关于汉语言语行为上的性别差异
汉语恭维策略的性别差异分析
总第 １０期 ห้องสมุดไป่ตู้１
Ｓｕｍ Ｏ．１ ０ Ｎ １
汉语恭维策略 的性别差异分 析
孙 智慧
（ 广东金融学院 ， 广州 ５０２） １ ５ １
摘要 ｔ 恭维语 是近年来社会语言学研 究的一个话题。在一些国内外学者调查研究的基础 上 ， 本文将 以当代 大 学生 为调 查对象 ， 图从恭维策略和性别差异两个 角度探 讨汉语恭维语 中同性别和跨性别 间是 否存在性别差异现 试
（９ ５ ， １ ９ ） 邹为诚（９ ０ ， 玉新 （ ９ ７ ， 。他 们的研 究均证 １ ９ ）贾 １９）等 实“ 无论从句法结构还是 语义组成方 面， 汉语恭维语 （ 英语 与 恭维语一样 ） 也是高度程式 化的言语行 为。 另外 ， ” 汉英恭维
语在话 题上都主要涉及 两个方面 ， 一是“ 外貌” “ 和 所有 物” ，
象。 关键 词 ： 恭 维 语 ｝ 答 策 略 Ｉ 别 差 异 应 性
中图 分类号 ： ３ Ｈ０
１引 ． 言
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：０４ ４ １ （０ ６ ０ － ０ ６ —０ １ ０ － ３ ０ ２ ０） ２ ０ １ ３
恭 维和恭维应答在英 汉语中都是 常见且复杂 的社 会言 语行 为 正如Ｗａｆｏ （９ ３ 所说 ， ｌ ｎ １８） ｓ 恭维和恭维应答 是人 们交 谈时保持协同关系的润滑剂 ， 是交谈双方 问促进友谊或拉近 关 系的一种暗示 。
Ｗ ｏ ｆｏ （ ９ ３ ，Ｈｏ ｍｅ １ ８ ）， Ｈｅ ｂ ｒ １ ８ ） ｌ ｎ １８ ） ｓ ｌ ｓ（ ９ ８ ｒ ｅ ｔ（ ９ ９ ，Ｙｅ Ｌ ．
２ 世纪 ６ ｏ Ｏ年代兴起 的社会语言学以社会环境 中的语言
现象为研究对象 ， 探讨语 言与社会之间的相互关系。它 旨在
男女两性语言特征
浅析男女两性的语言特征差异班级：英语0904班学生姓名：***学号： **********提要：性别差异与语言的研究一直是语言学研究的一个重要的领域，语言中的性别差异是客观存在的社会现象。
每种语言中都会有男性语言和女性语言吗？是什么原因导致了两性语言的形成？男女言语存在对立的分歧吗？这一系列的问题引起了社会各界语言学家，人类学家的广泛关注。
本文试图从话题、词汇、句式等方面来阐述语言差异特征并浅析其产生的原因和应对策略。
关键词：性别差异语言研究差异原因策略引言：语言是人类思想的载体和最主要的交流工具。
语言也是社会的一面镜子，男性和女性的差异作为一种社会文化现象也必然会反映到语言上来。
俗话说“男女有别”，这句话表现在语言上就是男女在语言上的性别差异。
可以说，语言、性别、社会之间存在这必然的联系。
从而，性别差异已经成为人们日常交际中不可忽视的一个重要的因素。
一、研究的背景：性别语言是语言的一种变异形式，男女的性别差异和生理心理特点都早已为人们所公认。
但是人们对男女在语言方面的特点和差异研究却起步很晚。
19世纪60年代，社会语言学作为一门新兴的边缘学科出现了，它研究的是语言和社会的关系。
其中就会涉及到语言和性别之间的关系问题。
20世纪60年代以来。
随着西方女权运动的兴起和社会语言学的蓬勃发展，使得语言和性别问题在更高层次上得到了全面的、系统化的研究和分析。
二、研究的设计：1、研究的对象：根据班上所有同学在近期录制的自己身边的男女两性的对话内容来具体分析和研究。
具体研究的语料是男性对话五则，女性对话五则。
所选用的对话的时间要求在4-5分钟之间，目的是达到研究的准确性。
2、研究的工具：手机、MP3、MP5、电脑等具有录制音频功能的电子设备或通讯工具。
