高考英语浙江卷全卷翻译

2014年普通高等学校招生全国统一考试 N7

浙江卷

第一部分英语知识运用

第一节单项填空

1 我准备去西班牙度假了

——

A 我的荣幸

B 不介意

C 别管他了

D 太好了

2 论文下个月要交，我一周工作七天，经常到深夜

A 不定冠词定冠词

B 定冠词不填

C 不定冠词不定冠词

D 不填定冠词

3.去年平均降水量为厘米。使得__加利福尼亚州自1850年成为州之后最干燥的一年

A 每个

B 它

C 今年

D 一年

4乔很骄傲并且__他从不承认自己的错误并总是指责别人。

A 严厉

B 有同情心

C 固执

D 敏感

5 我没有成为攀爬者，直到五年级的时候___我去取挂在树枝上的一个风筝

A 当…时候 B在某处 C 那一个 D 为什么

6我们必须选择对我们认识和习惯的人的__说“是”

A 试图

B 请求

C 怀疑

D 承诺

7 上周一个网球砸了我的头，但是我努力___疼痛，相信这种疼痛迟早会过去的

A 分享

B 意识

C 忽略

D 引起

8 “每次吃了糖果后喝绿茶”这__妈妈以前告诉我的

A 正是

B 怎样

C 那

D 是否

9 不论你计划你的财务有多仔细，没人能___什么时候有意外发生。

A 证明

B 暗示

C 要求

D 预测

10 在村子里呆着的时候，詹姆斯不论有什么都无私的和村民一起分享从不要求__

A 回报

B 共同

C 顺序

D 适当的

11 sofia打量了一圈，发现她之前___大部分客人

A 见过（现在完成时）

B 见过（过去完成时）

C 见过（一般过去）

D 将见

12 面对你的问题___跑掉是解决问题最好的途径

A 多于 B而不是 C 伴随 D 更确切的说

13 教育的目的是教年轻人独立思考不___跟随他人

A 盲目的

B 不愿意的

C 亲密的

D 小心的

14 Amie Salmon是个残疾人，她试图通过___她的护士完成学校课程

A 指派

B 正在指派

C 被指派给她

D 已经指派过

15 Cathy在儿子出生的时候辞去了工作___她可以呆在家，照顾家庭

A 既然

B 好像

C 只要

D 以便

16 我们进行观察的时候他们正在国外，否则他们___帮助我们

A 将已经来

B 将来

C 来过了

D 过去就来

17 当人们有自己的想法要表达的时候，不会听你的

固定搭配 cry for sth 要求…

18 没理由感到失望__这件事很可能更可笑

A 毕竟

B 结果

C 另外

D 事实上

19 你失业几个月后怎么能___这样一份好工作呢

A 关上

B 上交

C 决绝

D 转向

20 我需要早上七点打电话把我叫醒。

好的__

A 请自便

B 你当然做得到

C 做你喜欢做的事

D 保证你如时接到电话。

第二节完形填空

我对西蒙的妈妈要来看我感到担心。我是一个新21，我总是认真的对待学生们的作业。西蒙的成绩很差。他连自己写的东西都读不出来，22 他是一个聪明的学生。他讨论起成人的话题几乎有成人的理解力。他的作业根本不能反映他的23

所以当西蒙的妈妈走进房间的时候，我的手掌心都汗湿了。她亲吻了我的脸颊我非常24 。我是来感谢你的。他妈妈说。25我，西蒙完全变了一个人。他说他多么26我，12年来他第一次交朋友。他已经27在一个朋友家渡过一个下午。她想告诉我因为我对他儿子28的培养她非常感谢我。她再次亲吻了我然后离开了。

我坐在那儿非常震惊，有半个小时29发生了什么。我那样在不30情况下对那个男孩作出这样大的改变。后来有一天我终于31，那时几个月前，一些学生被32在教室前面做报告。Jeanne说的32，为了鼓励她大点声，我说“大点声，西蒙是这方面的专家。他是你34说服的一个。他在教室35，听不清你说的话。”事情就是这样的，从那天起，西蒙比以前坐的更直了，更认真听课，更36，变得开心了。这都是因为他37是最后一排最后一个孩子。这个最需要38的男孩那天刚好坐了最后一排

