王薇薇以中国根为傲(英汉双语版)
纪录片美丽中国__中英文解说词
美丽中国（Wild China）第一集龙之心Heart of the Dragon永波：我们的中国探索之旅始于南方的亚热带Our exploration of China begins in the warm subtropical south漓江的渔人和鱼鸟栖坐在竹筏上On the Li River fishermen and birds perch on bamboo rafts这个组合已延续千年之久 a partnership that goes back more than a thousand years这景致已为世人所熟悉This scenery is known throughout the world那是中国水墨永恒的主题 a recurring motif in Chinese paintings和旅人永远的胜地and a major tourist attraction中国南部是片有英国国土The south of China is a vast area九倍之大的广阔土地eight times larger than the UK这里是山雨的国度It's a landscape of hills but also of water这里一年之中有250天在降雨It rains here for up to 250 days a year到处都是积水and standing water is everywhere在扬子江的涝原In a floodplain of the Y angtse River黑尾鹬在泥泞中寻索着虫子black-tailed godwits probe the mud in search of worms并非只有野生动物在这样的环境下茁壮成长现在是交配的季节 It's the mating season雄禾田蛙们为了吸引异性而卖力高鸣and male paddy frogs are competing for the attention of females但这并非总能为你吸引来关注的目光But it dosen't always pay to draw too much attention to youself中国池鹭是个饕餮掠食者The Chinese Pond Heron is a crapulous predator就算在耕作过的稻田中央Even in the middle of a ploughed paddy field也会上演喙与爪的血腥剧目nature is red in beak and claw或许这看上去像一场屠杀This may look like a slaughter但每只池鹭一次只能吞噬一只蛙but as each heron can swallow only one frog at a time 此时剩余的多数派得以逃生并获得了明日再度高歌的机会the vast majority will escape to croak another day元阳县这样广泛种植水稻的Terrace paddies like those of Y unY ang county are found across much of southern China梯田横贯中国南部This whole vast landscape is dominated by rice cultivation苗族人在炎热的贵州发展了高度发达的水稻种植In hilly Guizhou province the Miao minority have developed a remarkable rice culture苗族人把木屋建立在陡峭低产的山壁上With every inch of fertile land given over to rice cultivation用其余每寸丰饶的土地来种植水稻the Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsides所有东西在中国农村都自有其用处In Chinese rural life everything has a use牛棚里的肥料在太阳下晒干用作煮饭的燃料dried in the sun manure from the cowsheds would be used as cooking fuel中午时分宋家人正饱餐以米和蔬菜为主的中饭It's midday and the Song family are tucking into a lunch of rice and ve getables老祖父宋古永置身于天伦之乐外Oblivious to the domestic chitchat寻思着重要的事情granddad Guyong xiu has serious maters on his mind春季是稻禾生长的伊始时节Spring is a start of the rice growing season庄稼的长势决定了来年宋家人的生计the success of the crop will determin how wel l the family will eat next year因而选择合适的时机进行耕作是至关重要的 so planting at the right time is critical时机的选择取决于当年的天气情况The ideal date depends on what the weather will do this year而这些却是永难估料的never easy to predict但是身边就存在着贴心小帮手But there is some surprising help at hand宋家厅堂房梁上的是一对刚从冬季迁徙中归来的金腰燕On the cielling of the Song's living room a pair of red-rumped swallow, newly arrive from their winter migration他们正在为装潢新一年度的宅邸而忙碌is busy fixing up last year's nest在中国动物们被赋予独特的象征意义并被细心呵护In China , animals are valued as much for their symbolic meaning as for any good they may do苗族人笃信成双燕终身相伴不离不弃Miao people believe that swallow pairs remain faithful for life因此他们的存在被视为so their presence is a favor and a blessing幸福生活与美满婚姻的象征bringing happiness to a marria ge and good luck to a home如大多数苗人一样宋家起居室的窗子可以眺望见成片的梯田Like most Miao dwellings, the Song's living room windows look out over the paddy fields从早春起一扇窗子便为了方便燕子往返穿飞而敞开From early spring, one of these windows is always left open to let the swallows come and go freely古老爹知晓每年燕子归来的确切时间Each year granddad Gu notes the exact day the swallows return苗族人坚信这些鸟儿的归来预示着春季的来临Miao people believe the birds' arrival predicts the timing of the season ahead然而今年他们姗姗来迟This year, they were late因而古老爹和其他族中长老一致认为今年的插秧应当推迟so Gu and the other community elders have agreed that rice planting should be delayed accordingly当苗族人为了插秧而整备田地时As the Miao prepare their fields for planting燕子们或搜集修整巢穴用的泥巴the swallows collect mud to repair their nests相当于法国和西班牙国土加起来那么大This vast area of southwest China的中国西南的广阔土地the size of France and Spain combined因为宛如被干燥中空的谷地隔离开来的巨大蛋盒般is famous for its clusters of conical hills连绵的锥形山脉而闻名于世like giant upturned egg carton seperated b y dry empty valleys这就是喀斯特地貌This is the karst, a limestone terrain石灰石地貌俨然成为南部中国的标志性特征which has become the defining image of southern China喀斯特地貌通常以突起的裸岩状态分布Karst landscapes are often studded with rocky outcrops这迫使当地农民只得在破碎的小块土地上耕作forcing local farmers to cultivate tiny fields当地人是中国最贫穷的居民之一The people who live here are among the poorest in China在毗邻的云南省In neighboring Y unnan province遍布着石灰石limestone rocks have taken over entirely这就是著名的石林This is the famous Stone Forest无数年侵蚀作用的产物the product of countless years of erosion造就了无数的狭道与巅峰producing a maze of deep gullets and sharp-edged pinnacles石灰石有一个独性那就是能被雨水分解Limestone has a strange property that is dissolves in rain water在数千年的漫长光阴中水的侵蚀深入到岩床的心脏地带Over many thousands of years, water has corrode its way deep into the heart of the bedrock itself 这一自然奇观成为了著名的旅游景点 This natural wonder has a famous tourist spot每年的访客数量多达200万人receiving close to 2 million visitors each year中国人特别喜好奇形怪状的岩石The Chinese are fond of curiously shaped rocks并以为嶙峋怪石冠上千奇百怪的名字为乐and many have been given fanciful names但没人来猜测这个块怪石的名字No prices for guessing what this one is called但百闻不如置身这片奇妙山地亲身一见But there is more to this landscape than meets the eye在中国醒目的喀斯特地貌下China has literally thousands of mysterious caverns隐匿着无数的神秘洞穴concealed beneath the visible landscape of the karst这些隐秘世界大多不为世人所知Much of this hidden world has never been seen by human eyes 而现在他们将被展现在世人眼前And it's only just now being explored国南方洞穴不仅用于遮蔽In southern China, caves aren't just used for shelter他们也能为当地人带来恩惠they can be a source of revenue for the community 数代的人持续受到洞穴的恩泽People have been visiting this cave for generations 洞穴地底覆盖了满满鸟粪The cave floor is covered in guano仅仅十分钟时间就能让农人满载而归so plentiful that 10 minutes' work can fill these farmer's baskets这是一种宝贵的天然肥料This used as a valuable source of