《次北固山下》王湾


随堂练习
1、为什么诗人突然想到 要寄一封家书呢? 由于新年来到,正是家人 团聚之时,而自己漂泊在 外,自然想到要借大雁传 递家书。
2、诗歌中直接表达思想之情, 使全诗笼罩着一层淡淡的乡 思愁绪的句子是: 乡书何处达?归雁洛阳边。 3、诗歌中通过对偶的修辞进 行景物描写,并使人心胸宽 阔的句子是: 潮平两岸阔,风正一帆悬。
诗词常识
格律诗也称近体诗,是唐以后成型的诗 体,主要分为绝句和律诗。 (1)律诗,每首八句。 分为四联:首联、颔联、颈联、尾联。 五言律诗,每句五个字; 七言律诗,每句七个字。 (2)绝句,每首四句。 五言绝句,每句五个字。 七言绝句,每句七个字。
次 北 固 山 下
王 湾
写作背景
王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间, 被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清 秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品 ,这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇 。尤其其中“海日生残夜,江春入旧年”两句, 得到当时的宰相张说的极度赞赏,并亲自书写悬 挂于宰相政事堂上,让文人学士作为学习的典范 。由此,这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象 便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人 郑谷还说“何如海日生残夜,一句能令万古传” ,表达出极度钦羡之情。
颈联运用对偶的写法,既写 景又点明时令,“生”说明 旧事物中孕育着新的生命, “入”说明新春提前闯入旧 的一年。这两句蕴含哲理, 给人以乐观、积极、向上淡淡的思想愁绪。 尾联借鸿雁传书,表达 了诗人浓浓的思乡之情。
主题探究
这是一首五言律诗,诗人即 景抒情,细致的描绘了长江 下游开阔秀丽的早春景色, 抒发了旅途中的思乡之情。 表达了诗人旅途中浓浓的思 乡之情。
诗句翻译
旅途在青山之外,行舟于绿水之中 潮水涨满,两岸与江水齐平,整个 江面十分开阔。顺风前进的白帆高 高悬挂。 夜还未消尽,红日已从海上升起, 江山春早,旧年未过新春已来。 思念故乡的书信,送到什么地方呢 ?希望北归的大雁洛阳。
客路青山外,行舟绿水前
首联点题,以对偶句 发端,寓情于景,暗 含羁旅漂泊之感。
次北固山下
王湾
首联 客路青山外,行舟绿水前。
颔联 潮平两岸阔,风正一帆悬。
颈联 海日生残夜,江春入旧年。
尾联 乡书何处达,归雁洛阳边。
字词解释
客路:旅人前行的路。 青山:指北固山。 潮平:指潮水上涨,水面与两岸 齐平。 潮平两岸阔:潮水涨满,两岸与 江水齐平,整个江面十分开阔。 风正:指风顺江吹来。 帆:船帆。 悬:挂。
举头望明月,低头思故乡。
4、诗歌中有一个对偶句,蕴含 了时序变迁、新旧交替的自然规 律,这两句诗是: 海日生残夜,江春入旧年。 5、“江春入旧年”这5个字里边 出现了两个节令,一个是“江春” 的“春”,指的是 ,另一 立春 个是“旧年”的“年”,指的是 旧历年的最后一天。
6、你还能想起另外一些表现 乡愁的诗句吗? 日暮乡关何处是, 烟波江上使人愁。
潮平两岸阔,风正一帆悬
颔联写船上所见景色。 “潮平”,两岸才显得 宽阔;“风正”,帆才 有悬空的态势。“潮平” 又为下联“江春”一语
展开想象,“潮平两岸阔” 描绘了一幅什么样的画面。
春潮涌涨,大江奔流,江 水浩渺,放眼望去,江面 似乎与江岸齐平,使得长 江两岸的距离俞显扩大。
海日生残夜,江春入旧年
字词解释
海日:从海上升起的红日。 生:升起来。 残夜:指夜将尽未尽之时。 海日生残夜:夜还未消尽,红日 已从海上升起。 江春入旧年:江上春早,旧年未 过新春已来。入:进入。
字词解释
乡书:思念故乡的书信。 何处达:用什么办法转达, 寄回去。 归雁:北归的大雁。 归雁洛阳边:希望北归的大 雁捎一封家书到洛阳。
合集下载

《次北固山下》理解性默写(附答案6)

《次北固山下》理解性默写(附答案6)