3、研究的数据收集在一则语料中，关于话题的选择：在一则语料中，关于话题发展的变化：在一则语料中，关于词汇的选择：在一则语料中，关于句式的选择：为了更加直观的体现男女语言的差异特征，这有两个男性和女性的对话内容图示。
关于中国电视访谈节目中性别语言差异中强化词的研究
关于中国电视访谈节目中性别语言差异中强化词的研究性别语言是指女性和男性所使用的具有性别特征的语言以及某一种语言中用于区别女性和男性的语言现象。
这个课题，一直深受语言学家的青睐。
从20世纪初开始，许多国内外研究表明，在某种特定的方式下，性别因素影响着人们的言语行为。
所以，本文将研究中国电视访谈节目中性别语言差异中的强化词。
标签：中国电视访谈节目；性别语言；差异；强化词一、《非常近距离》中词汇层面的性别差异与性别相关的语言差异词汇层面主要来自五个方面，即强化词、模糊限制语、感叹词、委婉语与女性特有词语。
在中国电视访谈节目《非常静距离》中，我们可以发现以下词汇特征：在这三十集中，强化词、模糊限制语和感叹词占据了比其他词汇特征更大的比例。
我们也可以发现中国电视谈话节目中女性倾向于在讲话中使用大量的语气词。
语气词用来表达他们的惊讶、兴奋或钦佩。
二、词汇层面的强化词强化词是形容词和副词的提升。
在英语中，它们在所修饰的单词之前。
強化词是修饰语的一个语言学术语，对从句的命题意义没有贡献，但有助于提高并给它修饰的单词提供情感语境。
加强语是语法感叹词，因为它们的功能语义空缺填充。
诸如“这样”这样的词，“太”、“很”、“非常”、“极”等可以作为强化词。
Bolinger （1980）还指出，女性更倾向于使用重复副词，如非常，所以，很多，等等。
在汉语中，例如“很”、”非常”、”绝对”等等，可以加强语气和语义。
下面的例子是来自《非常静距离》，并从强化词方面对其进行分析。
（1）李静（女）：你儿子说话好成熟啊！闫学晶（女）：挺棒的我儿子，真没想到你们去采访他，他学习特别紧张。
上面的句子里的强化词，即“好”“挺”和“特别”。
在节目中，他们采访闫学晶的儿子林傲霏。
听了他的话，李静觉得林傲霏很成熟，她不敢相信像他这样年纪的男孩会这样说话。
她认为林非常体贴和理性。
所以她说“你儿子说话好成熟啊！”这里的“好”意思是“非常”，这可以强调她对林的赞扬。
跨性别交际中语言差异初探
[收稿日期 ]2008 - 01 - 28 [作者简介 ]骆越虹 ( 1975 - ) ,女 ,哈尔滨人 ,讲师 ,从事中西语言与文化研究 。
·148·
情态动词来表示礼貌 、客气 [6 ] 。女性的言语常常带有浓 厚的感情色彩 。她们常常过多地使用带有夸张意义的形 容词 , 诸 如 gorgeous, lovely, cute, divine, adorable, darling, p recious, sweet, charm ing等 。如 : Your dress is too adorable. 而男性常常用 good, very, really, utterly等平淡的字眼来加 强效果 。
(二 )词汇方面 两性语言在词汇选择方面也存在着差异 。Lakoff在 其著作中提出了女性语言在措辞上的特点 : 1. 具体化的 词汇 2. 弱化的咒骂语 [5 ] 。女性颜色词语的掌握能力强于 男性 ,她们善于区分不同的颜色 。mauve (紫红色 ) , beige (米色 ) , aquamarine (蓝绿色 ) , lavender (淡紫色 ) , magenta (洋红色 )等颜色词是女性专用词 ,男性很少使用 。在感 叹词的使用上 ,男女也有差别 。如男性爱用 damn, shit, hell等词 ,而女性则使用 oh dear, fudge, my goodness等词 。 女性的用词比较文雅 ,不使用粗俗语言 ,常使用委婉语和
