世界主要城市中英文对照
CITY 城市 格林尼治时间TIME GMT
Accra(Ghana)
Addis Ababa(Ethiopia)
Adelaide(Australia)
Aden(Yemen)
Alexandria(Egypt)
AIgiers(A1geria)
Amsterdam(Netherlands)
Ankara(Turkey)
Athens(Greece)
AucUand(New Zealand)
Baghdad(1raq)
Bhltimore(USA)
BandarSeriBegawan(Brunei)
Bandung(Indonesta)
Bangkok(Thailand)
Barcelona(SPain)
Beijing(China)
Beirut(Lebanon)
Belgrade(Yugoslavia)
Berlin(Gemany)
Berne(Switzerland) 阿克拉(加纳)
亚的斯亚贝巴(埃塞俄比亚)
阿德莱德(澳大利亚)
亚丁(也门)
亚历山大(埃及)
阿尔及尔(阿尔及利亚)
阿姆斯特丹(荷兰)
安卡拉(土耳其)
雅典(希腊)
奥克兰(新西兰)
巴格达(伊拉克)
巴尔的摩(美国)
斯里巴加湾港(文莱)
万隆(印度尼西亚)
曼谷(泰国)
巴塞罗那(西班牙)
北京(中国)
贝鲁特(黎巴嫩)
贝尔格莱德(南斯拉夫)
柏林(德国) 12：00
15：00
21：30
15：00
14：00
13：00
13：00
14：00
14：00
24：00
15：00
07：00
20：00
19：00
19：00
13：00
20：00
14：00
13：00
13：00
13：00 Bogota(Colombia)
Bombay(India)
Bonn(Gfrmany)
Boston(USA)
Brazszville(Con80)
Brisbane(Australia)
BN9els(Belgium)
Bucharest(Romania)
Budapest(Hungary)
Buenos Aires(Argentina)
Cairo(Egypt) 伯尔尼(瑞士)
波哥大(哥伦比亚)
孟买(印度)
波恩(德国)
波士顿(美国)
布拉柴维尔(刚果)
布里斯班(澳大利亚)
布鲁塞尔(比利时)
布加勒斯特(罗马尼亚)
布达佩斯(匈牙利)
布宜诺斯艾利斯(阿根廷)
开罗(埃及) 07：00
17：00
13：00
07：00
13：00
22：00
13：00
14：00
13：00
09：00
14：00
Calcutta(India)
Canberra(Australia)
Caracas(Venezuela)
Casablanca(Morocco)
Chicago(USA)
Cologne(Germany)
Colombo(Sri Lanka)
Copenhagen(Denmark)
Dallas(USA) 加尔各答(印度)
堪培拉(澳大利亚)
加拉加斯(委内瑞拉)
卡萨布兰卡(摩洛哥)
芝加哥(美国)
科隆(德国)
科伦坡(斯里兰卡)
哥本哈根(丹麦)
达拉斯(美国) 17：30
22：00
08：00
12：00
06：00
13：00
17：30
13：00
06：00 Damascus(Syria)
Dares Salaam(Tanzania)
Darwin(Australia)
Delhi(India)
Detroit(USA)
Dhaka(Bangladesh)
Dubai(UAE)
Dublin(Ireland)
Frankfurt(Germany)
Geneva(Switzerland)
Gibraltar(Gibraltar)
Guadalajara(Mexico)
Hamburg(Germany)
Hanoi(Vietnam)
Havana(Cuba)
Helsinki(Finland)
Hobart(Australia)
Ho Chi Minh City(Vietnam)
Hon01u1M(USA)
Houston(USA)
Islamabad(Pakistan)
Istanbul(Turkey) 大马士革(叙利亚)
达累斯萨拉姆(坦桑尼亚)
达尔文(澳大利亚)
德里(印度)
底特律(美国)
达卡(孟加拉国)
迪拜(阿联酋)
都柏林(爱尔兰)
法兰克福(德国)
日内瓦(瑞士)
直布罗陀(直布罗陀)
瓜达拉哈拉(墨西哥)
汉堡(德国)
河内(越南)
哈瓦那(古巴)
赫尔辛基(芬兰)
霍巴特(澳大利亚)
胡志明市(越南)
檀香山(美国)
休斯敦(美国)
伊斯兰堡(巴基斯坦) 14：00
15：00
21：30
17：30
07：00
18：00
16：00
12：00
13：00
13：00
13：00
05：00
13：00
19：00
07：00
14：00
