关于电视剧翻拍看法的调查报告
观众对翻拍经典电视剧接受程度的问卷调查
观众对翻拍经典电视剧接受程度的问卷调查性别：年级：1、最近有不少电视剧被翻拍，如《水浒传》，《西游记》，《新还珠格格》等对于这些翻拍的电视剧，你会去看吗？（）A、会B、不会2、您对翻拍经典电视剧的喜好程度（）A、很喜欢B、一般般C、不关注D、不喜欢3、请问您对目前翻拍经典电视剧现状的态度是（）A、支持B、不支持C、不确定D、不了解4、您认为这种翻拍行为是不是一种文化的进步（）A、是B、不是C、不确定5、您认为翻拍剧的质量如何？（）A、非常好B、好C、一般D、差E、非常差6、你会因为对经典版的印象而去批判翻拍的新片吗？（）A、会，毕竟有些经典给那代人留下的印象是不可磨灭的B、不会，新的看起来会有不一样的感觉，要支持人家C、我不会去看翻拍的，因为很多翻拍的太雷人7、翻拍剧有可能成为新一轮的经典吗？（）A、如果片子有个好导演的话完全有可能B、暂时不做评论，万事皆有可能C、不可能，经典就是经典，在人们心目中已经扎根了，翻拍不可能超越老的8、您认为翻拍行为是一种怎样的道德行为（）A、不尊重历史事实，错误引导观众B、不管质量好坏，只注重更高收视率C、制片方以获取高利润为前提，以为追求利益的心理D、其它原因9、（多选）您认为电视剧翻拍的原因是（）A、追求创新、与时俱进、超越原版B、利用原版的名气，赚取更高收视率C、跟随社会翻拍潮流D、其它原因10、（多选）您观看翻拍剧的原因是（）A、看过原版，将两者进行对比B、被里面的演员吸引C、电视剧宣传力度大D、别人都在观看E、其它。
近期国产电视剧翻拍热对电视剧市场的影响分析
近期国产电视剧翻拍热对电视剧市场的影响分析1、您的性别是？【单选题】○ 男○ 女2、您的年龄阶段是？【单选题】○ 少年○ 青年○ 中年3、您的学历是？【单选题】○ 小学○ 初中○ 高中○ 本科或本科以上4、您的工作是？【单选题】○ 学生○ 老师○ 工人○ 农民○ 个体○ 其他5、您观看电视剧的频率是？【单选题】○ 几乎每天都看○ 经常看○ 偶尔看○ 几乎不看6、你看翻拍的电视剧吗？【单选题】○ 看过很多○ 看过一点○ 几乎不看7、你会在什么情况下看翻拍剧？【单选题】○ 感兴趣○ 无聊，打发时间○ 与前期拍的电视剧对比，看看是否超越原作8、你看翻拍剧的过程是怎样的？【单选题】○ 从头到尾，仔仔细细的看一遍○ 大部分看过，只有小部分没看○ 看的不多，粗略浏览○ 只了解一点点9、从最近播出的翻拍剧中，您看过哪几部？（多选）【多选题】□ 新版《神雕侠侣》□ 新版《武媚娘传奇》□ 新版《笑傲江湖》□ 新版《红楼梦》□ 新版《水浒传》□ 其他10、您同意导演频繁改编、修改名著吗？【单选题】○ 同意○ 不同意○ 无所谓11、您比较关注翻拍剧的哪些内容？（多选）【多选题】□ 演员阵容□ 情节创新度□ 场景塑造□ 制作班底□ 关注原著12、您认为翻拍电视剧蔚然成风的原因是是什么？（多选）【多选题】□ 追求创新，超越原著□ 老版电视剧收视率好，紧跟时效□ 商业利益驱使□ 翻拍更容易吸引眼球□ 容易通过广电省局的审核□ 风险小13、您认为翻拍电视剧有哪些缺点？(多选）【多选题】□ 阻碍和限制原创□ 结构松散，内容失真□ 解构经典□ 透支观众信任度□ 观众审美疲劳14、您认为当前电视剧翻拍热是应该遏制还是任其发展？【单选题】○ 大力遏制○ 大力鼓励○ 合理引导，有效控制○ 无所谓15、您觉得面对翻拍剧存在的问题，有什么解决方法（多选）【多选题】□ 技术性与艺术性融合□ 创作视觉独特，端正创作态度□ 不要盲目跟风□ 挖掘并汲取原作精髓□ 适当融入本土特色□ 走出中国16、从电视翻拍剧中看，您觉得我国国产电视剧有哪些出路？【多选题】□ 重视营销策略□ 突出中国特色□ 加大影视剧市场资源的二次开发□ 以市场为导向先尝后买。
