor Dishes避风塘炒鸡中亦Fried Chicken Wings with Spices避风塘炒辣蟹Fried Crab with Chii and Minced Garic避风塘炒茄子盒Fried Eggpant with Spices避风塘炒虾Deep fried prawn wgoric ong kong stye避风塘脆豆腐粒Fried Diced Bean Curd with Spices避风塘大虾Fried Prawns with Minced Garic避风塘鸡中翅Fried Chicken Wings with Minced Garic避风塘藕盒Fried otus Roots with Minced Garic避风塘排骨Fried Spare Ribs with Minced Garic避风塘茄盒Fried Stuffed Eggpant with Minced Pork避风塘茄子Deep Fried Eggpant and Mashed Garic避风塘鲜鱿Squid in Minced Garic避风塘香蕉Deep fried prawn wgoric ong kong stye扁豆焖面Braised Noodes with Beans扁叶葱eek扁鱼白菜Braised Cabbage with Fish冰城三脆Fried Pig's Kidney and Cuaefish冰岛小群翅Iceand Shark's Fin冰点Dim Sum冰冻海螺Frozen Sea Whek冰冻龙虾obster Frozen冰封木耳Fungus冰花、杏汁、椰汁、蜂蜜汁With Sugar\Amond Juice\Coconut Juice and Honey 冰花、椰汁、杏仁炖官燕Bird Nest with Coconut Juice Amond Rocksugar冰花炖燕窝Doube Boied Bird Nest with Sugar冰花极品官燕Braised Bird Nest with Ice Sugar冰花雪耳炖燕窝Braised Bird Nest with Syrup冰浸荷兰豆Frozen Snow Peas冰浸芥兰Frozen Kaes冰浸凉瓜Frozen Bitter Cucumber冰淇淋Ice Cream冰糖燕窝Doube Boied Bird Nest with Sugar冰糖银耳炖木瓜with Snow Fungus冰糖银耳莲子红枣羹otus Seeds and Snow Fungus冰藻拌鱼皮Cod Fish Skin冰镇澳洲鲜鲍Frozen Fresh Austraian Abaone冰镇芥兰Iced Kae Green冰镇芥兰Kae with Ice冰镇凉瓜Iced Bitter Meon冰镇西葫芦Frozen Meon冰镇鲜澳鲍Frozen Austraian Abaone饼Pancake剥皮鱼Fish Without Skin钵钵青菜Braised Diced Vegetabe钵酒鹅肝酱板煎神户牛肉Pan Seared Kobe Beef Served with Specia Goose iver Sauce钵酒牛尾煲OX-Tai in Port wine Sauce钵青菜Braised Diced vegetabe钵仔水芹菜Ceery in Casseroe钵仔蒸腊味Steamed Cured Meats in Cay Pot菠菜Spinach菠菜炒粉丝Sauteed spinach with vermicei菠菜豆干Dried Beancurd with Spinach菠菜吻鱼羹Spinach and Fish Soup菠饺鱼肚Braised Fish Maw with Dumping菠萝Pineappe菠萝包Pineappe Bun菠萝咕（口老）肉Sweet and Sour Pork菠萝乌鱼片Cutte Fish with Pineappe菠萝雪梨相思豆Beans with Pear and Pineappe薄荷酱爆美国肉眼Braised Mushroom with Green Vegetabe薄荷酱爆美国肉眼Sauteed American Rib Eye with Mint Sauce薄荷叶Mint eaves补血紫米粥Purpe Rice Porridge补腰补肾海马龙凤靓汤（巴戟、杜仲、海马、海龙、老鸽）Doube Boied Sea Horse and Herbs 不带骨绵羊后腿amb eg Boneess不带骨绵羊前腿amb Shoud Bonesess财鱼Snack Head Fish彩虹鲍鱼Braised rainbow彩虹炖官燕Doube Boied Bird Nest彩虹凉瓜Bitter Cucumber彩虹上素Sauteed Mixed vegetabe Sauteed Mixed vegetabe菜胆抱金钱Braised Mushroon with Minced Pork菜胆炖鲍翅Boied Shark's Fin with Vegetabe Hearts菜胆浓汤鸡鲍翅Braised Shark's Fin with Vegetabe with Chicken Soup菜胆肘子青片翅Doube boied Shark's Fin with Vegetabe菜脯煎蛋Pan Fried Egg with Minced Vegetabe菜团子Vegetabe Ba菜心Vegetabe Hearts参茸炖竹丝鸡Doube Boied Chicken with Ginseng and Herbs餐肉蛋Cured Ham & Fried Egg餐肉煎双蛋Fried Eggs with Cooked Ham蚕豆虾仁粥Shrimps and Beans Porridge蚕豆鸭胗Duck Maw with Peas藏红花烩鱼肚Fish Maw Soup Sffron草菇西芹Ceery with Mushroom草莓Strawberry草莓果冻Fruit Jey草虾Grass Shrimps草鱼Grass Carp草鱼River Carp叉烧BBQ Pork叉烧包Honey B.B.Q Pork Buns叉烧肉Honey B.B.Q Pork叉烧生菜粥Braised ettuces叉烧酥B.B.Q Pork Puff叉烧酥BBQ Pork Puff叉烧酥Honey Pork Puff茶点类Dim Sum茶树菇Tea eaf Mushroom茶树菇牛柳Sauteed Beef Fiet with Mushroom茶香耳丝Pig's Ear in Tea Favor茶香虾Fried Shrimp with Dried Ooong Tea eaves茶油蒸腊鸡、鸭Steamed presrved Chicken or Duck with tea oi 茶油蒸腊牛肉Steamed Preserved Beef with Tea Oi馋嘴风味鲶鱼Fish in Chii Oi馋嘴牛蛙Boied Frog in Chii oi馋嘴鱼Fish with Vegetabe in Chii oi昌旺粥Sausage Porridge昌鱼Pomfret长江第一鲜鱼Yangtze River Fresh Fish长今鲜蘑杏汁官燕Bird Nest with Coconut Juice长寿面ong ife Noodes肠粉类Rice Ro Series肠仔蛋Sausage & Fried Egg超值肥牛Overfow Fank Beef超值篇Specia超值羊肉Specia Mutton朝风石窝肥牛Braised Fank Beef on Hot Rock朝皇鱿鱼卷Squid Ros潮式大连鲍Da ian Abaone Chao Zhou Stye潮式冻红蟹Frozen Red Crab潮式豆酱局肉蟹Baked Crabs with Bean Paste潮式反沙芋头Taro Chaozhou Stye潮式凉瓜煲Bitter Cucumber Casseroe潮式凉瓜排骨煲Braised Ribs and Bitter Cucumber潮式卤水鹅头Marinated Goose Head潮式卤水鹅亦Marinated Goose Wings潮式卤水鹅掌Marinated Goose Web潮式卤水拼Chao Chow Marinated Combination Patter潮式卤水拼盘Marinated Combination潮式明炉鲈鱼Boied Fish Chaozhou Stye潮式碎肉粥Minced Pork Porridge潮式炸油果Deep Fried Tart潮式蒸酥肚Steamed Pig's Maw Chaochow tye潮州冻龙虾Frozen obster潮州豆酱局海中虾Baked Prawns in Chaozhou Bean Sauce潮州鸡卷Chicken Ros潮州卤水Chao Zhou Favor Picked Cuisine潮州牛丸Mashed Beef Meatba in Chao Zhou Stye潮洲炒米粉Sauteed Vermicei Chaochow Stye炒饭、面类Fried Rice & Noodes炒肝Braised iver and Intestine炒疙瘩Sauteed Four Tart炒合菜Sauteed Vegetabe炒麻豆腐Sauteed Mashed Beancurd with Sheep Oi炒米粉Fried Vermicei Taiwan Stye炒米香锅Hot pot with fried rice炒什锦菌菇Sauteed Mixed Mushroom炒时蔬Seasona Vegetabe(Sauteed\with Minced Garic\with