fertilizer鸟粪的源头能听到河水上空的鸟鸣A clue to the source of the guano can be heard above the noise of the river噪音因为山洞而被放大The sound originates high up in the roof of the cave 入口处聚满了雨燕The entrance is full of swifts他们是社交性动物They are very sociable birds约200000多的共享贵州南部的洞穴more than 200,000 of them share this cave in southern Guizhou province中国最大的雨燕栖息地The biggest swift colony in China如今中国的家燕多数将巢穴建在建筑物的屋顶These days, Chinese house swifts mostly nest in the roofs of buildings但其实在房屋被发明出来之前but rock crevasses like these were their original home 这样的岩缝才是他们原本安家的地方long before houses were invented尽管雨燕依靠洞穴遮蔽Though the swifts depend on the cave for shelter他们却必定在日落前归巢they never stray further than the limits of daylight因为他们的眼睛无法在黑夜中看清事物as their eyes can't see in dark然而洞穴深处However, deep inside the cavern是一群更适应地下other creatures are better equipped隐秘生活的居民for subterranean life一群蝙蝠刚刚醒来A colony of bats is just waking up他们运用超声波在黑夜中确定自己的方位using ultrasonic squeaks to orientate themselves in the darkness夜晚是狩猎时间Night is the time to go huntingRickett鼠耳蝠是亚洲蝙蝠中唯一Rickett's mouse-eared bat is the only bat in Asia which specializes in catching fishes 通过在水面依靠声波对涟漪的反射追踪游鱼的蝙蝠种tracking them down from the sound reflection of ripples on the water surface这种非凡的技巧仅在数年前被发现This extraordinary behavior was only discovered in the last couple of years现在首次被记录下来展示给世人and has never been filmed before志君：蜿蜒在张家界的山峰间清澈见底的溪流Winding between Zhangjiajie's peaks居住着一种中国最奇怪的生物crystal clear mountain streams are home to what is perhaps China's strangest creature 这种奇异的动物This bizarre animal属于蝾螈的一种is a type of newt中国大鲵the Chinese Giant Salamander在中国它被称之为娃娃鱼In China, it is known as the baby fish这名称源自当他悲伤时发出的类似婴儿哭泣的声音because when distressed, it makes a sound like a crying infant成年体长1~1.5米It grows up to a meter and a half long这使它成为世界上最大的两栖类动物making it the world's largest amphibian在自然条件下一只大鲵可以活到十岁Under natural conditions, a Giant Salamander may live decades但是和很多其他中国动物一样But like so many Chinese animals它被视为美味佳肴it is considered delicious to eat尽管被列为国家级保护动物Despite being classed as protected species大鲵仍然被当作食物非法买卖giant salamanders are still illegally sold for food 现在娃娃鱼已经非常稀有and the baby fish is now rare在自然界濒临灭绝了and endangered in the wild幸运的是在像张家界这样的一些地方 Fortunately in a few areas like Zhangjiajie,大鲵在政府的严格保护下得以幸存Giant Salamanders still survive under strict official protection通过适当的措施Given the right help即便是最珍稀的生物也能获得救赎even the rarest creatures can return from the brink 只要我们展现意志If we show the will大自然会为我们找到出路nature will find the way.。
杨澜申奥演讲中英文稿
杨澜申奥演讲中英文稿Mr.President,Ladies and Gentlemen,Good afternoon!Before I introduce our cultural programs,I want to tell you one thing first about2008.You're going to have a great time in Beijing. China has its own sport legends.Back to Song Dynasty,about the 11th century,people started to play a game called Cuju,which is regarded as the origin of ancient football.The game was very popular and women were also participating.Now,you will understand why our women football team is so good today.There are a lot more wonderful and exciting things waiting for you in New Beijing,a dynamic modern metropolis with3,000years of cultural treasures woven into the urban tapestry.Along with the iconic imagery of the Forbidden City,the Temple of Heaven and the Great Wall,the city offers an endless mixture of theatres,museums,discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you.But beyond that,it is a place of millions of friendly people who love to meet people from around the world.People of Beijing believe that the 2008Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.Their gratitude will pour out in open expressions of affection for you and the great Movement that you guide.Within our cultural programs,education and communication will receive the highest priority.We seek to create an intellectual and sporting legacy by broadening the understanding of the Olympic Ideals throughout the country.Cultural events will unfold each year,from2005to2008.We will stage multi-disciplined cultural programs,such as concerts, exhibitions,art competitions and camps which will involve young people from around the world.During the Olympics,they will be staged in the Olympic Village and the city for the benefit of the athletes.Our Ceremonies will give China's greatest-and the world's greatest artists a stage for celebrating the common aspirations of humanity and the unique heritage of our culture and the Olympic Movement.With a concept inspired by the famed Silk Road,our Torch Relay will break new ground,traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek,Roman,Egyptian,Byzantine, Mesopotamian,Persian,Arabian,Indian and Chinese.Carrying the message"Share the Peace,Share the Olympics,"the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit-Mount Qomolangma,which is known to many of you as Mt.Everest.In China,the flame will pass through Tibet,cross the Yangtze and Yellow Rivers,travel the Great Wall and visit Hong Kong, Macau,Taiwan and the56ethnic communities who make up our society.On its journey,the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay.I am afraid I can not present the whole picture of our cultural programs within such a short period of time.Before I end,let me share with you one story.Seven hundred years ago,amazed by his incredible edtions of a far away land of great beauty,people asked Marco Polo whether his stories about China were true.He answered: What I have told you was not even half of what I saw.Actually,what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.Ladies and gentlemen,I believe that Beijing will prove to be a land of wonders to athletes,spectators and the worldwide television audience e and join us.Thank you,Mr.President.Thank you all.Now,I would like to give the floor to Mr.He翻译文稿版本1:Mr.President,Ladies and Gentlemen,Good afternoon!主席先生，各位来宾，大家午安！Before I introduce our cultural programs,I want to tell you one thing first about2008.You're going to have a great time in Beijing.在我介绍我们的文化节目，首先我要告诉你一件有关于2008的事，你将在北京度过一段美好的时光。