22：00
19：00
02：00
06：00
17：00
14：00 Jakarta(1ndonesia)
Jedda(Saudi Arabia)
Kabul(Afghanistan) 伊斯坦布尔(土耳其)
雅加达(印度尼西亚)
吉达(沙特阿拉伯)
喀布尔(阿富汗) 19：00
15：00
16：30
Calcutta(India)
Canberra(Australia)
Caracas(Venezuela)
Casablanca(Morocco)
Chicago(USA)
Cologne(Germany)
Colombo(Sri Lanka)
Copenhagen(Denmark)
Dallas(USA)
Damascus(Syria)
Dares Salaam(Tanzania)
Darwin(Australia)
Delhi(India)
Detroit(USA)
Dhaka(Bangladesh)
Dubai(UAE)
Dublin(Ireland)
Frankfurt(Germany) 加尔各答(印度)
堪培拉(澳大利亚)
加拉加斯(委内瑞拉)
卡萨布兰卡(摩洛哥)
芝加哥(美国)
科隆(德国)
科伦坡(斯里兰卡)
哥本哈根(丹麦)
达拉斯(美国)
大马士革(叙利亚)
达累斯萨拉姆(坦桑尼亚)
达尔文(澳大利亚)
德里(印度)
底特律(美国)
达卡(孟加拉国)
迪拜(阿联酋)
都柏林(爱尔兰) 17：30
22：00
08：00
12：00
06：00
13：00
17：30
13：00
06：00
14：00
15：00
21：30
17：30
07：00
18：00
16：00
12：00
13：00 Geneva(Switzerland)
Gibraltar(Gibraltar)
Guadalajara(Mexico)
Hamburg(Germany)
Hanoi(Vietnam)
Havana(Cuba)
Helsinki(Finland)
Hobart(Australia)
Ho Chi Minh City(Vietnam)
Hon01u1M(USA)
Houston(USA)
Islamabad(Pakistan)
Istanbul(Turkey)
Jakarta(1ndonesia)
Jedda(Saudi Arabia)
Kabul(Afghanistan) 法兰克福(德国)
日内瓦(瑞士)
直布罗陀(直布罗陀)
瓜达拉哈拉(墨西哥)
汉堡(德国)
河内(越南)
哈瓦那(古巴)
赫尔辛基(芬兰)
霍巴特(澳大利亚)
胡志明市(越南)
檀香山(美国)
休斯敦(美国)
伊斯兰堡(巴基斯坦)
伊斯坦布尔(土耳其)
雅加达(印度尼西亚)
吉达(沙特阿拉伯)
喀布尔(阿富汗) 13：00
13：00
05：00
13：00
19：00
07：00
14：00
22：00
19：00
02：00
06：00
17：00
14：00
19：00
15：00
16：30
Calcutta(India)
Canberra(Australia)
Caracas(Venezuela)
Casablanca(Morocco)
Chicago(USA) 加尔各答(印度)
堪培拉(澳大利亚)
加拉加斯(委内瑞拉)
卡萨布兰卡(摩洛哥)
芝加哥(美国) 17：30
22：00
08：00
12：00
06：00
世界主要国家,城市中英文名称
1 七大洲四大洋
亚洲:Asia
欧洲：Europe
非洲：Africa
拉丁美洲：Latin America/South America
北美洲：North America
大洋洲：Oceania
南极洲：Antarctica
大西洋:Atlantic Ocean
太平洋：Pacific Ocean
印度洋：Indian Ocean
北冰洋：Arctic Ocean
国家别称
Athens （雅典）：The City Of Jasmines （茉莉花城）
Berne （伯尔尼）：The City Of Clocks And Watches （钟表城）
Brazil （巴西）：The Country Of Coffee （咖啡国）
Canada （加拿大）：The Country Of Maple Leaves （枫叶国）
Ecuador （厄瓜多尔）：The Equatorial Country （赤道国）
Egypt （埃及）：The Country Of The Pyramids （金字塔国）
Ethiopia （埃塞俄比亚）：The Barefoot Country （赤足国）
Ghana （加纳）：The Country Of Cocoa （可可国）
Guba （古巴）：The Country Of Sugarcane （甘蔗国）