Soup)炒时蔬Fried Vegetabes炒素什锦Braised Assorted Beancurd with Brown Sauce炒虾腰Sauteed Shrimps and Kidney车窝草Chervi陈醋海蜇头Jey Fish with Vinegar陈家扣三宝The Chens' Treasure (Mushroom、Goose's Webs、Abaone、Sea Cucumber、Bamboo Shoots)陈皮老姜蒸桂鱼Steamed Mandarin Fish with Ginger and Orange Skin陈皮兔丁Diced Rabbit with Dried Orange Skin陈皮竹网虾Fried Shrimps with Dried Orange Skin陈式四宝The Chens' Treasure (Abaone、Turbo、Chicken、Duck's Gizzard)蛏子Cams蛏子皇King Cams橙汁瓜条Meon with Orange Juice弛名镇江骨Braised Spare Ribs驰名虾子捞面Prawn & Shrimp's Powder Stirred Noode豉椒炒鳝片Fried siced Ee wbackbeans豉椒排骨牛肉鸡球鲜鱿饭Pork Sparerib OR Shredded Beef OR Chicken Nugget OR Squid in Back Bean Sauc e 豉椒小黄牛Sauteed Beef with Green Pepper豉椒腰花Green Pepper with Kidney豉香牛肉Beef with Back Bean豉油皇炒面Fried Noode in Superior Soya Sauce豉油皇炒面Fried noodes with soya sauce豉油皇局吊片Baked Squid with Soya Sauce豉油螺肉Whek with Back Bean Sauce豉汁大鳝煲仔饭Ee in Back Bean Sauce豉汁鸡球炒河粉Chicken Fried Rice Noode in Back Bean Sauce豉汁排骨煲仔饭Pork Sparerib with Back Bean Sauce豉汁排骨蒸肠粉Steamed Sparerib Bottomed with Vegetarian Rice Ro豉汁秋丝瓜Towe Gourd with Back Bean Sauce豉汁蒸大肠Steamed Intestine with Back Bean Sauce豉汁蒸大鳝Big Ee in Back Bean Sauce豉汁蒸凤爪Steamed Chicken Paw with Back Bean Sauce豉汁蒸排骨Pork Sparerib in Back Bean Sauce豉汁蒸排骨Steamed Spare Ribs with Back Bean Sauce豉汁蒸盘龙鳝Steamed Whoe Ee in Back Bean Sauce豉汁蒸让原茄子Braised Eggpant with Back Bean Sauce豉汁蒸鱼云Fish Head in Back Bean Sauce豉汁蒸鱼云Steamed Fish Hed with Back Bean Sauce赤贝Ark She赤贝Fan Scaops翅翅生辉Shark's Fin翅汤浸东星斑Spot Garoupa翅汤浸多宝鱼Soe in Shark's Fin Soup翅汤涮神户牛肉Kobe Beef虫草炖鲍鱼Braised Abaone with Herbs虫草花炖靓鸭Doube Boied Duck with Herb（虫草花、水鸭）虫草灵芝娃娃菜Boied Cabbage with Herbs虫草螺炖乌鸡Doube Boied Back Chicken with Herbs虫草水鸭汤Doube Boied Duck with Herbs出前一丁Instant Noode厨师沙律Chef's Saad厨师推介Chef's Recommend川北拉皮Sweet Potato Jey with Chii Oi川北凉粉Hot and Spicy Potato Jey川北凉粉Sweet Potato Jey in Chii Sauce川北凉粉Sweet Potato Jey with Chii川贝菜胆炖白肺（川贝、菜胆、白肺）Doube Boied Haggis with Cabbage and Herbs 川贝清补凉炖鳄鱼（川贝、清补凉、鳄鱼肉）Doube Boied川椒霸王肠Intestines with Sichuan Pepper川椒凤爪Chicken Caw with Chii Pepper川椒生炒骨Sauteed Spare Ribs with Pepper川椒童子鸡Baby Chicken with Pepper川椒醉鱼头Drunk Fish Head with Sichuan Peppers川式炒鳝糊Sauteed Mashed Ee Sichuan Stye川式花生Peanuts Si Chuan Stye川式辣海鲜煲Spicy Seafood in Casseroe川味锅仔Hot Pots Sichuan Stye川味红油鱼皮Fish Skin with Hot Oi Sichuan Stye川味剑笋Fried Bamboo Shouts Sichuan Stye川味口水鸡 Chicken in Chii Oi川味口水鸡Chicken Sichuan Stye川味腌拼Combination Si Chuan Stye川香凤爪Picked Chickens Caw川渝小肥羊Fank Mutton川汁辣鱼球Fish Bas with Sichuan Sauce川汁牛腩煲Beef Brisket with Sichuan Spicy Sauce Casseroe传统挂炉烤鸭Roasted Duck船长虾球Captain' sPrawns船家双鲜Braised Saty Fish and Dried Shrimps串烧鳝片Siced Ee Skewer串烧虾Shrimps Skewed串香鸡Chicken Skewed with Chii春饼Pancake served with scaion and sauce春鸡Spring Chicken春色满园Preserved Vegetabe春笋干锅鸡Baked Chicken with Bamboo Shouts椿芽甜杏仁Sweet Amond with Herb Shoots茨实南瓜香芋煲Pumpkin with Taro in Casseroe刺身Sashimi刺身冰藻Iced Agae Sashimi刺身活海参Sea Cucumber Sashimi刺身凉瓜Bitter Cucumber Sashimi刺身料理Sashimi葱爆海螺片Sauteed Siced Sea Whek葱爆羊肉Sauteed Mutton with eeks葱花饼eek Pancakes葱花摊鸡蛋Omeet with minced scaions葱烤河鲫鱼Baked Crucian Carp with eek葱烤酥鲫鱼Roasted Crucian Carp with eek葱辣鲫鱼Crucian Carp with Pepper葱炝八爪鱼Baby Octopus with eek葱烧关西参Braised West Guan Sea Cucumber with eeks 葱烧海参Braised Sea Cucumber with eek葱烧海参王Braised King Sea Cucumberwith eek葱烧活海参Braised Sea Cucumber with eeks葱烧辽参Braised Sea Cucumber with eek葱烧梅花参Braised Sea Cucumber with eek葱烧木耳板筋Braised Fungus and Pig Tendon葱烧鳝段Braised Ee with Garic葱酥鲫鱼Baked Crucian Carp with eek葱油凉瓜Bitter Cucumber with eek Oi葱油淋鸡Chicken with eek Oi葱油双笋Bamboo Shoots with eek Oi葱油莴笋ettuce with eek Oi醋拌花生Fried Peanuts with Vinegar醋浇武昌鱼Steamed Wu Chang Fish with Vinegar醋椒鱼Braised Fish Pepper and Vinegar醋溜大白菜Cabbage with Shredded Pork醋熘木须肉片Fried Pork with Egg and Fungus醋泡花生Mixed Peanuts with Vinegar醋烹豆芽Sauteed bean sprout with sour sauce醋腌青花鱼Mackere汆白肉Boied Fat Pork脆拌三丝Crispy Shredded Meat脆脆香Crispy Pig's Soft Bone with Chii脆椒仔鸡Crispy Pepper with Chicken脆皮肠丝Crispy Intestine脆皮黄金虾Deep Fried Crspy Shrimps脆皮南瓜饼Crispy Pumpkin Cake脆皮乳鸽Vegetarian Abaone脆皮烧肉Crispy Barbecued Pork脆皮盐局鸡Baked Chikcen in Rock Sat脆皮炸大肠Fried Crispy Pork Chitterings脆皮炸鲜奶Deep Fried Fresh