伊丽莎白演讲稿中英文对照
伊丽莎白演讲稿中英文对照第一篇：伊丽莎白演讲稿中英文对照Mr.President, Prince Philip and I are delighted to welcome you and Madame Peng to Buckingham Palace this evening.主席先生，菲利普亲王和我本人非常高兴地欢迎您和您的夫人彭丽媛女士今晚来做客白金汉宫。
Your visit to the United Kingdom marks a milestone in this unprecedented year of co-operation and friendship between the United Kingdom and China, as we celebrate the ties between our two countries and prepare to take them to ambitious new heights.您对英国的访问，对于今年这一英中两国合作和友谊的前所未有的年份来说，是一个重要的里程碑。
我们要庆祝两国之间的友好关系，并要将其推向雄心勃勃的新高度。
The United Kingdom and China have a warm and longstanding friendship.Prince Philip and I recall with great fondness our visit to China almost thirty years ago, where we were privileged to experience your country’s rich history and culture, including the Great Wall, the Forbidden City and the Terracotta Warriors: all unforgettable memories of China’s ancient civilisation.英国和中国之间有着温暖而长久的友谊。
【中考真题】2024年福建省中考英语试卷(附答案)
2024年福建省中考英语真题学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、未知1．A special festival was held ________ September 23rd last year to honor the hard work of Chinese farmers.A．in B．for C．on2．Using AI tools in the right way can help ________ to work better.A．we B．us C．our3．—________ is the biggest blue whale?—As I know, it weighs about 181, 000 kilos.A．How heavy B．How long C．How wide 4．—Judy practices her oral English hard every day.—So she does. She pronounces words ________ than before.A．clearly B．more clearly C．most clearly 5．David is really ________ after the 1000-meter race, so he has to take a rest.A．worried B．bored C．tired6．—I like the ________ in that restaurant near our school.—Me, too. They have the best cooks in our town.A．food B．service C．environment 7．When I saw Xiao Wang yesterday, he ________ an old man cross the road.A．helps B．was helping C．will help8．After a two-hour discussion, they ________ came to an agreement.A．greatly B．finally C．specially9．It is a good ________ to do some reading before you go to bed every day.A．habit B．excuse C．result10．You must ________ the traffic rules when riding a bike.A．make B．explain C．follow11．—May I take your order, Mr. Chen?—I’d like a cup of coffee and a cake ________.A．by mistake B．at times C．as usual12．—Xiao Hai won first prize in our school art festival.—Wonderful! I am ________ his next performance.A．looking forward to B．paying attention to C．getting used to13．The photos are beautiful. I wonder where they ________.A．will be taken B．are taking C．were taken14．You can feel better ________ you take a walk in the park just for 20 minutes.A．if B．before C．until15．—Do you know ________?—Ye Guangfu, Li Cong and Li Guangsu, all born in the 1980s.A．how the Shenzhou XVIII entered spaceB．when the Shenzhou XVIII entered spaceC．who entered space in the Shenzhou XVⅢ阅读下面短文，从每小题所给的A、B、C三个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。
2022年东营市初中英语中考试卷
2022年东营市初中英语中考试卷二0一二年东营市初中学生学业考试英语试题(总分120分考试时刻120分钟)注意事项：1、本试题分第Ⅰ卷和第Ⅱ卷两部分。
第Ⅰ卷8页为选择题，65分；第Ⅱ卷4页为非选择题，55分；共120分。
2、答第Ⅰ卷前务必将自己的姓名、考号、考试科目涂写在答题卡上。
考试终止，试题和答题卡一并收回。
3、第Ⅰ卷每题选出答案后，都必须用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号（ABCD）涂黑。
如需改动，必须先用橡皮擦洁净，再改涂其它答案。
4、听力填表题为第Ⅱ卷的第四大题，在试卷第9页上。
第Ⅰ卷（选择题，共65分）二0一二年东营市初中学生学业考试(A)英语试题听力测试(录音材料)一、听力选择（共15小题，计15分）(一) 录音中有五个句子，每个句子听两遍，然后从每小题A、B、C中选出能对每个句子做出适当反应的答语。
1. Mike, you’ve made great progress this term.2. I can’t find my ID card. Have you seen it anywhere?3. What do you think of the most beautiful mother, Wu Juping?4. I am going to study in Shandong University this September.5. Excuse me, which bus goes to the Bank of China?（二）录音中有五组对话，听对话两遍后，从每小题A、B、C中选出能回答所给问题的正确答案。
6. W: Which do you prefer, gym class or art class?M: I prefer singing. So music class is my favorite.7. W: Mr. Black speaks French well and now he’s beginning to study Chinese.M: He also knows a little Japanese.8. W: This is Miss Smith. She is from Australia, but she lives most of her life in America.M: Glad to meet you. I’m from Canada.9. W: These tomatoes grow well! You must be good at planting.M: Sure. They should be good enough to pick by next Friday when we have a picnic.10. W: Do you rent rooms by the week? You see, I’m not sure whether I’ll stay for a whole month. M: Yes. The price is 50 dollars a week, but only 160 dollars a month.（三）录音中有一段对话，听对话两遍后，从每小题A、B、C中选出能回答所给问题的正确答案。
2025年安徽省合肥市新站区外研版中考一模英语试卷(含答案,无听力原文及音频)
2025年初中毕业学业考试模拟试卷英语试题卷 2022.4第一部分听力(共四大题，满分20分)Ⅰ.短对话理解(共5 小题，每小题1分，满分5分)你将听到五段对话，每段对话后有一个小题。
请在每小题所给的A、B、C三个选项中选出一个最佳选项。
每段对话读两遍。
1. What will the weather be like tomorrow?2. How did the boy travel around Hefei last weekend?3. When will the speech begin?A.8:45 am.B.9:00 am.C.9:15 am.4. How much should the woman pay?A.¥15.B.¥25.C.¥35.5. What is the relationship between the two speakers?A. Teacher and student.B. Doctor and patient.C. Guide and tourist.Ⅱ.长对话理解(共5 小题，每小题1分，满分5分)你将听到两段对话，每段对话后有几个小题。
请在每小题所给的A、B、C三个选项中选出一个最佳选项。
每段对话读两遍。
听下面一段对话，回答第6至7小题。
6. What's wrong with the boy?A. He has a toothache.B. He has a headache.C. He has a fever.7. Where does the conversation probably take place?A. At school.B. At hospital.C. At home.听下面一段对话，回答第8至10小题。
8. Who is the girl with long fair hair?A. Lucy.B. Alice.C. Mary.9. Why did Alice come to China?A. To visit her relatives.B. To join in a competition.C. To experience a Chinese way of life.10. What will they do at the weekend?A. See a movie.B. Taste delicious food.C. Travel around the city.Ⅲ.短文理解(共5小题；每小题1分，满分5分)你将听到一篇短文，短文后有五个小题。