“穿越剧”戏仿风格论的开题报告
“穿越剧”戏仿风格论的开题报告一、研究背景和意义随着近年来穿越剧在中国电视剧市场的崛起，越来越多的穿越剧被制作出来。
其中，对历史题材的穿越剧尤其受欢迎。
这些穿越剧不仅吸引了大批观众的关注，同时也引发了学术界的兴趣。
然而，当我们审视这些穿越剧时，我们会发现，许多穿越剧的剧情和场景都存在明显的仿制现象，即穿越剧中的历史场景、服装、饮食等，与历史文化事实存在一定的差异。
这种仿制现象被称为“戏仿”。
“穿越剧”戏仿风格是穿越剧制作的一种现象，其实质是一种艺术风格。
有些人将其视为穿越剧的弊端，认为它造成了一定程度上的虚假历史认识。
但是，也有人认为它是一种戏剧化的手法，可以增添剧集的趣味性和观赏性。
因此，从穿越剧制作的角度出发，对“穿越剧”戏仿风格的开展研究，有益于发掘、分析和探讨此风格的艺术特点，同时也有助于提升穿越剧的艺术水平和观众接受度。
二、研究目的和方法本次研究的目的是通过对“穿越剧”戏仿风格的分析，揭示该风格的艺术特点和作用。
本研究将采用文献资料的收集和分析、案例研究和比较分析等方法，在穿越剧的制作背景下，对该风格的特点及其在剧集制作和观众接受方面的作用进行深入研究。
三、论文结构本文将围绕以下几个方面展开：首先，介绍“穿越剧”的概念，讨论其特点和流行背景。
其次，梳理相关文献，探究“穿越剧”戏仿风格的起源和演变过程，分析该风格的艺术特征。
第三，选取多个穿越剧案例，对“穿越剧”戏仿风格在剧集制作中的具体应用进行分析。
最后，探讨“穿越剧”戏仿风格对观众接受的影响，并给出本研究的结论和未来的研究展望。
关于小说改编影视作品情况调查报告
关于小说改编影视作品情况调查报告小组成员名单：张旭希郭健陈北鸥李英琦唐凯欣关于小说改编影视作品情况调查报告一、调查背景：随着现代社会文明的不断发展，群众的娱乐方式日渐多样化，各类影视作品作为一种普遍的消遣形式备受关注。
近两年来，由热门小说改编的影视作品占据荧屏半边江山，这类作品在受到热烈追捧的同时招致了不少质疑，但都不影响其带来的极高话题度。
为群众对小说改编影视作品有全面的认识，小组决定调查“关于小说改编影视作品情况”。
二、调查基本情况（一）调查目的本次“关于小说改编影视作品情况调查”意在1、了解小说及小说改编影视作品的受众人群2、了解群众对小说及小说改编影视作品的了解程度3、了解观众对小说改编成影视作品的态度4、了解观众对小说改编成影视作品的评价5、了解小说改编影视作品高话题度原因(二)调查情况参与本次调查的人员：张旭希、郭健、陈北鸥、李英琦、唐凯欣。
本次调查时间为10月3日——10月7日历时5天。
调查方式为通过朋友圈、QQ、微博等通讯手段散布调查问卷。
本次调查有一定对调查产生干扰的因素，包括调查人员的人际圈、网络技术等，调查结果以最后统计为准。
三、调查结果及分析（一）小说及小说改编影视作品受众人群本次受访人数统计共180人，男性为36人，女性为144人，比例为1:4，可见女性对影视作品的关注度明显比男性要高得多，将影视作品诸如电视剧等作为日常消遣在女性群众里更为普及。
受访者年龄集中在16—18岁，共126人，占70%；其次为13—15岁，占8.89%；40岁以上，占7.78%。
可见小说改编影视作品的受众人群集中在13—18岁，这种符合社会主流的快餐文化更容易被喜爱跟风社会潮流的青少年所接受。
（二）群众对小说及小说改编影视作品的了解程度由数据可看，随着小说阅读越来越普遍，其改编影视作品也受到追捧，而小说本身的热门程度也影响群众对其改编电视剧的关注度。
