古今词义演变的具体体现及例证分析

合集下载

古今词义的异同

古今词义的异同

一、古今词义的异同
1.古今词义基本未变——基本词汇
2.古今词义迥然不同
抢:古是“碰”、“撞”之义,如《庄子· 逍遥游》
“我决起而飞,抢榆枋。”《战国策· 魏策》“以头抢地
耳”。今是“抢劫”之义。
绸,古是“缠绕”之义,如《尔雅· 释天》“素锦绸
杠”,郭璞注“以白地锦韬旗之杆。”今义则指“绸
缎”。
3.古今词义既有联系又有差别
大”。
菜——古:蔬菜。今:与“饭”相对。
脸——古:目下颊上。今:面部。
皮——古:带毛的兽皮。今:物体表层。
2.词义缩小。一个词的今义范围比古义小就是“词义缩
小”。
宫——古:房屋。今:指某些文化娱乐场所。
瓦——古:陶器。今:盖屋顶的建筑材料。
臭——古:气味。今:臭味。
3.词义转移。一个词的词义由原来的范围转移 到新的范围中叫做“词义转移”。
2.轻重不同
古义轻今义重:诛——古:责备。 古义重今义轻:感激——古:愤激。 今:诛杀。 今:感谢。 今:与“饥”同。 今:与“疾”同。



饿——古:比“饥”重。 病——古:比“疾”重。

售,古今都有卖东西的意思,但古代强调卖的结 果,即把东西卖出去,卖掉,如《晏子春秋》:“而 酒酸不售。” 。今则指指卖的行为。


睡,古今都有睡的意思,但是它在古代专指打瞌 睡。如《战国策·苏秦连横约从》:“读书欲睡,引 锥自刺其股。”今则泛指所有的睡觉。
二、古今词义范围的差异
1.词义扩大。一个词的今义范围比古义大就是“词义扩
பைடு நூலகம்
暂——古:突然。今:时间短。 汤——古:热水。今:菜汤、米汤。

领——古:脖子。今:领子。

古今词义的演变

古今词义的演变

古今词义的演变古今词义的演变,是指一个词的意义从古到今的发展变化。

这跟我们前面讲的“词义的引申”不完全相同。

“词义的引申”着重讨论一个词的各种各样的意义是怎样演变出来的。

“古今词义的演变,,则着重于讨论一个词由古到今词义上有无变化或发生了什么样的变化。

一、古今词义演变的一般情况从词义演变的结果上看,大致有三种情况:(一)古今词义基本相同汉语词汇在由古到今的发展过程中,有一些词的意义基本上没有发生什么变化。

例如:山、水、风、雨、雪、人、牛、马、羊、茶、酒等。

这类词大都是汉语的基本词汇,它们对于保持汉语的相对稳定有重要作用。

需要指出的是,这种古今意义基本相同的词是不多的,我们不要看到这些词大都是基本词汇,就反过来认为基本词汇意义上都没有什么变化。

事实上,基本词汇中的许多词,由古到今,意义上也都发生了一些变化。

(二)古今词义完全不同这类词,在字形上古今是相同的,但意义上却看不出任何联系。

它们或者原来就是两个不同的词,但也可能原来是同一个词,由于意义几经辗转,我们现在还没有发现它们在词义上的联系,因此,暂时作为同一个词处理。

“抢”这个词在元明以前,都只有“碰”、“撞”的意思,《战国策·魏策》:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。