2020高级口译练习
第一单元外事接待Unit 1 reception口译课文text for interpretation第一篇汉英口译Passage 1 Chinese English interpretation口译实践Text interpreting. Listen to the recording and interpret the following passage from Chinese into English.欢迎希尔博士和夫人来访上海。
请允许我做自我介绍，我叫洪建信，是中美制药有限公司的副总经理。
我们很荣幸能请到您，我也特别高兴能认识您。
我们去那里取行李吧。
Welcome to shanghai. Dr. and Mrs. Hill. Please allow me to introduce myself. My name is Jianxin Hong. I am deputy managing director of Sino-American Pharmaceutical Company, Ltd. It’s a great honor to have you here with us. I am very delighted to make your acquaintance. Let’s go there and pick up the luggage.久闻先生大名。
我在研究生学习时期所写的两篇论文中，曾参考了您的研究成果。
我为能在上海接待您和您的家人而深感愉快。
我很高兴我们能在今后的半年里合作共事。
我们将给你配备两名实验助手。
必要时，我们还想邀请您的一名同事一起参加我们的这项研究工作。
I have long heard of you. And as a matter of fact, I referred to your research findings in a couple of my papers during my graduate studies. It gives me such a great pleasure to meet you and your family here in Shanghai and I am very glad that you will be working with us for the next six months. We will provide you with two lab assistants. And if necessary, we would like to invite one of your associates to join us.您若愿意的话，我们想把你们先安排在市中心的假日酒店下榻，从假日酒店开车40分钟可到我们的实验室。
口译资料318
口译资料318第一篇：口译资料318刘晓明大使在英中贸协举办的“2013中国商业大会”上的视频讲话（中英对照）|来自: 中国驻英国大使馆刘晓明大使在英中贸协举办的“2013中国商业大会”上的视频讲话Video Message from H.E.Ambassador Liu Xiaoming to the China Business Conference 20132013年3月14日，伦敦伊丽莎白二世会议中心Queen Elizabeth II Conference Centre, London, 14 March 2013 尊敬的白乐威主席，英国工商界的朋友们：Sir David Brewer, Friends from British Business Community, 由于我因公务回国，今天无法亲临现场出席英中贸协举办的“2013中国商业大会”，特此通过视频对大会的召开表示热烈祝贺。
Due to an official business, I cannot be with you today in London, but through this video message I want to offer my warm congratulations to the China Business Conference 2013.我认为此次会议适逢其时，其主题概括起来就是探讨中国经济未来增长的动力，抓住与中国开展合作的机遇。
I believe the timing of this conference could not be more fitting.I have learned that the theme of this conference will focus on drivers of China‟s future economic growth and how to seize opportunities of cooperation with China.几年前，不少人面对中国高速增长了三十年，曾产生过疑问：中国还能增长三十年吗？这个疑问在中国共产党第十八次全国代表大会后，在中国“两会”即将产生新一届国家领导人之时，看来正在消解。
外研版九年级英语上册Module 2 综合素质评价试卷 附答案
外研版九年级英语上册Module 2 综合素质评价限时: 120分钟 满分: 120分第一部分 听力(共四大题, 满分20 分)I. 短对话理解(共5 小题; 每小题1 分, 满分5 分)( ) 1. What is Betty going to do for her mother on Mother’s Day?A. B. C.( ) 2. Where do Tony’s parents want to go during the summer holida y?A. B. C.( ) 3. Who visited Mary’s grandmother? A. Mary.B. Mary’s parents.C. Mary’s parents and Mary.( ) 4. What time is it now?A. 9:00 a. m.B. 8:45 a. m.C. 8:15 a. m.( ) 5. How will they go to Shanghai?A. By car.B. By train.C. By plane.Ⅱ. 长对话理解(共5 小题; 每小题1 分, 满分5 分) 听下面一段对话, 回答第6、7 题。
[2022·广东改编] ( ) 6. How does Kevin usually travel?A. By air.B. By ship.C. By train.( ) 7. Who will go with the girl?A. Her father.B. Her friends.C. Her mother.听下面一段对话, 回答第8 至10 题。
( ) 8. What kind of mooncake do Diana’s parents like? A. Wuren mooncakes.B. Fruit mooncakes.C. All kinds of mooncakes.( ) 9. Where will David spend the festival?A. At home.B. At Diana’s home.C. At school.( ) 10. Who will tell the story of Chang’e?A. Diana.B. Diana’s parents.C. Diana’s grandmother.Ⅲ. 短文理解(共5 小题; 每小题1 分, 满分5 分)( ) 11. How did Cathy get to her uncle’s house?A. By train.B. By car.C. By bus. ( ) 12. Where did Cathy have lunch last Friday?A. In her home.B. In a restaurant.C. In her uncle’s house.( ) 13. What did Cathy do on Friday afternoon?A. She went fishing.B. She visited her uncle’s farm.C. She climbed the hill.( ) 14. What was Cathy going to send to her friends?A. Ducks.B. Carrots.C. Leaves. ( ) 15. What did Cathy think of the countryside?A. Boring.B. Amazing.C. Dangerous Ⅳ. 信息转换(共5 小题; 每小题1 分, 满分5 分)第二部分英语知识运用(共两大题, 满分30 分)Ⅴ. 单项填空(共10 小题; 每小题1 分, 满分10 分)( ) 21. We usually have seven days ______ on Chinese National Day.A. offB. upC. awayD. back( ) 22. [2022·黄冈、孝感、咸宁中考] —What’s your favorite ______?—Winter. I can make a snowman.A. subjectB. seasonC. animalD. sport( ) 23. —I don’t think we can find the small restaurant by ______.—Yeah, we’d better a sk for help.A. myselfB. ourselvesC. herselfD. themselves ( ) 24. [2022·铜仁] There are ______ floors in this building. He lives on the ______ floor.A. thirty; nineB. thirtieth; nineC. thirtieth; ninthD. thirty; ninth( ) 25. A fourteen-year-old girl won the gold medal. The ______ day, the picture of the girl appeared on the front page of every newspaper.A. commonB. lateC. earlyD. following ( ) 26. — Oh, so many people are standing outside the hall. ______ will the film start?—______ seven o’ clock.A. When; UntilB. How long; Not untilC. When; Not untilD. How long; Until( ) 27. —Daddy, when will we go out to play?—As soon as the rain ______.A. stopsB. stoppedC. will stopD. has stopped( ) 28. [2022·丹东] We can ______ ourselves because we have already been old enough.A. depend onB. work onC. get onD. put on( ) 29. Our school will invite a famous doctor to ______ to us.A. make a speechB. take a vacationC. tell a jokeD. have a rest( ) 30. —I’ll fly to Hong Kong for my holiday this weekend.—Wonderful! ______A. Why not?B. I hope so.C. With pleasure.D. Have fun!Ⅵ. 完形填空(共20 小题; 每小题1 分, 满分20 分)AThe lion dance is part of traditional Chinese culture. People often perform it the night before the Chinese New Year. They 31.______ perform it in other happy occasions. People think the lion dance can 32.______ good luck and success.There are many different stories 33.