诸如《何以笙箫默》《小时代》这类原著本身已有大量粉丝的作品，其改编作品同样也受到许多关注。
经典翻拍调查问卷
经典翻拍调查问卷背景在影视行业，经典电影、电视剧的翻拍是一个常见的现象。
很多经典作品在不同国家和时代都会被重新翻拍，呈现出全新的版本。
这种现象引起了人们对翻拍作品的关注和讨论。
为了更好地了解大众对经典翻拍作品的看法，我们设计了这份调查问卷。
调查问卷一、基本信息1.你的性别：–男性–女性–其他2.你的年龄段：–18岁以下–18-25岁–26-35岁–36岁以上3.你所在的地区：–中国大陆–港澳台地区–海外二、经典翻拍作品观看习惯4.你是否经常关注经典作品的翻拍？–是–否5.你最近看过哪部经典作品的翻拍版本？（可以填写多部）6.你通常选择看经典作品的翻拍版还是原版？–翻拍版–原版–都看三、对经典作品翻拍的态度7.你对经典作品翻拍的态度是？–支持，认为翻拍可以为观众呈现全新视角–不支持，认为翻拍会破坏原作经典之处–没有特定态度8.你认为一个好的翻拍作品应该具备哪些特点？（可以填写多个）四、经典翻拍作品的影响9.你认为翻拍对经典作品的影响是？–提升知名度–拓宽受众群体–重现经典魅力–影响原作品形象10.你觉得经典作品翻拍会否影响你对原作品的看法？•会•不会•不确定五、自由发挥11.请分享一部你认为成功的经典作品翻拍，以及你对它的看法。
12.你希望看到哪部经典作品的翻拍？结语感谢您抽出时间填写本调查问卷！您的回答对于我们了解大众对经典翻拍作品的看法将会有很大帮助。
如果您还有其他想法或建议，欢迎在下方继续分享。
以上是经典翻拍调查问卷内容，请您耐心回答。
如有任何疑问或建议，请随时联系我们。
感谢您的参与！。
受众视角下的经典影视作品翻拍现象
受众视角下的经典影视作品翻拍现象随着电影产业的不断发展，经典影视作品的翻拍现象在近年来变得越来越普遍。
从受众的角度来看，这种现象有着怎样的影响呢？经典影视作品的翻拍给观众带来了不同的观影体验。
原作粉丝可以通过翻拍作品重新回味自己喜爱的经典故事，而之前并未接触过原作的观众则可以通过翻拍作品接触到经典故事的精髓。
翻拍作品往往会根据当下的社会背景和观众偏好进行改编，让故事更贴合当代观众的口味。
这样一方面可以让观众更容易产生共鸣，另一方面也可以为故事注入新的元素和创新，提升观影的新鲜感和趣味性。
经典影视作品的翻拍有助于增加观众对原作的认知度和兴趣。
翻拍作品无论是通过电影、电视剧、动画片还是其他形式呈现，都可以达到向观众介绍原作的目的。
当翻拍作品获得较高的关注度和评价后，观众会对原作产生兴趣，进而去了解原作的故事和艺术价值。
一些观众会从翻拍作品中找到新的灵感和聚焦点，选择阅读原著或者关注原作的更多延伸内容，这对原作的推广和传承起到了积极的作用。
经典影视作品的翻拍也为观众提供了比较和评价的机会。
观众可以将翻拍作品与原作进行比较，探讨其在故事表达、人物塑造和艺术风格等方面的不同之处。
这样的比较和评价有助于观众对影视作品的理解和思考，使其对影视艺术有更深入的认识和体验。
观众的反馈也能够为后续的翻拍作品提供参考和借鉴，促使电影产业更加注重作品的品质和创新。
经典影视作品的翻拍也存在一定的争议。
一些原作的粉丝对翻拍作品持保守态度，认为其破坏了原作的完整性和独特魅力。
一些观众对经典小说改编的电影或电视剧有着很高的期待，当翻拍作品与原作差异较大或者表现较差时，容易遭到批评和质疑。
部分观众也担心翻拍作品会成为商业炒作的手段，只注重票房和收益，而忽视了对原作和观众的尊重。
受众视角下的经典影视作品翻拍现象既有积极的一面，也有争议性的一面。
从观众的角度来看，翻拍作品给他们带来了新的观影体验，增加了对原作的认知度和兴趣，同时也提供了比较和评价的机会。