在我的教师生涯中这件事教了我最39的一课。我很庆幸它来的40并且很积极。一个小小的善意可能会带来改变21A 清洁工 B 记者 C 班长 D 老师

22 A 或者 B 并且 C 但是 D 所以

23 A 鼓励 B 能力 C 感觉 D 梦想

24 A 令人绝望的 B 有责任的 C 没有准备的 D 不适合的

25 A 因为 B 尽管 C 除了 D 至于

26 A 爱 B 嫉妒 C 高兴 D 批评

27 A逐渐的 B 持续的 C 最近 D 明显的

28 A 自尊 B 自我怀疑 C 自怜 D 自我防御

29 A 想象 B 观察 C 好奇 D 遗憾

30 A 也 B 甚至 C 经常 D 仍然

31 A 除了 B 记得 C 相信 D 接受

32 A 写 B复习 C 编辑 D 给

33 A 安静的 B 重复的 C 迅速的 D 固定的，紧紧的

34 A 幸运的 B 孤独的 C 唯一的 D 很可能的

35 A 进口 B 中间 C 前面 D 后面

36 A 睡觉 B 微笑 C 大声喊 D 争吵

37 A 打算 B 假装 C 拒绝 D 碰巧

38 A 改变 B 表扬 C 感谢 D 访问，拜访

39 A 难的 B 痛苦的 C有价值的 D 快乐的

40 A 早的 B 慢慢的 C 频繁的 D 偶然的

第二部分阅读理解（第一节20小题，第二节5小题，满分50分）

第一节：阅读下列材料，从每题所给的四个选项（A、B、C和D）中，选出最佳选项，并在答题纸上将该选项标号涂黑。

A

财富从一次节省一美元开始。你可以叫它存钱罐策略。关于古老的硬币存钱罐是很值得学习的。

实现一个庞大的任务分解到每一小步似乎更容易。如果你想爬上一个12000英尺高的山上，只要你可以做到一天一次，你只需每天爬33英尺，可以在一年内达到顶峰。如果你想在10年内开始一个去名胜景点的很好的旅行，如果需要花费15000美元的费用，你必须一天存下美元。如果你把钱放进一个存钱罐，然后每年一次将1434美元存在一个储蓄账户，扣除1%的利息税后，你就会有旅行的钱。

当我还是个孩子的时候，我的父母给了我一个存钱罐，教我，如果我想买什么东西我应该节省钱来买它。说道存钱罐，我们总是联想到孩子，但在许多国家，成年人用存钱罐也很流行。欧洲人把存钱罐作为吉祥和财富的象征。在世界各地，许多人相信一个小猪存钱罐，可以在新年带来好运和成功。当然，但你要在里面放一些东西。

为什么猪作为象征存钱为什么不是大象，这不是更大和装更多的硬币吗在中世纪，在现代银行出现之前，人们存下了家里的钱，一次几枚硬币投进罐子里。制陶工将这些廉价的橙色粘土罐子称为“pygg，“人们都把硬币存放在pygg罐子里。中世纪英语的猪是“pigge”。而当时的人们明显指的是粘土，最终两词变成了同样的发音。因为这个词变得和橙色粘土不那么相关反而和猪相关了，一个聪明的陶工做出了的猪形pygg罐子，让儿童和成人都很喜欢。小猪存钱罐出世了。

原来你要打存钱罐才能取到钱，这给储蓄带来一个严肃感。而储蓄罐教给孩子储蓄的智慧，成年人往往需要重新学习这些童年经验。想想生活中需要大量的金钱---大学教育，婚礼，汽车，医疗，创业，买房子，和更多有趣的事情例如像美妙的旅行。所以当你有钱的时候，拿出10%，把它用于精明的储蓄和投资。

41存钱罐策略是

A. 支付1%的利息税

B. 制定旅行计划之前先制定一个目标.

C. 很小的事情也要做到最好

D. 平时养成储蓄的习惯以备今后所需

42为什么作者的父母送给他一个存钱罐作为礼物

A. 因为这最时尚.

B. 鼓励他爬山

C. 帮助他养成储蓄的习惯

D. 叫他英语发音

43第三段中的“一些东西”是指

A. 钱

B. 礼物

C. 经济上的成功

D. 好运

44小猪存钱罐最早是 _________.