(四 )心理因素 除了社会分工 、社会地位和权势及性别原型会使性 别语言产生差异之外 ,另外一个对此影响比较大的因素 是特殊环境下引发心理变化而产生的性别语言差异 。由 于环境的需要或者环境的刺激 ,人的心理会发生变化 ,这 也会体现在语言表达上 。根据文献 [3 ]的介绍 ,王德春等 列举了 20多种与男女言语交际有关的性差心理 :女性的 听觉感受比男性敏感 ;女性的逻辑记忆逊于男性 ;女性的 机械识记优于男性 ;男性比女性更重视理解识记 ;女性比 男性更善于运用形象思维 ;女性的注意时间比男性强 ;男 性注意的转移比女性好 ;男性比女性更容易引起激情 ;男 性在应急状态下比女性更理智 ;女性的情感的倾向性 、深 刻性 、稳定性优于男性 ;女性的自觉性 、果断性 、坚持性 、
两性语言的语言学特征差异
两性语言的语言学特征差异作者：杨洛茜;乔良来源：《价值工程》2010年第36期摘要：语言中的性别差异是客观存在的社会现象。
本文试从语音与语调、词汇、句法等语言学方面的特征探讨了两性语言的差异，并从心理、生理、社会三个角度说明了导致语言中性别差异的原因。
Abstract: Gender differences in language is an objective social phenomenon.This paper discussedthe gender differences in language from voice and intonation, vocabulary, syntax and other linguistic features, and described the reasons for gender differences from the aspects of psychological, physical, and social.关键词：性别差异；语言学；特征Key words: gender differences；linguistics；features中图分类号：H0-0 文献标识码：A文章编号：1006-4311（2010）36-0247-010引言20世纪60年代以来，随着美国妇女解放运动的兴起，人们对性别语言的研究产生了浓厚的兴趣。
他们不仅研究语言的性别歧视和言语的性别差异，并且探究其社会根源。
许多语言学研究表明，两性语言的差异体现在各个方面，例如语言、心理、社会地位等。
本文将依据以往的研究成果，探讨两性语言差异在语言学特征上的反映。
1两性语言的语言学特征差异是什么因素导致了两性语言的形成？下文设法对两性语言中在语音、词汇、句法上表现出来的语言学特征差异作扼要的描述，并以此来说明语言中的性别差异是客观存在的社会现象。
1.1 语音与语调特征男女两性在语言上有语音差异，这是一个明显的特征。
言语交际中性别差异的语用分析
言 的不 平 等 就没 法 消 除 。ｌ 【彻 ｊ
的作用。男女之间不 同的语 言运用揭示 了他们不 同 的社会角色 ， 也是两性社会 地位不平 等的体现。Ｌ ． ａ ｋｆ认 为只要存在社会地位和权 力的不平等 ， ｏ 这种语
收 稿 日期 ：２ ０ ０ ９—１ ０ ２— ９