受众心理【影视“翻拍热”的受众心理分析】
《受众心理【影视“翻拍热”的受众心理分析】》摘要：正是因为满足了受众在消费文化产品时的品牌认知心理，影视翻拍作品才能够一次次占得市场先机，获得竞争优势，也使“翻拍热”成为我国影视界的一道独特风景，而消费者怀旧心理在营销中的应用会产生“品牌复兴”的方式，这种“品牌复兴”的方式又分为“怀旧品牌”和“复兴品牌”两种类型，“怀旧品牌”是简单地重新生产老产品，“复兴品牌”则是“老样式、新功能”的产品品牌，这是因为受众在欣赏影视艺术时都普遍存在“期待视野”，具体来说，这种“期待视野”涉及到观众的既有经验，既有经验以艺术审美经验为主，但又不限于审美经验影视“翻拍热”是目前我国影视界的一道独特风景。
除了金庸先生的著作被一而再再而三地搬上电视荧屏，还有诸多的经典影视作品和文学名著也都成为“回炉”的对象。
这股“翻拍热”很快引起了社会各界的广泛关注，目前已有不少专家学者从不同的角度对此现象进行了较为深入的分析，但这些分析的立足点更多地是从影视制作方的角度来加以考察的，而本文则试图从另外一个角度――受众的接受心理角度，来对这一现象加以分析探讨。
影视“翻拍”类型的分类大致可分为以下四种：１.经典电视剧10年再回顾。
这类题材的电视剧一般以港台的经典电视剧作为蓝本，比如前不久热播的《新上海滩》。
2.文学名著的第n 次电视版。
其中最热门的是武侠类题材和中国古典名著类。
如人们最熟悉的金庸作品的一再重拍，还有目前备受关注的古典名著《红楼梦》、《西游记》的重拍。
3.经典电影的电视剧增长版。
这类“翻拍”是将曾经风靡万千观众的经典老电影“添油加醋”拍摄成电视剧，如《一江春水向东流》等，这类翻拍的电视剧，最重要的噱头当然是当年电影的经典记忆。
4.电视节目变种繁殖。
如2005年火爆全中国的电视选秀栏目《超级女声》被搬上电视屏幕，这个名为《美丽分贝》的电视剧成为我国第一个以电视栏目为主的翻拍剧，由于主演均来自超级女生的人气选手，致使该电视剧在一片争议声中依然排进了全国年度电视剧的前20强。
电视剧 调研报告
电视剧调研报告电视剧调研报告一、引言电视剧是人们生活中不可或缺的一部分，是文化娱乐领域中的重要组成部分。
由于电视剧在社会中的重要地位，所以进行电视剧调研显得十分有必要。
本次调研的目的是分析电视剧对观众的影响，以及观众对电视剧的反馈，以期能够为电视剧制作方提供参考和借鉴。
二、调研方法在本次调研中，我们通过面对面的问卷调查的方式进行了数据收集，并根据数据进行了统计和分析。
调查对象为不同年龄、教育背景、地区的观众，以尽可能全面地了解电视剧受众的看法和意见。
三、调研结果分析1.观众对电视剧的喜好通过问卷调查，我们了解到观众对电视剧的喜好程度。
结果显示，绝大多数受访者表示非常喜欢看电视剧，占比超过80%。
其中，女性观众对电视剧的喜爱程度高于男性观众。
观众在选择电视剧时，会考虑故事情节、演员阵容、制作水平等因素。
2.电视剧对观众的影响调查结果显示，观众认为电视剧对他们的生活有一定的影响。
其中，大多数观众表示通过观看电视剧可以获得娱乐和放松，有助于缓解压力。
此外，观众也认为电视剧可以影响他们的价值观和行为方式，但观众对此影响的认同程度存在差异，一部分观众认为电视剧对他们的影响较大，另一部分观众认为影响并不显著。
3.观众对电视剧内容的评价观众对电视剧的评价分为故事情节、演员表演、制作水平、社会反映等方面。
调查结果显示，观众对电视剧的评价主要集中在故事情节和演员表演两个方面，占比超过70%。
观众对电视剧的制作水平相对较为满意，但对一些影视作品在社会反映方面的不足表示关注。