A. 陶工的工具

B. 便宜的粘土罐子

C. 动物形状的盘子

D. 看起来像猪的儿童玩具

45最后一段是说________.

A. 教育孩子的严重性

B. 美好旅行的快乐

C. 管理金钱的重要性

D. 创业的困难

B

这里是一些人们必须知道的在一些国家做生意的时候行为举止要注意的手册。

在巴西

巴西人热情友好。他们经常站在很近的地方，触及人的肩膀是很常见的。人们经常用亲吻脸颊互相问候（尤其是女性）。计划往往是灵活的，业务会开始后时常变化。但必须安全，准时。吃饭可以延伸时间，午餐甚至也可以在傍晚。巴西人是社会性的，更喜欢面对面沟通胜过邮件或电话。

在新加坡

新加坡人见面时握手，也经常互相问候以一个小的，有礼貌的鞠躬。名片递出和收下都用双手。迟到是不礼貌的。所以要准时。效率就是目标，所以会议和交易往往是快节奏的。新加坡人的讨论是直接的，即使主题是关于钱的。等级是重要的，必须尊重权威。这决定了会议双方的互动。例如，人们避免完全否定级别更高的人。

在阿拉伯

在阿联酋，地位很重要，所以问候最高级或最年长的人应先称呼他们的头衔。握手时间似乎比其他地方更长。所以，不要握手主动抽回。女人应该用衣服把自己完全遮盖起来。男人的衣服也要从脖子到肘部和到膝盖。人们基本上没有娱乐场所，但他们也有举行商务餐的餐厅。接触或传递食物是不能用左手的。当会议是一对一的，如果主人问你要不要提供你的咖啡，你应该拒绝。这可能似乎有些奇怪，但这是一种文化传统。摆在外面的咖啡才应该接受。

在瑞士

瑞士的往往是正式的姓来称呼对方。他们还尊重私人生活。你应该不去问个人问题。守时是至关重要的，尊重别人的时间非常重要。到达任何会议或活动早几分钟都是更好的。他们的公司也有清晰的结构。更高层的人做最终决定，即使其他人可能不同意。他们有整齐的，整洁的衣服习惯。瑞士遵循正式的餐桌礼仪。他们还把他们的手放在桌子上，手肘放在桌上可见。吃完你的盘子上的食物是礼貌的。

46这篇文章主要是说________.

A.沟通的方式

B. 工作地点的气氛

C. 风俗习惯和社交礼仪

D. 生活的标准

47为什么新加坡人避免和他们的老板争执

A. 他们把效率放在第一位

B. 他们不喜欢面对面的沟通

C. 他们希望尽快结束会议

D. 他们尊重权威

48在阿联酋，你什么时候应该拒绝咖啡

A. 问候长者时

B. 和主人单独在一起时

49在哪个国家人们在意把手放在餐桌上

A. 巴西

B. 新加坡

C. 阿联酋

D. 瑞士

C

去年夏天，19世纪的农舍在蒙大拿偏远的农场田野被保护，被转移到旧金山的建筑装饰艺术大厦。房子都是木头做的。这些屋子曾是早期在蒙大拿干燥土地上工作的殖民者住的地方；现在它们属于推特工程师。

这些屋子可以说是“低技术“产业的一种奇怪喜好的范例，与自然世界的相关概念，以及传统工艺的存在远远早于互联网时代。低技术并不虚拟，因此如何采取它的优势，互联网公司必须有创意。被保护的木头小屋，这些十八世纪晚期的产物在推特公司，是一个明显的例子。其他公司用一个更广泛的解释来阐述低技术，那就是侧重于自然。

亚马逊正在建设三个玻璃球形建筑，里面充满了树木，这是为了使员工能够工作在一个更自然的公园般的环境。在谷歌的办公室，整个地板铺上了玻璃。facebook的校区和步行小径有天台公园。