______. how the lion dance began. One of them is like this: Hundreds of years ago, a monster called Nian came to a village in China. The villagers were 34.______. A lion chased Nian away. A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn’t 35.______. So the villagers made a “lion” by themselves. Their “lion” danced, jumped and chased Nian away. For this 36._____, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.There are 37.______ different kinds of lion dances. In the southern lion dance, the dancers 38.______ hard to perform like a real lion. Their “lion” may shake its body. The dance can be funny. The 39.______ kind is the northern lion dance. It has more martial art skills like rolling, leaping and jumping. Both kinds are very interesting to watch, but it takes a lot of 40._____. to perform well.( ) 31. A. still B. also C. almost D. just( ) 32. A. bring B. leave C. find D. keep( ) 33. A. in B. with C. about D. over( ) 34. A. excited B. bored C. relaxed D. scared( ) 35. A. help B. agree C. visit D. refuse( ) 36. A. story B. reason C. event D. mistake( ) 37. A. two B. three C. four D. five( ) 38. A. watch B. fight C. catch D. try( ) 39. A. other B. same C. only D. simple( ) 40. A. luck B. advice C. practice D. hopeBThe Lantern Festival falls on the 15th of the 41.______ month of the lunar calendar. This day is always the first full moon in the new year. Ancient people also called it Shangyuan Festival. Celebrations and traditions on this day 42.______. from the Han Dynasty and became popular in the Tang Dynasty.Watching the red lanterns is one of the 43.______. traditions. Lanterns of different shapes and sizes are usually put on trees, or along river 44.______. on show. It is said that sky lanterns were first used by Zhuge Kongming to 45.______ help when he was in trouble. Today, when the lanterns 46.______. rise into the air, people make wishes.Another 47.______ is guessing lantern riddles. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character(汉字) , a famous person’s name, or a place’s name.The most important thing is to eat sweet dumplings with different 48.______. In northern China, they are called yuanxiao while in the southern part they’re named tangyuan. Because making sweet dumplings is 49.______ a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.In old times, the Lantern Festival was also romantic(浪漫的). 50.______ lanterns gave young people a chance to meet each other. Lines from Xin Qiji, a poet during the Song Dynasty, show this:Hundreds and thousands of times I searched for her in the crowd. Suddenly Iturned, and there she stood, in the dim (昏暗的) light.( ) 41. A. first B. second C. third D. fifteenth( ) 42. A. had B. held C. celebrated D. began( ) 43. A. main B. basic C. favorite D. necessary ( ) 44. A. beds B. banks C. roads D. parts( ) 45. A. give away B. thanks for C. ask for D. turn to( ) 46. A. loudly B. slowly C. suddenly D. lately( ) 47. A. sign B. symbol C. festival D. tradition( ) 48. A. tastes B. shapes C. sizes D. colors( ) 49. A. like B. as C. for D. about( ) 50. A. Seeing B. Noticing C. Looking D. Watching第三部分阅读理解(共两大题, 满分45 分)Ⅶ. [2022·蚌埠一模]补全对话, 有两项多余(共5 小题; 每小题1 分, 满分5 分) A: Elena, Tree Planting Day is coming. How about taking part in a tree-planting activity?B: Sounds interesting. 51. ______A: Green Club will hold a tree-planting activity this Saturday. Would you like to go with me?B: Yes, I’d love to. 52. ______A: In the Central Park.B: OK. 53. ______A: It is just fine for outdoor activities.B: Great! Why not invite Tina to join us?A: Good idea. 54. ______B: Yes. I’ll send her a message on WeChat.A: 55. ______ She always leaves her phone at home.B: OK. I’ll meet her later.Ⅷ. 阅读理解(共20 小题; 每小题2 分, 满分40 分)A[2023·宣城奋飞学校期中]Do you have any plan to spend your Saturdays or Sundays? Go to the movies? Enjoy delicious food somewhere? Spend your time listening to something? Or visit a place you want to? Here’s some information for you.( ) 56. How much will you have to pay if you learn in the English Club for half a year?A. 300 yuan.B. 600 yuan.C. 1, 200 yuan.D. 2, 400 yuan.( ) 57. When can you visit Ocean Museum?A. On Saturday.B. On Wednesday.C. On Monday.D. On Tuesday.( ) 58. Where can people over 70 get free examinations?A. At Sunny English Club.B. At Health Center.C. At Ocean Museum.D. At Fashion Show.BThe 5th day of the 5th month of the lunar calendar is an important day for the Chinese people. The day is called the Duanwu Festival, or the Dragon Boat Festival. This festival dates back to about 2, 000 years ago with a number of legends explaining its origin. The best-known story centers on a great poet named Qu Yuan. But how much do you know about the customs of the Dragon Boat Festival?Dragon boat racingAt the center of the festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm(节奏) of the beating drums. This tradition has remained unbroken for centuries.Eating zongziA very popular dish during the Dragon Boat Festival is zongzi. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanuts, egg yolks or other fillings wrapped in reed leaves. The tradition of zongzi is meant to remind us of village fishermen scattering rice across the Miluo River so that fish wouldn’t eat Qu Yuan.Hanging auspicious leavesThe fifth month is marked as a “poisonous” month in the Chinese farmers’ calendar. This is because insects and pests are active during this month and people are more likely to catch infectious diseases.During the Dragon Boat Festival, Chinese put mugwort(艾蒿) leaves on the doors or windows to keep off insects and flies from the house. Those leaves can prevent an epidemic(流行病).( ) 59. How many traditions are mentioned in the passage?A. One.B. Two.C. Three.D. Four.