4.观众对电视剧的建议根据问卷调查的结果，我们发现观众对电视剧有一些改进的建议。
观众认为电视剧应该更加注重真实性与现实主义精神，关注社会热点问题和民生话题，呈现更真实的社会生活。
此外，观众对电视剧在题材多样性以及制作水平上的提升有所期待。
四、结论通过本次调研，我们得出以下结论：1.观众对电视剧的喜爱程度高，女性观众更为热衷于电视剧。
2.电视剧对观众的影响较为显著，既可以提供娱乐和放松，也可以塑造观众的价值观和行为方式。
关于翻拍经典的社会调查
关于翻拍经典的社会调查欢迎参加本次答题1、你的性别是？【单选题】○ 男○ 女2、你就读的年级是【单选题】○ 大一○ 大二○ 大三○ 大四3、请问您了解或者收看过翻拍剧吗？【单选题】○ 了解并且看过○ 不了解但是看过○ 了解但是没有看过4、您认为一部影视作品被称为经典的原因是什么？【多选题】□ 知名导演拍的□ 众多明星参演□ 内容精彩，不做作，有时代特色□ 其他5、如果您要去看一部翻拍的经典剧，您觉得哪个是您观看的首要原因【单选题】○ 演员○ 剧情的改动程度○ 播出的时间段○ 其他6、您觉得翻拍经典的原因是什么？【单选题】○ 回味经典○ 当今影视创新能力偏低，娱乐圈风气浮躁○ 娱乐大众○ 其他7、请问您有没有看最近刚播出的新版《神雕侠侣》【单选题】○ 看了○ 没兴趣，没看○ 想看还没看8、对于最近网上对新版《神雕侠侣》的诸多正反面评价有何看法？【单选题】○ 纯属炒作○ 跟风瞎起哄○ 发表个人意见无可厚非○ 不关我的事，评价如何无所谓9、您对收看过的翻拍剧的评价【单选题】○ 不错，可与原版媲美，甚至超过原版○ 根本无法与原版电视剧相比○ 没有感觉○ 有些翻拍的好，有些翻拍的差10、您认为当下翻拍成风的现象应当如何处理【单选题】○ 大力遏制○ 大力鼓动○ 合理引导，有效控制○ 无所谓11、如果让您来为一部翻拍剧给建议，您会给出怎样的建议【单选题】○ 保持原著内容原封不动，绝对不能改○ 可以在原著内容上做适当的修改，但不能破坏原著精神○ 随便改，没问题，反正本来就是娱乐大众的○ 其他12、您觉得翻拍的意义是什么？【多选题】□ 体现创新精神□ 融入新时代元素内容更精彩□ 不同的剧本和演员可以演绎出不同的感觉□ 弥补旧版道具和技术的不足□ 为大众娱乐（比如吐槽）提供新的话题。
论八九十年代小说的电视剧改编的开题报告
论八九十年代小说的电视剧改编的开题报告
一、研究背景和意义
八九十年代是中国文学史上的重要时期，是社会变革和文化变迁的时代。
小说成为当时文学主流形式，涌现出一大批优秀作品，如《红高粱》、《白鹿原》、《檀香刑》等，这些小说不仅具有文学价值，也反映了当时中国社会的种种矛盾与变革。
在电视剧的改编过程中，不仅可以更加深入地展现小说的内容和意义，还可以透过视觉形式将小说真正呈现在观众面前，这对于普及文学知识、促进文学艺术的传播和推广、甚至对社会文化的探索都具有积极意义。
二、研究目的
本文旨在对八九十年代小说的电视剧改编进行研究，并探讨其对文学艺术、文化传承和社会探索等方面的影响，以期加深对当时文学和文化的理解与认识。
三、研究内容和方法
本文将重点研究八九十年代小说的经典电视剧改编作品，如《红高粱》、《白鹿原》、《檀香刑》等，首先对小说和电视剧的原著作品进行全面阐释和比较，探讨其改编的适宜性和差异性，深入剖析电视剧改编过程中所呈现的问题和亮点。
其次，将通过文学、影视、文化学等多学科交叉研究的方法，探讨电视剧对文学作品的传承与推广，剖析电视剧改编的文化内涵和对当时文化现象的反映。
四、研究意义