Mik脆肉鲩腩Crispy Fietof River Carp脆肉鲩鱼Crispy River Carp脆哨肥鱼头Braised Fish Head with Assorted脆爽黄瓜卷Crispy Cucumber Ro脆笋炒肉板筋Sauteed Pork Tendon with Crispy Bamboo Shouts 脆炸鲮鱼球Bacon & Sausage Ro翠绿拌什锦Mixed Green Vegetabe翠绿丐菜Crysta Vegetabe翠云沸腾鱼Siced Fish in Chii Oi大白菜Cabbage大白菜Chinese Cabbage大白菜粉丝丸子煲Braised Meat Bas and Cabbage in Caypot大拌菜Assorted Vegetabe大鲍翅Braised Superior Shark's Fin大城板肠Sausage大城驴肉Donkey Meat大厨爆炒肉Sauteed Pork大船生鱼片Assorted Raw Fish on Big Boat大船生鱼片Assorted Raw Fish on Boat大葱Spring Onion大葱烧豆腐Brsied Beancurd with eek大葱烧蹄筋Braised Pork Tender with eek大对虾arge prawn大丰收Assorted Fresh Vegetabe大丰收Mixed Vegetabe Combination大丰收Seasona Vegetabe Combination大丰收Vegetabe Combination大丰收时蔬Vegetabe Combination大蛤Cams大根Siced White Radish大勾翅Big Size大花龙虾obster大芥菜eaf Mustard大烤墨鱼头Roasted Cuttefish大连鲍Big ormer大连鲍Daian Abaone大连活鲍鱼Daian Wid Abaone大连鲜鲍Daian Fresh Abaone大连鲜鲍仔Da ian Baby Abaone大连野生刺参Daian Wid Sea Cucumber大麦南瓜汤Pumpkin and Barey Soup大米绿豆粥Rice and Beans Porridge大明虾Prawn大千千张鸡杂Sauteed Diced Duck大婶烧茄子Home Made Braised Eggpants大水鱼Ture大蒜烧肚条Braised Pig s Maw with Garic大蒜烧鲶鱼Braised Fish with Garic大碗浓汤鱼腐Mashed Fish in Thick Soup大文哈Cam Big大虾炒白菜Sauteed Cabbage with Prawns大虾仁Shrimp arge Peeed大虾仁Shrimp arge Without Ice大响螺Whek大兴安岭野生什菌煮鱼腐Braised Assorted Wid Fungi & Siced Fish Mash大雪糕芝士Fione大鱼头Specia-made Fish's Head大闸蟹River Crab大竹什锦生鱼片Assorted Raw Fish Take带骨绵羊后腿amb eg Bone in带骨猪蹬肉Pork, Butt Bone in带骨猪外脊Pork oin with Bone带壳基围虾Prawn Coitf She带鱼Tai Fish带子Scaops带子进口Scaop (Import)淡咖喱汁局猪扒牛扒鸡扒饭Pork Chop OR Steak OR Chicken with Pain Curry Baked Rice蛋炒饭Fried Rice with Eggs蛋糕、馄饨Cake Dumping蛋黄局南瓜Baked Pumpkin with Egg Yok蛋黄局虾球Baked Prawns with Saty Egg Yok蛋黄莲蓉酥Egg Yok and otus Seeds Puff蛋黄萝卜苗Turnip Shouts with Egg Yok蛋黄皮冻Pork Skin Jey with Egg Yok蛋黄酥Egg Yok Puff蛋黄鸭卷Duck Ros with Egg Yok蛋黄鸭卷Egg Yok Duck Ro蛋黄鸭卷Mixed Egg Yok with Duck Meat Ro蛋挞Egg Tart刀切东坡肉Dong Po Pork灯笼鸭卷Duck Ros地方风味A Around地瓜粥Sweet Potato Porridge。
中餐菜单（中英文对照）
蒜茸芦蒿梗Fried “Lu Hao” Vegetable Stalks with Garlic三叶香鱼丸汤Fish Ball Soup with “San Ye Xiang” Vegetable 肉沫杭椒Fried Green Pepper with Meat Sauce红烧肉烧豆角Braised Pork and Green Bean with Soya Sauce 大雁炖茶树菇Stewed Wild Geese with Tea Plant Mushroom 干烹大雁Deep-fried Wild Geese糖醋萝卜苗Turnip Sprouts Salad with Sweet and Sour Sauce 清拌鱼腥草Herba Houttuyniae Salad清拌苏子叶Su Cotyledon Salad清拌鸡毛菜Chinese Little Greens Salad香椿苗拌豆腐Chinese Toon and Tofu Salad清拌松柳苗Pine Willow Sprout Salad清拌穿心莲Creat Salad小白菜豆腐汤Tofu Soup with Bok Choy冰澡拌凤尾菜Algae and Vegetable Salad羊肉炒茴香根Fried Fennel Root with Lamb碧绿浓汤鹿筋Superior Soup with Deer Tendon and Vegetables 菊花桂鱼Deep-fried Mandarin Fish with Sweet and Sour Sauce 虾仁炒菜心Fried Bok Choy with Shrimp清炒松柳苗Stir-fried Pine Willow Sprout烤鹅蛋Roasted Goose Eggs蒜茸粉丝扇贝Steamed Scallop and Glass Noodles with Garlic 杏鲍菇炒牛柳Stir-fried Beef Fillet with Mushroom蚝皇香菇鹿肉Braised Mushroom & Deer in Oyster Sauce五谷丰登Stewed Pork Sparerib with Vegetable锦绣香蕉球Deep-fried Banana Ball鲜菌牛肉水饺Mushroom and Beef Chinese Dumpling羊肉胡萝卜蒸饺Steamed Lamb and Carrot Chinese Dumpling 草原烧羊排Braised Lamb Chop "Cao Yuan" Style獾子肉炒茴香Fried Fennel with Brock Meat干煸狍子肉Dry-fried Roe Deer Meat野猪肉老黄瓜汤Aged Cucumber Soup with Wild Boar Meat 富贵小炒肉Fried Pork with Green Pepper肉皮炒黄豆芽Fried SoyaBean Sprout with Pork Skin紫菜冬瓜鱼丸汤Fish Ball Soup with Laver and Winter Melon 熏酱猪巧舌Smoked and Marinated Pig’s Palate辣味马面鱼Spicy Leather Jacket凤眼老肝Boiled Pork Liver with Soya Sauce五彩猪肚Pork Tripe Salad with Assorted Vegetables松花鸡腿Smoked Chicken Leg with Preserved Egg家乡猪爽肚Simmered Tripe with Chinese Herb & Spices麻辣牛腱Ox Tendon Salad with Spicy Sauce蒜泥黄瓜墩Cucumber with Garlic Salad手撕猪心Shredded Pork Heart Salad虾仁芥兰Bok-choy and Shrimp Salad香辣路边鸽Hot and Spicy Pigeon Salad五彩鱿鱼丝Shredded Squid Salad with Assorted Vegetables香干拌西芹Tofu & Celery Salad虎皮豆腐丝Shredded Tofu Salad with Shredded Leek广式炭烧肉Grilled Pork Meat “Guang Zhou" Style果味银杏炒虾仁Fried Shrimp with Gingko and Fruit田园三剑客Fried Eggplant with Bitter Melon and Chilli美味凤祥炒脆豆Fried Gizzards with Vegetables健康小炒Fried Cucumber with Chinese Yam and Papaya鹅肝韭菜花炒鱼干Fried Dried Fish with Goose Liver and Leek Flower 开胃金针菇Steamed Mushroom with Chopped Chilli and Glass Noodles 豉油肠头Fried Pig's Intestines with Black Bean Sauce泰椒肥牛Fried Beef Slices