伦德伯格设计的创始人奥尔·伦德伯格，曾在许多科技公司工作过。“我们失去了将制造商连接到我们的生活中，我们的技术工程师是那些感到贫乏的人，因为他们被数字世界包围，”他说。“他们正在寻找一种方法来恢复他们的个人身份，而且我们发现引入真正的工艺品是一个办法。”

艺术的基础理论是植根于历史，威廉·莫里斯，英国艺术家和作家，尝试回到十八世纪的前工业艺术年代。工艺美术运动的定义本身对机器是排斥的。“没有创意的人的职业，让人成了脱离生活的人，”莫里斯说。

有研究表明，自然环境可以恢复我们的精神能力。在日本，患者被鼓励“森林沐浴“，散步穿过树林来降低血压。

这些健康的好处，适用于工作场所。环境心理学教授瑞秋·卡普文，花了数年时间来研究自然环境的修复作用。她的研究发现，在办公室的花草树木，甚至只是简单的几朵花，会使他们的工作人员感到更少的压力和更多的满足。如果低技术办公室可以滋养大脑和提高员工的心理健康，那么好的，用小木屋把。

50提到古老的小屋是说明 ________.

A. 推特公司现在很困难

B. 古老的小屋需要保护

C. 早期的殖民者很艰苦

D. 互联网公司重新发现了低科技的好处

51 科技被认为

A.更侧重于自然

B. 现在过时了

C. 太消耗能源

D. 存在于虚拟世界

52第五段的意思是人们 ________.

A. 毁灭了前工业时代的艺术

B. 有艺术的传统

C. 学习历史很有好处

D. 可以通过使用机器表达自己的个性

53作者对低科技的态度是________.

A. 肯定的

B. 抵制的

C. 谨慎的

D. 怀疑的

54这篇文章的标题应该是

A. 逝去的光辉，未来的梦想

B. 虚拟世界，真正的挑战

C. 高科技公司，低科技办公

D. 多些手工，少些发明

D

一个城市孩子的暑假是在他家门口的街上度过的，在漫长的暑假，我坐在街道的边缘，羡慕地看着街上的其他孩子打棒球。即使一队成员差人的时候，我也从来没有要求参加，因为他们认为我不擅长。当然他们是对的，当然。

我永远不会忘记那个美好的夜晚，事情发生了改变。大约八点或八点半天黑了，棒球结束了。然后回到男孩们习惯坐着的地方，就在拐角处的糖果店门廊那里，不知怎的变成了他们经常待的地方。也从来没有大人坐在那里。男孩们坐着，主要谈论棒球比赛。通常会慢慢陷入沉默然后孩子们一个个走了。有一次一个很长的沉默后，我作为一个局外人的生活改变了。我都不记得那天晚上是哪个男孩打破了沉默，问了我一个问题，但不管他是谁，我到现在都感谢他。“你都看什么书”他随口问道。“小说，”我回答说。“是讲什么的小说呢“又有人不冷不热的问了一句。

我也不知道是什么驱使我当时那样做，因为我只是静静地坐在那里，很高兴可以加入他们，但没有回答他的问题，而是把我在读的小说给他们讲了两个小时。这本书是卡丽的妹妹。他们听得目瞪口呆，喘不过气来。我应该讲得不错，但我想有一个更深的让他们保持认真听的原因。在黑暗中听一个故事是人们最古老的娱乐，但我提供给他们这种娱乐，并没有意识到这样做是给他们一个新的和令人兴奋的经验。

他们读的书一些书我已经读过了。接下来的夜晚和很多个夜晚之后，一种无言的仪式发生了。天色渐暗，我成为男孩们的中心，开始晚上的故事。有些夜晚，为了更好地品尝我成功的感觉，我会开一些玩笑。我会在杰克伦敦故事最精彩的部分停下来，告诉他们故事会在明天晚上继续。我非常享受这样的夏天。我现在有其他的更大些和更时尚的观众听众，但那些紧挨着坐在糖果店门廊的男孩们，是我永远的爱。

55看着别的孩子打棒球，作者感动

A. 痛苦和孤独

B. 特别

C. 高兴

D. 生气

56直到今天作者还对问那个问题的小男孩心存感激是因为 ________.