支配论 ：ｉｍ ｍａ ． ｓ 和 Ｆ ｈ ａ 是 支 配论 Ｚｍ ｅ ｌ Ｗｅｔ ｎ ｉｍ ｎ ｓ 的支持者。他 们认为女 性处 于无权 的社会地 位 ， 因 此在交流中常处于被动和被支配状态 。他们的调查 中最典 型的一个例 子是 ， 当女性和男性交谈时 ， 男性 往往会打 断她们。此 外 ， 女性在 话题 的选择 和谈话 量上都有很 明显 的局 限。研 究表 明 ， 会话 风格和 从 策略的角度来看 ， 男性往往处于支 配地位 ， 更倾 向于 控制话题 和话轮转换 ， 还经常打断女性 的谈话 。 差异 论 ： 理 论 的 主 要 观 点 是 男 性 和 女 性 成 长 该 于 不 同 的亚 文 化 背 景 和 社 会 化 进 程 中 ， 以 在 语 言 所 的使 用 上 会 有很 大 差异 。 礼貌论 ：ｒ ｎＰｎｌ ｅ和 ＳｅｈｎＬｖｎｏ （９７ Ｂｏ ｅｅ ｐ ｗ ｏ ｔ ｅ ｅｉ ｎ １８） ｐ ｓ 提出了礼貌论 ， 这在当时关于性别 和礼貌的研究著作 中非常有影响力。总结 了 自己以及其他人 不同种类 言 语行 为 的性别 分 布 ，ａｅ ｏ ｓ认 为 女 性 相 对 于 ＪｎｔＨ ｌ ｍｅ 男性更为礼貌 一些 。 例如 ， 相对 于男性 而 言， 女性 赞扬和被赞扬得更多、 道歉和被道歉得更多 。 二 语 用原则及性别语言的差异 （ ）合作原则 一 “ 合作原则 ” Ｃ ｏｅ ｔｅＰ ｎｉ ｅ 简 称 ｃ ） （ ｏｐｒ ｉ ｒ ｃ ｌ， ａｖ ｉ ｐ Ｐ 是 由美 国著名语 言哲 学家 Ｈ ．Ｇｉ 提 出的。Ｇｉ ．Ｐ ｒ ｅ ｃ ｒｅ ｃ
语言与性别
人们普遍的印象：女性比男性更爱说话。为什么？ 男性喜欢公开发言； 女性喜欢私下交谈。
3、话语方式与策略 从话语导向上看，对于多数男性来说，谈话主要 是一种提供信息的方式；而对女性而言，则是建 立感情、巩固关系的方式。
“说女人有才学，就仿佛赞美一朵花，说它在天 平上称起来有白菜番薯的斤两。” （钱钟书《围城》） 男子有德便是才，女子无才便是德。 陈继儒《安得长者言》）
男性语体是强势语言，特点为：积极主动、直截 了当，喜欢控制话题，常常打断别人的话，下结 论时比较绝对。 女性语体是无势力语言，特点为：很少左右话题， 注意倾听，多用礼貌用语、无意义的评估性形容 词等，风格比较委婉、含蓄。
二、语言性别差异形成的原因
（一）生理因素
（二）社会因素 （三）文化心理因素
（一）生理因素
女性的语言功能发育早，语言能力比男性强。
（二）社会因素
（一）社会分工不同 传统模式：男主外，女主内。 男性从事社会工作，女性则在家里操持家务，肩 负生儿育女的职责。
（二）社会地位不同 男性处于主宰地位，女性处于从属地位。 许多重要的社会职位被男性所占据。
湖南永州妇女有唱歌堂的习惯，她们常常聚在一 起，一边做女红，一边唱读、传授女书。妇女们 唱习女书的活动被称作“读纸”“读扇”“读 帕”。 女书的主要内容：家庭婚姻、社会交往、幽怨私 情、乡里逸闻、歌谣谜语等。
“女书”起源于史前陶文，发源地可能在陕西省商 县一带，是居住在那里的苍梧族南迁带到湖南江永 山区的古老文字。也是目前世界上最古老的文字。 2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产。
汉语致歉策略性别差异研究
① 感 谢陈建平 教授 的指导 ，感谢 本刊 匿名评审 专家提 出的宝贵 意见 。
８ ９
华 文 教学 与 研究
２１ ０ ２年第 ３期
从功能意义上看 ．致歉是一种程度 ，进而维
系 或恢 复 说 话人 与 受 话人 之 间 和谐 的人 际关 系 （ ｌ ｓ ９０ ９５ 。 Ｈｏ ｍｅ，１９ ，１９ ） 略 。在 本 质 上 致 歉 与 交 际 者 的 面 子 相 悖 ，是 一 种 威 胁 面 子 行 为
１ ．理 论 基 础
致 歉源于说话人对听话人的 冒犯 ，由此对 自己的错误或过失进行承认 ，并 力图为受 冒犯者挽 回面子 的一 种 弥补 性 的言语 行 为 （ ｏｍａ ， １７ ：１０ １３ 。 Ｇ ｆ ｎ ９ １ ４ — ４ ） ｆ