with Thai Chilli三叶香豆腐汤Tofu Soup with "San Ye Xiang" Vegetable冬瓜烧虾米Braised Winter Melon with Dry Shrimps香叶猪肝Dry-fried Pork Liver with Bay Leaves & Chilli韭菜盒子Pancake Stuffing Leeks & Eggs孜然凤凰脆Pan-fried Chicken Gristle with Cumin薇菜煎蛋Pan-fried Osmund with Egg回锅肉炒蒜苔Sautéed Double-cooked Pork with Garlic Stem酱爆天顶花Quick-fried Pig Palate with Paste麻辣豆腐Braised Tofu with Chilli歌乐山辣子鸡Deep-fried Chicken with Chilli肉丝芥菜Fried Shredded Pork with Mustard南乳吊烧鸡Roasted Chicken with Fermented Bean Curd Sauce牛肉饼炒什蔬Fried Beef Cutlet with Vegetables山东酥肉什菌汤Pork Soup with Mixed Mushrooms古法菜心Fried Vegetable with Salty Pork草原羊杂汤Lamb Entrails Soup "Cao Yuan" Style酱椒蒸鸡Steamed Chicken with Chilli Sauce自制皮冻Home Made Jelly香拌肘花Pig Knuckle Salad with Peppers浓汤三丝翅Superior Soup Double Boiled with Shark's Fin鱼仔养生菜Fish Roe and Curly chicory Salad淮山飞龙汤“Fei Long” Bird Soup with Yam酸辣魔芋丝Hot and Sour Konjak七彩手撕鸡Roast Chicken with Assorted Vegetable Salad蜀香口水鸡Poached Chicken “Si Chuan” Style豉油汁拌莲藕Lotus Salad with Soya Sauce香辣猪舌Pig Tongue with Hot and Spicy Dressing麻辣牛肉Hot and Spicy Beef Salad烤椒皮蛋Green Chilli with Preserved Egg Salad蜇皮拌苦苣Jelly Fish and Lettuce Salad老醋花生米Peanut Salad with Vinegar肉沫粉丝白菜丝Glass Noodles and Shredded Chinese Cabbage with Meat Sauce 葱油荷兰豆Snow Peas Salad with Spring Onion Oil红油鸡胗Chicken Gizzard with Chilli Oil and Spring Onion香麻猪心Pork Heart in Sesame Sauce红油肚丝Pork Tripe with Hot and Grarlic Dressing Salad青笋虾仁Shrimp and Bamboo Shoot Salad盐焗鸡Baked Chicken in Salt五香干豆腐Spiced Dry Tofu菜香牛肉丝Beef with Coriander and Spring Onion Salad老醋凤爪Mixed Chicken Feet with Vinegar盐水鸭胸Salty Duck Breast Salad杞子拌翠瓜Zuchini and Chinese WolfBerries Salad西芹炝虾球Celery and Shrimp Salad青椒耳丝Shredded Pig’s Ear with Green Pepper盐水西兰花Salty Broccoli Salad养生万年青Spinch Salad手撕猪心Shredded Pork Heart Salad五香牛肉Marinated Beef with Five Spice泰汁无骨凤爪Boneless Chicken Feet with Thai Chilli Sauce老干妈兔丁Cooked Rabbit with "Grandma" Sauce Salad西芹拌火腿Celery and Ham Salad皮蛋拌菠菜Mixed Spinach with Preserved Egg麻辣猪肝Pig’s Liver with Spicy and Hot Sauce酸辣瓜条Hot and Sour Cucumber真不同小肚Smoked Pig’s Bladder “Real Different” Style芥辣鸭掌Duck Web with Wasbi红油猪耳Pig Ear with Chilli Oil Dressing葱丝金钱肚Pork Tripe with Spring Onion Salad鲜虾脆笋Shrimp and Bamboo Shoots Salad夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce果仁菠菜Mixed Spinach with Nuts川芹牛百叶Omasum Salad with Chilli Sauce葱香干丝Spring Onion and Dry Tofu Salad凉拌苦瓜Cold Bitter Melon香辣扒皮鱼Leather Jacket with Chilli Sauce香辣牛板筋Beef Back Strap with Chilli小葱拌豆腐Spring Onion and Tofu Salad酸萝卜炒百叶Fried Manyplies with Pickled Radis健康螺旋藻Spirulina Salad老醋海带根Mixed Seaweed with Vinegar西芹拌香干Tofu and Celery Salad冰藻拌苦苣Lettuce and Algae Salad冰藻拌凤尾菜Algae and Vegetable Salad凉拌火鸭丝Roasted Shredded Duck Salad西芹花生米Celery and Peanut Salad什锦拌菜Mixed Vegetables Salad金针磨炝黄瓜Mushroom and Cucumber Salad爽口水萝卜Fried Duck with Chilli真心相伴Pig’s Heart Salad素鸡豆腐Marinated Dry Tofu凉瓜拌果仁Bitter Melon and Nuts Saladl香酥牛肉Shredded Potato and Beef Salad with Chilli Sauce五香肉焖子Spiced Steamed Minced Pork捞汁鲮鱼皮Dace Skin with Sweet and Sour Sauce烧卤拼盘Assorted Cold Meat in Soya Sauce海鲜汆锅底Quick-boiled Soup with Seafood干锅内蒙全羊Braised Mongol Lamb with Chilli白灼尤菜苗Poached Wild Vegetable with Soya Sauce鱼翅炒渍菜Fried Chinese Sauerkraut with Shark Fin极品酱爆鲍鱼片Quick-fried Sliced Abalone with Soya Sauce卤味海参Bittern Sea Cucumber普酥豆腐Pan-fried Tofu Stuffed Vegetables and Seafoods养生黑白菜Fried Black Fungus with Lily金安养生汤Black Bone Chicken Soup with Turtle and Chinese Wolfberry 三色大拉皮Three Colour Jelly Roll with Mixed Vegetable自制猪脚冻Pig Feet Jelly "Home Made" Style双椒中华鲟Steamed Sturgeon with Chopped Chilli and Pepper Sauce砂锅什菌墨鱼丸Braised Mix Mushrooms with Cuttlefish Balls花样年华Steamed Chinese Cabbage Folded Shrimp饼拼盘Mixed Pancakes Plant捞拌金针蛰皮Mushroom and Jelly Fishwith Sweet and Sour Sauce私房豆腐Braised Tofu with Pork茶香鲈鱼Smoked Perch with Tea三鲜水饺Chinese Dumpling with Shrimp and Vegetable捞汁素鲍Plain Jelly with Sweet and Sour Sauce金安片皮鸭"Jin-An" Roasted DuckXO酱焗鲍片Baked Sliced Abalone with XO Paste关东佛跳墙Steamed Abalone with Shark’s Fin and Fish Maw in Broth红烧双喜翅（位）Stewed Shark's Fin with Soya Sauce卤水肠肚拼Assorted Sausage and Tripe in Soya Sauce韩式菜包肉Pan-fried Meat with Vegetable Korean Style麻辣小甲鱼（位）Braised Baby Turtle with Chilli秘制鲍鱼仔Stewed Baby Abalone in Soya Sauce养生鲜茶苗Stir-fried Vegetable with Shrimp Ball干锅松茸小笨鸡Braised Chicken with Matsutake功夫蒜苔Fried Garlic Stem with Chinese Smoked Sausage京都肉饼Pork Pancake三鲜珍珠汤Dough Drop and Seafood Soup捞拌百灵菇Mailing Mushroom Salad with Sweet and Sour Sauce 椰香吊烧鸡Roasted Chicken with Coconut盐水桂花鱼Steamed Mandarin Fish with Salt泰椒水晶虾Fried Shrimp with Thai Chilli龙虾仔煮白菜Boiled Baby Lobster with Chinese Cabbage。