”《庄子·逍遥游》:“我决起而飞,抢榆枋。

”元明之交,才有了“抢夺”的意思。

“绸”这个词古代是“缠绕”的意思,《尔雅·释天》:“素绵绸杠。

”郭璞注:“以白地绵韬旗之杆。

”郭氏的意思是说,所谓“绸杠”,就是用白底子的绵把旗杆缠裹起来。

今义则指“绸缎”。

这类词古今意义完全不同,阅读古书时照今义去理解就不通。

这对初学者来说是有困难的,但它常常逼得你去查问,也就不容易弄错了。

而且,这类词的数量也十分有限,对阅读古书来说问题不是很大。

(三)古今词义同中有异古今词义演变的结果是,绝大多数词古今意义之间既有联系又有发展,既有某些相同之点又有某些不同之处。

有些时候,某词用今义去理解,好像能够讲通,其实并不准确,甚至把意思全弄反了。

汉语词义的演变方式及原因3

汉语词义的演变方式及原因3

汉语词义的演变方式及原因姓名:李*学号:*************学校:中央广播电视大学指导老师:***完成时间:2019年10月目录摘要、关键词--------------------------------------------------------------3一、词义演变的形式--------------------------------------------------------41、扩大---------------------------------------------------------------4(1)、发生在较早时期的词义扩大----------------------------------------4 (2)、发生在当今的词义扩大--------------------------------------------42、缩小---------------------------------------------------------------43、转移---------------------------------------------------------------5(1)、词义的转移------------------------------------------------------5 (2)、词义色彩的转移--------------------------------------------------5二、词义演变的原因--------------------------------------------------------61、社会的发展引起词义的变化-------------------------------------------62、人们思维能力的提高、对事物认识的变化,是引起词义变化的又一重要原因-63、词与词之间的互相影响同样引起词义的变化-----------------------------64、人们的约定俗成改变词义---------------------------------------------6三、词义演变的方式及规律初探----------------------------------------------61、词义引申-----------------------------------------------------------72、词义感染-----------------------------------------------------------73、语法影响-----------------------------------------------------------74、简缩---------------------------------------------------------------7 结语----------------------------------------------------------------------8 注释----------------------------------------------------------------------8 参考文献------------------------------------------------------------------8摘要:语言是人类进行交际的符号系统,是人类传播文明的工具。

词义古今变化(上课)11.24

词义古今变化(上课)11.24

属于词义的缩小的词还有:
瓦 古义指陶器的总称。 今专指一种建筑材料。
金 古义指金属的总称。 后专指黄金。 谷 古义泛指各种粮食作物。 今专指一种作物谷子。
臭 古泛指所有气味总称。 现在专指难闻的气味。
子 古指男孩,也指女孩ห้องสมุดไป่ตู้ 现在指儿子。
坟 古义指大土堆。
后指坟墓。
3 词义范围的转移(词义转移)
词义的缩小示意图

古代所有人居住的房子都称“宫”。 《说文·宀部》:“宫,室也。” 《周易· 困卦》:“入于其宫,不见其妻,凶。” 《墨子· 节用中》:“古者人之始生,未有宫室之时,因 陵丘掘穴而处焉。” 《经典释文· 尔雅音义》:“宫,古者贵贱同称宫,秦 汉以来,惟王者所居为宫也。”
现在指一些群众集会的地方,如“文化宫”、“少年宫 ”、“科技宫”等。
古今词义范围变化示意图
二、古今词义的差异
(一)词义范围不同 (二)词义感情色彩不同 (三)词义程度轻重不同
(一)词义范围不同
1 词义的扩大 2 词义的缩小 3 词义的转移

1 词义范围扩大(词义扩大)
词义从古义过渡到今义,它所反映出来的客观事物的范 围随之扩大,随着时代的范围而不断的扩大,也就是从由部 分到整体,由个别到一般,由狭窄到宽泛,采取了扩张的方 式,使古义成为今义外延的一个组成部分,这种演变称为词 义的扩大。(今义大于古义,古义包含在今义中,成为今义 的一个部分)。
3. 由中性变为褒义

古义指吉凶的征兆,预兆。 《左传·僖公十六年》:“是何祥也?吉凶安在?”表
示预兆时为中性词。后指吉祥。 《韩非子·内储说上》:“主欲治而不听之,不祥。”为
褒义。
3. 由中性变为贬义