《次北固山下》理解性默写
1、王湾《次北固山下》中,“,”诗句是与:“八月湖水平,涵虚混太清”一样写得波澜壮阔。

2、《次北固山下》一诗中,通过“,”的岁月更迭来表达相思的同时,又融入了新事物产生于旧事物之中的自然理趣,字里行间展现出乐观向上、积极进取的精神风貌。

3、“雁”是古诗词中常见意象,《次北固山下》中“
”,《使至塞上》中“”,都用到了这一意象。

4、王湾《次北固山下》中“,”两句,既写出了壮美的自然景象,又蕴含新事物不可阻挡的哲。
5、《次北固山下》中“,”诗句是写青山绿水。

6、王湾《次北固山下》中“,”一联,表明时序交替、岁月匆匆,表现出具有普遍意义的生活真理,与“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”有异曲同工之妙。

7、《次北固山下》中,“,”诗中用以描摹了潮平江阔、巨浪潜踪的江景,表现了诗人乐观豪迈的气概。

8、王湾《次北固山下》中,“,”诗句是写岁末年初江边景色,用来感叹岁月无情,徒增游子无限乡愁。

9、王湾在《次北固山下》中,“,”诗句是表现在返乡途中,鞍马舟船,日夜兼程。

10、开元宰相张说在新年之际,选取了王湾的《次北固山下》的两句“,”写在办公政事厅上,以表达对新年万象更新的祝愿。

《次北固山下》答案
1、潮平两岸阔,风正一帆悬。

2、海日生残夜,江春入旧年。

3、归雁洛阳边,归雁入胡天。

4、海日生残夜,江春入旧年。
5、潮平两岸阔,风正一帆悬。

6、海日生残夜,江春入旧年。

7、潮平两岸阔,风正一帆悬。

8、海日生残夜,江春入旧年。

9、客路青山外,行舟绿水前程。

10、海日生残夜,江春入旧年。

《次北固山下》理解性默写(1)

《次北固山下》理解性默写(1)

《次北固山下》理解性默写
1.《次北固山下》一诗中,风景虽美却暗含令人不尽愉悦之情的名句是:海日生残夜,江春入旧年。

2.王湾《次北固山下中》中想象前行之路,以暗含旅途奔波之意的句子“客路青山外,行舟绿水前”。

3.诗中描绘涨潮时水面宽阔,帆船顺风而行的句子是:潮平两岸阔,风正一帆悬。

4.唐代王湾的《次北固山下》一诗中,有一联中的两词巧用拟人手法,表达了时序的匆匆交替,让身处“客路”的诗人顿生出强烈思乡之情,也被明代文艺评论家胡应麟赞为“形容景物,妙绝千古”,这两句诗是:海日生残夜,江春入旧年。

5.《次北固山下》中,“潮平两岸阔,风正一帆悬”是从舟上旅客的视角来描写途中波平浪静、大江直流的风光实景的。

6.“鸿雁来”是白露(节气)的三候之一,鸿雁是大型候鸟,每年秋季南迁,常常引发游子思乡怀亲之情和羁旅伤怀之感,因而成为古典诗词中的常见意象。

如王湾在《次北固山下》中的自问自答“乡书何处达?归雁洛阳边”。

7.王湾在《次北固山下》一诗中描绘潮水上涨、白帆高扬的句子是“潮平两岸阔,风正一帆悬”。

8.《次北固山下》写海面上朝阳升起,江南已有春天的气息的两句诗是“海日生残夜,江春入旧年”。

王湾《次北固山下》译文及鉴赏

王湾《次北固山下》译文及鉴赏

王湾《次北固山下》译文及鉴赏王湾《次北固山下》译文及鉴赏《次北固山下》唐代:王湾客路青山外,行舟绿水前。

(青山外一作:青山下)潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

《次北固山下》译文郁郁葱葱的山外是旅客的道路,船行在绿水之间。

潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

我的家书应该送到什么地方呢?北去的归雁啊,请给我捎回洛阳那边!《次北固山下》注释次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。