( ) 60. What’s the meaning of the underlined word “legends” in Paragraph 1?A. 小说B. 传说C. 人物D. 事件( ) 61. What cannot be put in zongzi ?A. Egg yolks.B. Peanuts.C. Meat.D. Mugwort leaves.( ) 62. Why do people put mugwort leaves on the doors?A. To catch infectious diseases.B. To keep insects and flies in the house.C. To stop insects and flies from entering their houses and prevent anepidemic.D. To catch an epidemic.CThe Double Third Festival is an ancient Chinese festival. It comes on the third day of the third lunar(阴历) mon th, so it’s not on the same day every year. The day is said to be the birthday of Yellow Emperor (Huangdi). The date was fixed after the Wei and Jin dynasties.In the Eastern Jin Dynasty, people often bath(沐浴) in the river on that day to wash away bad luck. Wang Xizhi wrote in his Lantingji Xu about how people took a bath and wrote poems while drinking. In the Tang Dynasty, people enjoyed drinks and sightseeing. In the Ming and Qing dynasties, people did activities like throwing stones, hiking and listening to music.In modern times, it is mainly celebrated by the people in the southern parts of China. For the Zhuang people in Guangxi, it is a festival for young people to sing songs and find their true love. Bamboo dancing is another important activity for them. For the Li and Miao people in Hainan, it is a day for remembering ancestors (祖先). For the Han people, it is a time to go outside to enjoy flowers and cook eggs with jicai. The Han people believe the special eggs are good for their health.( ) 63. When was the date of the Double Third Festival fixed?A. In modern times.B. In the Eastern Jin Dynasty.C. After the Wei and Jin dynasties.D. Before the birthday of Huangdi.( ) 64. Why do people in the Eastern Jin Dynasty bath in the river on the Double Third Festival?A. To enjoy the sights.B. To improve their health.C. To wash away bad luck.D. To remember ancestors. ( ) 65. What is the passage mainly about?A. Different peoples in China.B. Different dynasties in China.C. Why the Double Third Festival is celebrated.D. How the Double Third Festival is celebrated.( ) 66. What can we learn about the Double Third Festival from the passage?A. It falls on the third day of March every year.B. People in the Tang Dynasty celebrated it by listening to music.C. It is mainly celebrated in the southern parts of China nowadays.D. In Hainan, it is a day for young people to sing songs and find love.DChinese Opera Cartoon Festival Kicks off on Thursday http://www. chinadaily. com. cn.An art festival that calls attention to Chinese opera cartoons will kick off in Beijing on Thursday, Feb. 4 and run until Feb. 26.The festival is prepared by the Chaoyang Cultural Center and the Culture and Tourism Bureau of Chaoyang, Beijing. The staff members are hoping the festival will get more foreigners and young people to learn more about traditional Chinese culture.Classical Chinese operas, chosen from 360 kinds of operas in China, are made into cartoons and will be shown to the public. The cartoon characters look lively and cute, which can quickly be loved by the public. Activities will also be held during the festival, such as showing the primary posters and writings, and opera costumes.Since the festival is mainly held online, people can take part in the activities bywatching videos on online short video platforms(平台) like Douyin and Huoshan Video, known as Tik Tok and Vigo Video outside China.People can also enjoy a 360-degree wide view of the activities online. By clicking a mouse of a computer or using a mobile phone, people can choose wherever they like to view the activities at home.( ) 67. How long will the art festival last(持续) ?A. For 11 days.B. For 23 days.C. For 26 days.D. For 28 days.( ) 68. What can people enjoy during the festival?A. Some Chinese operas played by real people.B. All classical Chinese operas.C. Some Chinese operas made into cartoons.D. 360 kinds of Chinese operas.( ) 69. Where is the passage most probably from?A. A book.B. A website.C. A magazine.D. A tourist guide.EMany families begin Mother’s Day with breakfast in bed. Usually Dad and the children will let Mum sleep late as they go into the kitchen and get ready for her favorite m eal. A Mother’s Day breakfast can be made of anything your mum likes.After the food is cooked, keep everything nice on a plate. Don’t forget to put a bottle with only one flower. With spring here, the children can pick the nicest flower from the garden outside. When everything is ready, carefully carry the plate and Mum’s favorite books or newspapers to her bedroom. Cards and small presents from the children can be put on the plate before they are given to Mum in bed.Many families take Mom out to her favorite restaurant for a meal. It is a good day to let your mum rest and let her see what a wonderful family she has.In the US, Mother’s Day is a holiday on the second Sunday in May. It is a day when children give their mothers cards, presents and flowers.One of the best ways to celebrate Mother’s Day is to give your mother the day off.Let her have a good rest while other members of the family do the housework. ( ) 70. What can be put on the plate to the mother?A. Father’s favorite food.B. A bottle with some flowers.C. Cards and small presents from children.D. Mum’s favorite books and newspapers.( ) 71. Children can’t _______ on Mother’s Day.A. send their mothers presentsB. let their mothers sleep lateC. let their mothers do the houseworkD. cook a delicious meal for their mothers( ) 72. Which of the following is NOT true about Mother’s Day?A. Many families prepare what the mother likes for her at breakfast.B. It is a holiday on the second Sunday in May.C. Children usually send their mum presents and cards.D. A mother can enjoy dinner in bed.