Japan （日本）：The Country Of Cherries （樱花国）
Jerusalem （耶路撒冷）：The Holy City （圣城）
Lima （利马）：The City Of Drought （干旱城）
London （伦敦）：The City Of Fog （雾都）
Lusaka （卢莎卡）：The City Of Copper （铜城） 2 Malaysia （马来西亚）：The Rubber Country （橡胶国）
世界主要国家、地区及其首都(首府)和主要城市名称、语言、形容词、籍名或裔名英中文对照表
No.Country,Regio
n
国家、地区Capital
首都、首府Major City
主要城市Major
Language
主要语言形容词/名词
（籍名或裔
名）与形容词不同
的
籍名或裔名
1Afghanistan
阿富汗Kabul
喀布尔Pashto
普什图语
Persian
波斯语Afghan
阿富汗的（阿富汗
人）
2America
(the United
States)
美国Washington
华盛顿Chicago
芝加哥
Los Angeles
洛杉矶
New York
纽约
San Francisco
旧金山English
英语American
美国的（美国人）
3Argentina
阿根廷Buenos Aires
布宜诺斯艾利斯Spanish
西班牙语Argentinian
阿根廷的（阿根廷
人）
4Australia
澳大利亚Canberra
堪培拉Sydney
悉尼English
英语Australian
澳大利亚的（澳大
利亚人）
5Austria
奥地利Vienna
维也纳
6Belarus
白俄罗斯Minsk
明斯克
7Belgium
比利时Brussels
布鲁塞尔
8Brazil
巴西Brasilia
巴西利亚Portuguese
葡萄牙语Brazilian
巴西的（巴西人）
9Cambodia
柬埔寨Phnom Penh
金边Khmer
高棉语Cambodian
柬埔寨的（柬埔寨
人）
10Canada
加拿大Ottawa
渥太华Vancouver
温哥华English
英语
French
法语Canadian
加拿大的（加拿大
人）
11China（the
People's
Republic of
China）Beijing
（Peking）
北京Shanghai
上海
Tianjin
天津Chinese
汉语Chinese
中国的（中国人）
12Costa Rica
哥斯达黎加San Jose
圣何塞Spanish
西班牙语Costa Rican
哥斯达黎加的（哥
斯达黎加人）
13Croatia
克罗地亚Zagreb
萨格勒布Croatian
世界各地地名中英文
The Himalayas 喜马拉雅山
Forbidden City, Beijing, China 北京故宫
Taj Mahal, India 印度泰姬陵
Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟
Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛
Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠
Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙
Crocodile Farm, Thailand 泰国北榄鳄鱼湖
Pattaya Beach, Thailand 泰国芭堤雅海滩
Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹
Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey 土耳其圣索非亚教堂
Suez Canal, Egypt 印度苏伊士运河
Aswan High Dam, Egypt 印度阿斯旺水坝
Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园
Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角
Sahara Desert 撒哈拉大沙漠
Pyramids, Egypt 埃及金字塔
The Nile, Egypt 埃及尼罗河
Great Barrier Reef 大堡礁
Sydney Opera House, Australia 悉尼歌剧院
Ayers Rock 艾尔斯巨石
Mount Cook 库克山
Easter Island 复活节岛
Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院
Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔
Arch of Triumph, France 法国凯旋门
Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫
Louvre, France 法国卢浮宫
Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂
英语翻译必备资料：世界上主要国家,地区与城市(中英文对照)
BY INT / 2011-5-27
第1页 共14页
世界上主要国家，地区与城市
（中英文对照）
第2页 共14页 写在前面
适用人群
旨在做英语翻译的人。
资料来源
本文内容来源于网络：（论坛帖）/viewthread.php?tid=101034
使用说明
快速查找说明：在WORD中，打开本文档，单击编辑—查找，在查找的编辑框中，在查找内容一栏输入你要找的国家，地区或主要城市的中文或英文，单击查找下一处，完成。
文档结构
英语翻译必备资料：世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）
世界上的七大洲
亚洲主要的国家和地区
欧洲主要的国家和地区
非洲主要的国家和地区
美洲主要的国家和地区
大洋洲主要的国家和地区 亚洲主要的国家，地区及其城市
欧洲主要的国家，地区及其城市
非洲主要的国家，地区及其城市
美洲主要的国家，地区及其城市
大洋洲主要的国家，地区及其城市
文档说明
以下是截止到2009年5月世界主要国家和地区的前三大城市排名，前三大城市主要依据城市的人口、规模、经济、文化综合评出，许多国家和地区的前三大城市与上个世纪相比发生了变化，例如上世纪天津曾为中国的第三大城市，现今已被广州所取代，印度的第一大城市曾为加尔各答，但随着孟买城市的不断扩张和宝莱坞的兴盛，孟买已经成为印度无可厚非的第一大城市。黑体为人均GDP大于15000美元的发达经济体
第3页 共14页 英语翻译必备资料：世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）
世界上的七大洲：
亚洲 Asia
欧洲 Europe
非洲 Africa
南美洲 South America
北美洲 North America
大洋洲 Oceania
南极洲 Antarctica
亚洲的主要国家和地区：
中国 China
日本 Japan
韩国 South Korea
朝鲜 North Korea
印度 India
泰国 Thailand
【精品】国际城市三字代码表
世界主要国家和城市中英文对照关键词： 国家；城市；城镇；nation country city townMain Countries and Cities in the World赵宝斌 整理Al Kuwait 科威特市
GreatBritain 1 大不列颠 2 英国之别称Le Havre 勒阿弗尔MarieByrd Land 玛丽.伯德地Abadan 阿巴丹Aberdeen 阿伯丁Aberdeenshire 阿伯丁郡Abidjan 阿比让Abilene 阿比林Abu Dhabi 阿布扎比Accra Akkra 阿克拉Aconcagua 阿空加瓜山
Acropolis 阿克罗波利斯Adana 阿达纳Addis Ababa 亚的斯亚贝巴Adelaide 阿德莱
德Aden 亚丁Adirondacks 阿迪朗达克山脉Adriatic 亚得里亚海Aegean 爱琴海AetnaEtna 埃特纳火山Afghanistan 阿富汗Africa 非州Agra 阿格拉Ahaggar 阿哈加尔山脉Ajaccio 阿雅克修AkkraAccra 阿克拉Akron 阿克隆Alabama 亚拉巴马Alameda 阿拉梅达Alaska 阿拉斯加Albania 阿尔巴尼亚Albany 奥尔巴尼Alberta 艾
伯塔Alborg Aalborg 奥尔堡Albuquerque 阿尔伯克基Aldan 阿尔丹河Aleutians 阿留
申群岛Alexander 亚历山大群岛Alexandria 亚历山大Algeria 阿尔及利亚Algiers 阿
尔及尔Alicante 阿利坎特Allahabad 阿拉哈巴德Allentown 阿伦敦Alma-Ata 阿拉木图Almaden 阿尔马登Alps 阿尔卑斯山脉Alsaca 阿尔萨斯Altai 阿尔泰山脉Amazon
亚马孙河America 美州 美国之通称Amiens 亚眠Amman 安曼Amritsar 阿姆利则Amsterdam 阿姆斯特丹Amsterdam ship canal 阿姆斯特丹运河Amu Darya 阿姆河
世界各大城市英文名