北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。

客路:旅途。

潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。

风正:顺风。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

残夜:夜将尽之时。

江春:江南的春天。

归雁:北归的大雁。

大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。

古代有用大雁传递书信的传说。

青山:指北固山。

乡书:家信。

《次北固山下》解析潮平两岸阔风正一帆悬“潮平两岸阔”,“阔”,是表现“潮平”的结果。

春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。

这一句,写得恢弘阔大,下一句“风正一帆悬”,便愈见精彩。

“悬”是端端直直地高挂着的样子。

诗人不用“风顺”而用“风正”,是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。

风虽顺,却很猛,那帆就鼓成弧形了。

只有既是顺风,又是和风,帆才能够“悬”。

那个“正”字,兼包“顺”与“和”的内容。

这一句写小景已相当传神。

但还不仅如此,如王夫之所指出,这句诗的妙处,还在于它“以小景传大景之神”(《姜斋诗话》卷上)。

可以设想,如果在曲曲折折的小河里行船,老要转弯子,这样的小景是难得出现的。

如果在三峡行船,即使风顺而风和,却依然波翻浪涌,这样的小景也是难得出现的。

诗句妙在通过“风正一帆悬”这一小景,把平野开阔、大江直流、波平浪静等等的`大景也表现出了。

取象宏大。

春来雪融,江水漫涨,崖岸宽阔,和风劲吹,船帆鼓起,何其壮也海日生残夜江春入旧年唐殷璠在他的《河岳英灵集》中评这两句诗说:“诗人以来,少有此句。

【次北固山下】原文注释、翻译赏析_古诗大全

【次北固山下】原文注释、翻译赏析_古诗大全

【次北固山下】原文注释、翻译赏析_古诗大全
次北固山下
王湾次北固山下
客路青山下,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

【译文及注释】
游客路过苍苍的北固山下,
船儿泛着湛蓝的江水向前。

春潮正涨两岸江面更宽阔,
顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起,
江上春早年底就春风拂面。

寄去的家书不知何时到达,
请问归雁几时飞到洛阳边。

1、次:停留。

2、残夜:天快亮时。

3、江春句:还没到新年江南就有了春天的`音讯。

4、归雁句:古时传说雁能带信,这句的意思是希望北归的大雁能将家信带到故乡洛阳。

【赏析】
这首诗写冬末春初,旅行江中,即景生情,而起乡愁。

开头以对偶句发端,写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。

次联写“潮平”、“风正”的江上行船,情景恢弘阔大。

三联写拂晓行船的情景,对仗隐含哲理,“形容景物,妙绝千古”,给人积级向上的艺术魅力。

尾联见雁思亲,与首联呼应。

全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

“海日生残夜,江春入旧年”,不失诗苑奇葩,艳丽千秋。

次北固山下表达了诗人怎样的感情

次北固山下表达了诗人怎样的感情

次北固山下表达了诗人怎样的感情1、《次北固山下》体现了诗人对祖国山河的热爱,流露出诗人乡愁乡思的真挚情怀,表达了诗人思念故乡和思念亲人的思想感情。

2、原诗:《次北固山下》唐代:王湾客路青山外,行舟绿水前。

3.(青山外:青山下)直到退潮的堤岸变宽,无风撩动我孤帆。

4、海日生残夜,江春入旧年。

5、乡书何处达?归雁洛阳边。

6.解读:郁郁葱葱的群山之外是游人的路,碧波荡漾的河水恰好在航行。

7.涨潮了,两岸水面宽阔,顺风航行正好把帆挂得高高的。

8.夜还没有放晴,初升的太阳已经升到了冉冉河上。

现在还是旧年,江南已经有了春天的气息。

9.我不知道家书什么时候会到。

希望北归的鹅被带到洛阳。

10、扩展资料:该首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。

11.这首诗是诗人在一年冬末春初自楚入吴,停泊在江苏镇江顾北山脚下,沿长江东行途中所作。

12.在万的这首诗中,我们首先要领略其文字的精妙传神,其次要领略诗中的含蓄蕴藉。

13.在直到退潮时两岸变宽,涨潮时与两岸齐平,水面变宽,人们的眼界变宽。

14、这一句,写得恢弘阔大,但“风正一帆悬”更加精妙。

15.我们知道有顺风、逆风、暴风、和风,但什么是正风呢?16、但仔细品读,这里却非“正”字不可,船帆要能垂直悬挂,风必需正对着船帆吹,只有“正”字,才能将这个情景精确妥帖地表现出来。

17、这句诗的好妙处不仅于此,清人王夫之盛赞此句“以小景传大景之神”。

18.以小场面传大场面的神是什么意思?当我们读到这句话时,我们可以看到,它只是一艘平稳航行的船。

帆垂直挂在那里,不动,却能伸展出一片广阔的景象。

19.如果在蜿蜒的河流中航行,船能稳吗?如果船在波涛滚滚的大河里,帆可以竖着挂吗?所以虽然是句中的扬帆小景,却展现了大江大河波涛的大景。

次北固山下 王湾 王湾《次北固山下》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析

次北固山下 王湾 王湾《次北固山下》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析

次北固山下王湾王湾《次北固山下》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢客路青山外⑵,行舟绿水前。