阅读下面短文, 并用英语回答问题(请注意每小题的词数要求)FThe Spring Festival is the most traditional festival in China. Each Chinese pays much attention to it. When I was a child, I celebrated the Spring Festival with my family in a traditional way, such as helping to clean our house, putting red couplets on the gate, setting off firecrackers(爆竹) , and wearing new clothes. Now, I spend only 4 or 5 days at home with my parents celebrating the Spring Festival, and then I will hurry back to work. Maybe in the near future, I will have no time to celebrate the Spring Festival at my hometown, and my parents have to come to stay with us in the city.I like the Spring Festival. It is one of the most important parts of our Chinese culture. I will try my best to celebrate it in the traditional way to protect what our ancestors (祖先) have left behind.73. Which festival is the most traditional festival in China?(不超过5 个词)_________________________________________________________________ 74. How long does the writer stay at home with his parents during the Spring Festivalnow? (不超过5 个词)_________________________________________________________________ 75. What does the writer think of this festival?(不超过15 个词)_________________________________________________________________第四部分写(共两大题, 满分25 分)Ⅸ. 单词拼写(共5 小题; 每小题1 分, 满分5 分)76. Over the years, Gong Bao Chicken has become one of the most popular d (菜)in Chinese restaurants throughout the world.77. Get up quickly and help me l (放置) out something for hungry kids to eat.78. [2022·随州改编] My alarm didn’t go o (不工作) so I woke up late.79. I’m going to visit the Forbidden City this summer v (假期).80. [2023·淮南龙湖中学月考改编] —Our English teacher always keeps his lessonslively.—That’s why he is so popular a (在……之间) his students.Ⅹ. 书面表达(共1 小题; 满分20 分) [2022·安庆潜山市第二次质量检测] 徽州文化是中国传统文化的重要组成部分。
2024年安徽省池州市中考模拟英语试卷(附答案)(2024版)
可编辑修改精选全文完整版2023年安徽省池州市中考模拟英语试题学校：姓名：班级：考号：一、单项选择1.—Can I look at the menu for afew more minutes before I decide?—Of course. _,sir.A.Make yourself at homeB.Enjoy yourselfC.Take your timeD.Itdoesn't matter2.When COVID-19 broke out,all Chinese people regarded Zhong Nanshan as our nationalA.winnerB.heroC.ownerD.fan3.—When in Rome,do as the Romans do.We should behave when travelling abroad.—That's quite true.A.properlyB.hardlyC.highlyD.probably4.Miss Li thinks practicing yoga is a w ay to keep fit.A.humorousB.terribleC.strangeD.helpful5.Hurry up.The train _in twenty minutes.A.leftB.has leftC.is leavingD.has been away6.—Dad,shall I do my homework tomorrow?—Better not.dear.Don't what you can do today till tomorrow.A.put awayB.put onC.put upD.put off7.—Mary,I wonder your sisters will come to my birthday party.—Sorry,none of them is free tomorrow.A.whenB.whetherC.howD.why8.Hold your dream, y ou're sure to succeed some day.A.andB.orC.butD.so9.—Which movie would you like to watch,Detective Chinatown 3 or Hi,Mom?is OK.I hear they are both wonderful.A.AllB.BothC.NeitherD.Either10.All of us should follow the traffic rules.or we by the traffic police.A.are punishedB.will be punishedC.were punishedD.have been punished二、完形填空If the expression is language,smiling must be one of the most beautiful wordsI was at the market to do some 11 .I needed some food for dinner and some pills for my 12 .I didn't want to shop,since I was 13 after a whole day's work.But I told myself it was my last stop before going home to put my feet up.The market wasn't as crowded as I had 14 .I went to the food area and got some bread when I saw her.Sitting in a shopping cart,the baby was so 15 —at most one year old—with big blue eyes and acute dress.I couldn't take my. 16 off her.Then I did what I always do with children:I gave her my best smile.I might not look well,but it came from my deep heart.The baby took her time to 17 what to give back.Finally,she smiled back at me.I laughed and waved goodbye,and she blew me a kiss.I was still smiling when I got home and realized I had 18 t o buy the pills. Luckily,I didn't need them.My headache was gone.Somehow,after that simple exchange of 19 _,this tiring cold world became a better place.When you have a bad time,try smiling.Some people may smile back at you.If you're lucky enough, 20 _will even blow you a kiss and make your headache go away.11.A.reading B.cooking C.cleaning D.shopping12.A.headache B.toothache C.stomachache D.backache13.A.surprised B.tired C.worried D.scared14.A.discussed B.interviewed C.imagined D.answered15.A.poor B.strict C.lucky D.little16.A.eyes B.hands C.ears D.legs17.A.explain B.decide C.follow D.shout18.A.become B.understood C.taught D.forgotten19.A.rules B.ideas C.smiles D.gifts20.A.they B.she C.he D.itDo you often use plastic straws (塑料吸管)?Perhaps you use them to 21lots of things,such as cola or milk tea.Plastic straws are small,but they are a big problem. They are made in 10 minutes,used in 20 seconds and normally remain on the earth for over 100 years since they can't be 22 easily.People often throw plastic straws away after using them.Moreover,the wastemanagement in some areas is so 23 that people don't usually recycle them because they are small.All gutters(排水沟)lead to rivers and oceans directly.Even worse,plastic straws 24 ocean life.If we don't act now,there would be 25 p lastic in the ocean than fish by 2050.Luckily,more and more people around the world have 26 this problem.They begin to think about whether plastic straws are 27 o r not when drinking drinks.So what can we do right now to reduce plastic pollution?The simplest way is to say noto plastic straws.For example,next time when you go to a restaurant,make sure you28 your drink without a straw.What if people need to use a straw?There are reusable straws instead.These straws can be used, 29 and reused over and over again.Starbucks and McDonald's have taken action to stop the 30 _of plastic straws.It is hoped that more businesses and customers will work together to protect our environment.21.A.drink B.eat C.tie D.make22.A.cut down B.written down C.broken down D.put down23.A.helpful B.poor C.strong D.famous24.A.feed B.protect C.kill D.save25.A.more B.fewer C.less D.better26.A.supposed B.forgotten C.imagined D.realized27.A.meaningful B.necessary C.strange D.natural28.A.sell B.plan C.leave D.order29.A.repaired B.burned C.picked D.cleanede B.size C.time D.shape三、补全对话7选5根据对话内容，从选项中选出能填入空白处的最佳选项，其中有两个为多余选项。