古代汉语词汇演变情况

古代汉语词汇演变情况

古代漢語詞匯演變情況:一、古今词义没有变化。

如:人手口梦日月等。

占少数,二、古今词义变化。

1、词义扩大。

如“江河”原指长江、黄河,现指一切较大的江水和河流。

“ 皮”原指鸟兽身上剥下的皮,现泛指事物的表面。

2、词义缩小。

“子”,原为孩子的总称,不分男女,现专指儿子。

”丈人“,原指一般年长的人,今指岳父。

3、词义转移。

如”走…,古代指跑,今指步行。

“去”古指离开某地,今指到某地去。

4、感情色彩变化。

如“爪牙”原指勇士、武将,今指帮凶、狗腿子一类的坏人。

“卑鄙”原为地位低下,见识浅陋,今之品质恶劣。

5、名称说法改变。

如“目”,今改称眼睛;“足”今称为脚。

6、词义弱化。

原来的“很”,就是凶狠的“狠”;“普遍”原为无一例外,现在是例外不多。

7、词义的消亡。

随着时代的发展,许多古代的词语逐渐消亡,如“朕”“寡人”之类。

8、单音词变为复音词。

如“耳”——耳朵;“眉”——眉毛;“鼻”——鼻子;“敌”——敌人等。

另外,学习古汉语还要注意两种语言现象:1、偏义复词:昼夜勤作息,强调“作”,“息”作陪衬。

缘溪行,忘路之远近。

只取“远”的意思,“近”作陪衬。

2、同形异义。

因古汉语单音词多,有时两个单音词连在一起跟今天的某个词正好同形,其实,它还是两个词,这就是同形异义。

如:子布、元表诸人各顾妻子。

妻,妻子;子,子女。

不同今天单指男子的配偶。

叶徒相似,其实味不同。

其实,其代词,它;实,果实。

合起来是“他的果实”。

另外还有一种其实就是词义转移。

如:“肃奉权旨,论天下事势,致殷勤之意。

”殷勤,文中为关切、问候;今指热情、周到。

再如“而山不加增,何苦而不平”。

“何苦”。

文中为哪怕、怕什么、怎怕,没有今天不值得做,犯不着的意思。

學習古代漢語的詞匯方法:古汉语词汇是古汉语词的总和。

词是造句时能够自由运用的最小单位。

人们在交往中,遣词造句,既反映着外部世界,也表现着主观世界。

外部世界的变化,引起主观世界的变化,这些变化必然在语言中表现出来。

词义演变的原因和过程-文档资料

词义演变的原因和过程-文档资料

词义朝贬义方向演变的过程叫做词义的降格 (degradation, degeneration, deterioration, catachresis或 pejoration of meaning)。 词义朝褒义方向发展的过程叫做词义的升格 (the elevation, ascent或 amelioration of meaning)。
民族偏见在谚语中也有体现 One Englishman can beat three Frenchmen.一个英国人可以打败三个法国 人。 The Itanians are wise before the deed, the German in the deed, the French after the deed.意大利人事前聪 敏,德国人事中聪敏,法国人事后聪敏。 An American will go to hell for a bag of coffee.美国人为了一袋咖啡可以连 命都不要。
专门术语和普通词汇之间经常交叉使用,也使 词义发生了演变 Salt:食盐;(化)盐,盐类 Appendix:附录;(生理)阑尾 Scene(戏剧)一场,一景;场景,布景;场 面,场所
2. 社会环境与词义变化 社会上发生的事件往往会使词的意义发生变 化: Abdication:退位 可以特指英王爱 德华八世1936年为能与沃利斯· 辛普森夫人 结婚而正式放弃王位 Accession Day:登基日 现在英国特指 1952.2.6伊丽莎白二世登基之日
穷人: The disadvantaged / the underprivileged / the low-income group 失业的人:Forgotten man 涨价:Upward price readjustment 贫民区:Culturally deprived environment 流落街头:Urban camping