［ 收稿 日期 ］２ ｌ－ １ ２ Ｏ １ １－８ ［ 作者简 介 ］侯香勤 （ ９ ４一） １６ ，女 ，河南周 口人 ，广东外语外 贸大学商务英 语学院讲师 ，硕 士 ，主要从事社 会
象 （ ｒ ｎ＆Ｌ ｖ ｓｎ ９７ ，抑或是一种负面面子行为 。致歉所 用的礼貌 策略是为 了减轻或消 Ｂｏ ｗ ｅｉ ｏ ，１８ ） ｎ
除说 话人 给 听 话人 的面 子带 来 的 威胁 或 伤 害 。
Ｏｓｔ ｎ Ｃ ｈｎ（９ ３ ２ ｌ ａ 和 ｏｅ １８ ：２ ）认为 ，致歉言语行为通常借助于一些语 义公式构成的言语行为 ｈｉ 集合 （ｐｅｈ ｃ ｓ ｓ ｓｅｃ ｔ ｅ ）来实现。这些语义公式分别为 ： ａ ｔ １ ）表 达 歉 意 （ｘｒｓｉ ｆ ｐｌｇ） 如 ：对不 起 ；请 原 谅 ； Ｅ ｐｅｓ ｎｏ ｏｏｙ ｏ Ａ ２ ）解 释或 陈述 情 况 （ ｘｌ ａｏ ｒ ｃｏｎ ｆｈ ｉ ａｏ ）如 ：最近 太忙 …… ； Ｅｐａ ｔ ｎｏ ｃｕ ｔ ｅｓｕｔ ｎ ｎｉ Ａ ｏｔ ｔ ｉ
言语风格的性别差异
2006 年第 1 期 ( 总第9 5期 )
私丹江教育学院学报
J O U R N A L 0 F M U DA NJ IA NG C0 LLEG E O F EDU CAT IO N
N o. 1 ， 2006
T o tal N o. 95
言语风格 的性别差异
吴 敏
(南京工业大学， 江苏 南京 2 00o4 1 )
[ 摘要〕 作为文化色彩较浓的两性角色在社会的许 多方面都体现 出其差异性， 在言语交际中，由于性别的 不 同形成 了不同的言语风格 。本文就男女两性的言语风格从话语主题、 话语量和话语得体性， 即遵从礼貌准则 和合作原则的差异等方面， 探讨两性的社会地位的差异和造成此差异的社会根 源。 〔 关键词〕 言语风格; 性别差异; 合作原则;礼貌原则 【 中图分类号」 og. 4 Hl
l 8
(2)慷慨原则(generosity maxim) ， 即尽量减少对 自己 的益处， 尽量增加 自己的付出。
言语中的频繁 出现就可以充分证明这一点， 例如: Th nk a
you so much f r invit ing us. We had an absolutely wondero
ful time.
多得多， 此现象同样在两性在话题方面也有体现。 2. 话题的差异。传统的性别文化将女性的存在界定在 家庭、 时尚、 感情等私人领域 ， 而相对于男性而言， 则感兴趣 的话题更偏重于政治、 军事、 体育、 科技等非私人领域。这 样的差异也就造成了男女两性之间的沟通障碍 ， 使得在男 性文化主宰的社会 中， 女性更趋于被动的地位。由于所感 兴趣的话题不一样 ， 在男性和女性在交谈中， 男性说话者通 常会岔开话题或打断谈话 ， 而违背了言语应与话题相关联 的合作要求。 3. 言语的得体性。这是一个关 乎言语交际全局的问 题， 的不得体或不礼貌 ， 言语 必然导致话题无法展开， 言语 交际被迫中止， 谈话双方造成隔阂和矛盾， 而两性话语风格 方面在礼貌上也出现了差异。所谓的礼貌， 不是指狭义的 礼貌用语 的使用 ， 而是包含了很多方面。在此， 需要提到利 奇的礼貌原则， 此原则包括六大准则:
性别语言研究综述
性别语言研究综述性别语言是社会语言学的一个热门研究点。
对国内外的性别语言研究做一回顾,给读者提供了一个清晰的语言与性别相关研究的框架, 并在一定程度上探讨该研究所存在的问题及未来该领域的研究思路。
标签：性别语言;性别差异;社会语言学引言性别语言历来是社会学家、语言学家们感兴趣的课题。
20世纪60年代随着社会语言学的兴起和西方女权运动的蓬勃发展,以前一直呈零散状态的语言性别差异研究进入了快速发展的鼎盛时期。
本文试图对国内外性别语言研究进行综述,并探讨这一研究领域存在的问题及未来的研究视角。