A.邀请他一起打棒球

B. 喜欢他读的书

C. 在那个夏天的晚上打破了沉默

D. 给他一个机会改变了生活

57根据第三段得知讲故事在男孩子们中间很流行主要是因为 ________.

A. 讲的是儿童故事

B. 听故事是有历史传统的

C. 晚上男孩子们没什么玩的

D. 男孩子们自己不读书

58卡丽的妹妹这本书吸引了孩子们是因为 ________.

A. 是德雷瑟写的

B. 非常是和男孩子们读

C.给他们带来了更大的快乐

D. 讲述了神奇的世界

59有时候作者会在故事最激动人心的时候停下来时因为_______.

A. 和他们开玩笑

B. 体会一下自己成功的感觉

C. 加入自己的想象

D. 让他们更好地理解故事

60 这个故事是要表达

A. 每个人都可以用自己的方式找到生活中的位置

B. 友谊建立在互相尊重之上

C. 读书比体育活动重要

D. 成年人的习惯养成于少年时

第二节给每个段落添加首句

A 做一个好的倾听者

B 注意细节

C 开启一次谈话

D 给友情时间

E 顾及到新来的人

F 避免引起不便

和邻居发展好关系

好邻居很像是电或是流淌的水。直到没有他们的时候才意识到他们有多重要。他们可能使我们的生活更快乐，并让我们充分认识到自己是谁，我们既是个体也是社区中的一员。以下是怎样和生命中这些重要的人发展良好的关系。

61 通常邻居经常不知道彼此的名字。但是我们可以打破坚冰，即使你们已经做了很多年邻居。大多数邻居喜欢在栅栏外互相聊聊亲朋好友。所以下次当你看到他们在院子里工作的时候，微笑一下，挥挥手，问声好。问问他们的孩子怎么样，他们要不要来根你花园里的黄瓜，或者问问他们对当地超市里商品的价格怎么看

62 这些天欢迎新居民的团体已经不复存在了，但是你的新邻居可能感到孤独和不确定，尤其如果他们离家远的话。他们肯定高兴见到一张欢迎的面孔，一块刚烤出炉的巧克力面包。如果他们有孩子，告诉他们邻近有孩子的住在哪儿。品评一下最适合购物和吃东西的地方。等他们安顿好后邀请他们来喝咖啡或喝茶，给他们留个电话，告别的时候把你的住址告诉人家。

63 尽快归还从邻居家借的东西，例如工具等，一用完马上归还。一定赔那些被你，你的孩子或是宠物弄坏的从邻居那里借的东西，确保你的车没挡住邻居的路。这些考虑周到的行为会促成你和邻居之间友好的谈话。

64 如果你认为值得和你的邻居交朋友，多和他们呆在一起。还有比邀请邻居参加烤肉聚会，撞球派对，户外假日活动更好的会见邻居的方式吗甚至你们可以一起开联欢会。亲自去送请柬，并聊五分钟。这样你会了解邻居的喜好，以便准备食物和音乐。

65 好的关系，的确是从小事上积累出来的。下大雨的时候帮上年纪的邻居送一下报纸，当邻居的垃圾箱忘在外面时，帮他们放到院子里去。如果你留意的话，你会知道邻居什么时候需要振作和鼓励，需要的时候给一束花，一只

友善的手。这些尊重他们感情的做法可以发展出良好的邻里关系。

非选择题部分

第三部分写作

第一节短文改错

我坐火车去伦敦的victoria车站。我注意到车辆里挤满了人，非常嘈杂。

不久前监察来检票。然后有个人开始找车票，最后在离他座位好几排的位置下面找到了他的车票，因为终于找到了票而高兴的微笑了一下。

之前车厢里没有人注意到这个人，也没人和他说话。然而很快他们都对这个陌生人施以援手。如果我们都关心那些需要帮助的人，世界会变得美好许多。