词义的历史演变


走:‚走‛本來指奔跑,如《山海經》‚誇父與日逐 走。‛明清引申出‚步行‛之義。如《新編五代史平 話· 漢史上》:‚歸家泣告父親道:‘孩兒每出外閑走, 被軍人笑駡。’‛後來‚步行‛義成為基本義,而舊義 ‚奔跑‛並未消失或減弱,只是換用了一個新的語音符號 ‚跑‛來表示。從語義的演變角度來看新舊義同時并存且 同等重要,只是語音形式發生了替換。 涕:‚涕‛本義是眼淚。《文選· 司馬相如〈長門 賦〉》:‚左右悲而垂淚兮,涕流離而從橫。‛ 李善注: ‚自眼出曰涕。‛又引申出‚鼻涕‛義。如《素問· 解精 微論》:‚泣涕者腦也……故腦滲爲涕。‛ 王冰注: ‚鼻竅通腦,故腦滲爲涕流於鼻中矣。‛後來,‚鼻涕‛ 義成為基本義,但‚眼淚‛義并未退出語言交際或重要性 減弱,而是以‚淚‛的形式出現。
關於古今詞義的演變首先是對‚詞義‛的理解要清楚。在漢語中,絕 大多數詞並非單義詞,而是多義詞,‚詞義的歷史演變‛中的‚詞義‛ 指的是詞的基本義,即在當時最常用的意義,並不是指其非基本義。 如‚城‛。‚城‛在先秦主要有二義:一是城墻。如《詩· 大雅· 文王 有聲》:‚築城伊淢,作豐伊匹。‛二指城市。如《左傳· 僖公十五 年》:‚賂秦伯以河外列城五。‛我們說古今的詞義變化了,是指 ‚城‛的基本義‚城墻‛義在現代漢語中變成了‚城市‛。
1.褒義變貶義
有的詞在詞義的演變過程中,其感情色彩可能由褒義 變成貶義。如: 爪牙: ‚爪牙‛在先秦常用來比喻捍禦國家的武臣, 也泛指輔佐國君之能臣。如:《詩經· 小雅· 祈父》:‚祈 父!予王之爪牙。‛ 鄭玄箋:‚此勇力之士。‛ 《國 語· 越語上》:‚夫雖無四方之憂,然謀臣與爪牙之士不 可不養而擇也。‛到唐代,‚爪牙‛的詞義開始向貶義轉 化,指‚供驅使的人‛。如《南史· 顏延之傳》:‚師伯 專斷朝事,不與沈慶之參懷。謂令史曰:‘沈公,爪牙者 耳,安得豫政事?’‛《古今小說· 吳保安棄家贖友》: ‚ 李都督雖然驍勇,奈英雄無用武之地。手下爪牙看看 將盡,歎曰:‘悔不聽郭判官之言,乃爲犬羊所侮。’‛ 到今天只有貶義,相當於 ‚走狗‛、‚幫兇‛。

第一节古今词义的不同

• 1.褒贬意义的不同 • 爪牙:得力的助手(褒义),后指帮凶、
走狗(贬义)。
• 祥:吉凶的征兆(中性词),后指吉祥 (褒义)。
• 2.词义轻重的不同 • 诛:责备,后指杀戮,词义由轻变重。 • 怨:恨,后指埋怨,词义由重变轻。
第二章 词汇
第一节 古今词义的异同
• 一、古今词义异同的三种情况 • (一)古今词义基本相同 • 这类词的意义直到今天仍旧是几千年前
的意义,几乎没有发生变化。如:人、 日、曰、山 、水、风 、手等。这类词多 属于基本词汇。
• (二)古今词义完全不同
有一些词的现代意义和古代意义迥然不同。 如:该(古义“完备”,今义“应当”)、 绸(古义“缠绕”,今义“绸缎”)。
3.词义的转移
• 词义由甲范围转移到乙范围,特点是新 义产生后,旧义就不存在了。
• 1)涕:眼泪,后转移为鼻涕。 • (2)走:跑,《山海经》:“夸父与日
逐走。”《孟子·梁惠王上》:“弃甲曳 兵而走。”后转移为行走。
• (3)狱:案件、诉讼,后指监狱。 • (4)钱:农具,后指货币。
二 、词义感情色彩的差异
(三)古今词义同中有异
有相当数量的常用词,古今意义之间既 有联系,又有区别。学习这类词,难处 不在同而在异。
二、古今词义的发展变化
• (一)词义范围的差异 • 1.词义的扩大
• 特点是今义的范围大于古义,古义包括 在今义之中。如:
• (1)河: 汉代以前特指黄河,后泛指北 方河流,进而成为水系的总称。
• (2)皮:兽皮。《左传·僖公十四年》: “皮之不存,毛将安傅?”后指人和动 植物的皮。
2.词义的缩小
• 古义的范围大于今义,今义包括在古义 之中。如:
• (1)臭:气味。《周易·系辞上》: “其臭如兰。”如要表示难闻的气味, 则前加“恶 ”字。后词义缩小,专指难 闻的气味。