中英文菜单翻译的五大原则
中英文菜单翻译的五大原则一、概述本报告旨在总结中英文菜单翻译的五大原则，以确保准确、地道地传达菜品信息和风味特点。
通过遵循这些原则，我们可以提高菜单翻译的质量，使外国客人更好地理解和欣赏中国美食。
二、五大原则1. 准确性原则准确性是翻译的基本要求。
在菜单翻译中，我们要确保翻译的内容准确无误，避免因误译而造成误解或混淆。
例如，对于菜品的名称、材料、烹饪方法等关键信息，我们要仔细核对原文，确保准确无误地传达给目标受众。
2. 文化传递原则中英文菜单翻译不仅仅是语言之间的转换，更是文化之间的传递。
在翻译过程中，我们要注重保持原汁原味的文化特色，避免因文化差异而造成误解。
例如，对于具有特殊文化含义的菜品名称，我们要尊重原文的含义和风格，保持原有的文化底蕴。
3. 语言简洁明了原则菜单翻译应简明扼要，让读者一目了然。
在翻译过程中，我们要避免使用复杂的句式和冗长的表达，力求简洁明了地传达信息。
同时，对于可能产生歧义的词汇和表达，我们要进行适当的注释和解释，以帮助读者更好地理解。
4. 符合目标受众习惯原则不同的国家和地区有着不同的饮食习惯和口味偏好。
在菜单翻译中，我们要尊重目标受众的习惯和口味偏好，避免使用过于生僻或不合口味的词汇和表达。
例如，对于辣味菜品，我们可以根据目标受众的口味进行调整，选择适当的词汇进行翻译。
5. 创新性原则在菜单翻译中，我们不仅要遵循传统翻译原则，还要注重创新性。
对于一些具有独特风味和特色的菜品，我们可以尝试采用新的词汇和表达方式进行翻译，以吸引更多的读者。
例如，对于一些新颖的烹饪方式或独特的食材搭配，我们可以进行创新性的翻译尝试，让读者感受到独特的味觉体验。
三、结论通过遵循以上五大原则，我们可以提高中英文菜单翻译的质量和水平。
准确、地道地传达菜品信息和风味特点不仅可以提高外国客人对中国美食的认知和欣赏水平，还可以促进中外文化的交流与融合。
在未来的工作中，我们将继续努力探索和创新菜单翻译的方法和技巧，为中外美食文化的交流与传播做出更大的贡献。
中餐菜单中英文对照
凉菜Cold DishHalf/半只北京烤鸭Roast Beijing DuckStandard /例卤水拼盘Marinated Combination风味叉烧肉Baked Barbecued Pork手撕牦牛肉*Beef with Cumin and Chili Sauce醋浇红蛰头Jellyfish in Vinegar Sauce野生烤子鱼Roast River Fish with Soy Sauce咸瓜芥辣螺片Sliced Whelk with Mustard思语牛肋条Beef Rib with Hot Pepper香辣牛蹄花Beef Tendon with Chili Sauce茶树菇拌银鱼Whitebait with Mushroom鲜椒美人鸡Chicken with Bell Peppers腊肉核仁脆卷Preserved Sausage with Walnut and Green Bean苦味佳肴Bitter Gourd Stuffed with Pork Knuckle木瓜香色冰肉Pork in Papaya Sauce with Chili雪菜鲜芦笋Asparagus and Pickled Cabbage紫薯肉松Purple Yam with Minced Pork雨后春笋Bamboo Shoots with Green Bean江南菇菌素食Bean Curd with Bamboo Shoots and Mushroom山胡椒油拌丝瓜尖Gourd with Chopped Chili Pepper桂花莲藕Steamed Lotus Roots Stuffed with Glutinous Rice酱卤黄金瓜Marinated Crispy Turnip开胃金丝菜Pot Herb with Sweet Pepper凉拌白菜心Sour and Salted Chinese Cabbage生猛海鲜Seafood桂鱼（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Mandarin Fish (Please Select Cooking Style)鲜椒爆Fried with Hot Pepper清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce水煮Poached in Hot Chili Oil豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili松鼠Deep-fried with Sweet and Sour Sauce石斑鱼（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Garoupa (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili鲜菌煮Boiled with Mushroom多宝鱼（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Plaice (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce水煮Poached in Hot Chili Oil豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili红烧Stewed with Soya Sauce左口鱼（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Flounder (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce水煮Poached in Hot Chili Oil豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili红烧Stewed with Soya Sauce鲈鱼（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Perch (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili松鼠Deep-fried with Sweet and Sour Sauce鲜菌煮Boiled with Mushroom笋壳鱼（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Marble Goby Fish (Please Select Cooking Style）清蒸Steamed with Soya Sauce干烧Dry-fried with Soya Sauce豉汁Steamed with Black Bean Paste剁椒Steamed with Chili鲜菌煮Boiled with Mushroom基围虾（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Shrimp (Please Select Cooking Style）白灼Boiled Shrimp椒盐Deep-fried with Salt and Pepper蒜蓉蒸Steamed with Garlic龙虾（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Lobster (Please Select Cooking Style）上汤焗Baked in Superior Soup刺身Sashimi蒜蓉蒸Steamed with GarlicBaked with Herb Sauce芝士牛油焗Baked with Cheese and Butter煲粥Boiled in Congee龙虾仔（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价Baby Lobster (Please Select Cooking Style）上汤焗Baked in Superior Soup蒜蓉蒸Steamed with Garlic香草焗Baked with Herb Sauce芝士牛油焗Baked with Cheese and Butter煲粥Boiled in Congee白鳝（请选择烹饪方式） Seasonal Price 时价White Eel (Please Select Cooking Style）豉汁Steamed with Black Bean