1 / 2
美国America：
纽约New York洛杉矶Los Angeles芝加哥Chicago休斯敦Houston费城Philadelphia菲尼斯Phoneix圣迭戈San Diego达拉斯Dallas圣安东尼奥San
Antonio底特律Detroit圣约瑟San Jose印第安纳波利斯Indianapolis旧金山San
Francisco哥伦布Columbus奥斯汀Austin巴尔的摩Baltimore波士顿Boston华盛顿Washington
D.C帕索Paso西雅图Seattle丹佛Denver夏洛特Charlotte沃斯堡Fort
Worth波特兰Portland新奥尔良New Orleans拉斯维加斯Las Vegas克利夫兰Cleveland奥克兰Oakland亚伯科基Albuquerque堪萨斯城Kansas弗吉尼亚Virginia亚特兰大Argentina萨加门多Sacramento奥马哈Omaha米尼亚波尼斯Minneapolis檀香山Honolu惠科塔Wichita科罗拉多斯普林斯Colorado Springs圣路易斯St. Louis匹兹堡Pittsburgh圣塔安那Santa Ana阿灵顿Arlington辛辛那提Cincinnati欧洲Europe：
英国England：
伦敦London多佛Dover剑桥Cambridge南安普敦Southampton利物浦Liverpool法国France：
巴黎Paris里昂Lyon马赛Marseille尼斯Nice图卢兹Toulouse戛纳Cannes波尔多Bordeaux德国German：
柏林Berlin慕尼黑Munich汉堡Hamburg汉诺威Hanover法兰克福Frankfurt瑞士Switzerland：
伯尔尼Bern苏黎世Zurich日内瓦Geneva比利时Belgium：
布鲁塞尔Brussels阿尔斯特Aalst哈塞尔特Hasselt保加利亚Bulgaria：
世界主要国家_城市中英文名称-LMH
1 七大洲四大洋
亚洲:Asia
欧洲：Europe
非洲：Africa
拉丁美洲：Latin America/South America
北美洲：North America
大洋洲：Oceania
南极洲：Antarctica
大西洋:Atlantic Ocean
太平洋：Pacific Ocean
印度洋：Indian Ocean
北冰洋：Arctic Ocean
国家别称
Athens （雅典）：The City Of Jasmines （茉莉花城）
Berne （伯尔尼）：The City Of Clocks And Watches （钟表城）
Brazil （巴西）：The Country Of Coffee （咖啡国）
Canada （加拿大）：The Country Of Maple Leaves （枫叶国）
Ecuador （厄瓜多尔）：The Equatorial Country （赤道国）
Egypt （埃及）：The Country Of The Pyramids （金字塔国）
Ethiopia （埃塞俄比亚）：The Barefoot Country （赤足国）
Ghana （加纳）：The Country Of Cocoa （可可国）
Guba （古巴）：The Country Of Sugarcane （甘蔗国）
Japan （日本）：The Country Of Cherries （樱花国）
Jerusalem （耶路撒冷）：The Holy City （圣城）
Lima （利马）：The City Of Drought （干旱城）
London （伦敦）：The City Of Fog （雾都）
Lusaka （卢莎卡）：The City Of Copper （铜城） 2 Malaysia （马来西亚）：The Rubber Country （橡胶国）
世界主要国家城市中英文名称及音标
世界主要国家城市中英文名称及音标
The document was finally revised on 2021 世界主要国家城市中英文名称及音标
American[c'merikcn]美国[的|人]
(the)United States of America[ju:,naitid ,steits cv c'merikc]美利坚合
众国
Miami[mai'aemi]迈阿密
Philadelphia[,filc'delfic]费城
Philadelphia[,filc'delfic]费城
Boston['bostcn]波士顿
Pittsburgh['pitsbc:g]匹兹堡
Buffalo['b^fclcu]布法罗
Detroit[di'troit]底特律
Chicago[$i'ka:gcu]芝加哥