本研究目的是探索八九十年代小说电视剧改编的规律和特点，深入分析小说和电视剧的异同点，探究电视剧改编所带来的文学、文化和社会等方面的影响和启示，可以帮助读者更好地理解和欣赏当时的小说作品，加深对作品的理解和认知，同时也可以分析电视剧改编的优缺点，为未来电视剧改编提供借鉴和参考。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦
- 1 -
关于电视剧翻拍看法的调查报告
摘要：近年来中国电视剧行业刮起了“翻拍风”，从“翻拍大师”张纪中多次
翻拍金庸剧，到四大名著“惨遭不测”，再到新海岩三部曲的“炮制”和一系
列偶像剧的翻拍等等，中国的影视产业似乎进入了一种无限循环的“翻拍热”
状态。纵观当下的电视剧，翻拍已经深入到了各个类型，从古装剧到偶像剧，
从家庭伦理剧到都市剧等等，不胜枚举。因此我们调查了大学生对此类现象看
法。
一：调查目的：了解大学生对翻拍电视剧的看法。
二：调查对象：杭电学子
三：调查时间：2012-11-18
调查地点：杭州电子科技大学信息工程学院
四：调查内容：
1：您的性别：
A.男 B.女
2：您的年龄：
A.18岁以上（含18岁） B.十八岁以下
3：原版电视剧与翻拍电视剧，您更喜欢：
A.原版电视剧，更经典，更有味道 B.翻拍电视剧，技术更先进，
视觉更享受
C.都喜欢，各有各的味道 D.都不喜欢
4：您认为翻拍的电视剧对观众有吸引力吗？
A.有 B.没有 C.不知道
5：您认为翻拍的电视剧应该忠于原著还是要改编剧情？
A.完全忠于原著 B.适当改编剧情
12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦
- 2 -
C.任意添加新元素，新内容 D.无所谓
6：您认为经典电视剧翻拍现象蔚然成风的原因是什么？
A.原剧本创新不足 B.收视率，票房等商业价值
C.重新诠释经典 D.演员可以借此提高知名度
E.其他
7：您认为当下影视剧翻拍现象应该继续还是停止？
A.大力遏制 B.大力鼓励
C.合理引导，有效控制 D.无所谓
8：您喜欢的翻拍影视作品有哪些？（限五个）
A.《还珠格格》 B.《一起来看流星雨》 C.《射雕英雄传》
D.《一帘幽梦》 E.《包青天》 F.《西游记》 G.《三国》
H.《聊斋》 I.《鹿鼎记》 J.其他
内容分析：
年龄
89%
11%
18岁以上（含18岁）
18岁以下
被调查者的年龄分布状况
12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦
- 3 -
原版电视剧与翻拍电视剧更喜欢哪个
53%
4%
34%9%喜欢原版喜欢翻拍都喜欢
都不喜欢
翻拍电视剧对观众有吸引力吗？
54%
17%
29%
有
没有
不知道
12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦
- 4 -
你认为翻拍的电视剧应该„„
13%
81%
3%
3%
完全忠于原著
适当改编
任意添加
无所谓
经典电视剧翻拍现象蔚然成风的原因
5%
69%
21%
2%
3%
原剧本创新不足
收视率、票房等商业价值
重新诠释经典
演员可以借此提升知名度
其它
当下影视剧翻拍现象应该继续还是停止
5%2%85%8%
大力遏制
大力鼓动
合理引导，有效控制
无所谓
12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦
- 5 -
喜欢的翻拍影视作品
0
5
10
15
20
25
30
35
还珠格格一起来看流星雨射雕英雄传一
帘
幽
梦
包青天西游记三国聊斋鹿
鼎
记
其
它
系列1
四：调查方式：问卷式
五：结果与分析
媒体评论：娱乐新闻尤其是电视剧报道已经高度向四大名著剧集中。