Paste红烧Stewed with Soya Sauce鲍鱼、辽参Abalone & Sea CucumberPer Person 每位鲍汁南非干鲍（6头）*South African Premium Dried Abalone鲍汁南非干鲍（8头）South African Superior Dried Abalone至尊佛跳墙Buddha Jumps Over the Wall鲍鱼三宝Braised Abalone with Sea Cucumber and Goose Web松茸炖辽参Stewed Sea Cucumber with Chinese Truffle酸汤金针辽参Sea Cucumber with Mushroom in Hot and Sour Soup京葱烧辽参Braised Sea Cucumber with Shallots鲍汁扣辽参Braised Sea Cucumber with Abalone Sauce金米炖辽参*Braised Sea Cucumber with Wheat Grain Congee鸡汤炖辽参Stewed Sea Cucumber in Chicken Soup花菇扣鲍片Braised Sliced Abalone with Mushroom鲍汁扣鹅掌Braised Goose Web with Abalone SauceShark 's FinPer Person 每位红烧海虎翅Braised Superior Shark’s Fin干捞海虎翅Superior Shark’s Fin in Soy Sauce黄焖金钩翅Braised Jinggou Shark's Fin in Chicken Soup红烧大鲍翅Braised Shark’s Fin in Superior Soup皇宫鱼翅捞饭*Braised Shark’s Fin with Rice, Imperial Style果皇炖鲍翅Double Boiled Shark’s Fin with Papaya乾隆四宝翅Shark’s Fin with Abalone and Bamboo Shoots in Chicken Broth黄焖霸王翅Shark’s Fin with Abalone and Fish Skin in Soy Sauce黄焖竹笙翅Braised Shark’s Fin with Bamboo Shoots养颜燕窝Bird's NestPer Person 每位极品鸳鸯燕*Braised Superior Bird's Nest黄烧贡品血燕Braised Bird's Nest in Chicken Broth养颜血燕Bird's Nest with Coconut and Papaya Sauce花旗参炖血燕Bird's Nest with Ginseng in Superior Soup一品红烧官燕Braised Bird's Nest in Superior Soup金汤烩官燕Bird's Nest in Pumpkin Soup清汤炖官燕Bird's Nest in Chicken Soup果皇炖官燕Bird's Nest with Papaya and Syrup汤羹滋补炖品Soup & BrothPer Person 每位石斛丽参炖鸡汤Boiled Chicken Soup with Ginseng and Herbs三七人参炖土鸡Braised Wild Chicken Soup with Ginseng木瓜老鸡汤Braised Chicken Soup with Papaya田七乌鸡汤Black Bone Chicken Soup with Ginseng官府豆腐羹*Braised Bean Curd Soup with Shredded Fungus and Shrimp银丝干贝汤Dried Scallop Soup with Shredded Bean Curd荠菜竹笙豆腐羹Bean Curd Soup with Bamboo Shoots and Vegetable白玉青豆汁 (冷)Green Bean Soup with Milk (cold soup)粤菜精选The Cantonese KitchenPer Person 每位香煎雪花牛柳*Pan-fried Beef with Asparagus香煎鹅肝Pan-fried Goose Liver with Black Pepper Sauce香煎黑椒牛排Pan-fried Beef with Black Pepper Sauce蟹粉狮子头Stewed Minced Pork Ball with Crab RoeStandard /例招牌蟹腿肉Crab Meat with Salted Egg Yolk葱烧鲜菌海参Braised Sea Cucumber with Mushroom桂花炒散翅Scrambled Egg with Shark's Fin香芒大虾Deep-fried Prawn with Mango Sauce江南彩米鱼Sautéed Fish and Pine Nut with Cucumber翡翠炒澳带*Sautéed Australian Scallop and Honey Bean with XO Sauce翡翠螺片Sautéed Sliced Whelk with Vegetable沙茶牛肉韭菜花Sautéed Beef with Leek江南油焖笋Braised Bamboo Shoots with Soy Sauce西湖龙井虾仁*Sautéed Shrimp with Green Tea菇香牛柳Sautéed Beef with Bell Pepper and Mushroom砂锅鱼头Braised Fish Head with Red and Green Pepper杏鲍菇牛柳Sautéed Beef with Mushroom菇香牛柳Sautéed Beef with Bell Pepper and Mushroom有机番茄炒腊味Sautéed Preserved Sausage with Tomato鹅肝酱煎酿珍菌Pan-fried Mushroom with Goose Liver Paste椒盐玉子豆腐Fried Bean Curd with Salt and Pepper砂锅干贝萝卜丝Boiled Scallop with White Turnip虾干烧汁菌菇Braised Mushroom and Dried Shrimp in BBQ Sauce鸡毛菜面筋煲Braised Gluten Puff with Green Vegetable松仁玉米粒*Sautéed Sweet Corn and Pine Nut玻璃紫薯Purple Yam with Sesame健康素食VegetableStandard /例青瓜山药木耳Sautéed Chinese Yam and Fungus清炒莴笋丝Sautéed Lettuce香辣土豆丝Fried Shredded Potatoes with Hot Pepper长豆角烧茄子Sautéed Eggplant and Green Bean绿色心情Sautéed Yam and Red Bean with Kale米汤芋儿青菜Taro and Vegetable in Rice Congee田园青菜钵Chopped Vegetable with Minced Pork in Superior Soup油麦菜（豆豉鲮鱼、清炒、炝炒、蒜蓉）Leaf Lettuce (Sau téed with Preserved Fish; Fried;Sautéed with Hot Pepper; Sautéed with Garlic)手撕包菜（炝炒、清炒)Cabbage (Sautéed with Hot Pepper; Fr ied)娃娃菜（清炒、上汤、干锅）Baby Chinese Cabbage (Fried; Boiled in Chicken Soup;Sautéed with Hot Pepper)芥兰（清炒、白灼、蒜蓉、炝炒）Kale (Fried ; Boiled ; Sautéed with Garlic;Sautéed with Hot Pepper)广东菜心（清炒、白灼、蒜蓉、炝炒）Flowering Cabbage (Fried ; Boiled ; Sautéed with Gar lic;Sautéed with Hot Pepp er)湘菜The Hunan KitchenStandard /例潇湘甲鱼锅*Braised Turtle with Garlic草捆牛肋骨Fried Beef Ribs in Lotus Leaves特色干锅小岩蛙*S autéed Frog and Mushroom with Hot Pepper青椒豆干野生菌Braised Wild Mushroom with Green Pepper炝炒海螺片*S autéed Sea Snail with Hot Pepper手抓羊排Lamb Chop with Cumin and Hot Pepper小火南瓜炆猪排Braised Pork Ribs with Pumpkin农家菜油脱骨鸡Sautéed Chicken with Red and Green Pepper骨汤小炒豆皮Stewed Bean Curd in Superior Soup小炒田螺肉Sautéed Winkles with Red and Green Pepper毛氏红烧肉Braised Pork with Quail Egg脆椒辣仔鸡翅Chicken Wing with Hot Pepper and