一、国外相关研究在西方,有关论述女子言语表达特点的最早文献要追溯到17世纪中。
早期性别语言研究集中在少数民族部落的语言。
1665年,Robin fort所著的Histories Nature Morale desiles Antilles一书,可算是“性别语言”比较早的研究文献了。
该书记载了欧洲人初到小安地列斯群岛时,惊奇地发现当地加勒比印第安人男性和女性使用不同的语言(孙汝建,1997 :187)。
但是语言和性别问题真正引起学者们的关注是在20世纪初。
最早从语言学的角度研究“性别语言”的应首推丹麦语言学家Jespersen。
她于1922年在其著作Language: Its Nature, Development and Origin一书的题为“The woman”的整整一章中描述了公认的女子话语特征。
但是这一时期对性别语言的研究算不上系统,只是零碎的讨论或个人的观察和体会。
到了20世纪60年代,社会语言学的发展与女权运动的兴起推动了性别语言广泛系统的研究。
学者们运用社会语言学的一些观点和理论探讨女性言语的特点。
70年代一些著名的语言学家如Lakoff (1975)、Labov (1972; 1975)、Trudgill (1974)、Zimmerman & West (1975)以及Thorne & Henley (1975)等把性别语言的研究又推进了一步。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于汉语言语行为上的性别差异
汉语是一种充满着丰富文化意蕴的语言。
然而，由于社会和文
化的原因，汉语中存在着语言行为上的性别差异。
在汉语中，男女
在使用语言时所表现出的气质和用词选择上存在一定程度的区别。
这种差异可能会影响到人们在日常交往和沟通中的表达和理解能力。
因此，理解汉语中的性别差异对于各个领域的人群都具有重要的意义。
首先，汉语中的语言行为上的性别差异表现在语音、文法和词
汇等方面。
男性声音通常比女性低沉，因此男性在说话时的语调通
常更加平稳、稳重。
女性声音通常比男性尖细，因此女性在说话时
的语调通常较高、柔和。
此外，在汉语的文法和词汇方面，男性更
倾向于使用直接、粗犷、简短的语言方式表达自己，而女性则更倾
向于使用温和、委婉、复杂的语言方式表达自己。
其次，汉语中的语言行为上的性别差异还可以影响到人们在使
用语言时所表现出的气质和情感。
男性通常会表现出一种强势、独立、决断的气质，在沟通中更加注重事实、逻辑和实用性。
相比之下，女性通常会表现出一种柔美、细腻、敏感的气质，在沟通中更
加注重感受、情感和人际关系。
这种性别差异可能会在不同场合下
展现出不同的优势和劣势，因此在交往中，男女需要相互理解和尊
重对方的不同表达方式和思维方式。
最后，汉语中的性别差异还可以体现在社会和文化语境下的不
同角色和身份认同上。
比如，男性通常会被认为是家庭和社会的主人，承担起赚钱养家、保护家庭和社会稳定的责任和义务。
相比之
下，女性通常会被认为是家庭和社会的守护者，承担起照顾家庭、
教育子女、保持社会和谐的责任和义务。
这种社会和文化角色划分
可能会影响到男女在日常沟通中使用的语言，使得男性更倾向于使
用主导、掌控、权威的语言方式，而女性更倾向于使用关心、安抚、协调的语言方式。
综上所述，汉语中的语言行为上的性别差异存在广泛的问题和
挑战，需要我们在理解和使用语言时更加注重性别平等和尊重。
男
女之间的沟通需要相互理解和尊重对方的不同观点和表达方式，以
达到更加有效和和谐的交流。
同时，我们可以通过教育和宣传，推
广和普及性别平等的思想和观念，消弭不必要的性别偏见和歧视，
实现社会和文化环境的平等和自由。