古今词义的异同_conv

第三节、古今词义的异同一、词汇的继承和发展斯大林:“语言的词汇的变化不是象上层建筑一样。

它的变化不是用废除旧的,建设新的那种方法来实现的,而是用新词去充实现行的词汇的方法来实现的,这些新词是由于社会制度改变,由于生产、文化、科学等等发展的结果所产生的。

同时,虽然通常从语言的词汇中消失了一些已经陈旧的词,可是添加的新词的数量却要多得多。

至于基本词汇,是基本上完全保留下来的,并且使用为语言的词汇的基础。

”(《马克思主义和语言学问题》)(一)新词新义的产生“玉”部字:《甲骨文集释》收了三个《说文解字》收字126个“金”为偏旁的字《甲骨文集释》中仅仅收了六个《说文解字》却收了很多。

《说文解字》共收字9353个《康熙字典》收字47035个新词总是伴随着新事物的产生而产生的。

例如战国时期,医学有了很大的进步,有关医学研究成果的一些新词“疡、痹、痈、疥、痔”等便在那时出现了。

又如东汉以后汉语中出现了“纸、浑天仪、佛、塔、寺庙、罗汉、大乘、小乘”等新词,则是对当时科学发明和佛教传入情况的及时反映。

新义的产生是指旧词中增加了新的义项。

在旧词中增加新义项的方法属于词义的引申。

增加义项的方法可以减少新词的量,丰富词的内涵与表达力,但是一个词的义项如果增加得过多,则会影响到交际,所以新义增加到一定的时候势必引起一些旧义的消亡。

汉语的历史悠久,多数词的义项都不止一个,除了本义外,其余义项都是在各个时代以新义的面貌累增上去的。

例如“穷”,本义是洞窟的顶端或尽头。

《说文》:“穷,极也。

从穴,躬声。

”后来引申为动词追究,穷尽。

《周易·说卦》:“穷理尽性,以至于命。

”《书·微子之命》:“作宾于王家,与国咸休,永世无穷。

”又引申为窘迫,没有出路。

《论语·卫灵公》:“君子固穷,小人穷斯滥矣。

”《墨子·非儒下》:“孔某穷于蔡陈之间。

”再引申为生活艰难。

《淮南子·主术训》:“无三年之蓄,谓之穷乏。

古今词义差别情况汇总

古汉语中有一些字形相同而意义用法不同的词,即古今异义词。

词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词义的古今变化。

古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:一、词义扩大文言文中,某些词的原有意义比较狭小,后来它的意义有了发展,应用范围比原来广泛了,这种现象叫词义的扩大。

如,“水由地中行,江、淮、河、汉是也”(《孟子》)中的“江”“河”与“淮”“汉”并列,指“长江”和“黄河”。

“江”和“河”在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。

又如“是女子不好......得更求好女”(《西门豹治邺》)的“好”,专指女子相貌好看,不涉及品德。

而现在的“好”可泛指一切美好的性质,对人、事、物都可以修饰限制。

二、词义缩小词义的缩小,是指词的古义,随着时代的变化逐渐变得狭小的现象。

如,“金就砺则利”(《荀子·劝学》)中的“金”原泛指一切金属,现在专指黄金。

又如,“瓦”古代泛指一切陶制品,现代只把“一种铺盖屋顶的建筑材料”称为“瓦”。

三、词义转移有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。

如,“烈士暮年,壮心不已”(《龟虽寿》)中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人;“哭泣无涕,中心不戚”(《庄子》)中的“涕”指眼泪,现转移为“鼻涕”了;再如,“闻”,本指听见,是听觉,现一般指“嗅觉”。