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Vera Wang Honors Her Chinese Roots王薇薇以中国根为傲With nuptials season in full swing, a Vera Wang wedding dress remains at the top of many a bride’s wish list. The designer, who recently took home the lifetime achievement award from the Council of Fashion Designers of America, has been innovating in bridal design for years—using color, knits and even throwing fabric into a washing machine.随着婚礼季的全面展开，王薇薇(Vera Wang)婚纱依然是许多新娘愿望清单上的首选。
王薇薇最近刚拿到美国时装设计师协会(Council of Fashion Designers of America)颁发的终生成就奖。
多年来她一直在婚纱设计领域进行创新──运用色彩和编织手法，甚至将面料扔进洗衣机里。
Ms. Wang said that her latest collection is about construction. “I had felt that I had really messed that vocabulary of perfection for brides for a while, where there’s six fabrics to a skirt, ” she said. “I wanted to go back to something that maybe was what I started with, but in a whole new way, and that would be architecture—not simplicity—but maybe minimalism.”王薇薇说，她的最新婚纱系列重点在于构建。
她说：“我觉得有段时间我确实搅乱了新娘们对于完美的概念，一条裙子有六种布料。
我想回到最原始的东西，但是以一种全新的方式，这种方式就是服装架构──不是简单──而是极简主义。
”The Wall Street Journal sat down with the designer in her studio to talk about some of her most memorable wedding and red-carpet looks, business in China and “Tiger Moms.”《华尔街日报》记者在这位知名设计师的工作室里对她进行了采访，聊到了她记忆里最深刻的几款婚纱和红地毯装扮、她在中国的业务以及她对“虎妈”的看法。
What is your approach to dressing someone for the red carpet ?你给人设计红毯装用什么方法？Vera Wang: In red carpet I am more of a wardrober—like Edith Head—a wardrobe designer, where it has to be reflective of the star. Their look, their personality, their body type and what they’re trying to express that night. So that becomes a way more specific journey than what I do in ready to wear.王薇薇：在红毯装上我更像是一个造型师──就和伊迪丝•海德(Edith Head)一样──衣服必须反映明星的气质。
要看他们的长相，他们的个性、体型以及当晚他们想表现什么。
因此红毯装就比我做成衣的过程要具体得多。
Which red-carpet looks do you get asked about the most?哪些红毯装被人问得最多？Michelle [Williams] ranks up there. Charlize [Theron] in the mandarin orange, ’30s-inspired dress, where she wore the pair of brooches. She could’ve definitely been in a film in that dress. She just shot [“The Legend of] Bagger Vance, ” which was a ’30s period piece about a golfer, and she wanted to stay in character for the Oscars, so she did the more retro hair. That’s definitely one of the ones I’ve been asked the most about.被问起最多的是米歇尔•威廉姆斯(Michelle Williams)。
还有查理兹•塞隆(Charlize Theron)那条以30年代风格为灵感、配一对胸针的橘色长裙。
她穿那条裙子绝对可以拍电影。
当时她刚拍完《重返荣耀》(The Legend of Bagger Vance)，那是一部有关30年代一名高尔夫球手的电影，她想为了奥斯卡(Oscars)保留角色的样子，所以做了比较复古的发型。
那绝对是我被问得最多的红毯装之一。
Certainly Sharon Stone after “Basic Instinct”when she came in a blond duchesse tight ball gown with a huge train in the back and no jewelry. Just the blond skin, blond hair, and incredible blond dress. That was sort of my first big Oscar moment. Everything came together to make it magical. It really does take a certain amount of luck and serendipity for all the factors to come together. I’ve dressed amazing women: Julia Louis-Dreyfus, Sandra Bullock, Jennifer Lopez—there have been so many.当然还有刚拍完《本能》(Basic Instinct)的莎朗•斯通(Sharon Stone)，她身穿了一条金色丝硬缎紧身晚礼服，大大的裙裾，没有佩戴首饰。
只有金色的皮肤、金色的头发和光彩照人的金色长裙。
那是我的第一个相当于奥斯卡的时刻。
所有的元素组合在一起，造就了这身不可思议的装束。
所有这些因素组合在一起确实需要一定的运气和缘分。
我为很多优秀的女星设计过红毯装：茱莉亚•路易斯•德利法斯(Julia Louis-Dreyfus)、桑德拉•布洛克(Sandra Bullock)、詹妮弗•洛佩慈(Jennifer Lopez)──太多了。
What about wedding moments?那婚纱呢？Chelsea [Clinton], certainly, not only because of her provenance and her family and the fact that they’re an extraordinary American dynasty in terms of politics. The wonderful thing about Chelsea was her desire to go a more fashion route, a more unexpected place. I credit her with that. That’s really all about her own vision of how she saw herself. For a wedding of that pomp and circumstance, it was really very much of a family affair, and so that authenticity came through not only in the actual wedding but in how she looked. I was not dictating to Chelsea. We collaborated together. There was a youth and a romance and a certain acceptance of techniques that were quite complex from a fashion point of view.当然是切尔西•克林顿(Chelsea Clinton)，不仅仅因为她的出身和家庭以及他们在美国政界历史上非同寻常的地位。
切尔西很棒的一点是她渴望走比较时尚和比较出乎意料的路线。
我觉得她这点很不错。
最重要的是在于她自己如何看待自己。
对于那种华丽场合的婚礼，确实是一场家族盛事，因此不光婚礼要呈现出真实性，她的装扮也要真实。
我并不是在指导切尔西，我们是在合作。
要表现出青春和浪漫，从时装角度来看相当复杂的技术性细节，也要能让人接受。
Alicia Keys—same night, 6 hours before, in fact I looked at my watch at noon and said, “Alicia’s getting married right now”in the south of France, I believe. She was sort of barefoot and pregnant. She just embraced being pregnant and the fact that she wanted to Grecian and like an Earth goddess. And so: Two very different brides, two very different continents, two very different lifestyles, and yet I think each one felt that she had expressed who she was on her most important day. Even in celebrity weddings I feel like I’m a costumer.还有艾丽西亚•凯斯(Alicia Keys)，她的婚礼也是同一天，不过比切尔西早六个小时。