Peanut湘味小河虾Sautéed Shrimps with Leek and Hot Pepper青椒炒河鱼Stir-fried Fish with Green Pepper and Perilla Leaf酸萝卜炒鸭胗*Braised Duck Gizzard and Pickled Radish蟹黄豆腐Braised Bean Curd with Crab Roe水芹菜牛肉丝Sautéed Shredded Beef with Cress黄焖烟笋Braised Bamboo Shoots and Shredded Meat杭椒酸菜扣肉Braised Pork with Preserved Vegetable小炒樱桃萝卜Sautéed Cherry Radish with Pork南岳衡山豆腐Pan-fried Bean Curd with Mushroom and Bamboo Shoot小炒黄牛肉Stir-fried Beef with Parsley美味酿山药Stewed Chinese Yam with Minced Pork小炒脆藕Lotus Root and Pork with Hot Pepper花肉大白菜Stir-fried Chinese Cabbage with Pork农家小炒肉Sliced Pork with Hot Pepper酸菜红薯粉Braised Vermicelli and Minced Pork with Pickled Cabbage 肉沫酸豆角Sautéed Pickle Bean with Minced Pork土家酸汁桂花鱼 Seasonal Price 时价Stewed Mandarin Fish in Hot and Sour Soup蒸菜Steamed DishesStandard /例双味鱼头Steamed Fish Head with Preserved Chili农家扣肉*Steamed Sliced Pork红枣百合扣南瓜Steamed Pumpkin with Lily and Red Date武昌鱼（风干、毛氏、干烧）Wuchang Fish ( Pan-fried with Chili / Steamed with Minced Porkand Black Bean / Braised with Shredded Pork and Mushroom )煲仔、干锅CasseroleStandard /例砂锅毛肚*Stewed Tripe with Chili石锅飘香鸡Stir-fried Chicken with Chives and celery石锅河鱼豆腐Fried Baby Fish with Bean Curd and Onion干锅带皮牛肉Braised Beef with Chili and Parsley砂锅菜花Stewed Cauliflower with Hot Pepper江湖菜Chef’s RecommendationsPer 500 gram /斤重庆水煮鱼 Seasonal Price 时价*Fish Fillets in Hot Chili Oil金针豆花鲈鱼Boiled Perch and Mushroom in Bean Curd PuddingStandard /例蟹味菇爆蒜香鳕鱼Deep-fried Codfish with Mushroom百合鲈鱼Sautéed Perch Filets and Lily海鲜毛血旺Poached Shrimp Duck Blood and Eel with Chili麻辣香锅Stir-fried Shrimp and Eel with Vegetables豆花虾柳Braised Bean Curd and Shrimp with Chili Sauce葱椒牛蛙Sautéed Bullfrog with Green Pepper泰椒南乳炒仔排Deep-fried Pork Chop with Chili焦香羊肉烧Deep-fried Mutton with Dried Bean Curd养生菜香牛肉Deep-fried Beef with Cumin and Chili咸蛋黄焗百合Baked Lily with Salted Egg Yolk香茅鸡翅Roasted Chicken Wing with Lemongrass and Cumin天府肥牛*Poached Beef and Mushroom in Spicy Soup上汤萝卜丸子Boiled Shrimp Ball and Turnip in Superior Soup米香山药Sautéed Chinese Yam with Sweet Corn滑菇小炒Sautéed Fish Ball and Mushroom咸蛋黄焗木瓜Baked Papaya with Salted Egg Yolk粉面类Rice & NoodlesStandard /例鹅肝酱海鲜炒饭Fried Rice with Seafood and Goose Liver PasteXO酱海鲜炒饭*Fried Rice with Seafood and XO Sauce驰名扬州炒饭Fried Rice “Yangzhou” Style农家酱油炒饭Fried Rice with Soy Sauce腊味煲仔饭Baked Clay Pot Rice with Preserved Pork海鲜煲仔饭Baked Clay Pot Rice with Seafood干炒牛河Stir-fried Noodles with Beef and Bean SproutPer Person 每位肉沫茄子面Boiled Noodles with Eggplant and Minced Pork Sauce西红柿鸡蛋面Boiled Noodles with Tomato and Egg Sauce红烧牛肉面Boiled Noodles with Stewed Beef老北京炸酱面Boiled Noodles with Minced Pork and Soybean Paste, Beijing Style 葱油拌面Noodles with Soy Sauce and Scallion Oil点心Dim SumStandard /例韭菜鸡蛋水饺Jiaozi Stuffed with Chinese Chives and Egg三鲜水饺Jiaozi Stuffed with Meat and Seafood水晶虾饺（6个）Shrimp Jiaozi (6 pieces)香煎饺子（6个）Pan-fried Jiaozi (6 pieces)荠菜煎馄饨（6个）Pan-fried Wonton Stuffed with Vegetable（6 pieces）上海生煎包（6个）Pan-fried Pork Bun, Shanghai Style（6 pieces）牛肉馅饼（2个）Beef Pancake （2 pieces）葱油饼Pancake with Shallot飘香榴莲酥（3个）*Crispy Durian Cake (3 pieces)广式萝卜丝酥（3个）Pan-fried Turnip Cake (3 pieces)岭南蛋挞（3个）Egg Tart (3 pieces)芝麻团（4个）Deep-fried Sesame Ball Stuffed with Red Bean Paste（4 piece）甜品SweetsPer Person 每位扬枝甘露Chilled Mango Cream with Pomelo莲子百合红豆沙Sweetened Red Bean Paste with Lotus Seed and Lily西施南瓜百合羹*Sweet Pumpkin and L所有价格需以人民币计算，并附加15%服务费All prices are in RMB and subject to 15% service charge。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文菜单中英文菜单中餐Chinese Food冷菜类Cold Dishes白菜心拌蜇头：Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette白灵菇扣鸭掌：Mushrooms ith Duck Feet拌豆腐丝：Shredded Tofu ith Sauce白切鸡：Boiled Chicken ith Sauce牛腩煲：Braised Beef Brisket en Casserole猪肉炖粉条：Braised Pork ith Vermicelli冰镇芥兰：Chinese Broccoli ith Wasabi朝鲜辣白菜：Korean Cabbage in Chili Sauce青椒肉丝：Sauted Shredded Pork ith Green Pepper陈皮兔肉：Rabbit Meat ith Tangerine Flavor川北凉粉：Clear Noodles in Chili Sauce刺身凉瓜：Bitter Melon ith Wasabi豆豉多春鱼：Shisamo in Black Bean Sauce夫妻肺片：Pork Lungs in Chili Sauce干拌牛舌：Ox Tongue in Chili Sauce椒盐排骨：Crispy Spare Ribs ith Spicy Salt怪味牛腱：Spiced Beef Shank红心鸭卷：Sliced Duck Rolls ith Egg Yolk姜汁皮蛋：Preserved Eggs in Ginger Sauce酱香猪蹄：Pig Feet Seasoned ith Soy