前几年，《红楼梦》剧组进行了长达数月的“红楼梦中人”选秀，一方
面激起了关于规则和内幕的争议话题，一方面围绕着用不用选秀的
优胜者，导演和出品方几经拉锯，最后以换导演平息风波。《三国演
义》先是选定了“老字号”历史剧导演陈家林，后来换上了少壮派导
演阎建钢，并在网上大举征集六大主演人选。仅仅过了半年，阎建
钢宣布退出，理由是“与部分投资方意见不合，操作层面上也发生分
歧”。《水浒传》前两天建组，吴子牛导演率一干明星大碗喝酒，启
动了网上“全球搜将”活动遴选演员。此前，该剧早已因“邀请日韩演
员来扮演梁山好汉”掀起轩然大波。《西游记》到现在还没有正式招
兵买马，但是制片人张纪中一年来一直大谈创作思路，并同老版《西
游记》中孙悟空的扮演者六小龄童舌战了几轮。
12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦
- 6 -
四大名著戏高调出场，沸沸扬扬地抢占娱乐版面，无一例外地
“未拍先红”。然而，这番鼓噪仅仅是开始，同步启动的名著戏势
必会在不远的将来同步登场。名著戏都有庞大的体量，都有相当的
号召力，都要占领最好的播出平台，都将二轮三轮地重播不休，到
时候，荧屏上很可能出现曹操方唱罢、宝玉就出场的顺序，或者武
松在央视开打、唐僧在地方台取经的场面。四大名著戏连轴转，观
众在古人里打转，难免感觉到枯燥乏味。虽然古典名著需要普及，
但翻开报纸就是名著剧组的是是非非，打开电视就是水浒、三国的
捉对厮杀，肯定不是一件正常的事情。可以说，电视剧题材单一化
的倾向日益严重，而名著扎堆儿使这一问题更加昭然。
网友评论：
现如今我们看到的各种翻拍之作，褒贬不一，尤其是看过旧版之
作的观众，对新拍的作品总有挑剔，也的确很少有翻拍的电视剧能
够超越当年，按理说，现在拍摄技术，化妆技术等等都应该比当年
要先进许多，那么为何还是不能超越过去的旧作呢？
看过一些翻拍之作，发现这些翻拍的电视剧多多少少会增加一些
过去旧作中没有的故事情节或人物，在人物的造型上也会不同于过
去，意为创新，比如这次新版的红楼梦就是如此，里面的人物造型
彻底颠覆了过去的形象，当这些造型一经曝光就引起渲染大波，我
觉得，创新是好的，但也要看是什么戏，本来我也很讨厌新红楼梦
的造型，但仔细想想，其实这种造型也没什么不好，这种带有戏曲
12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦
- 7 -
风格的装扮，在古装剧中不失为一种突破，只可惜，用错了地方，
如果是别的古装剧用此造型，或许我会很欣赏，然而用在《红楼梦》
这部戏里，就不妥了。
翻拍的电视剧还有一个特点，就是会改编一些情节，改编也行，
但不能改的太离谱，比如原故事中的人物性格就不能改，不然就失
去了原有的感觉，
室友评论：
1：翻拍经典电视剧应该以原著为主线，适当增加一些时代特色。
2：翻拍经典电视剧是可以的，好的话可以为人们呈现新的视觉效果，
但是如果过于脱离原著，会让人难以接受。
3：时代在发展，文化在创新，人类已经无法阻止翻拍经典电视剧的
步伐了。但应当适可而
止！
4：翻拍电视剧不应该对原著照本宣科，而要让一些新的元素融入其
中。
5：翻拍电视剧虽能唤醒我们对一些经典的回忆，但反对媒体利用原
著进行炒作。
六：结果与建议：
1：电视剧步入“啃老时代” 专家呼吁少翻拍多原创。
2：反对劣质翻拍经典电视剧，即拍之，就要凸显其价值。
3：电视剧的翻拍要符合时代背景，少恶搞。
七：附录：若想深入了解，请关注各大门户网站及媒体评论。
12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦
- 8 -