四、感情色彩变化古今词义在演变历史进程中,褒贬意义相互转化的现象,叫做词义的感情色彩变化。

如,“先帝不以臣卑鄙”(《出师表》)中的“卑”是指地位低下,“鄙”是指知识浅陋,并没有贬义,现在的“卑鄙”则指品质恶劣,已变为贬义词。

五、名称说法改变文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。

只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。

如成语“目不识丁”现在已改用“眼睛”一词;“寡不敌众”中的“寡”现在已改用“少”字。

如“市”古义:买。

例:“愿为市鞍马”。

如“谢”古义:告诫(也有谢罪的解释)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

古今词义演变的具体体现及例证分析
词义的时代性以及人们对词义的引申,引起了古今词义的演变。
词义的时代性,使得人们因为时代的变迁而对同一词的词义解释发生
变化。人们对词义的引申则造成了一词多义的现象,使得词的义项始
终处于变化之中。总体而言,词义的演变,则应从两方面来分析:一
是从某个词某些义项的古今增减来看,二则是从某个词中某一个义项
的古今变化来看。
首先,从某个词某些义项的古今增减来看,主要存在两种情况:
古存今废和古无今有。第一,某个词某些义项的古存今废。例如“池”:
《孟子•公孙丑下》——城非不高也,池非不深也。
上句中的“池”指护城河,是词的引申义;而在现代汉语中“池”一
般不再表示“护城河”义,只在成语“金城汤池” 、“城门失火,殃
及池鱼”中尚保存此义,其他情况下基本不用了,这就是词的某些义
项的古存今废。第二,某个词某些义项的古无今有。同以“池”为例,
现代汉语中“池”有“旁边高中间平整”义,如“舞池”,而此义是
古代汉语中“池”所不具有的。
再者,从某个词某一义项的古今变化来看,主要有词义扩大、词
义缩小、词义转移和词义易色四种类型,此外还包括词义程度的轻重
和词义有所侧重两种情况。以下为具体举例说明:
⑴ 词义扩大:指词义有具体变抽象,从而使得词义所指的范围
扩大。例如:“睡”,本义为“坐着打瞌睡”。 《说文》:“睡,
坐寐也。”中古以后引申为“睡觉”义。如白居易《长恨歌》:
“云鬓半偏新睡觉。”诗中的“睡”是“睡觉”,“觉”是“睡
醒”。这样,无论是“坐着打瞌睡”还是在床上“睡觉”都可
以叫“睡”了。“睡”由“坐着打瞌睡”义发展为“睡觉”义,
内涵缩小而所指范围扩大了。
⑵ 词义缩小:一个词的某一义项内涵较小而外延较大,后来随
着词义的发展变化,该词义增加了内涵而缩小了外延,于是
词义所指的范围缩小了。例如:“宫”,本义是“房屋,住宅”。
《尔雅·释宫》:“宫谓之室,室谓之宫。”秦以后只有帝王宗
室的居所能称之为宫。如《尔雅音义》:“古者贵贱同称宫,
秦汉以来惟王者所居称宫焉。”“宫”有“房屋”发展为“宫
殿”,内涵增加而所指范围缩小了。
⑶ 词义转移:原来表示一种客体的词用来表示另一种客体,这
种转移一般通过比喻和借代实现。例如:“头”,本义指人头。
因头在人上部之尽处,故凡尽头处皆可称头,如:船头、矛
头、箭头等。“头”由单指人头发展为凡尽头之处皆可称头,
词义发生了转移。
⑷ 词义易色:由于人们对客观事物的主观评价的变化,使得词
义中的某一义项的感情色彩发生变化,主要包含有:由贬义
词发展为褒义词、由褒义词发展为贬义词、由中性词发展为
贬义词、由中性词发展为褒义词、由贬义词发展为中性词。
此处以由贬义词发展为褒义词举例分析,例如:“小姐”,古
时为对青楼女子的贱称——“此建康娼女杨小姐,此妓女称
小姐也”,此中“小姐”为贬义词。至元明之时,“小姐”始
用于官人家未婚子女之称,《元曲选》中“小姐”一词屡现,
皆为官宦人家未婚女子之称。“小姐”由对青楼女子的贱称发
展为对官宦人家未婚女子的敬称,词义所含感情色彩由贬义
发展为褒义。
⑸ 词义程度的轻重:例如“怨”,在先秦时表示“仇恨,怨恨”。
《韩非子·难三》:“桓公能用管仲之功而王射车之怨。”后来
“怨”由“仇恨,怨恨”引申为“埋怨。责备”,词义的程度
由重变轻了。
⑹ 词义有所侧重:例如“再”,古代汉语中侧重于行为动作的具
体次数,指“第二次;两次”。 《左传·庄公十年》:“夫战,
勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。”现代汉语中“再”侧
重于动作行为的重复,相当于古代汉语中的“复”,词义的侧
重由强调次数变为强调重复。

相关文档
最新文档