Sauce酱肘花：Sliced Pork in Soy Sauce金豆芥兰：Chinese Broccoli ith Soy Beans韭黄螺片：Sliced Sea Whelks ith Hotbed Chives老北京豆酱：Traditional Beijing Bean Paste老醋泡花生：Peanuts Pickled in Aged Vinegar凉拌金针菇：Golden Mushrooms and Mixed Vegetables 凉拌西芹云耳：Celery ith White Fungus卤水大肠：Marinated Pork Intestines卤水豆腐：Marinated Tofu卤水鹅头：Marinated Goose Heads卤水鹅翼：Marinated Goose Wings卤水鹅掌：Marinated Goose Feet卤水鹅胗：Marinated Goose Gizzard卤水鸡蛋：Marinated Eggs卤水金钱肚：Marinated Pork Tripe卤水牛腱：Marinated Beef Shank卤水牛舌：Marinated Ox Tongue卤水拼盘：Marinated Meat Combination卤水鸭肉：Marinated Duck Meat萝卜干毛豆：Dried Radish ith Green Soybean麻辣肚丝：Shredded Pig Tripe in Chili Sauce美味牛筋：Beef Tendon蜜汁*烧：Honey-Steed BBQ Pork明炉烧鸭：Roast Duck泡菜什锦：Assorted Pickles泡椒凤爪：Chicken Feet ith Pickled Peppers皮蛋豆腐：Tofu ith Preserved Eggs乳猪拼盘：Roast Suckling Pig珊瑚笋尖：Seet and Sour Bamboo Shoots爽口西芹：Crispy Celery四宝烤麸：Marinated Bran Dough ith Peanuts and Black Fungus松仁香菇：Black Mushrooms ith Pine Nuts蒜茸海带丝：Sliced Kelp in Garlic Sauce跳水木耳：Black Fungus ith Pickled Capsicum拌海螺：Whelks and Cucumber五彩酱鹅肝：Goose Liver ith White Gourd五香牛肉：Spicy Roast Beef五香熏干：Spicy Smoked Dried Tofu五香熏鱼：Spicy Smoked Fish五香云豆：Spicy Kidney Beans腌三文鱼：Marinated Salmon盐焗鸡：Baked Chicken in Salt盐水虾肉：Poached Salted Shrimps Without Shell糟香鹅掌：Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce酿黄瓜条：Pickled Cucumber Strips米醋海蜇：Jellyfish in Vinegar卤猪舌：Marinated Pig Tongue三色中卷：Squid Rolls Stuffed ith Bean, Ham and Egg Yolk 蛋衣河鳗：Egg Rolls Stuffed ith Eel盐水鹅肉：Goose Slices in Salted Spicy Sauce冰心苦瓜：Bitter Melon Salad五味九孔：Fresh Abalone in Spicy Sauce明虾荔枝沙拉：Shrimps and Litchi Salad五味牛腱：Spicy Beef Shank拌八爪鱼：Spicy Cuttlefish鸡脚冻：Chicken Feet Galantine香葱酥鱼：Crispy Crucian Carp in Scallion Oil蒜汁鹅胗：Goose Gizzard in Garlic Sauce黄花素鸡：Vegetarian Chicken ith Day Lily姜汁鲜鱿：Fresh Squid in Ginger Sauce桂花糯米藕：Steamed Lotus Root Stuffed ith Seet Sticky Rice卤鸭冷切：Spicy Marinated Duck松田青豆：Songtian Green Beans色拉九孔：Abalone Salad凉拌花螺：Cold Sea Whelks ith Dressing素鸭：Vegetarian Duck酱鸭：Duck Seasoned ith Soy Sauce麻辣牛筋：Spicy Beef Tendon醉鸡：Liquor-Soaked Chicken可乐芸豆：French Beans in Coca-Cola桂花山药：Chinese Yam ith Osmanthus Sauce豆豉鲫鱼：Crucian Carp ith Black Bean Sauce水晶鱼冻：Fish Aspic酱板鸭：Spicy Salted Duck烧椒皮蛋：Preserved Eggs ith Chili酸辣瓜条：Cucumber ith Hot and Sour Sauce五香大排：Spicy Pork Ribs三丝木耳：Black Fungus ith Cucumber and Vermicelle 酸辣蕨根粉：Hot and Sour Fern Root Noodles小黄瓜蘸酱：Small Cucumber ith Soybean Paste拌苦菜：Mixed Bitter Vegetables蕨根粉拌蛰头：Fern Root Noodles ith Jellyfish老醋黑木耳：Black Fungus in Vinegar芳香苦菊：Chrysanthemum ith Sauce琥珀核桃：Honeyed Walnuts杭州凤鹅：Pickled Goose, Hangzhou Style香吃茶树菇：Spicy Tea Tree Mushrooms琥珀花生：Honeyed Peanuts葱油鹅肝：Goose Liver ith Scallion and Chili Oil 拌爽口海苔：Sea Moss ith Sauce巧拌海茸：Mixed Seaeed蛋黄凉瓜：Bitter Melon ith Egg Yolk龙眼风味肠：Sausage Stuffed ith Salty Egg水晶萝卜：Sliced Turnip ith Sauce腊八蒜茼蒿：Cron Daisy ith Seet Garlic香辣手撕茄子：Eggplant中英文菜单ith Chili Oil酥鲫鱼：Crispy Crucian Carp水晶鸭舌：Duck Tongue Aspic卤水鸭舌：Marinated Duck Tongue香椿鸭胗：Duck Gizzard ith Chinese Toon卤水鸭膀：Marinated Duck Wings香糟鸭卷：Duck Rolls Marinated in Rice Wine盐水鸭肝：Duck Liver in Salted Spicy Sauce水晶鹅肝：Goose Liver Aspic豉油乳鸽皇：Braised Pigeon ith Black Bean Sauce 酥海带：Crispy Seaeed脆虾白菜心：Chinese Cabbage ith Fried Shrimps 香椿豆腐：Tofu ith Chinese Toon拌香椿苗：Chinese Toon ith Sauce糖醋白菜墩：Seet and Sour Chinese Cabbage姜汁蛰皮：Jellyfish in Ginger Sauce韭菜鲜桃仁：Fresh Walnuts ith Leek花生太湖银鱼：Taihu Silver Fish ith Peanuts生腌百合南瓜：Marinated Lily Bulbs and Pumpkin 酱鸭翅：Duck Wings Seasoned ith Soy Sauce萝卜苗：Turnip Sprouts八宝菠菜：Spinach ith Eight Delicacies竹笋青豆：Bamboo Shoots and Green Beans凉拌苦瓜：Bitter Melon in Sauce芥末木耳：Black Fungus ith Mustard Sauce炸花生米：Fried Peanuts小鱼花生：Fried Silver Fish ith Peanuts德州扒鸡：Braised Chicken, Dezhou Style清蒸火腿鸡片：Steamed Sliced Chicken ith Ham 熏马哈鱼：Smoked Salmon家常皮冻：Pork Skin Aspic大拉皮：Tossed Mung Clear Noodles in Sauce 蒜泥白肉：Pork ith Garlic Sauce鱼露白肉：Boiled Pork in Anchovy Sauce酱猪肘：Pork Hock Seasoned ith Soy Sauce酱牛肉：Beef Seasoned ith Soy Sauce红油牛筋：Beef Tendon in Chili Sauce卤牛腩：Marinated Beef Brisket in Spiced Sauce 泡椒鸭丝：Shredded Duck ith Pickled Peppers 拌茄泥：Mashed Eggplant ith Garlic糖拌西红柿：Tomato Slices ith Sugar糖蒜：Seet Garlic腌雪里蕻：Pickled Potherb Mustard凉拌黄瓜：Cucumber in Sauce。