潮平两岸阔⑶,风正一帆悬⑷。

海日生残夜⑸,江春入旧年⑹。

乡书何处达⑺?归雁洛阳边⑻。

次北固山下王湾【注释】:⑴次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。

北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。

⑵客路:旅途。

青山:指北固山。

⑶潮平:江水涨潮与两岸齐平。

⑷风正:顺风。

悬:挂。

⑸海日:海上的旭日。

生:升起。

残夜:夜将尽之时。

⑹入:到。

⑺乡书:家信。

⑻归雁:北归的大雁。

大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。

古代有用大雁传递书信的传说。

【作者简介】:王湾,唐代诗人。

洛阳人。

先天进士,官洛阳尉。

曾往来于吴、楚间。

多有著述。

开元中卒。

《全唐诗》存其诗十首。

唐玄宗先天元年(712年),考中进士,授荥阳县主簿、转洛阳尉。

开元五年(717年),马怀素为昭文馆学士,奏请校正群籍,召博学之士,他当选其中。

马怀素卒,由元行冲代马怀素之职,上表请通撰古今书目,名《群书目录》。

由毋煚、韦述、余钦、殷践猷等分部而治之,他和刘仲丘合治集部图书,历时5年而成《群书四部录》200卷。

校完内府图籍后,又于陆少伯等一起编校丽正书院藏书。

他对南朝粱、齐以后的诗文集进行了大量的编校工作。

书成后,因功授任洛阳尉。

在开元十七年,曾作诗赠当时宰相萧嵩和裴光庭,后去世。

【朗读节奏划分】:次北固山下客路/青山/外,行舟/绿水/前。

潮平/两岸/阔,风正/一帆/悬。

海日/生/残夜,江春/入/旧年。

乡书/何处/达? 归雁/洛阳/边。

【写作背景】:这首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》。

这是诗人在一年冬末春初时,由楚入吴,在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。

【翻译】:游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。

次北固山下王湾春潮正涨两岸江面更宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起,江上早春年底就春风拂面。

《次北固山下》古诗词赏析_作者:王湾

《次北固山下》作者为唐代文学家王湾。

其古诗全文如下:客路青山下,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

【译文】旅途路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。

春潮正涨两岸江面更宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起,江上早春年底就春风拂面。

寄去的家书不知何时到达,希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。

【鉴赏】诗以对偶句发端,既工丽,又跳脱。

“客路”,指作者要去的路。

“青山”点题中“北固山”。

作者乘舟,正朝着展现在眼前的“绿水”前进,驶向“青山”,驶向“青山”之外遥远的“客路”。

这一联先写“客路”而后写“行舟”,其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之小景是难得出现的。

如果在三峡行船,即使风顺而风和,却依然波翻浪涌,这样风平浪静的小景也是难得出现的。

诗句妙在通过“风正一帆悬”这一小景,把平野开阔、大江直流、波平浪静等等的大景也表现出来了。

读到第三联,就知道作者是于岁暮腊残,连夜行舟的。

潮平而无浪,风顺而不猛,近看可见江水碧绿,远望可见两岸空阔。

这显然是一个晴明的、处处透露着春天气息的夜晚,孤舟扬帆,缓行江上,不觉已到残夜。

这第三联,就是表现江上行舟,即将天亮时的情景。

该诗写冬末春初、作者舟泊北固山下时看到的两岸春景。

先写青山重叠,小路蜿蜒,碧波荡漾,小船轻疾。

“潮平两岸阔,风正一帆悬”描摹长江下游潮涨江阔,波涛滚滚,诗人扬帆东下的壮观,气概豪迈。

“海日生残夜,江春入旧年”为历来传诵的名句,描绘了昼夜和冬春交替过程中的景象和心中的喜悦,由此而引动末句的乡思,以归雁传书表达了作者对家乡的思念,春景和乡思和谐交融。

总之,这首诗抒写诗人泛舟东行,停船北固山下,见潮平岸阔,残夜归雁而引发的怀乡情思,熔写景、抒情、说理于一炉。

全诗和谐优美,妙趣横生。

堪称千古名篇。

这首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》。

文章来源:/。

七年级上册语文文言文《次北固山下》原文翻译、注释、王湾介绍、赏析、创作背景及名句解析

次北固山下王湾〔唐代〕客路青山外,行舟绿水前。

(青山外一作:青山下)潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

次北固山下王湾〔唐代〕客路青山外,行舟绿水前。

(青山外一作:青山下)郁郁葱葱的山外是旅客的道路,船航行在绿水之间。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,帆顺着风端直高挂。

海日生残夜,江春入旧年。

夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

乡书何处达?归雁洛阳边。

我的家书应该送到什么地方呢?北去的归雁啊,请给我捎回洛阳那边!王湾王湾(约693年—约751年),字号不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。

玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。

后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。

王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。

注释次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。

北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。

客路:旅途。

潮平两岸阔:潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔。

风正:顺风。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

残夜:夜将尽之时。

江春:江南的春天。

归雁:北归的大雁。

大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。

古代有用大雁传递书信的传说。

青山:指北固山。

乡书:家信。

名句解析潮平两岸阔风正一帆悬“潮平两岸阔”,“阔”,是表现“潮平”的结果。

春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。

这一句,写得恢弘阔大,下一句“风正一帆悬”,便愈见精彩。

“悬”是端端直直地高挂着的样子。

诗人不用“风顺”而用“风正”,是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。

风虽顺,却很猛,那帆就鼓成弧形了。

只有既是顺风,又是和风,帆才能够“悬”。

那个“正”字,兼包“顺”与“和”的内容。

这一句写小景已相当传神。

但还不仅如此,如王夫之所指出,这句诗的妙处,还在于它“以小景传大景之神”(《姜斋诗话》卷上)。

《次北固山下》原文及翻译赏析

《次北固山下》原文及翻译赏析《次北固山下》原文及翻译赏析赏析,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

下面是店铺收集整理的《次北固山下》原文及翻译赏析,仅供参考,欢迎大家阅读。

《次北固山下》原文及翻译赏析1次北固山下客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

古诗简介《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。

此诗以准确精练的语言描写了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景,抒发了作者深深的思乡之情。

全诗用笔自然,写景鲜明,情感真切,情景交融,风格壮美,极富韵致,历来广为传诵。

翻译/译文行客路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。

潮水涨满,两岸与江水相平,显得十分开阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜还未消尽,一轮红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。

给家乡捎的书信怎样才能转达呢?北归的大雁啊,烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。

注释次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。

北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。

客路:行客前进的路。

青山:指北固山。

潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。

风正一帆悬:顺风行船,风帆垂直悬挂。

悬:挂。

海日:海上的旭日。

生:升起。

残夜:夜将尽之时。

入:到。

乡书:家信。

归雁:北归的大雁。

大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。

古代有用大雁传递书信的传说。

风正:风顺。

赏析/鉴赏这首写冬末春初,旅行江中,即景生情,而起乡愁。

开头以对偶句发端,写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。

次联写“潮平”、“风正”的江上行船,情景恢弘阔大。

三联写拂晓行船的情景,对仗隐含哲理,“形容景物,妙绝千古”,给人积极向上的艺术魅力。

尾联见雁思亲,与首联呼应。

全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

“海日生残夜,江春入旧年”,不失诗苑奇葩,艳丽千秋。

初中语文 文言文 王湾《次北固山下》原文和译文(含鉴赏)

王湾《次北固山下》原文和译文(含鉴赏)原文:客路青山下,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬.海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

译文:旅客要走的道路呀,正从青青北固山向远方伸展。

江上碧波荡漾,我正好乘船向前。

潮水上涨,与岸齐平,江面变得开阔无边。

和风吹拂,风向不偏,一叶白帆好像悬挂在高远江天.红日从东海上诞生了,冲破残夜,驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息,春天提早进入了旧年.我多么思念亲爱的故乡,书信早已写好,如何寄回家园?掠过晴空的北归鸿雁啊,拜托你们,把信捎到洛阳那边.鉴赏次北固山下王湾客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达, 归雁洛阳边.这首题为《次北固山下》的五律,最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》.唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》,但有不少异文:“南国多新意,东行伺早天。

潮平两岸失,风正数帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

从来观气象,惟向此中偏。

”本文系据长期传诵的《次北固山下》。

王湾是洛阳人,一生中,“尝往来吴楚间”。

“北固山”,在今江苏镇江市以北,三面临江。

上引《江南意》中首二句为“南国多新意,东行伺早天.”其“东行”,当是经镇江到江南一带去。

诗人一路行来,当舟次北固山下的时候,潮平岸阔,残夜归雁,触发了心中的情思,吟成了这一千古名篇。

诗以对偶句发端,既工丽,又跳脱.“客路”,指作者要去的路。

“青山"点题中“北固山".作者乘舟,正朝着展现在眼前的“绿水”前进,驶向“青山”,驶向“青山”之外遥远的“客路”.这一联先写“客路"而后写“行舟”,其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之情,已流露于字里行间,与末联的“乡书”、“归雁”,遥相照应。

次联的“潮平两岸阔”,“阔”,是表现“潮平”的结果。

春潮涌涨,江水浩渺,放眼望去,江面似乎与岸平了,船上人的视野也因之开阔。

这一句,写得恢弘阔大,下一句“风正一帆悬",便愈见精采。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档