Atlanta[ct'laentc]亚特兰大
St. Louis[snt'luis]圣路易斯
Denver['denvc]丹佛
Phoenix['fi:niks]菲尼克斯
Seattle[si'aetl]西雅图
San Francisco[,saenfrcn'siskcu]旧金山(三藩市)
Los Angeles[los'nd3ili:z]洛杉叽
Afghanistan[aef'gaenistaen] 阿富汗
Kabul[]喀布尔（Capital首都）
Africa['aefrikc] 非洲 African['aefrikcn] 非洲的;非洲人
(the)Antarctic [aen'ta:ktik] 南极地区 南极地区的 (the)Arctic['a:ktik] 北极地区 北极地区的
Argentina[,a:d3cn'ti:nc] 阿根廷
Argentinian[,a:d3cn'tinicn] 阿根廷的;阿根廷人
大学翻译课 城市名 大公司名 中英文
世界各大城市中英文名
Alexandria[,aelig’za:ndric]亚历山大
Baghdad[’baegdaed]巴格达
Bandung[’ba:nduy]万隆
Bangkok[,baey’kok]曼古
Berlin[bc:’lin]柏林(德)
Bogota[,bcugc’ta:]波哥大（哥伦比亚）
Bombay[,bom’bei]孟买
Bonn[bon]波恩(德首都)
Boston[’bostcn]波士顿
Buenos Aires布宜诺斯艾利斯
Cairo[’kaicrcu]开罗(埃首都)
Canberra堪培拉(澳首都)
Chicago[$i’ka:gcu]芝加哥
Copenhagen哥本哈根(丹首都)
Denver[’denvc]丹佛
Detroit[di’troit]底特律
Djakarta[d3c’ka:tc]雅加达(印首都)
Florence[’florcns]佛罗伦萨(意)
hamburg[’haembc:g]汉堡(德)
Hiroshima[,hirc’$i:mc]广岛
Kobe[’kcubi]神户
Kuala Lumpur隆坡(马首都)
Liverpool[’livcpu:l] 利物浦
Los Angeles[los’aend3ili:z] 洛杉矶
Lyon[ljuy]里昂(法国)
Madrid[mc’drid]马德里(西首都)
Mancheste曼彻斯特(英国)
Manila[mc’nilc]马尼拉(菲首都)
Marseille[ma:’sei]马赛(法国)
Melbourne墨尔本
Mexico City[’meksikcu ‘siti]墨西哥城
Miami[mai’aemi]迈阿密
Milan[mi’laen]米兰(意)
Montreal[,montri:’o:l]蒙特利尔
Moscow[’moskcu]莫斯科(俄首都)
世界各国及著名城市
1 / 17
西班牙Spain马德里Madrid
瑞典Sweden
瑞士Switzerland
大不列颠联合王国United Kingdom伦敦London英格兰England苏格兰Scotland曼彻斯特Manchester爱丁堡Edinburgh利物浦Liverpool威尔士Wales北爱尔兰North Ireland世界各国及首府中英文对照-大洋州
澳大利亚Australia堪培拉Canberra悉尼Sydney
新西兰New Zealand惠灵顿Wellington
世界各国及首府中英文对照-美洲
阿根廷Argentina
巴西Brazil
加拿大Canada温哥华Ottawa多伦多Toronto温哥华Vancouver渥太华Ottawa哥伦比亚Colombia
古巴Cuba
海地Haiti
墨西哥Mexico墨西哥城Mexico City
秘鲁Peru
美国UnitedStates华盛顿Washington,DC旧金山SanFrancisco西雅图Seattle芝加哥Chicago纽约城NewYorkCity洛杉矶LosAngeles凤凰城Phoenix丹佛Denver休斯敦Houston亚特兰大Atlanta底特律Detroit
世界各国及首府中英文对照-非洲
中非Central African Republic
2 / 17
埃及Egypt开罗Cairo
南非South Africa
浓缩：
雅思听力常考地名汇总
英国London
England
Newport
Westminster
Cambridge伦敦
英格兰纽波特威斯敏斯特
剑桥
U.K./the United
Kingdom/Great Britain
美国
The United States of
America
加拿大
Canada
澳大利亚
Australia
新西兰New Zealand
3 / 17